Canon i-SENSYS MF4870dn – page 10

181

Pl

Wprowadzanie tekstu, symboli i liczb

Tryb 

wprowadzania:

<A>

Tryb 

wprowadzania:

<a>

Tryb 

wprowadzania:

<12>

@.-_/

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(Opcja niedostępna)

0

-.*#!”,;:^`_=/|’?$@ 

%&+\()[]{}<>

(Opcja 

niedostępna)

(Zmiana trybu wprowadzania) 

[A]→[a]→[12]

Zmiana trybu wprowadzania

Tryb 

wprowadzania

Dostępny tekst

<A>

Wielkie litery oraz symbole

<a>

Małe litery oraz symbole

<12>

Cyfry

Podłączanie przewodu zasilania i WŁĄCZANIE urządzenia

OFF

ON

  Nie podłączać teraz kabla USB. Kabel należy podłączyć po zainstalowaniu 

oprogramowania.

Konfigurowanie ustawień początkowych

Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, ustaw język  

i czas. Szczegółowe informacje na temat poruszania się po menu oraz sposobu 

wprowadzania cyfr znajdują się w części „Poruszanie się po menu i sposób 

wpisywania tekstu” (   str. 180).

●

MF4890dw/MF4780w

Język

Japanese

 Korean

 Norwegian 

Polish

Poł. komputer za

pom. sieci bezprz.?

(Moż. skonf. późn.).

Nie

Tak

Tak

Nie

Niezwłocznie podłącz do 

komputera za pomocą sieci 

bezprzewodowej LAN 

  Rozpocznij od punktu 4 

części „Konfiguracja sieci 

bezprzewodowej LAN” 

w Instrukcji konfiguracji 

bezprzewodowej sieci LAN.

Przejdź do następnego kroku.

Opcję <Nie> należy wybrać także 

w przypadku, gdy komputer 

zostanie podłączony do 

bezprzewodowej sieci LAN później.

●

Podłącz do komputera za pomocą sieci przewodowej LAN

  Przejdź do punktu „Podłączanie za pomocą sieci przewodowej LAN 

(wyłącznie modele MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)” (str. 182).

●

Podłącz do komputera za pośrednictwem kabla USB

   Przejdź do punktu „Podłączanie za pomocą kabla USB” (str. 182).

●

Nie podłączaj do komputera

  Przejdź do punktu „Konfigurowanie ustawień początkowych faksu i podłączanie 

kabla telefonicznego (wyłącznie modele MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/

MF4750)” (str. 183)

●

MF4870dn/MF4750/MF4730

Język

Japanese

 Korean

 Norwegian 

Polish

Kopiuj: N. Start

100%      A4

 Gęstość:  0

 Typ Oryginału: Teks

...

2-Stronny: Wyłącz

1

+

-

01

Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

●

MF4730

Bieżące Ust. Czasu

Musisz ład. baterię

 przez 24 godz. aby

 zach. ust. czasu. Po

 wył./wł. gł. zasil.

182

Pl

Wybór metody podłączenia urządzenia do komputera

●

Podłączenie za pomocą sieci przewodowej LAN 

(wyłącznie modele MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

  Patrz temat „Podłączanie za pomocą sieci 

przewodowej LAN”

Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą 

routera przewodowego. Za pomocą kabli LAN podłącz 

urządzenie do routera przewodowego (punktu dostępu).

   Sprawdź, czy w routerze jest wolny port umożliwiający 

podłączenie urządzenia i komputera.

   Przygotuj kabel LAN kategorii 5 typu skrętka lub wyższej klasy.

●

Podłączanie za pomocą kabla USB

  Patrz temat „Podłączanie za pomocą kabla USB”

Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą 

kabla USB.

●

Podłączenie za pomocą sieci bezprzewodowej LAN 

(wyłącznie modele MF4890dw/MF4780w)

  Patrz Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN.

Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą 

routera bezprzewodowego*. Ponieważ jest to połączenie 

bezprzewodowe, nie są potrzebne kable LAN.

*  Konieczne jest zastosowanie routera bezprzewodowego lub 

punktu dostępowego obsługującego standard IEEE802.11b/g/n.

