Ridgid SeekTech ST-510 – page 14

Vysílač pro vedení SeekTech

®

ST-510

Bezpečnostní symboly

V tomto návodu k použití a na výrobku jsou použity bezpečnostní symboly a termíny, které oznamují důležité bezpečnostní

informace. Tato část umožní lépe pochopit význam těchto termínů a symbolů.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Používá se k upozornění na potenciální nebezpečí úrazu. Dodržujte všechna bezpečnostní

upozornění, která jsou uvedena za tímto symbolem, abyste předešli možnému úrazu nebo smrti.

NEBEZPEČÍ označuje nebezpečnou situaci, která - kdyby nastala - bude mít za následek smrt nebo vážný úraz.

NEBEZPECI

VAROVANI

VAROVÁNÍ označuje nebezpečnou situaci, která - kdyby nastala - by mohla mít za následek smrt nebo vážný úraz.

POZOR

POZOR označuje nebezpečnou situaci, která - kdyby nastala - by mohla mít za následek menší nebo lehký úraz.

POZNÁMKA

POZNÁMKA uvádí informace týkající se ochrany majetku.

Tento symbol znamená, že před použitím zařízení je třeba si pečlivě přečíst návod k použití. Návod k použití obsahuje dů-

ležité informace týkající se bezpečnosti a správného používání zařízení.

Tento symbol znamená, že při manipulaci se zařízením nebo jeho používání je vždy třeba mít nasazené bezpečnostní brýle

s postranními kryty, aby bylo sníženo riziko poranění očí.

Tento symbol označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Obecná bezpečnostní pravidla

tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí.

Poškozené či zamotané kabely zvyšují riziko úrazu

VAROVANI

elektrickým proudem.

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny.

• Pokud používáte zařízení v exteriéru, použijte pro-

Nedodržení varování a pokynů může vést k úrazu elektric-

dluž ovací kabel vhodný pro použití v exteriéru

kým proudem, požáru nebo k vážnému úrazu.

(označený „W-A“ nebo „W“). Použitím prodlužova-

TYTO POKYNY SI ULOŽTE!

cího kabelu vhodného pro venkovní použití se sni-

žuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Pracovní oblast

• Pokud je nevyhnutelné použití zařízení ve vlhkém

• Udržujte pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou.

prostředí, použijte napájení chráněné proti zem-

V tmavých prostorách může dojít snadno k nehodám.

nímu spojení jističem (GFCI). Použití proudového

• Nepoužívejte zařízení ve výbušném prostředí, na-

chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

příklad v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo

• Veškerá elektrická spojení udržujte v suchu a ne-

prachu. Zařízení může vytvářet jiskry, které mohou za-

nechávejte je položená na zemi. Nedotýkejte se za-

pálit prach nebo výpary.

řízení nebo zástrček vlhkýma rukama. Sníží se tak

• Děti a okolo stojící osoby se nesmí přibližovat k

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

obsluze zařízení. Rozptylování může mít za následek

ztrátu kontroly.

Osobní bezpečnost

• Při používání zařízení se mějte neustále na po-

Bezpečnost při práci s elektřinou

zoru, sledujte co děláte a používejte zdravý rozum.

• Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými po-

Nepoužívejte zařízení, pokud jste unaveni nebo

vrchy, např. trubkami, radiátory, sporáky a chlad-

pod vlivem drog, alkoholu či léků. Stačí okamžik ne-

ničkami. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje

pozornosti při používání zařízení a může dojít k závažné

zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

újmě na zdraví.

• Nevystavujte zařízení dešti ani mokrým podmín-

• Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy noste

kám. Pokud se do zařízení dostane voda, zvýší se ri-

ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je maska

ziko úrazu elektrickým proudem.

proti prachu, protismyková ochranná obuv se silnou

podrážkou, pevná ochrana hlavy nebo chrániče uší, se

• Nepoškozujte kabel. Nikdy kabel nepoužívejte pro

použijí ve vhodných podmínkách a sníží tak možnost

nošení, táhnutí či vypojování zařízení ze zásuvky.

