Nikon Speedlite SB-400 – page 9

Efektywne używanie lampy błyskowej

Uwagi dotyczące błysku odbitego

Aby zastosować prostą technikę błysku odbitego, podnieś główkę

lampy celem odbicia błysku od sufitu. Lampa nie powinna być

skierowana bezpośrednio na fotografowany obiekt.

Pl

16

Nieprzepuszczający

Biały sufit

światła biały papier

• Zalecana odległość między główką

• Gdy odległość między główką lampy

lampy a powierzchnią odbijającą

i powierzchnią odblaskową jest duża,

światło (np. sufitem) wynosi od 1 do

można odbić błysk za pomocą białej

2 m.

kartki papieru formatu A4. Należy

• Lampa nie powinna być skierowana

sprawdzić, czy odbity błysk

bezpośrednio na fotografowany

odpowiednio oświetla fotografowany

obiekt.

obiekt.

• Przy fotografowaniu z użyciem filmu

kolorowego wskazane jest odbijanie

błysku jedynie od powierzchni

białych lub odblaskowych. Inaczej

zdjęcie może nabrać nienaturalnego

odcienia zbliżonego kolorem do

powierzchni odbijającej błysk lampy.

Gdy fotografowany obiekt wygląda jak nakrapiany

światłem, należy zwiększyć kąt odchylenia główki lampy.

Oświetlony obiekt w cętkowanej tonacji Zdjęcie z głowicą lampy przechyloną o 90°

W zależności od ogniskowej i stopnia przechylenia głowicy lampy, odbite

światło może oświetlać obiekt w cętkowanej tonacji.

• Podnieś główkę lampy o 90° i zrób zdjęcie.

W przypadku, gdy światło lampy jest niewystarczające

Pl

Niewystarczające światło lampy Zdjęcie przy wyższej czułości ISO

Gdy powierzchnia odblaskowa znajduje się zbyt daleko, błysk z lampy

błyskowej może nie wystarczyć do oświetlenia obiektu.

• Robiąc zdjęcie aparatem cyfrowym, należy ustawić wyższą czułość ISO niż

podczas fotografowania w normalnych warunkach.

• Aby fotografować z odbiciem błysku, należy ustawić większy otwór przysłony

(f/3,5, f/4,5 lub f/5,6) niż podczas fotografowania w normalnych warunkach.

• Zmniejsz odległość między powierzchnią odblaskową a lampą błyskową.

17

Informacje pomocnicze

Akcesoria dodatkowe

Przewód zdalnego sterowania TTL SC-28/17 (1,5 m)

Przewód zdalnego sterowania TTL SC-28/17 umożliwia

użycie trybu automatyki błysku TTL, gdy lampa SB-400

jest niezamocowana do aparatu. Sanki mocujące są

dostępne z gniazdem mocowania statywu.

Wskazówki dotyczące konserwacji lampy błyskowej

OSTRZEŻENIE

Do czyszczenia lampy błyskowej nie wolno używać rozpuszczalników,

benzyny ani innych aktywnych środków chemicznych, ponieważ mogą one

uszkodzić lampę lub spowodować pożar.

Środki te są ponadto szkodliwe dla zdrowia.

Pl

Czyszczenie

• Przy użyciu gruszki z pędzelkiem należy usunąć z lampy kurz i brud, a następnie

wyczyścić ją czystą, miękką ściereczką. Lampę używaną nad morzem należy

przemyć czystą, miękką ściereczką zmoczoną w wodzie z kranu, aby usunąć sól, a

następnie osuszyć suchą ściereczką.

•Należy uważać, aby nie upuścić lampy błyskowej ani nie uderzyć nią o twardą

powierzchnię, ponieważ może to spowodować uszkodzenie precyzyjnych

mechanizmów.

Przechowywanie

• Nieużywaną lampę błyskową należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu,

aby zapobiec uszkodzeniom powstałym na skutek wysokiej wilgotności, a także

rozwojowi pleśni.

• Nie wolno przechowywać lampy błyskowej w pobliżu chemikaliów, takich jak kamfora

lub naftalen. Należy unikać pozostawiania lampy w pobliżu źródeł pól

magnetycznych, takich jak telewizory lub radioodbiorniki.

• Nie należy używać ani pozostawiać lampy w miejscach narażonych na działanie

wysokich temperatur, na przykład w pobliżu grzejników lub pieców, ponieważ może

to prowadzić do jej uszkodzenia.

18

•Jeśli lampa nie będzie używana przez okres dłuższy niż dwa tygodnie, należy wyjąć z

niej baterię, aby zapobiec uszkodzeniu na skutek wycieku elektrolitu.

• Co najmniej raz w miesiącu należy włożyć do lampy baterię i wyzwolić kilka błysków,

aby sformatować kondensator.

•Jeśli wraz z lampą przechowywany jest środek pochłaniający wilgoć, należy go

okresowo wymieniać na nowy.

