LG ARNU48GBRZ2 – page 9
Manual for LG ARNU48GBRZ2
Mere predostrožnosti
SRPSKI
Priručnik za korisnike 5
OPREZ
n Instalacija
Uvek proverite da nema curenja
Instalirajte ispusno crevo kako bi
Prilikom instalacije uređaja,
gasa (rashladne tečnosti) nakon
voda pravilno oticala.
održavajte nivo ujednačenim
instalacije ili popravke uređaja.
• Nizak nivo rashladne tečnosti
• Loš spoj može dovesti do
• kako ne bi došlo do vibracije ili
može dovesti do kvara uređaja.
curenja vode.
curenja vode.
Nemojte instalirati uređaj na
Za podizanje ili transport uređaja
Nemojte instalirati uređaj na
mestima gde buka ili vreo vazduh
potrebno je dvoje ili više ljudi.
mestima gde će biti direktno
iz spoljne jedinice mogao da
izložen morskom vetru
smeta ljudima u okolini.
(kapljicama soli).
• To može predstavljati problem
• Vodite računa da ne dođe do
•
To može da izazove koroziju
vašim susedima.
povrede.
proizvoda. Korozija, naročito na
krilcima kondenzatora i isparivača,
može da izazove kvar uređaja ili
neefikasni rad.
n Rad
Nemojte izlagati kožu direktno
Nemojte koristiti uređaj za posebne
Nemojte blokirati usisni ili
hladnom vazduhu duže vreme.
namene, poput konzerviranja hrane,
ispusni otvor za vazduh.
(Nemojte sedeti na promaji.)
umetničkih dela itd. Ovo je potrošački klima
uređaj, a ne precizni rashladni sistem.
• To može škoditi vašem zdravlju.
•
Postoji rizik od oštećenja ili gubitka stvari.
• To može izazvati kvar uređaja.
Za čišćenje koristite meku krpu.
Nemojte dodirivati metalne delove
Nemojte gaziti ili stavljati nešto
Nemojte koristiti grube
uređaja kada uklanjate filter za
na uređaj. (spoljne jedinice)
deterdžente, razređivače i sl.
vazduh. Veoma su oštri!
• Postoji rizik od požara, strujnog
• Postoji rizik od povrede.
• Postoji rizik od povrede i kvara
udara ili oštećenja plastičnih
uređaja.
delova uređaja.
Uvek postavite filter čvrsto na
Nemojte gurati ruke ili predmete
Nemojte da pijete vodu koja se
mestu. Filter čistite svake dve
u usisni otvor vazduh tokom rada
ispusti iz uređaja.
nedelje ili češće ako je potrebno.
uređaja.
• Zaprljani filter smanjuje efikasnost
• Ima oštrih i pokretljivih delova koji
• Nije higijenski ispravna i može
klima uređaja i može da izazove
mogu izazvati povrede.
izazvati ozbiljne zdravstvene
kvar ili oštećenje uređaja.
probleme.
Koristite stabilnu stolicu ili
Zamenite sve baterije u daljinskom
Nemojte dopunjavati ili otvarati
merdevine prilikom čišćenja ili
upravljaču novim, istim. Nemojte
baterije. Nemojte bacati baterije
održavanja proizvoda.
kombinovati nove i stare baterije
u vatru.
različitih vrsta.
•
Potrudite se da izbegnete povrede.
• Postoji rizik od požara ili
• Mogu da izgore ili eksplodiraju.
eksplozije
Ako vam tečnost iz baterija dospe na kožu ili
Ako pojedete tečnost iz baterija, operite zube i
odeću, dobro ih isperite čistom vodom. Nemojte
posetite lekara. Nemojte koristiti daljinski ako su
koristiti daljinski ako su baterije iscurile.
baterije iscurile.
• Hemikalije u baterijama mogu izazvati opekotine ili
• Hemikalije u baterijama mogu izazvati opekotine ili
drugu opasnost po zdravlje.
drugu opasnost po zdravlje.
Pre puštanja u rad
Pre puštanja u rad
Priprema za rad
1. Za instalaciju se obratite stručnom monteru.
2. Koristite struju predviđenog napona.
Korišćenje
1. Izlaganje direktnom protoku vazduha tokom dužeg vremenskog perioda može biti opasno po
zdravlje. Vodite računa da ukućani, kućni ljubimci ili biljke ne budu izloženi direktnom protoku
vazduha tokom dužeg vremenskog perioda.
2. Zbog mogućnosti smanjenja količine kiseonika, provetravajte prostoriju kada koristite i šporet ili
neki uređaj za zagrevanje.
3. Nemojte koristiti klima uređaj za nepredviđene posebne namene (npr. za konzerviranje preciznih
uređaja, hrane, kućnih ljubimaca i umetničkih dela.) Takvom upotrebom može doći do njihovog
oštećenja.
Čišćenje i održavanje
1. Nemojte dodirivati metalne delove uređaja kada uklanjate filter. Može doći do povreda prilikom
rada sa oštrim metalnim ivicama.
2. Nemojte koristiti vodu za čišćenje unutrašnjosti klima uređaja. Izlaganje vodi može upropastiti
izolaciju, što može da izazove strujni udar.
3. Prilikom čišćenja uređaja, prvo proverite da su napajanje i prekidač isključeni. Ventilator se vrti
velikom brzinom tokom rada. Postoji mogućnost povrede ako se napajanje uređaja slučajno
uključi tokom čišćenja unutrašnjih delova uređaja.
Servisiranje
Za popravku i održavanje se obratite vašem ovlašćenom serviseru.
6 Jedinica za dovod svežeg vazduha
Uputstvo za korišćenje
SRPSKI
Priručnik za korisnike 7
1
10
9
2
8
3
7
4
11
12
5
13
6
14
15
Priložite nalepnicu sa informacijama sa unutrašnje
strane vrata.