újmy na zdraví.

Kabel musí být v dostatečné vzdálenosti od zdrojů

Ridge Tool Company

259

Vysílač pro vedení SeekTech

®

ST-510

• Nenahýbejte se. Neustále pevně stůjte a držte

Kapalina z baterie může způsobit podráždění či po-

rovnováhu. To umožní lepší kontrolu nástroje v neo-

páleniny.

čekávaných situacích.

• Baterie zlikvidujte odpovídajícím způsobem. Při

vystavení příliš vysokým teplotám mohou baterie vy-

Použití zařízení a péče o něj

buchnout, proto je nevhazujte do ohně. V některých

• Nepoužívejte nadměrnou sílu. Pro daný účel pou-

zemích platí předpisy týkající se likvidace baterií.

žijte správné zařízení. Správné zařízení vám po-

Dodržujte všechny platné předpisy.

slouží lépe a bezpečněji, pokud je použito způsobem,

pro který bylo navrženo.

Servis

• Nepoužívejte zařízení, pokud ho nelze vypínačem

• Servis zařízení musí provádět kvalifikovaná osoba

zapnout a vypnout. Jakékoliv zařízení, které nelze

při použití identických náhradních dílů . Tak se

ovládat pomocí vypínače, je nebezpečné a musí být

zajistí, že bude dodržena bezpečnost elektrického

opraveno.

nářadí.

• Předtím, než provedete jakékoliv úpravy, výměny

příslušenství nebo před uložením, odpojte zástrčku

Specifické bezpečnostní informace

ze zdroje napájení nebo vyjměte baterie ze zařízení.

Takové preventivní bezpečnostní opatření snižuje riziko

VAROVANI

úrazu.

Tato část obsahuje důležité bezpečnostní informace,

• Nepoužívané zařízení uchovávejte mimo dosah dětí

které se speciálně týkají tohoto zařízení.

a nedovolte, aby ho používaly osoby, které s ním

Pečlivě si přečtěte tyto pokyny před použitím vysílače pro

®

neumí zacházet nebo neznají tyto pokyny. Zařízení je

vedení SeekTech

ST-510, abyste snížili nebezpečí úrazu

elektrickým proudem nebo vážného úrazu.

v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné.

• Provádějte údržbu zařízení. Zkontrolujte, zda jsou po-

TYTO POKYNY SI ULOŽTE!

hyblivé části správně seřízeny a připojeny, zda nějaké

Tento návod mějte uložen u zařízení, aby ho měla obsluha

části nechybí nebo nejsou poškozeny nebo zda ne-

po ruce.

vznikly jiné podmínky, které mohou mít dopad na

použití zařízení. Pokud je zařízení poškozeno, nechte

Pokud máte nějaké dotazy týkající se tohoto výrobku

ho před použitím opravit. Mnoho nehod je způso-

společnosti Ridge Tool:

beno zařízeními, která nebyla řádně udržována.

– Obraťte se na místního distributora výrobků společ-

• Používejte zařízení a příslušenství v souladu s tě-

nosti RIDGID.

mito pokyny, zohledněte pracovní podmínky a

– Navštivte www.RIDGID.com nebo www.RIDGID.eu

práci, kterou máte provádět. Použití zařízení pro jiné

a vyhledejte místní kontaktní místo společnosti

činnosti, než pro které je určeno, by mohlo vést k ne-

Ridge Tool.

bezpečným situacím.

– Kontaktujte technické oddělení společnosti Ridge

• Používejte pouze příslušenství doporučené vý-

Tool na rtctechservices@emerson.com nebo v USA a

robcem k vašemu modelu. Příslušenství vhodné

Kanadě zavolejte na číslo (800) 519-3456.

pro jedno zařízení může být při použití s jiným zaříze-

Bezpečnost vysílače pro vedení ST-510

ním nebezpečné.