Miejsce pracy

•Duże zmiany temperatur mogą powodować skraplanie się pary wodnej wewnątrz

lampy. Podczas przenoszenia lampy z miejsc o bardzo niskiej temperaturze do

miejsc o wysokiej temperaturze lub odwrotnie, należy umieścić lampę w szczelnym

pojemniku, na przykład w plastikowej torbie. Należy pozostawić lampę wewnątrz

pojemnika przez pewien czas, aby jej temperatura stopniowo zbliżyła się do

temperatury otoczenia.

• Nie należy wystawiać lampy na działanie silnych pól magnetycznych i

elektromagnetycznych generowanych przez nadajniki telewizyjne lub przewody

wysokiego napięcia, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie.

Uwagi dotyczące postępowania z bateriami

Pl

• Ponieważ błysk przyczynia się do szybszego zużycia baterii, baterie wielokrotnego

użytku mogą nie działać poprawnie przed osiągnięciem końca określonego okresu

eksploatacji lub liczby naładowań/rozładowań określonej przez producenta.

• Zabrudzone styki baterii należy oczyścić przed użyciem, ponieważ mogą one

spowodować nieprawidłowe działanie.

• Moc baterii obniża się, gdy temperatura spada. Zmniejsza się ona również, gdy

baterie nie są używane przez dłuższy czas i powraca do normy po krótkiej przerwie

następującej po intensywnym używaniu baterii. W przypadku zauważenia spadku

mocy baterii należy je wymienić na nowe.

• Nie należy przechowywać baterii w miejscach charakteryzujących się wysoką

temperaturą i wysoką wilgotnością.

Aby chronić środowisko, nie należy

Ładowanie

samodzielnie utylizować baterii, tylko oddać je

akumulatorów

Niklowo-wodorkowe

w najbliższym punkcie zbiorczym.

(Ni-MH)

19

Informacje pomocnicze

Uwagi dotyczące ciągłej pracy lampy błyskowej

Nie należy przekraczać maksymalnej liczby

błysków w serii

Po wykonaniu maksymalnej liczby błysków w serii

(patrz tabela poniżej) należy pozwolić lampie

OSTRZEŻENIE

błyskowej ostygnąć przez co najmniej 10 minut:

Maksymalna liczba błysków w serii

Maksymalna liczba błysków

Tryb pracy lampy błyskowej

w serii

Automatyka błysku i-TTL

15

Błysk w trybie manualnym (moc błysku: M1/1, M1/2)

Błysk w trybie manualnym (moc błysku: od M1/4 do

40

M1/128)

Pl

Uwagi dotyczące używania lampy SB-400 z aparatami D80,

z seria D70, D50, seria D40 i COOLPIX 8800.

Używając lampy SB-400 z aparatem D80, aparatem z seria D70, D50,

seria D40 lub COOLPIX 8800, lampa SB-400 musi być włączona.

•Jeżeli lampa SB-400 zamontowana na jednym z powyższych aparatów jest

wyłączona, a funkcja automatyki błysku jest włączona, wbudowana lampa

aparatu uruchamia się automatycznie mimo obecności lampy SB-400, gdy

zdjęcie jest wykonywane w złych warunkach oświetleniowych.

• Zaleca się, aby odłączać lampę SB-400 od aparatu, gdy błysk nie jest wymagany.

Uwaga dotyczące sterowanych mikroprocesorem lamp

błyskowych

Lampa błyskowa zawiera wbudowany mikroprocesor, który steruje

działaniem lampy. Sporadycznie lampa może nie działać poprawnie

nawet po włożeniu nowych baterii. W takiej sytuacji należy wymienić

baterię, nie wyłączając zasilania lampy błyskowej.

20

Rozwiązywanie problemów

W razie pojawienia się wskaźnika ostrzegawczego na diodzie gotowości lampy SB-400

lub w wizjerze aparatu, należy sprawdzić poniższe punkty, aby określić przyczynę

problemu przed oddaniem lampy do naprawy w punkcie serwisowym firmy Nikon.

Ostrzeżenie w wizjerze aparatu

Ostrzeżenie Przyczyna Sposób postępowania

Dioda gotowości w wizjerze

Film mógł zostać

•Skróć odległość od fotografowanego

zaczyna migać 3 sekundy po

niedostatecznie naświetlony.

obiektu

wyzwoleniu błysku.

•Ustaw większy otwór przysłony (f/3,5,

f/4,5 lub f/5,6).

•Ustaw wyższą czułość ISO w aparacie.

Po zamocowaniu na aparacie

Ogniskowa jest krótsza niż

• Ustaw ogniskową dłuższą niż 18 mm.

D40,

miga w wizjerze

18 mm.

aparatu.

Po zamocowaniu na aparacie

Główka lampy błyskowej

• Aby fotografować z odbiciem błysku, zrób

D40,

miga w wizjerze

SB-400 nie jest ustawiona w

zdjęcie, nie zmieniając ustawień.

aparatu.

pozycji poziomej.

•Aby wykonać standardowe zdjęcie z

użyciem lampy błyskowej, ustaw główkę

lampy w pozycji poziomej.

Pl

Gdy aparat jest gotowy, miga dioda gotowości na lampie SB-400

Dioda gotowości

Przyczyna Sposób postępowania

miga

Dioda gotowości miga przez

Film mógł zostać

•Skróć odległość od fotografowanego

3 sekundy z częstotliwością

niedostatecznie

obiektu

4Hz.

naświetlony.