Izaberite odgovarajući jezik u zavisnosti od zemlje
u kojoj se nalazite.
Uputstvo za korišćenje
Naziv i funkcija ožičenog daljinskog upravljača (pomoćnog)
1. Ekran za indikaciju rada
2. Dugme za podešavanje temperature
•
Ono podešava, ne sobnu temperaturu, nego temperaturu
ispusnog vazduha.
3. Dugme za brzinu ventilatora
• Brzina ventilatora ima 3 nivoa.
• Srednji i niski su isti
4. DUGME ZA UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE
5. Dugme za izbor režima rada
6. Prijemnik signala bežičnog daljinskog upravljača
• Neki proizvodi ne primaju bežične signale.
7. Dugme za smer strujanja vazduha
8. Dugme za podfunkcije
9. Dugme za podešavanje funkcije
10. Dugme za ventilaciju
11. Programiranje
12. Dugme za nagore, nadole, ulevo, udesno
• Da biste proverili sobnu temperaturu, pritisnite
dugme .
13. Dugme za sobnu temperaturu
• Prikazuje samo sobnu temperaturu na prijemniku
za daljinski upravljač.
• Ne postoji upravljanje sobnom temperaturom.
• Kod jedinice za usisavanje svežeg vazduha,
prikazuje se samo temperatura oko daljinskog
upravljača.
14. Dugme za podešavanje/otkazivanje
15. Dugme za izlaz
h Neke funkcije možda ne mogu da se koriste ili prikazuju u zavisnosti od tipa uređaja.
h Prikazaće se čudna vrednost sobne temperature ako ožičeni daljinski upravljač nije povezan.
Model : PQRCVSL0 (crna boja)
PQRCVSL0QW (bela boja)
Uputstvo za korišćenje
Naziv i funkcija ožičenog daljinskog upravljača (opcionalnog)
8 Jedinica za dovod svežeg vazduha
8
1
9
2
10
11
3
12
4
13
14
5
6
15
7
16
PQWRCDF0 (samo hlađenje)
PQWRHDF0 (toplotna pumpa)
Režim rada
Režim hlađenja
Automatski režim ili automatska promena
Režim smanjenja vlažnosti vazduha
Režim grejanja
Režim ventilacije
•
model za hlađenjem( ), Model sa toplotnom pumpom( )
1. Plazma dugme (opcionalno)
Koristi se za uključivanje ili isključivanje plazma
funkcije za prečišćavanje vazduha.
2. Dugme za brzo hlađenje
Brzo hlađenje radi sa vrlo velikom brzinom
ventilatora.
3. Dugme za izbor režima rada
Koristi se za izbor režima rada.
4. Dugme za podešavanje funkcije
Koristi se za uključivanje ili isključivanje
samočišćenja ili funkcije „pametnog“ čišćenja.
5. Dugme za osvetljenost LCD ekrana (opcionalno)
Koristi se za podešavanje osvetljenosti LCD ekrana
6. Dugme za „pametno“ čišćenje (opcionalno)
Koristi se za uključivanje ili isključivanje „pametnog“
čišćenja.
7. Dugme za isključivanje tajmera
Koristi se za isključivanje svih tajmera.
8. Dugme za podešavanje sobne temperature
Koristi se za podešavanje temperature izlaznog
vazduha
9. Dugme za uključivanje/isključivanje
Koristi se za isključivanje/uključivanje uređaja.
10. Dugme za izbor brzine ventilatora
Brzina strujanja je ista u svim koracima
11. Dugme za automatsko pomeranje krilca
Koristi se za isključivanje ili uključivanje pomeranja
krilca i podešavanje usmeravanja vazduha
nagore/nadole.
12. Dugme za upravljanje horizontalnog
usmeravanja vazduha (opcionalno)
Koristi se za podešavanje željenog usmeravanja
vazduha.
13. Dugme za tajmer i podešavanje vremena
Koristi se za podešavanje vremena uključivanja i
isključivanja režima spavanja.
14. Dugme za proveru sobne temperature
• Koristi se za proveru sobne temperature.
• Prikazuje samo sobnu temperaturu na prijemniku
za daljinski upravljač.
Ne postoji upravljanje sobnom temperaturom.
15. Dugme za promenu °C/°F ° prikaza
Koristi se za promenu očitavanja temperature iz
Celzijusove u Farenhajtovu skalu.
16. Dugme za resetovanje
Koristi se za resetovanje daljinskog upravljača.
Detalji o radu
Detalji o radu
Opseg rada
Uređaj radi u sledećem opsegu. Visoka spoljna temperatura (preko 43℃) ili niska (ispod -5℃) može biti
neprijatna jer temperatura izduvnog vazduha iz uređaja možda neće moći dovoljno da bude kontrolisana.
* FAU: Jedinica za dovod svežeg vazduha
SRPSKI
Usage Limitations
Priručnik za korisnike 9
100% relativna vlažnost vazduha
90% relativna vlažnost vazduha
Podržani režim
hlađenja
(°C WB)
Spoljna temperatura vazduha
Rad
ventilatora
20% relativna vlažnost vazduha
30% relativna vlažnost vazduha
Podržani režim
grejanja
-5°C 19°C 43℃ (2)(33.5°)15°C
(2)Normalni model : 43°C
Tropski model : 48°C
Spoljna temperatura vazduha (Toa) ℃
43℃ (1)19°C15°C5°C-5°C
Režim hlađenja
Rad ventilatora (isključena
Hlađenje
regulacija temperature)
Hlađenje
Isključivanje
Rad ventilatora
ventilatora
6°C 18°C
Režim grejanja
Grejanje
Rad ventilatora (isključena regulacija temperature)
Rad ventilatora
Grejanje
16°C
Automatski
Grejanje
Hlađenje
režim
Hlađenje
Grejanje
18°C
16°C
(1)Normalni model : 43°C
Tropski model : 48°C
Održavanje i servisiranje
Rešetka, kućište i daljinski upravljač
o Isključite sistem pre čišćenja. Za čišćenje koristite meku,
suvu krpu. Nemojte koristiti izbeljivač ili abrazivna
sredstva.