W razie wątpliwości, czy posiadany router jest 

przewodowy, czy bezprzewodowy:

Patrz instrukcje obsługi dostarczone wraz z urządzeniami 

sieciowymi lub skontaktuj się z ich producentami.

Podłączanie za pomocą sieci przewodowej LAN 

(wyłącznie modele MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

1 

Podłącz kabel LAN.

Adres IP zostanie skonfigurowany automatycznie  

w ciągu 2 minut. Aby ustawić ręcznie adres IP,  

należy zapoznać się z następującymi częściami.

  e-Podręcznik „Ustawienia sieci” ▶ „Podstawowe 

ustawienia sieciowe” ▶ „Konfiguracja adresu IP”

2 

Zainstaluj sterownik i oprogramowanie 

znajdujące się na dysku User Software CD  

(Dysk CD-ROM z oprogramowaniem użytkownika).

  Przejdź do sekcji „Ustawianie formatu i rodzaju papieru” 

(str. 183).

Podłączanie za pomocą kabla USB

Podłącz kabel USB po zainstalowaniu sterowników MF  

i MF Toolbox.

1 

Zainstaluj sterownik i oprogramowanie 

znajdujące się na dysku User Software CD  

(Dysk CD-ROM z oprogramowaniem użytkownika).

2 

Służy do podłączania kabla USB.

  Przejdź do sekcji „Ustawianie formatu i rodzaju papieru” 

(str. 183).

183

Pl

Aby zapoznać się ze szczegółami procedury 

instalacji:

  Patrz Podręcznik instalacji sterownika MF

• 

Zachęcamy użytkowników do wzięcia udziału w 

programie Product Extended Survey Program. 

Szczegółowe informacje znajdują się w opisie na 

ekranie.

Ustawianie formatu i rodzaju papieru

Postępuj według instrukcji na ekranie. Ustaw format i typ 

papieru. 

●

MF4890dw/MF4870dn/

MF4780w/MF4750

●

MF4730

Ustawienia Papieru

 Taca Wielofunkcyjn

Szuflada 1

1

Zatwierdzanie

ustawień...

Zaczekaj chwilę.

Konfigurowanie ustawień początkowych 

faksu i podłączanie kabla telefonicznego 

(wyłącznie modele MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)

1 

Określ ustawienia faksu.

Przeprow. konf. faksu?

 Konfiguruj Teraz

Konfiguruj Później

Podłącz linię tel.

 Post. zg. z instr.

 na nast. ekranie:

 Podłącz linię do A.

*

Nast.: Naciśnij OK

Podaj numer faksu, nazwę urządzenia i tryb odbioru 

zgodnie z „Przewodnikiem Ustawień Faksu”. 

Szczegółowe informacje na temat trybu odbioru 

znajdują się w programie e-Podręcznik.

   e-Podręcznik „Faksowanie” ▶ „Korzystanie z funkcji 

faksu” ▶ „Odbieranie faksów” ▶ „Tryb odbioru”

Sposób korzystania z nazwy użytkownika

Podczas wysyłania dokumentu zapisane informacje  

o nadawcy są drukowane na papierze u odbiorcy.

2 

Podłączenie przewodu telefonicznego.

B

A

Gniazdo linii telefonicznej

Telefon/słuchawka (opcja)

Po wyświetleniu na ekranie opcji <Podłącz linie tel.> 

podłącz kabel telefoniczny zgodnie z ilustracją.

Instalowanie opcjonalnej słuchawki:

Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji 

obsługi dołączonej do słuchawki.

3 

Zamknij Przewodnik Ustawień Faksu,  

a następnie uruchom ponownie urządzenie.

Zamknąć Przewodnik

Ustawień Faksu?

Nie

Tak

OK

Zakończono ustawie-

nia. Wyłącz i włącz

główne zasilanie.

Wyłącz urządzenie, odczekaj co najmniej 10 sekund,  

a następnie włącz je ponownie. Rodzaj linii 

telefonicznej nie jest wykrywany automatycznie. 