• Nepoužívejte zařízení, pokud obsluha nebo zařízení

• Držadla udržujte suchá, čistá a zbavená oleje a

stojí ve vodě. Používání zařízení ve vodě zvyšuje riziko

mastnoty. Bude tak zajištěno lepší ovládání zařízení.

úrazu elektrickým proudem.

Použití baterie a péče o ni

• Vysílač pro vedení ST-510 není vodotěsný.

• Dobíjejte baterie pouze dobíječkou specifikovanou

Nevystavujte zařízení působení vody nebo deště.

výrobcem baterie. Dobíječka, jež je vhodná pro jeden

Zvyšuje se tím nebezpečí úrazu elektrickým prou-

typ baterie, může při použití s jinými bateriemi způsobit

dem.

vznik požáru.

• Systém nepoužívejte, pokud hrozí nebezpečí kon-

• V nesprávných podmínkách může dojít k úniku

taktu s vysokým napětím. Nepřipojujte vedení k vy-

kapaliny z baterie, v takovém případě se vyhněte

sokonapěťové lince. Zařízení neposkytuje ochranu a

kontaktu. Pokud by náhodou ke kontaktu došlo,

izolaci proti vysokému napětí. Vodiče odpojujte opa-

opláchněte místo kontaktu vodou. Pokud by se vám

trně, dbejte na preventivní opatření pro práci s vyso-

kapalina dostala do očí, vyhledejte lékařskou pomoc.

kým napětím.

260

Ridge Tool Company

Vysílač pro vedení SeekTech

®

ST-510

• Vodiče vždy připojte před zapnutím zařízení. Před

Technické údaje

odpojením vodičů zařízení vypněte. Snížíte tak ri-

Zdroj napájení ...............8 Alkalické nebo dobíjitelné

ziko úrazu elektrickým proudem.

baterie. (Typ D)

• Lokalizační zařízení využívá elektromagnetická

Indikátor vysokého napětí

pole, která mohou být zkreslená či rušená. V dané

Vlastnosti: AUTO vypnutí,

oblasti se může nacházet více než jedno vedení.

režim šetřící baterii,

Dodržujte místní předpisy a postupy služeb One

automatické podsvícení

Call/Call Before You Dig. Odhalení vedení je jedi-

ným způsobem, jak ověřit jeho existenci, umís-

Hmotnost.......................2,15 kg bez baterií,

tění a hloubku.

3,4 kg s bateriemi

• Vyhněte se dopravnímu ruchu. Jestliže pracujete s

Rozměry:

nástrojem na vozovce nebo v její blízkosti, dávejte

Délka ............................17,8 cm

dobrý pozor na pohybující se vozidla. Noste viditelné

Šířka .............................38,1 cm

oblečení nebo reflexní vesty.

Výška............................16,5 cm

• Používejte zařízení pouze určeným způsobem.

Délka kabelu.................Natažený kabel 14 m,

Vysílač a související vybavení nepoužívejte, dokud si

smrštěný kabel 1,1 m

nepřečtete návod k obsluze.

Výkon ...........................Nominální max. 10 wattů,

POZNÁMKA

Společnost Ridge Tool Company, její při-

max. 1 watt, pokud je frek-

družené společnosti ani dodavatelé nebudou odpovídat

vence vyšší než 45 kHz.

za zranění ani žádné přímé, nepřímé, vedlejší či ná-

Maximální výstupní napětí

sledné škody vzniklé z důvodu používání vysílače pro

vedení SeekTech ST-510.

30 V (střední kvadratická

hodnota); ~ 48 V špičkové

Elektrické nastavení: ....4 mA, 15 mA, 50 mA, 150 mA,

Popis, technické údaje a standardní

600 mA

vybavení

Výchozí nastavení: ........Režim 60 Hz, vypnutí za 2

Popis

hod. max. 30 V (stř. kvadr.