Morate isključiti napajanje pre čišćenja
unutrašnje jedinice.
10 Jedinica za dovod svežeg vazduha
OBAVEŠTENJE
OPREZ: Pre radova na održavanju isključite napajanje sistema.
1. Uklonite filtere za vazduh.
n
Uhvatite jezičak i lagano povucite ka sebi da
Filter za vazduh
uklonite filter.
Filtere za vazduh iza prednje rešetke treba proveriti i očistiti
svake dve nedelje ili češće, ako je potrebno.
OPREZ: Kada uklanjate
filter, nemojte dodirivati
metalne delove
unutrašnje jedinice. Može
doći do povrede.
2. Očistite nečistoću sa filtera za vazduh
pomoću usisivača ili ga isperite vodom.
n
Ako je prljavština jako izražena, operite je
n Nikada nemojte koristiti sledeće:
neutralnim deterdžentom i mlakom vodom.
• Vodu topliju od 40°C.
n
Ako koristite vruću vodu (50°C ili više),
Može izazvati
može doći do deformacije.
deformaciju i/ili
promenu boje.
3. Nakon ispiranja vodom, dobro osušite
• Isparljive supstance.
u hladu.
Mogu oštetiti
n
Nemojte izlagati filter za vazduh direktnoj
površinu klima
sunčevoj svetlosti ili toploti od vatre
uređaja.
prilikom sušenja.
4. Postavite filter za vazduh.
Air outlet vent
Air filter
S
I
N
N
E
R
Održavanje i servisiranje
Održavanje i servisiranje
SRPSKI
Priručnik za korisnike 11
OPREZ
OPREZ
Kada ne planirate da koristite klima uređaj duže vreme.
Kada ponovo planirate da koristite klima
Kada ne planirate da ga koristite duže vreme.
uređaj.
Uključite klima uređaj da radi sa sledećim
Očistite filter za vazduh i postavite ga
podešavanjima 2-3 sata.
u unutrašnju jedinicu.
• Tip rada: Režim za ventilaciju.
• Ovako ćete osušiti unutrašnje mehanizme.
Isključite prekidač.
Proverite da nisu blokirani ulazni i
ispusni otvori za vazduh na unutrašnjoj
ili spoljnoj jedinici.
Isključite prekidač kada ne planirate da
koristite klima uređaj duže vreme.
Prljavština može da se nagomila i da izazove
požar.
Proverite da li je žica za uzemljenje
pravilno povezana. Ona je verovatno
povezana sa unutrašnjom jedinicom.
Korisne informacije
Filteri za vazduh i vaš račun za struju.
Ako se filteri za vazduh zapuše od prašine,
smanjuje se kapacitet hlađenja, a 6% struje koja
se koristi za rad klima uređaja je suvišno.
Saveti za korišćenje
Nemojte previše ohladiti
Zatvorite roletne ili zavese. Održavajte sobnu
prostoriju.
temperaturu ujednačenom.
To nije dobro za zdravlje i
Nemojte dozvoliti da direktna
Podesite vertikalno i
suviše troši struju.
sunčeva svetlost dopire u
horizontalno strujanje
prostoriju tokom rada klima
vazduha kako biste omogućili
uređaja.
ujednačenu temperaturu u
prostoriji.
Proverite da li su vrata i
Redovno čistite filter za
Povremeno provetravajte
prozori čvrsto zatvoreni.
vazduh.
prostoriju.
Izbegavajte otvaranje vrata i
Zapušeni filter za vazduh
Pošto su prozori zatvoreni,
prozora što je više moguće
smanjuje protok vazduha i
dobro je da ih otvorite i
kako bi hladan vazduh ostao
efekat hlađenja i smanjenja
provetrite prostoriju s
u prostoriji.
vlažnosti vazduha.
vremena na vreme.
Održavanje i servisiranje
Pre nego što pozovete servis
12 Jedinica za dovod svežeg vazduha
?
Saveti za rešavanje problema Uštedite vreme i novac!
Proverite sledeće pre nego što zatražite popravku ili servis… Ako se kvar ne otkloni, obratite
se prodavcu.
Klima uređaj ne radi. U prostoriji se oseća
Izgleda da
Klima uređaj ne
čudan miris.
kondenzovana voda
počinje da radi oko 3
curi iz klima uređaja.
minuta po ponovnom
uključivanju.
• Da li ste pogrešili u
• Proverite da zidovi,
• Do kondenzacije
• TTo je mehanizam
podešavanju
tepih, nameštaj ili
dolazi kada vazduh iz
zaštite.
tajmera?
odeća ne odaju miris
klima uređaja
• Sačekajte oko 3
• Da li je crevo napuklo
vlage.
rashlađuje topao
minuta i uređaj će
i da li je prekidač za
vazduh u prostoriji.
početi da radi.
napajanje
zaglavljen?
Uređaj ne hladi ili ne
Klima uređaj radi
Čuje se krckanje.
Ekran na daljinskom
greje dovoljno.
bučno.
upravljaču je izbledeo, ili
nema ničega na ekranu.
• Da li je filter za
• Za buku koja liči na
• Ovaj zvuk se čuje zbog
• Da li su baterije
vazduh zaprljan?
zvuk tekuće vode.
širenja/sužavanja
istrošene?
Pogledajte uputstva
- To je zvuk freona
prednje maske i sl.
• Da li su baterije
za čišćenje filtera za
koji protiče kroz
usled promena
postavljene sa
vazduh.
klima uređaj.
temperature.
suprotno okrenutim
• Možda je vazduh u
• Za buku koja podseća
polovima (+) i (-)?
prostoriji bio previše
na ispuštanje
topao kada ste
kompresovanog
uključili klima uređaj.
vazduha u atmosferu.