Zapoznaj się z e-Podręcznikiem i skonfiguruj linię 

telefoniczną ręcznie.

  e-Podręcznik „Faksowanie” ▶ „Korzystanie z funkcji 

faksu” ▶ „Zmiana ustawień faksu (ustawienia określane 

za pomocą przycisku [Menu])” ▶ „Konfigurowanie 

ustawień wysyłania” ▶ „Wybierz rodzaj linii.”

184

Pl

Kopiowanie

Powiększanie/pomniejszanie kopii

Istnieje możliwość powiększenia lub 

pomniejszenia dokumentów  

o standardowym formacie do innego 

standardowego formatu kopii albo 

wybrania współczynnika kopia/

oryginał.

Kopiowanie dwustronne*

Dokumenty jednostronne można 

drukować po obu stronach arkusza 

papieru.

Układanie

Urządzenie umożliwia układanie 

kopii według stron w komplety 

dokumentów.

Pomniejszanie formatu

Można pomniejszyć kilka 

dokumentów i skopiować je na jeden 

arkusz.

2 na 1

4 na 1

Kopiowanie dowodu osobistego

Można wykonywać jednostronne 

kopie 2-stronnych dokumentów.

Faks**

Wysyłanie dokumentu 

bezpośrednio z komputera  

(Faks PC)

Oprócz standardowej funkcji 

wysyłania i odbierania faksów można 

korzystać z funkcji faksu PC.

Wysyłanie

W książce adresowej można 

zdefiniować numery faksów.  

Można to zrobić na kilka sposobów, 

umożliwiając w ten sposób szybkie  

i łatwe wysyłanie dokumentów.

• 

Wyszukiwanie numerów

• 

Przyciski wybierania 

jednoprzyciskowego

• 

Wybieranie kodowe

• 

Grupa odbiorców

• 

Wybieranie z historii wysyłania

• 

Rozsyłanie sekwencyjne

• 

Wysyłanie z opóźnieniem

Odbieranie

●

Odbieranie w pamięci 

Odebrane dokumenty można 

przechowywać w pamięci. 

Przechowywane dokumenty można  

w każdej chwili wydrukować, a gdy już 

nie będą potrzebne, można je usunąć.

●

Odbieranie zdalne

Jeśli podłączono telefon zewnętrzny, 

można natychmiast przełączyć 

do trybu odbioru faksów w trakcie 

połączenia telefonicznego, naciskając 

przyciski wybierania w telefonie  

i wybierając numer identyfikacyjny  

dla odbioru faksu.

●

Odbieranie z zapytaniem

Możliwe jest pobieranie wstępnie 

załadowanych dokumentów 

z urządzenia faksu nadawcy,  

aby pobrać żądany faks.

Drukowanie

Drukowanie w rozmiarze 

powiększonym/zmniejszonym

Drukowanie dwustronne*

Pomniejszanie formatu

Można pomniejszyć kilka 

dokumentów, aby wydrukować je na 

jednym arkuszu.

2 na 1

4 na 1

Drukowanie broszury*

Drukowanie plakatu

Drukowanie znaku wodnego

Wyświetlanie podglądu wydruku 

przed drukowaniem

Wybieranie „profilu”

Skanowanie

Zapisywanie dokumentów  

za pomocą panelu sterowania 

urządzenia

1

2

3

Dane

Dokumenty

Zapisywanie dokumentów przy 

użyciu operacji na komputerze

●

Skanowanie z użyciem programu 

MF Toolbox

1

2

3

Dane

Dokumenty

●

Skanowanie z aplikacji

●

Skanowanie przy użyciu sterownika 

WIA***

Ustawienia sieciowe****

Urządzenie jest wyposażone  

w interfejs sieciowy, za pomocą 

którego można łatwo utworzyć 

środowisko sieciowe.  

Można wydrukować dokument, 

skorzystać z funkcji faksu PC  

i skanowania sieciowego  

z dowolnego komputera połączonego 

z tym urządzeniem.  

Urządzenie pozwala na zwiększenie 

wydajności pracy, działając jako 

urządzenie udostępnione w biurze.

Zdalny interfejs 

użytkownika****

Dostęp do stanu urządzenia można 

uzyskać z poziomu komputerów 

podłączonych do sieci.  

