Nikon AF-S VR II 200mm f-2G ED – page 10

■ Рекомендовані фокусувальні екрани

Для певних дзеркальних фотокамер Nikon існує багато змінних

фокусувальних екранів, що відповідають різним умовам зйомки. З цим

об’єктивом рекомендується використовувати:

Екран

EC-B

G1

ABC E

G3 G4 J L M U

EC-E

G2

Фотокамера

F6

◎◎―◎――――◎◎ ◎

F5+DP-30

◎◎○◎◎○◎◎◎

○

F5+DA-30

◎◎○◎◎

◎◎ ◎

(+0,5)

◎: Bідмінне фокусування

○

: Прийнятне фокусування

Легке віньєтування або муар з’являться у видошукачі, але не на плівці.

—

: Недоступно

( ) : вказує на необхідний ступінь компенсації експозиції (лише

центрозважений експозамір) Для фотокамер F6 виконуйте

компенсацію, обираючи «Інший екран» у користувацьких настройках

«b6: Screen comp.» та налаштовуйте рівень EV на значення від -2,0

до +2,0 кроками по 0,5 EV. Використовуючи інші екрани, крім типів

B або E, слід обрати «Other screen» навіть якщо необхідне значення

компенсації дорівнює «0» (тобто, компенсація непотрібна). Для

фотокамер F5 виконуйте компенсацію за допомогою Користувацької

настройки #18 на корпусі фотокамери. Додаткову інформацію

надано у посібнику користувача корпусу фотокамери.

Пусте поле означає незастосовність даних. Оскільки екран типу M

можна використовувати як для макрозйомки з коефіцієнтом збільшення

1:1 та вище, і для мікрофотографії, він має відмінні від інших екранів

застосування.

Важливо

Ua

• Для фотокамер F5 лише фокусувальні

екрани EC-B, EC-E, B, E, J, A, L

можуть використовуватися з Матрічним експозаміром.

181

■ Догляд за об’єктивом

• Після встановлення об’єктива намагайтеся не тримати фотокамеру за

корпус, оскільки це може призвести до її пошкодження (встановлення

об’єктива). Під час носіння фотокамери тримайте її одночасно за

корпус та об’єктив.

• Після встановлення об’єктива не беріть та не тримайте фотокамеру з

об’єктивом за бленду.

• Слідкуйте за тим, щоб не забруднити та не пошкодити контакти ЦП.

• У разі пошкодження гумової прокладки для встановлення об’єктива

обов’язково віддайте фотокамеру на ремонт до найближчого

офіційного сервісного центру Nikon.

• Чистіть поверхню об’єктива продуванням повітрям. Задля зчищення

бруду та плям користуйтеся м’якою тканинною серветкою або

тканиною для об’єктива

, змоченою у спирті або засобі для чищення

об'єктива. Витирайте поверхню круговими рухами, з центра до

країв, намагаючись не залишати слідів та не торкатися інших частин

об’єктива.

• Забороняється чистити об’єктив органічними розчинами, наприклад,

розчинником або бензолом.

• Зберігаючи об’єктив у футлярі, слід одягати і передню і задню кришки.

• У разі тривалого невикористання об’єктива його слід зберігати у

прохолодному сухому місці, уникаючи утворення плісняви та іржи.

Обов’язково зберігайте об’єктив подалі від прямого сонячного світла

та можливого впливу хімічних речовин, наприклад, камфори чи

нафталіну.

• Слід берегти об’єктив від потрапляння на нього води та не

впускати його у воду, оскільки це може призвести до появи іржи та

несправностей.

• Окремі частини об’єктива виготовлені з армованої пластмаси. Задля

уникнення пошкодження не слід залишати об’єктив у надзвичайно

гарячих місцях.

Ua

■ Стандарті аксесуари

• Спеціальна передня кришка висувного об’єктива

• Задня кришка об’єктива

• Бленда HK-31

• Напівм’який футляр CL-L1

• Спеціальний тримач висувного фільтра

• 52мм гвинтовий фільтр NC

• Ремінець LN-1

Важливо

• Тримач висувного фільтра із закріпленим на ньому 52мм гвинтовим

фільтром має завжди бути встановленим на об’єктиві.