Sačekajte neko vreme
- To je zvuk vode od
da se ohladi.
vlažnosti iz vazduha
• Da li je nepravilno
koja se obrađuje u
podešena
jedinici klima
• Nakon čišćenja filtera,
temperatura?
uređaja.
istovremeno pritisnite
• Da li su ulazni ili
dugme za tajmer i
ispusni otvori za
dugme ◀ na
vazduh zapušeni?
ožičenom daljinskom
upravljaču I zadržite 3
sekunde.
VODOOTPORNO: Spoljna jedinica uređaja je VODOOTPORNA.
Unutrašnja jedinica nije vodootporna i ne treba biti izložena vodi.
OBAVEŠTENJE
Lampica za filter
(LED) je uključena.
HRVATSKI
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ
Molimo prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i
sačuvajte ga za slučaj buduće potrebe.
TIP: Višestruki UREĐAJ ZA UNOS SVJEŽEG ZRAKA
www.lg.com
Korisnički priručnik za uređaj za unos svježeg zraka
SADRŽAJ
VAŠE ZABILJEŠKE
Ovdje upišite broj modela i serijski broj:
Mjere opreza ...........................3
Model #
Prije rada uređaja ...................6
Serijski broj #
Brojeve ćete pronaći na bočnoj strani svake jedinice
Upute za rad uređaja..............7
uređaja.
Naziv prodavača
Naziv i funkcija daljinskog
Datum kupnje
upravljača .............................7
n Spajalicom zakačite račun na ovu stranicu u slučaju
potrebe dokazivanja datuma kupnje u svrhu
ostvarenja jamstva.
Opis rada.................................9
Radni doseg .........................9
PROČITAJTE PRIRUČNIK
U priručniku ćete pronaći brojne korisne savjete kako
pravilno koristiti i održavati vaš klimatizacijski uređaj.
Održavanje i servis ..............10
Samo malo vaše pažnje i brige oko održavanja može
vam uštedjeti puno vremena i novca tijekom radnog
vijeka vašeg klimatizacijskog uređaja. U odjeljku o
Prije pozivanja servisa........12
rješavanju poteškoća pronaći ćete brojne odgovore na
uobičajene probleme. Ako prvo pogledate odjeljak sa
savjetima za otklanjanje poteškoća, možda uopće
nećete trebati pozivati servis.
OPREZ
• Za popravak i održavanje uređaja pozovite ovlaštenog
servisera.
• Za postavljanje uređaja pozovite instalatera.
• Klimatizacijski uređaj nije namijenjen za upotrebu od
strane male djece i invalida bez nadzora.
• Malu je djecu potrebno nadzirati kako bi bili sigurni da
se neće igrati s klimatizacijskim uređajem.
• Kada je potrebna zamjena električnog kabela, zamjenu
treba izvršiti ovlašteno osoblje koristeći samo
originalne rezervne dijelove.
• Rad postavljanja i priključivanja treba izvoditi samo
kvalificirano i ovlašteno osoblje sukladno Pravilniku o
električnim instalacijama,
2 Jedinica za unos svježeg zraka (Fresh Air Intake Unit)
Mjere opreza
Mjere opreza
Kako bi spriječili ozljeđivanja korisnika i drugih osoba, kao i oštećenja imovine, morate se pridržavati
sljedećih uputa.
n Nepravilan rad uslijed zanemarivanja uputa će uzrokovati ozljeđivanje i štetu. Ozbiljnost je klasificirana
prema sljedećim pokazateljima.
HRVATSKI
Korisnički priručnik 3
UPOZORENJE
OPREZ
Ovaj simbol ukazuje na mogućnost uzrokovanja smrti i ozbiljnih ozljeda.
Ovaj simbol ukazuje samo na mogućnost uzrokovanja ozljeda i oštećenja imovine.
n Dolje su objašnjena značenja simbola koji se koriste u ovom priručniku.
Obvezno ne raditi.
Obvezno se pridržavati uputa.
UPOZORENJE
n Postavljanje
Ne koristite neispravan ili
Za električni rad kontaktirajte
Proizvod obvezno uzemljite.
nedovoljno jaki osigurač.
trgovca, prodavača,
Električno napajanje uređaja
kvalificiranog električara ili
vršite na zasebnom strujnom
ovlašteni servisni centar.
krugu.
• Ne rastavljajte i ne popravljajte
• Postoji opasnost od strujnog
• Postoji opasnost od strujnog
proizvod. Postoji opasnost od
udara ili požara.
udara ili požara.
strujnog udara ili požara.
Dobro postavite ploču i
Obvezno instalirajte zasebni
Koristite osigurač ili prekidač
poklopac upravljačke kutije.
strujni krug i osigurač.
potrebne nazivne vrijednosti.
• Postoji opasnost od strujnog
• Nepravilno priključivanje vodova i
• Postoji opasnost od strujnog
udara ili požara.
nepravilno instaliranje može
udara ili požara.
uzrokovati strujni udar ili požar.
Ne prilagođavajte i ne
Ne postavljajte, ne skidajte i
Budite pažljivi kod
produžavajte električni kabel.
ponovo ne postavljate uređaj
raspakiravanja i postavljanja
sami.
proizvoda.
• Postoji opasnost od strujnog
• Postoji opasnost od požara,
• Oštri rubovi mogu ozlijediti.
udara ili požara.
strujnog udara, eksplozije ili
Posebno pazite na rubove kućišta
ozljeđivanja.
i krilca kondenzatora i isparivača.
Za postavljanje, uvijek
Ne postavljajte proizvod na
Pazite da područje postavljanja
kontaktirajte dobavljača ili
neispravno montažno postolje.
ne propadne s godinama.
ovlašteni servisni centar.