Za pośrednictwem sieci można 

uzyskać dostęp do urządzenia  

i zarządzać różnymi zadaniami.

Wykonywanie przydatnych zadań

Urządzenie udostępnia wiele różnych funkcji. Poniżej opisano najczęściej używane funkcje.

* Wyłącznie model MF4890dw/MF4870dn  

** Wyłącznie model MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750  

*** Wyłącznie system operacyjny Windows XP/Vista/7/8 

**** Wyłącznie model MF4890dw/MF4870dn/MF4780w

185

Pl

Usuwanie zaciętego papieru

W przypadku wyświetlenia przedstawionego tu komunikatu, w podajniku lub wewnątrz 

maszyny doszło do zacięcia papieru. Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie,  

aby usunąć zacięty dokument lub papier. W niniejszym podręczniku wskazano jedynie 

miejsca, w których występuje zacięcie papieru. Szczegółowe informacje na temat 

poszczególnych funkcji znajdują się w programie e-Podręcznik.

  Zakleszcz. papieru.

Naciśnij [  ] by

wyświetlić kroki.

Wewnątrz urządzenia

Taca wielofunkcyjna

Kaseta na papier

pokrywa w kolorze czarnym  

(wyłącznie model MF4890dw/MF4870dn)

●

MF4890dw

●

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

Podajnik

186

Pl

Wymiana zasobnika z tonerem

Zasobniki z tonerem są materiałami eksploatacyjnymi. W przypadku niskiego poziomu tonera lub jego całkowitego wyczerpania 

w trakcie przetwarzania zadania na ekranie zostanie wyświetlony komunikat lub pojawią się następujące problemy.  

Zastosuj odpowiednie działanie.

Gdy zostanie wyświetlony komunikat

W przypadku niskiego poziomu tonera lub jego całkowitego wyczerpania w trakcie przetwarzania zadania na ekranie zostaje 

wyświetlony komunikat.

Komunikat

Jeżeli na ekranie 

zostanie wyświetlony 

komunikat

Opis i rozwiązania

<Przygotuj 

kasetę

z tonerem.>

Jeżeli zasobnik  

z tonerem wymaga  

w krótkim czasie 

wymiany.

Potrząśnij zasobnikiem, w celu równomiernego rozprowadzenia tonera.

 e-Podręcznik „Działania przed wymianą zasobnika z tonerem”

Przed rozpoczęciem drukowania dokumentów o dużej ilości danych 

zalecana jest wymiana zasobnika z tonerem.

 e-Podręcznik „Wymiana zasobnika z tonerem”

<Prawie brakuje 

tonera.>

Gdy zasobnik z tonerem 

uległ zużyciu.

Potrząśnij zasobnikiem, w celu równomiernego rozprowadzenia tonera.

 e-Podręcznik „Działania przed wymianą zasobnika z tonerem”

Jeśli komunikat nie zniknie, należy wymienić zasobnik z tonerem.

 e-Podręcznik „Wymiana zasobnika z tonerem”

Jeśli zostanie wyświetlony ten komunikat, faks przychodzący zostanie 

zapisany w pamięci i nie będzie drukowany. Ponadto raporty nie są 

drukowane, nawet jeśli ustawiono drukowanie automatyczne.

Jeśli <Kontynuuj Drukow. Gdy Jest Mało Tonera> w obszarze  

<Ustawienia druku RX> jest ustawiona na <On>, drukowanie będzie 

kontynuowane, jednak na wydruku mogą być widoczne smugi lub paski.

 e-Podręcznik „Automatyczne drukowanie raportu”

 e-Podręcznik „Kontynuuj Drukow. Gdy Jest Mało Tonera”

Jeżeli na wydruku pojawiają się białe smugi lub jest on częściowo wyblakły:

Jeżeli na wydruku pojawiają się białe smugi lub jest on częściowo wyblakły, oznacza to, że zasobnik z tonerem jest już prawie 

pusty nawet w przypadku, gdy na ekranie nie został wyświetlony odpowiedni komunikat. Jeżeli jakość druku jest nie do 

przyjęcia, zapoznaj się z następującym rozdziałem w celu rozwiązania tego problemu.