■ Додаткові аксесуари

• 52мм гвинтові фільтри (окрім кільцевого поляризаційного фільтра

Ⅱ

)

• Висувний кільцевий поляризаційний фільтр C-PL3L

• Телеконвертери AF-S TC-14E

Ⅱ

/TC-17E

Ⅱ

/TC-20E

Ⅲ

182

■ Технічні характеристики

Тип об’єктива: Об’єктив AF-S NIKKOR типу G з вбудованим ЦП та

байонетом Nikon

Фокусна відстань: 200мм

Максимальна

f/2

діафрагма:

Oптична схема: 13 елементів у 9 групах (3 елементи з наднизькою

дисперсією (ED), 1 елемент з супер-наднизькою

дисперсією (Super ED) та декілька лінз з

нанокристалічним покриттям), а також 1 захисне скло

Кут зору: 12°20´ для 35мм (135) плівкових дзеркальних

фотокамер Nikon та цифрових

дзеркальних

фотокамер Nikon FX

8° для цифрових дзеркальних фотокамер Nikon DX

9°50´ для системних фотокамер IX240

Інформація про

Передається на фотокамеру

відстань:

Фокусування: Система внутрішнього фокусування Nikon (IF),

авто фокусування з використанням безшумного

хвильового приводу; ручне фокусування

фокусувальним кільцем

Зниження вібрації: Метод зсунення об’єктива з використанням

котушок лінійного електроприводу (VCM)

Шкала фокусної

Гра д уйов а н а у метрах та футах від

1,9 м до

відстані зйомки:

нескінченності (∞)

Найближча фокусна

1,9 м

відстань:

Число пелюстків

9 (скруглені)

діафрагми:

Ua

Діафрагма: Повністю автоматична

Шкала діафрагми: f/2 - f/22

Замір експозиції: Метод з повністю відкритою діафрагмою для

фотокамер з інтерфейсною системою ЦП

Перемикач ліміту

Встановлений; має два діапазони: FULL (∞–1,9 м) та

фокусування:

∞–5 м

Штативне кільце: Повертається на 360°, індекс положення

повертання об’єктива на 90°, від'єднується лише

штативне кільце

Розміри: прибл. 124 мм в діаметрі x 203,5 мм виступаюча

частина з виступу для кріплення об’єктива

Вага: прибл. 2 930 г

Характеристики та дизайн можуть змінюватися без попереднього повідомлення

або будь-яких зобов’язань з боку виробника.

183

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。

安全须知

请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。本“安全须知”中记

载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产品，并预防对您或他人造成

人身伤害或财产损失。请在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可以

随时查阅。

有关指示

本节中标注的指示和含义如下。

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员死亡或

警告

负重伤的内容。

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员伤害、

注意

以及有可能造成物品损害的内容。

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作分类和说明。

图示和符号的实例

△符号表示唤起注意（包括警告）的内容。

在图示中或图示附近标有具体的注意内容（左图之例为当心触电）。

符号表示禁止（不允许进行的）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止拆卸）。

●符号表示强制执行（必需进行）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容（左图之例为取出电池）。

警告

切勿自行拆卸、修理或改装。

Ck

否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。

禁止拆卸

当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用手触碰外露部分。

禁止触碰

否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。

取出照相机电池，并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修

理。

立即委托修理

184

警告

当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻取出照相机电

池。

取出电池

若在此情况下继续使用，将会导致火灾或灼伤。

取出电池时，请小心勿被烫伤。

取出电池，并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。

立即委托修理

切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。

否则将会导致起火或触电。

禁止接触水

切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。

在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使用产品，将会导致

禁止使用

爆炸或火灾。

切勿用镜头或照相机直接观看太阳或强光。

否则将会导致失明或视觉损伤。

禁止观看

注意

切勿用湿手触碰。

否则将有可能导致触电。

当心触电

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。

否则将有可能导致受伤。

禁止放置

进行逆光摄影时，务必使太阳充分偏离视角。

阳光会在照相机内部聚焦，并有可能导致火灾。

小心使用

太阳偏离视角的距离微小时，也有可能会导致火灾。

不使用时请盖上镜头盖，或保存在没有阳光照射处。

阳光会聚焦，并有可能导致火灾。

Ck

妥善保存

进行移动时，切勿将照相机或镜头安装在三脚架上。

摔倒、碰撞时将有可能导致受伤。

小心移动

切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其它异常高温之处。

否则将对内部零件造成不良影响，并导致火灾。

禁止放置

185