• Postoji opasnost od požara,
• Time možete uzrokovati
• Ako dođe do urušavanja osnove,
strujnog udara, eksplozije ili
ozljeđivanje, nesreću ili oštećenje
klimatizacijski uređaj može pasti
ozljeđivanja.
proizvoda.
zajedno s osnovom, uzrokujući
oštećenje imovine, kvar uređaja i
ozljeđivanje osoba.
Mjere opreza
n Rad uređaja
Ne ostavljate klimatizacijski
Pazite da osigurate da tijekom
Ne stavljajte nikakve predmete
uređaj da radi duže vrijeme kada
rada uređaja ne može doći do
na električni kabel.
je vlažnost zraka jako visoka, a
izvlačenja i oštećivanja
vrata i prozori su otvoreni.
električnog kabla uređaja.
• Može doći do kondenzacije vlage,
• Postoji opasnost od strujnog
• Postoji opasnost od strujnog
što može navlažiti ili oštetiti
udara ili požara.
udara ili požara.
namještaj.
Ne iskapčajte utikač električnog
Ne dirajte (ne upravljajte)
Ne stavljate grijač ili druge
kabela tijekom rada uređaja.
proizvod vlažnim rukama.
uređaje blizu električnog kabla.
• Postoji opasnost od strujnog
• Postoji opasnost od strujnog
• Postoji opasnost od strujnog
udara ili požara.
udara ili požara.
udara ili požara.
Ne dopustite da voda ulazi u
Ne spremajte i ne koristite
Ne koristite proizvod u čvrsto
električne dijelove.
zapaljivi plin ili zapaljive
zatvorenom prostoru na duže
materije blizu proizvoda.
vrijeme.
• Postoji opasnost od požara, kvara
• Postoji opasnost od požara ili
• Može doći do nedostatka kisika.
uređaja ili strujnog udara.
kvara uređaja.
U slučaju istjecanja zapaljivog
U slučaju pojave nepoznatih
Prekinite rad uređaja i zatvorite
plina, isključite plin i otvorite
zvukova ili dima iz proizvoda.
prozor u slučaju oluje ili
prozor kako bi prozračili
Isključite prekidač strujnog
orkanskog vjetra. Ako je
prostoriju, prije nego što
kruga (osigurač) ili iskopčajte
moguće, skinite proizvod s
uključite proizvod.
električni kabel iz utičnice.
prozora prije nego udari
orkanski vjetar.
• Ne koristite telefon i ne uključujte i
• Postoji opasnost od strujnog
ne isključujte prekidače. Postoji
udara ili požara.
• Postoji opasnost od požara, kvara
opasnost od eksplozije ili požara.
uređaja ili strujnog udara.
Ne otvarajte ulaznu rešetku
Kada je proizvod natopljen
Pazite da voda ne uđe u
tijekom rada uređaja. (Ne dirajte
vodom ( poplavljen ili potopljen
proizvod.
elektrostatički filter, ako je uređaj
u vodi) kontaktirajte ovlašteni
opremljen s tom vrstom filtera.)
servisni centar.
• Postoji opasnost od ozljeđivanja,
• Postoji opasnost od strujnog
• Postoji opasnost od požara,
strujnog udara ili kvara proizvoda.
udara ili požara.
strujnog udara ili oštećenja
proizvoda.
Prozračite proizvod s vremena na vrijeme kada
Tijekom čišćenja ili održavanja proizvoda
proizvod radi zajedno s peći i sl.
isključite električno napajanje.
• Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.
• Postoji opasnost od strujnog udara.
Kada duže vrijeme ne koristite proizvod,
Pazite i osigurajte da niko ne može nagaziti ili
iskopčajte utikač iz utičnice ili iskopčajte
pasti na vanjsku jedinicu.
prekidač (osigurač) strujnog kruga.
• Postoji opasnost oštećenja ili kvara uređaja ili
• To može uzrokovati ozljeđivanje osoba i oštećenje
slučajnog rada uređaja.
proizvoda.
4 Jedinica za unos svježeg zraka (Fresh Air Intake Unit)
Mjere opreza
HRVATSKI
Korisnički priručnik 5
OPREZ
n Postavljanje
Uvijek nakon postavljanja ili
Priključite odvodno crijevo kako bi
Kod postavljanja proizvoda
popravljanja proizvoda, provjerite
osigurali dobru odvodnju vode.
pazite da bude ravno
istječe li plin (rashladna tvar).
postavljen.
•
Mala količina rashladne tvari
• Slabo izvedeno priključivanje
• Kako bi izbjegli trešnju i curenje
može uzrokovati kvar proizvoda.
može uzrokovati curenje vode.
vode.
Ne postavljajte proizvod na mjestu
Dvoje ili više ljudi je potrebno za
Ne postavljajte proizvod na mjestu
na kojem buka ili vrući zrak vanjske
podizanje i nošenje proizvoda.
gdje bi mogao biti izravno izložen
jedinice mogu naštetiti susjedima.
morskom vjetru (slanom vjetru).
• Tako možete izazvati probleme
• Spriječite ozljeđivanje osoba.
•
To može uzrokovati koroziju uređaja.
sa susjedima.
Korozija, posebno na kondenzatoru i
krilima isparivača, može uzrokovati
kvar uređaja ili neučinkoviti rad.
n Rad uređaja
Ne izlažite kožu izravno
Ne koristite proizvod za posebne namjene,
Ne blokirajte ulazne i izlazne
hladnom zraku kroz duže
kao što je čuvanje hrane, umjetnina i sl..
otvore za protok zraka.
vrijeme. (Ne sjedite na
Uređaj je klimatizacijski uređaj za široku
propuhu.)
potrošnju, nije precizni rashladni sustav.
•
Tako možete naštetiti svom zdravlju.
•
Postoji opasnost od oštećenja ili
• To može uzrokovati kvar
gubitka imovine.
proizvoda.