Jeżeli na wydruku pojawiają się białe smugi lub jest on częściowo wyblakły

Na wydruku pojawiają się białe smugi lub jest on częściowo wyblakły, gdy w zasobniku kończy się toner.

Nawet jeśli zasobnik z tonerem będzie prawie pusty, na ekranie 

nie jest wyświetlony żaden komunikat. Jeżeli na wydruku 

pojawiają się białe smugi lub jest on częściowo wyblakły, 

należy wymienić zasobnik z tonerem.

Jeżeli wystąpi ten problem:

Przed wymianą zasobnika z tonerem należy zastosować się do poniższej procedury. Urządzenie kontynuuje drukowanie  

do momentu, aż toner całkowicie się skończy.

 e-Podręcznik „Działania przed wymianą zasobnika z tonerem”

W przypadku, gdy jakość druku jest wciąż nie do przyjęcia:

Jeżeli pomimo wykonania kroków zawartych w poniższej procedurze problem nadal występuje, wymień zasobnik z tonerem.

 e-Podręcznik „Wymiana zasobnika z tonerem”

187

Pl

Notatki

188

Pl

Symbole użyte w niniejszej instrukcji

 OSTRZEŻENIE

Oznacza, że niestosowanie się do ostrzeżenia może grozić śmiercią lub 

poważnymi obrażeniami ciała. W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia 

należy zawsze zwracać uwagę na ostrzeżenia.

 PRZESTROGA

Oznacza przestrogę dotyczącą czynności, których nieprawidłowe wykonanie 

może doprowadzić do obrażeń ciała.  

W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia należy zawsze zwracać 

uwagę na przestrogi.

Klawisze i przyciski użyte w niniejszym 

podręczniku

Poniżej przedstawione symbole i przyciski obrazują, w jaki sposób  

w podręczniku opisano operacje wykonywane za pomocą przycisków.

•  Klawisze na panelu sterowania: [ikona przycisku] + (nazwa przycisku)  

Przykład: [   ] (Stop)

•  Ekran: <Podaj odbiorcę.>

•  Przyciski i elementy na ekranie komputera: [Preferences] (Właściwości)

Rysunki i zrzuty ekranu zawarte  

w niniejszym podręczniku

Rysunki i zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podręczniku dotyczą 

modelu MF4890dw, chyba że napisano inaczej.

 OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka obrażeń ciała, uszkodzenia sprzętu lub  

w celu zapoznania się z informacjami prawnymi, należy 

przeczytać sekcje Informacje prawne oraz Ważne informacje 

dotyczące bezpieczeństwa zawarte na dysku Multi-lingual User 

Manual CD (Dysk CD-ROM z wielojęzycznymi podręcznikami 

użytkownika) dołączonym do produktu.

Zasady bezpieczeństwa

Prze rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia zapoznaj się dokładnie  

z częścią „Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa”  

w niniejszym podręczniku oraz w programie e-Podręcznik.

Instrukcje mają na celu zapobieżenie obrażeniom ciała użytkownika oraz 

innych osób, jak również zniszczeniu wyposażenia; należy więc zawsze 

postępować zgodnie z nimi oraz wymienionymi w nich wymaganiami.

Należy pamiętać o tym, że użytkownik ponosi odpowiedzialność za 

wszystkie straty spowodowane niezastosowaniem się do zamieszczonych 

tutaj wskazówek, używania urządzenia w sposób niezgodny z jego 

przeznaczeniem lub też dokonania w nim napraw lub modyfikacji przez 

osoby inne niż technik serwisowy posiadający autoryzację firmy Canon.

Instalacja

 OSTRZEŻENIE

•  Urządzenia nie należy instalować w pobliżu substancji łatwopalnych, 

takich jak produkty na bazie alkoholu lub rozpuszczalniki do farb.  

W przypadku kontaktu tego rodzaju substancji z elementami 

elektrycznymi wewnątrz urządzenia, mogą one ulec zapłonowi 

powodując pożar lub zwiększając ryzyko porażenia prądem 

elektrycznym.