Vysílač pro vedení RIDGID

®

SeekTech ST-510 je sou-

hodnota), načteny frekvence

částí systému RIDGID SeekTech pro vyhledávání kabelů

SeekTech

a potrubí. Zařízení ST-510 se používá ke generování „ak-

Limity expozice

tivního“ signálu na kovovém podzemním vedení, aby bylo

podle FCC ....................Federální předpis 47 CFR,

možné je sledovat pomocí kompatibilního přijímače, např.

odst. 15.213 požaduje, aby u

SeekTech SR-20 nebo SR-60. Takto je možné vedení

zařízení o rozsahu frekvencí 9

lokalizovat a správně označit, aby mohlo být odkryto pro

až 45 kHz (nikoli včetně) nebyl

účely opravy nebo aby bylo možné se mu při výkopových

překročen špičkový výkon

pracích vyhnout.

10 W. U zařízení o rozsahu

Vysílač pro vedení ST-510 může aplikovat aktivní sledo-

frekvencí 45 až 490 kHz nesmí

vací signál na cílový vodič třemi různými způsoby:

překročit 1 W.

1. Metoda přímého připojení – Vodiče vysílače jsou

Standardní vybavení

připojeny přímo k cílovému vodiči a vhodným způ-

sobem uzemněny (viz strana 265).

• Vysílač SeekTech ST-510

2. Metoda indukční svorky (volitelné příslušenství) –

• Vodiče a svorky pro přímé připojení

Čelisti indukční svorky obkrouží cílový vodič; nevzniká

• Návod k použití

žádný přímý kontakt kovu s kovem (viz strana 266).

• 8 baterií typu D (alkalických)

3. Indukční režim – Vysílač se umístí nad vodič a ve

• Uzemňovací kolík

směru vodiče. Interní anténa zařízení indukuje signál

do cílového vodiče (viz strana 266).

Ridge Tool Company

261

Vysílač pro vedení SeekTech

®

ST-510

Součásti vysílače

Legenda k ikonám

Bezpečnostní

Tlačítka

Displej

Vysoké napětí

upozornění

Svorka kabelu

Rukojeť

Vypínač

Externí napájení

Šňůra (16 m,

12 –15 V DC

je-li natažená)

Kapsa

Ramenní

Indukční svorka

popruh

Tlačítka

Displej

Tlačítka

Indukční

Nahoru/Dolů

režim –

zap./vyp.

Obrázek 1 – Pohled shora

Orientace

pro

indukční

Vybrat

režim

Hlavní

menu

Zvuk

Výběr

zap./vyp.

frekvence

Vypínač

Indikátor

vysokého napětí

Prostor pro

Frekvence

baterie / kryt

Zdířka pro

indukční svorku

Zdířka pro napájení

128 Hz

z DC zdroje

Obrázek 2 – Boční pohled

1 kHz

8 kHz

Štítek s výrobním

číslem

33 kHz/

93 kHz nebo

* Nejvyšší frekvence je 262 kHz u kat. č. 21903

262 kHz*

a 93 kHz u kat. č. 21953

Obrázek 4 – Tlačítka

Otvory pro bez-

pečnostní kabel

(Lze použít pro zajištění

vysílače kabelem a zámkem.)

Uzemňova

cí kolík

Obrázek 3 – Pohled zdola

262

Ridge Tool Company

Vysílač pro vedení SeekTech

®

ST-510

ručiček. Držák se tak zajistí. Držák baterií může být in-

Displej

stalován v obou polohách.

Nabití

Napětí

Watty

Zvuk

baterií

Před odesláním zařízení vždy baterie vyjměte.