Koristite mekanu krpu za
Ne dirajte metalne dijelove uređaja
Ne gazite po proizvodu i ne
čišćenje. Ne koristite jake
kada skidate filter za zrak. Dijelovi
stavljajte nikakve predmete na
deterdžente, otapala i sl.
su jako oštri!
proizvod. (vanjske jedinice)
• Postoji opasnost požara,
• Postoji opasnost od
• Postoji opasnost od ozljeđivanja
strujnog udara ili oštećenja
ozljeđivanja.
ili kvara uređaja.
plastičnih dijelova proizvoda.
Filter svaki put sigurno postavite.
Ne gurajte prste ili druge predmete
Ne pijte vodu koja se odvodi iz
Očistite filter svaka dva tjedna ili
kroz ulazni ili izlazni otvor za zrak
proizvoda.
češće ako je potrebno.
tijekom rada uređaja.
• Prljavi filter smanjuje učinkovitost
• Tamo se nalaze oštri i pokretni
• Voda nije zdrava za piće i može
klimatizacijskog uređaja i može
dijelovi koji mogu uzrokovati
uzrokovati ozbiljne zdravstvene
uzrokovati neispravnost i oštećenje
ozljeđivanje.
teškoće.
proizvoda.
Koristite čvrsto postolje ili
Zamijenite sve baterije u daljinskom
Baterije ne punite i ne
ljestve kada čistite ili održavate
upravljaču novim baterijama istog
rastavljajte. Ne bacajte baterije
proizvod.
tipa. Ne miješajte stare i nove baterije
u vatru.
ili različite tipove baterija.
• Budite pažljivi i pazite da se ne
• Postoji opasnost od eksplozije
• Baterije mogu eksplodirati.
ozlijedite.
ili požara.
Ako tekućina iz baterija dođe u doticaj s kožom ili
Ukoliko ste tekućinu iz baterija stavili u usta,
odjećom, dobro operite mjesto doticaja čistom
operite zube i posjetite liječnika. Ne koristite
vodom. Ne koristite daljinski ako su baterije procurile.
daljinski ako su baterije procurile.
• Kemikalije u baterijama mogu uzrokovati opekline ili
• Kemikalije u baterijama mogu uzrokovati opekline ili
druge opasnosti po zdravlje.
druge opasnosti po zdravlje.
Prije rada uređaja
Prije rada uređaja
Priprema za rad uređaja
1. Za postavljanje kontaktirajte stručnjaka za postavljanje.
2. Koristite zasebni strujni krug.
Upotreba
1. Izloženost izravnom strujanju zraka kroz duže vrijeme može biti opasno za vaše zdravlje. Ne
izlažite ljude, kućne ljubimce ili biljke izravnom strujanju zraka kroz duže vrijeme.
2. Zbog nedostatka kisika, prozračite sobu kada uređaj koristite zajedno s pećima ili drugim
uređajima za grijanje.
3. Ne koristite ovaj klimatizacijski uređaj za ne-navedene posebne namjene (na pr. čuvanje preciznih
uređaja, hrane, kućnih ljubimaca, biljaka i umjetnina). Takva upotreba uređaja može oštetiti stvari.
Čišćenje i održavanje
1. Ne dirajte metalne dijelove uređaja kada skidate filter. Diranje oštrih predmeta može uzrokovati
ozljeđivanje.
2. Ne koristite vodu za čišćenje unutrašnjosti klimatizacijskog uređaja. Izlaganje vodi može oštetiti
izolaciju i može imati za posljedicu strujni udar.
3. Kod čišćenja uređaja, prvo pazite da iskopčate električni kabel i isključite prekidač električnog
napajanja.Ventilator se vrti jako velikom brzinom tijekom rada uređaja. Postoji mogućnost
ozljeđivanja ukoliko se slučajno uključi električno napajanje uređaja tijekom čišćenja unutrašnjih
dijelova uređaja.
Servisiranje
Za popravak i održavanje kontaktirajte ovlašteni servisni centar.
6 Jedinica za unos svježeg zraka (Fresh Air Intake Unit)
Upute za rad uređaja
HRVATSKI
Korisnički priručnik 7
1
10
9
2
8
3
7
4
11
12
5
13
6
14
15
Molimo postavite informacijsku naljepnicu s
unutarnje strane vrata.
Molimo odaberite odgovarajući jezik, ovisno o
vašoj zemlji.
Upute za rad uređaja
Name and function of wired remote controller(Accessory)
1. Zaslon za prikaz rada uređaja
2. Tipka za postavljanje temperature
•
Neće postaviti sobnu temperaturu već temperaturu zraka
koji puše iz uređaja.
3. Tipka za brzinu ventilatora
• Brzina ventilatora ima 3 koraka.
• Srednji (Middle) i niži (Low) korak su isti.
4. UKLJUČI/ISKLJUČI TIPKA
5. Tipka za odabir načina rada
6. Prijemnik za bežični daljinski upravljač
• Neki proizvodi ne primaju bežične signale.
7. Tipka za protok zraka
8. Tipka za pod-funkciju
9. Tipka za postavljanje funkcije
10. Tipka za prozračivanje
11. Rezervacija
12. Gore, dolje, lijevo, desno tipka
• Za provjeru unutarnje temperature pritisnite
tipku.
13. Tipka za sobnu temperaturu
• Prikazuje samo sobnu temperaturu koju opaža
daljinski upravljač.
• Ne postoji kontrola sobne temperature.
• U slučaju ulaza svježeg zraka, uređaj prikazuje
samo temperaturu uokolo daljinskog upravljača.
14. Tipka za postavljanje/odustajanje (Set/Cancel)
15. Tipka za izlazak (Exit)
h Neke funkcije možda neće raditi i neće se prikazivati, ovisno o tipu proizvoda.
h Prikazivat će neobične vrijednosti temperature ako nije priključen kabelski daljinski upravljač.