•  Na urządzeniu nie należy umieszczać naszyjników ani żadnych innych 

elementów metalowych ani pojemników wypełnionych płynami.  

W przypadku kontaktu substancji obcych z elementami elektrycznymi 

wewnątrz urządzenia może dojść do pożaru lub porażenia prądem 

elektrycznym. Jeśli jakakolwiek z tych substancji wpadnie do 

urządzenia, należy natychmiast wyłączyć zasilanie urządzenia i 

skontaktować się  

z lokalnym przedstawicielem firmy Canon.

•  Nie używać tego urządzenia w pobliżu jakichkolwiek urządzeń 

medycznych. Promieniowanie radiowe emitowane przez niniejsze 

urządzenie może zakłócać działanie urządzeń medycznych, co grozi 

poważnym wypadkiem.

 PRZESTROGA

•  Urządzenia nie należy instalować w miejscach wymienionych poniżej. 

W przeciwnym wypadku może dojść do zranienia, pożaru lub 

porażenia prądem elektrycznym.

− miejsca niestabilne

− miejsca narażone na nadmierne drgania

− miejsca, w których zablokowane mogą zostać otwory wentylacyjne  

(zbyt blisko ścian, łóżka, włochatych dywanów i innych podobnych 

obiektów)

− miejsca wilgotne lub zakurzone

− Lokalizacja wystawiona na bezpośrednie oddziaływanie promieni 

słonecznych lub znajdująca się na zewnątrz budynku

− miejsca, w których występują wysokie temperatury

− miejsca położone w pobliżu otwartych płomieni

− miejsca o słabej wentylacji

•  Mimo że podczas pracy urządzenia wytwarzany jest ozon, nie ma 

on żadnego wpływu na organizm człowieka. Jednak w przypadku 

użytkowania maszyny przez dłuższy czas, należy zapewnić dobrą 

wentylację pomieszczenia.

•  Do urządzenia nie należy podłączać kabli nieposiadających 

odpowiednich aprobat. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru 

lub porażenia prądem elektrycznym.

•  Urządzenia wyposażone w twardy dysk mogą działać nieprawidłowo 

podczas użytkowania na dużych wysokościach, tj. 3000 metrów nad 

poziomem morza lub wyższych.

Źródło zasilania

 OSTRZEŻENIE

•  Należy używać wyłącznie przewodu dostarczonego wraz 

z urządzeniem — użycie innego przewodu może doprowadzić do 

pożaru lub porażenia prądem.

•  Nie należy modyfikować ani zaginać przewodu zasilania, ani też 

ciągnąć za niego ze zbyt dużą siłą. Nie należy kłaść ciężkich 

przedmiotów na przewodzie zasilania. Uszkodzenie przewodu 

zasilania grozi pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

•  Nie podłączać ani nie odłączać wtyczki mokrymi rękami — może to 

doprowadzić do porażenia prądem.

•  Do zasilania urządzenia nie należy używać przedłużaczy ani 

rozdzielaczy. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru lub 

porażenia prądem elektrycznym.

•  Nie zwijać ani nie związywać kabla zasilającego — może to 

doprowadzić  

do pożaru lub porażenia prądem.

•  Wtyczkę zasilającą należy wsunąć do końca do gniazdka 

elektrycznego. Kontynuowanie eksploatacji może doprowadzić do 

pożaru lub porażenia prądem.

•  Podczas burzy z piorunami wtyczka zasilania powinna być wyjęta z 

gniazda sieciowego. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru, 

porażenia prądem elektrycznym lub usterki urządzenia.

 PRZESTROGA

•  Stosować wyłącznie zasilacz o parametrach zgodnych ze specyfikacją 

podaną w niniejszym dokumencie. W przeciwnym wypadku może dojść  

do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•  Nie należy blokować dostępu do gniazda zasilania gdy podłączone jest 

do niego urządzenie, aby w razie awarii można było bez przeszkód wyjąć 

wtyczkę z gniazda zasilania.