•Ustaw większy otwór przysłony

(f/3,5, f/4,5 lub f/5,6).

•Ustaw wyższą czułość ISO w aparacie.

Dioda gotowości miga przez

Poziom mocy baterii jest

•Wymień lub naładuj baterie.

40 sekundy z częstotliwością

zbyt niski.

2 Hz.

Dioda gotowości miga z

Lampa SB-400 została zamocowana na aparacie niezgodnym z systemem

przerwami długości 0,5

CLS (lampy SB-400 można używać wyłącznie z aparatami zgodnymi z

sekundy z częstotliwością

systemem CLS).

8Hz.

Dioda gotowości miga z

Temperatura urządzenia

• Zaczekaj, aż temperatura urządzenia

częstotliwością 1 Hz.

wzrasta z powodu ciągłego

spadnie i ponownie zapali się dioda

wyzwalania błysku lub z

gotowości.

innego powodu.

• Hz (częstotliwość) oznacza liczbę zapaleń się diody na sekundę.

21

Informacje pomocnicze

Dane techniczne

Konstrukcja

Automatyczny tranzystor IGBT i zespół szeregowych

elektroniczna

obwodów elektrycznych

Liczba przewodnia

30 m (ISO 200), 21 m (ISO 100)

(20°C)

Kąt rozsyłu światła Pokrycie dla obiektywu 18 mm po zamocowaniu na aparacie

z serii Nikon DX oraz 27 mm po zamocowaniu na aparacie

F6

Zasięg

0,6 m do 20 m (w zależności od czułości ISO, kąta

fotografowania z

nachylenia główki lampy oraz ustawionej wartości przysłony)

lampą błyskową

Tryb lampy

i-TTL, M (manualny, tylko w aparacie Seria D40)

błyskowej

Kompatybilne

Aparaty kompatybilne z systemem CLS

Pl

aparaty

Sterowanie

Synchronizacja z długimi czasami migawki, redukcja efektu

ekspozycją błysku

czerwonych oczu, redukcja efektu czerwonych oczu przy

ustawione w

długich czasach migawki, synchronizacja błysku lampy na

aparacie

tylną kurtynkę migawki, blokada mocy błysku, moc błysku

ustawiana manualnie

Możliwość

Główka lampy podnosi się o 90ş, sygnalizując zaskoczenie

stosowania błysku

kliknięciem przy ustawieniach 0°, 60°, 75°, 90°

odbitego

Przycisk ON/OFF Wyłącz i włącz lampę SB-400 za pomocą przycisku ON/OFF

22

Źródło zasilania/min.

Dwie baterie paluszki AA (o napięciu 1,5 V lub niższym) dowolnego

czas ładowania/liczba

rodzaju:

błysków (przy pełnej

Akumulatory Min. czas

Min. liczba błysków* /

mocy)

ładowania

interwał między

(szacunkowo)

osiągnięciem pełnej

W przypadku

mocy błysku a

użycia nowych

zapaleniem diody

baterii (dane mogą

gotowości

się różnić zależnie

Alkaliczno-

3,9 s 140/3,9-30 s

od stanu baterii)

manganowe (1,5 V)

Litowe (1,5 V) 4,2 s 250/4,2-30 s

Oxyride (1,5 V) 3,1 s 150/3,1-30 s

Niklowo-wodorkowe

2,5 s 210/2,5-30 s

(2600 mAh)

(wielokrotnego użytku)

(1,2 V)

* Podczas wyzwalania błysku o pełnej mocy co 30 sekund (120

sekund w przypadku stosowania baterii litowych).

Pl

Dioda gotowości

• Świeci się, gdy lampa SB-400 jest całkowicie naładowana i gotowa

lampy

do błysku.

• Miganie oznacza: zbyt słabe oświetlenie/niewystarczający poziom

mocy baterii /niezgodność aparatu z lampą SB-400/przegrzanie

Długość błysku

1/1300 s przy pełnej mocy

(szacunkowo)

Stopka mocująca

Gwarantuje bezpieczne mocowanie lampy SB-400 do opcjonalnych

blokada dźwigni

sanek mocujących aparatu i uniemożliwia przypadkowe rozłączenie

dzięki stykowi mocującemu

Wymiary

Około 66 x 56,5 x 80 mm

(szer. x wys. x głęb.)

Waga (bez baterii) Około 127 g

Dołączone akcesoria Miękki pokrowiec SS-400

• Dane dotyczące wydajności mają zastosowanie w przypadku pracy z nowymi bateriami w

normalnej temperaturze (20°C).

• Dane techniczne i wzornictwo mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Bateria Oxyride jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi

odpowiednich firm.

23

Informacje pomocnicze

Ostrzeżenie

• Baterii nie wolno wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, na przykład

bezpośrednich promieni słonecznych, ognia itp.

• Suchych baterii nie wolno ładować w ładowarce.

• Nie należy wystawiać lampy błyskowej na działanie wody, ponieważ może

to prowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Pl

24