Doba provozu

Typická doba provozu vysílače s bateriemi závisí na typu

baterií, nastavení (zatížení) vysílače, používání podsví-

Výrobce Frekvence

Proud

Odpor

cení, používání režimu šetřícího baterie, provozní teplotě

(ohmy)

a dalších faktorech. Při používání alkalických baterií a při

Obrázek 5 – Displej

průměrných podmínkách by měly baterie dostačovat na

přibližně 12,5 hodin provozu. Více informací naleznete v

• Nabití baterií – Zachycuje pomocí 5 dílků zbývající nabití baterií.

tabulce Přibližná provozní doba při napájení bateriemi.

• Výrobce – Zachycuje používanou sestavu frekvencí výrobce

(výchozí nastavení: SeekTech).

Přibližná provozní doba při napájení alkalickými bateriemi

• Napětí – Napětí na vodičích. Zde může být zobrazeno MAX,

což znamená, že napětí je nejvyšší možné (~80 V od špičky ke

Proud Přibl. doba do vybití

špičce, ~30 V střední kvadr. hodnota (obdélníková vlna)).

400 mA 1,8 hod.

• Proud – Proud protékající obvodem, v miliampérech (mA).

200 mA 3,6 hod.

• Zvuk – Indikuje, zda je zvuk zapnutý, nebo vypnutý.

100 mA 7,25 hod.

• Odpor (ohmy) – Tento údaj ukazuje přibližný odpor obvodu.

50 mA 14 hod.

• Výkon (watty) – Celkový výkon vysílače. V režimu šetřícím

baterie se tento údaj nezobrazuje.

25 mA 28 hod.

• Frekvence – Používaná frekvence.

Vysílač pro vedení ST-510 je také vybaven funkcí auto-

matického vypnutí, která pomáhá předcházet vybití baterií

v případě, že je zařízení ponecháno neúmyslně zapnuté.

Baterie používané ve vysokoproudých aplikacích se

Instalace baterií

mohou vzpamatovat a bude možné je ještě použít, když

je necháte před dalším použitím odpočinout.

Pro instalaci baterií do vysílače ST-510 je třeba otáčet

kolečkem na krytu držáku baterií proti směru hodinových

ručiček, dokud se kryt neuvolní. Vysuňte držák baterií

Alternativní zdroj napájení

směrem ven a vyjměte jej z vysílače. (Viz obrázek 6.)

1. Použití vysílače s bateriovým napájením umožňuje do-

sáhnout maximální míry elektrické izolace a baterie

představují doporučovaný typ napájení. Vysílač však

lze použít i s externím zdrojem napájením, například

ze zdířky na vozidle nebo ze standardní síťové zá-

suvky. V takových případech se doporučuje použít ná-

sledující izolované adaptéry.

• Používejte pouze zdroje napájení schválené podle

normy IEC 61010-1 nebo IEC 60950. Výstup

musí být izolován, vybaven ochranou malým na-

pětím (SELV) a omezením proudu podle normy

IEC 61010-1 nebo ochranou před bleskem a pře-

pětím (LPS) podle normy IEC 60950, 12–15 V DC,

Obrázek 6 – Vyjmutí držáku baterií

minimálně 30 W. Výstupní připojení představuje

standardní válcová zástrčka, kolík 2,1 mm, špička

Nasaďte osm baterií typu „D“ do držáku baterií, jak

pozitivní.

naznačují samolepky na držáku.

POZNAMKA: Adaptéry se prodávají samostatně.

POZNÁMKA

Použijte pouze baterie stejného typu (na-

Pokud se používá zařízení s adaptérem, je velmi dů-

příklad všechny alkalické a nikoli NiCd). Nemíchejte

ležité, aby byl použit adaptér odpovídající výše uve-

typy baterií. Nemíchejte použité a nové baterie. Míchání

dené specifikaci, aby byl do vysílače dodáván proud

baterií může způsobit přehřátí a vytečení baterií.

o správných parametrech. Nezapomeňte si pročíst

Zasuňte držák baterií zpět do skříně vysílače. Mírně na

pokyny k použití adaptéru a uchovat je k pozdějšímu

držák zatlačte a otáčejte kolečkem ve směru hodinových

Ridge Tool Company

263