Postępowanie

 OSTRZEŻENIE

•  Nie wolno demontować ani modyfikować urządzenia. Wewnątrz 

urządzenia znajdują się podzespoły działające w wysokiej temperaturze i 

pod wysokim napięciem, więc grozi to pożarem lub porażeniem prądem.

•  Nie należy pozwalać dzieciom dotykać kabla zasilającego, innych 

kabli, części wewnętrznych lub elektrycznych ani bawić się nimi. W 

przeciwnym wypadku może dojść do poważnego zranienia.

•  W przypadku stwierdzenia nietypowych odgłosów, zapachu lub 

dymu wydobywającego się z urządzenia lub wytwarzania przez 

nie nadmiernych ilości ciepła, należy skontaktować się z lokalnym 

przedstawicielem firmy Canon. Kontynuowanie eksploatacji może 

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. 

•  W pobliżu urządzenia nie korzystać z łatwopalnych rozpylaczy. W 

przypadku kontaktu substancji łatwopalnych z częściami elektrycznymi 

wewnątrz urządzenia może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

189

Pl

 PRZESTROGA

•  Dla własnego bezpieczeństwa, jeśli urządzenie ma nie być 

używane przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilania.

•  Zachować ostrożność podczas otwierania i zamykania pokryw, 

aby uniknąć zranienia się w dłonie.

•  Należy trzymać ręce i ubrania z dala od wałków znajdujących się 

w obszarze wyprowadzania papieru. Jeśli wałki pochwycą dłonie 

lub odzież, może dojść do zranienia.

•  Wewnątrz urządzenia i w obszarze wyjściowym papieru panują 

wysokie temperatury, zarówno podczas używania urządzenia jak  

i bezpośrednio po jego zakończeniu. Należy unikać kontaktu  

z tymi miejscami, aby zapobiec oparzeniom. Papier opuszczający 

urządzenie może być również gorący, zachowaj ostrożność.  

W przeciwnym razie może dojść do poparzeń.

Konserwacja i przeglądy

 OSTRZEŻENIE

•  Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyłącz je  

i wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania. W przeciwnym wypadku 

może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•  Należy okresowo odłączać wtyczkę zasilającą i czyścić obszar 

wokół podstawy styków wtyczki suchą tkaniną, aby usunąć 

zabrudzenia. W warunkach dużej wilgoci nagromadzony brud 

może powodować zwarcie lub pożar.

•  Do czyszczenia urządzenia należy używać wilgotnej, dobrze 

wykręconej szmatki. Szmatkę należy zwilżać wyłącznie wodą. 

Nie należy używać alkoholi, benzyny, rozcieńczalników i innych 

substancji łatwopalnych. W przypadku kontaktu takich substancji 

z częściami elektrycznymi wewnątrz urządzenia może dojść do 

pożaru lub porażenia prądem.

•  Przewód zasilający i wtyczkę należy regularnie sprawdzać 

na występowanie uszkodzeń. Sprawdź, czy w urządzeniu 

nie ma oznak rdzy, wżerów, rys, pęknięć lub przegrzewania. 

Kontynuowanie eksploatacji urządzenia bez odpowiedniej obsługi 

technicznej może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Materiały eksploatacyjne

 OSTRZEŻENIE

•  Nie należy wrzucać zużytych zasobników z tonerem do ognia. 

Grozi to zapłonem i w efekcie poparzeniem lub pożarem.

•  W razie przypadkowego rozsypania tonera, należy ostrożnie 

zetrzeć luźny toner wilgotną, miękką szmatką, unikając wdychania 

proszku tonera. Do czyszczenia rozsypanego tonera nie wolno 

używać odkurzacza. Może to spowodować usterkę odkurzacza 

lub eksplozję pyłu z powodu wyładowania statycznego.

 PRZESTROGA

•  Zasobniki z tonerem i inne materiały eksploatacyjne należy 

przechowywać z dala od dzieci. W przypadku przedostania się 

tonera do organizmu, należy niezwłocznie skontaktować się  

z lekarzem lub specjalistycznym ośrodkiem leczenia zatruć.

•  Nie należy podejmować prób demontażu zasobnika z tonerem. 