Model : PQRCVSL0 (Crna boja)
PQRCVSL0QW (Bijela boja)
Upute za rad uređaja
Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljača (Dodatna mogućnost)
8 Jedinica za unos svježeg zraka (Fresh Air Intake Unit)
8
1
9
2
10
11
3
12
4
13
14
5
6
15
7
16
PQWRCDF0 (Samo hlađenje)
PQWRHDF0 (Toplinska crpka)
Način rada uređaja
Hlađenje
Auto način rada ili Auto promjena
Uklanjanje vlage
Grijanje
Ventilator
• Model hlađenja( ), Model s toplinskom crpkom( )
1. Tipka za plazmu (Dodatna mogućnost)
Koristi se za pokretanje ili zaustavljanje funkcije plazma-
pročišćavanja.
2. Tipka za mlazno hlađenje (Jet cool)
Brzo hlađenje koje koristi super veliku brzinu ventilatora.
3. Tipka za odabir načina rada
Koristi se za odabir načina rada (Mode)
4. Tipka za postavljanje funkcije
Koristi se za postavljanje ili brisanje auto čišćenja ili
pametnog čišćenje.
5. Tipka za jačinu osvjetljenja LCD-a (Dodatna
mogućnost)
Koristi se za podešavanje LCD osvjetljenja
6. Tipka za pametno čišćenje (Dodatna mogućnost)
Koristi se za pokretanje ili zaustavljanje pametnog
čišćenja.
7. Tipka za brisanje
Koristi se za brisanje sveg sadržaja na brojaču vremena
(timer).
8. Tipka za podešavanje sobne temperature
Koristi se za odabir postavljanja vanjske
temperature
9. UKLJUČI/ISKLJUČI tipka (ON/OFF)
Koristi se za uključivanje i isključivanje uređaja.
10.
Tipka za odabir brzine ventilatora na unutarnjoj jedinici
Brzina ventilatora u svim koracima je ista.
11. Tipka za auto zakretanje
Koristi se za pokretanje ili zaustavljanje kretanja krilaca
i postavljanje željenog gore/dolje smjera puhanja zraka.
12. Tipka za upravljanje vodoravnim smjerom puhanja
zraka (Dodatna mogućnost)
Koristi se za željeno vodoravno usmjeravanje puhanja zraka.
13. Tipka za postavljanje brojača vremena (Timer)
Koristi se za postavljanje vremena pokretanja ili
zaustavljanja i vremena za operaciju mirovanja (sleep).
14. Tipka za provjeru sobne temperature
•
Koristi se za provjeru sobne temperature
•
Prikazuje samo sobnu temperaturu koju opaža
daljinski upravljač.
Ne postoji kontrola sobne temperature.
15. Tipka za mijenjanje °C/°F °
Koristi se za mijenjanje očitavanja temperature u
Celsiusima u Fahrenheit.
16. Reset tipka
Koristi se za resetiranje daljinskog upravljača.
Opis rada
Opis rada
Radni doseg
Jedinica za unos svježeg zraka (FAU) će raditi u dolje navedenom opsegu. Vruća vanjska temperatura (iznad
43°C) ili hladna vanjska temperatura (ispod -5°C) će kod korisnika stvarati osjećaj neugode zato što vanjska
temperatura jedinice za unos svježeg zraka (FAU) se možda neće moći dovoljno kontrolirati u tom području.
* FAU: Jedinica za unos svježeg zraka (Fresh Air Intake Unit)
HRVATSKI
Ograničenja tijekom upotreba
Korisnički priručnik 9
Temperatura vanjskog zraka (Toa) ℃
43℃ (1)19°C15°C5°C-5°C
Hlađenje
Rad ventilatora
Hlađenje
(termo isključen)
Hlađenje
Ventilator
Rad ventilatora
zaustavljen
6°C 18°C
Grijanje
Grijanje
Rad ventilatora (termo isključen)
Rad ventilatora
Grijanje
16°C
Automatski rad
Grijanje
Hlađenje
Hlađenje
Grijanje
18°C
16°C
(1)Normalni model : 43°C
Tropski model : 48°C
100% relativna vlažnost
90% relativna vlažnost
Opseg rada podržanog
hlađenja
(°C WB)
Temperatura vanjskog zraka
Rad
ventilatora
20% relativna vlažnost
30% relativna vlažnost
Opseg rada podržanog
grijanja
-5°C 19°C 43℃ (2)(33.5°)15°C
(2)Normalni model : 43°C
Tropski model : 48°C
Održavanje i servis
Rešetka, kućište i daljinski upravljač
o Isključite uređaj prije čišćenja. Za čišćenje koristite meku,
suhu krpu. Ne koristite izbjeljivače ili nagrizajuća
sredstva.
Prije čišćenja unutarnje jedinice morate
iskopčati električno napajanje uređaja.
10 Jedinica za unos svježeg zraka (Fresh Air Intake Unit)
NAPOMENA
OPREZ: Prije svakog rada na održavanju, isključite glavno
električno napajanje uređaja.
1. Skinite filtere za zarak.
n
Uhvatite izbočene dijelove i lagano povucite
Filter za zrak
naprijed kako bi skinuli filter.
Filteri za zrak iza prednje rešetke treba provjeravati i čistiti
svaka 2 tjedna ili češće ako je potrebno.
OPREZ :
Kada skidate filter, ne
dirajte metalne dijelove unutarnje
jedinice. Možete se ozlijediti.
2. Nečistoće s filtera uklonite pomoću
usisavača ili operite filter vodom.
n
Ako se nečistoće teško uklanjaju, operite
filter u toploj vodi s blagim deterdžentom.
n
Ako koristite vruću vodu (50°C ili više),
može doći do deformiranja filtera.
n Ne koristite nikada nešto od sljedećeg:
• Voda toplija od 40°C.
3. Nakon pranja filtera, filter dobro
Može uzrokovati deformacije
osušite na sjenovitom mjestu.
i/ili oštećenje boje.
n
Tijekom sušenja, filter ne izlažite izravnoj
• Nagrizajuće materije.
sunčevoj svjetlosti ili toplini vatre.
Mogu oštetiti
površinu
4. Postavite filter za zrak.
klimatizacijskog
uređaja.
Otvor za izlaz zraka
Filter za zrak
S
I
N
N
E
R
Održavanje i servis
Održavanje i servis
HRVATSKI
Korisnički priručnik 11
OPREZ
OPREZ
Kada duže vrijeme ne koristite klimatizacijski uređaj.
Kada duže vrijeme ne koristite klimatizacijski
Kod ponovne upotrebe klimatizacijskog
uređaj.
uređaja.
Uključite klimatizacijski uređaj, i ostavite ga da
Očistite filter za zrak i postavite ga na
radi 2 do 3 sata prema sljedećim postavkama.
unutarnju jedinicu.
• Vrsta rada uređaja: Ventilator način rada.
• Tako ćete osušiti unutarnje mehanizme.
Isključite prekidač strujnog kruga (osigurač).
Provjerite jesu li začepljeni otvori za
ulaz i izlaz zraka na unutarnjoj/vanjskoj
jedinici.
Isključite prekidač strujnog kruga (osigurač)
kada kroz duže vrijeme nećete koristiti
klimatizacijski uređaj.
Može doći do sakupljanja nečistoća, koje mogu uzrokovati požar.
Provjerite je li vod za uzemljenje
pravilno priključen. On može biti
priključen na strani unutarnje jedinice.
Korisne informacije
Filteri za zrak i vaš račun za struju.
Kada se filteri za zrak napune i začepe prašinom, smanjuje
se snaga hlađenja, a time se baca 6% električne energije
koja će biti potrebna za pojačani rad klimatizacijskog uređaja.
Savjeti za rad uređaja
Ne hladite sobu prekomjerno. Zatvorite grilje i navucite
Održavajte ravnomjernu
zavjese.
temperaturu u sobi.
To nije dobro za zdravlje i
Ne dozvolite da sunčeva
Podesite smjer okomitog i
uzrokuje prekomjernu
svjetlost izravno pada u sobu
vodoravnog puhanja zraka
potrošnju električne energije.
kada radi klimatizacijski
kako bi osigurali ravnomjernu
uređaj.
temperaturu u sobi.
Pazite da vrata i prozori budu
Redovito čistite filter. Povremeno prozračite
dobro zatvoreni.
prostoriju.
Koliko god je moguće
Začepljenje filtera za zrak će
Budući da su prozori
izbjegavajte otvaranje vrata i
umanjiti strujanje zraka i bit
prostorije stalno zatvoreni,
prozora, kako bi održali sobu
će manji učinak hlađenja i
dobro ih je s vremena na
hladnom.
uklanjanja vlage . Očistite
vrijeme otvoriti i prozračiti
filter najmanje jednom u dva
prostoriju.
tjedna.
Održavanje i servis
Prije pozivanja servisa
12 Jedinica za unos svježeg zraka (Fresh Air Intake Unit)
?
Savjeti za otklanjanje teškoća! Uštedite vrijeme i novac!
Provjerite sljedeće točke prije traženja popravka ili servisa... Ukoliko se nepravilnost u radu
nastavi, molimo kontaktirajte dobavljača.
Klimatizacijski
U sobi se osjeti
Izgleda da je došlo do
Klimatizacijski uređaj
uređaj ne radi.
čudan miris.
curenja kondenzata iz
ne radi 3 minute nakon
klimatizacijskog
ponovnog pokretanja
uređaja.
(restart).
• Jeste li pogriješili u
• Provjerite radi li se o
• Do kondenzacije
• Radi se o zaštitnom
postavljanju brojača
mirisu vlage koji
dolazi kada se u
mehanizmu.
vremena (timer)?
dolazi iz zidova,
klimatizacijskom
• Pričekajte tri minute i
• Je li pregorio
tepiha, namještaja ili
uređaju hladi topli
uređaj će ponovno
osigurač ili je
mokrih stvari u sobi.
sobni zrak.
početi raditi.
isključen prekidač
strujnog kruga?
Hlađenje i grijanje
Klimatizacijski uređaj
Čuje se zvuk
Zaslon na daljinskom
nisu zadovoljavajući.
bučno radi.
pucanja.
upravljaču je blijedo
osvijetljen, ili uopće ne
svijetli.
• Je li filter za zrak
• Zvuk nalik vodi koja
• To je zvuk koji se
• Je su li baterije
začepljen?
teče.
stvara
ispražnjene?
Pogledajte upute za
- To je zvuk rashladne
širenjem/sužavanjem
• Je su li baterije
čišćenje filtera.
tvari koja teče unutar
prednjem ploče i sl. u
umetnute s naopačke
• Soba je bila jako
klimatizacijskog
slijed promjene
postavljenim (+) i (-)
zagrijana kada je
uređaja.
temperature.
polovima?
uključen
• Buka koja zvuči kao
klimatizacijski uređaj.
komprimirani zrak koji
Pustite da prođe neko
se ispušta u
vrijeme kako bi se
atmosferu.
soba ohladila.
- To je zvuk kada se
• Je li temperatura
obrađuje voda koja
pravilno postavljena?
se stvara tijekom
• Nakon čišćenja filtera,
• Jesu li začepljeni
uklanjanja vlage iz
istovremeno na 3
otvori za ulaz i izlaz
zraka unutar
sekunde pritisnite
zraka na unutarnjoj
klimatizacijskog
Timer i ◀ tipku na
jedinici?
uređaja.
kabelskom daljinskom
upravljaču.
OTPORAN NA VODU: Vanjska strana uređaja je OTPORNA NA VODU.
Unutarnja strana uređaja nije otporna na vodu i ne smije se izlagati
vodi.
NAPOMENA
Filter znak žaruljica
(LED) je upaljena.