Toner może rozsypać się i dostać do oczu lub ust. W przypadku 

dostania się tonera do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać 

je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem.

•  W przypadku wysypania się tonera z zasobnika, należy unikać 

jego wdychania lub kontaktu ze skórą. Jeśli toner zetknie się ze 

skórą, niezwłocznie przemyć miejsce zetknięcia wodą z mydłem. 

W przypadku przedostania się tonera do układu oddechowego lub 

podrażnienia skóry spowodowanego kontaktem z tonerem, należy 

niezwłocznie skonsultować się z lekarzem lub specjalistycznym 

ośrodkiem leczenia zatruć.

Inne

 OSTRZEŻENIE

•  Dla osób z wszczepionym rozrusznikiem serca: 

 to urządzenie generuje pole magnetyczne o niskim natężeniu. 

W przypadku odczuwania jakichkolwiek nietypowych objawów 

podczas korzystania z tego urządzenia należy się od niego 

oddalić i niezwłocznie skonsultować się ze swoim lekarzem.

Uwagi prawne

Ograniczenia prawne dotyczące używania 

produktu i korzystania z zeskanowanych 

obrazów

Używanie produktu do skanowania, drukowania lub w inny sposób 

powielania niektórych dokumentów oraz korzystanie z obrazów 

zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych może 

być prawnie zabronione i zagrożone odpowiedzialnością karną i/lub 

cywilną. Poniżej znajduje się niepełna lista takich dokumentów.  

Lista ta ma jedynie charakter pomocniczy. W przypadku braku 

pewności co do legalności używania produktu do skanowania, 

drukowania lub w inny sposób powielania określonego dokumentu 

i/lub korzystania z obrazów zeskanowanych, wydrukowanych lub 

inaczej powielonych, należy wcześniej skontaktować się z radcą 

prawnym celem zasięgnięcia opinii.

− banknoty

− Czeki podróżne

− przekazy pocztowe

− kartki żywnościowe

− świadectwa depozytowe

− paszporty

− znaczki pocztowe (opieczętowane lub czyste)

− dokumenty imigracyjne

− odznaki i insygnia identyfikujące

− znaczki skarbowe (opieczętowane lub czyste)

− dokumenty związane z poborem i służbą wojskową

− obligacje i inne papiery dłużne

− czeki i polecenia wypłaty wystawione przez organy rządowe

− akcje

− dowody rejestracyjne pojazdów i dokumenty ich własności

− materiały chronione prawem autorskim i dzieła sztuki bez 

zezwolenia właściciela praw autorskich

Dołożyliśmy wszelkich starań, aby instrukcje obsługi urządzenia 

były wolne od błędów i opuszczeń. Ponieważ jednak nasze produkty 

są ciągle rozwijane, w przypadku potrzeby uzyskania dokładnych 

danych technicznych prosimy o kontakt z firmą Canon.

190

Cs

Dodané příručky

 

Základní příručka (tato příručka):

Jako první si přečtěte tuto příručku. 

Tato příručka popisuje instalaci přístroje, 

nastavení a upozornění. Tuto příručku si 

přečtěte, než začnete přístroj používat.



 Průvodce nastavením bezdrátové 

sítě LAN (pouze model MF4890dw/

MF4780w):

Tuto příručku si přečtěte spolu 

s dokumentem Základní příručka. 

Tato příručka popisuje postupy pro 

nastavení bezdrátové sítě LAN a příčiny 

a řešení potíží, s nimiž se můžete 

během nastavení setkat. Tuto příručku si 

přečtěte, než začnete přístroj používat.



 Příručka MF Driver Installation 

Guide (disk „User Software CD“ 

(CD s uživatelským softwarem)):

Ve druhém kroku si přečtěte tento 

návod. Tato příručka popisuje instalaci 

softwaru.

 

Elektronická příručka 

(disk „Multi-lingual User Manual CD“  

(Vícejazyčný disk CD 

s uživatelskými příručkami)):

Přečtěte si požadovanou kapitolu 

odpovídající vašim potřebám. 

Elektronická příručka je uspořádaná 

do kategorií podle témat, aby bylo 

možné snadno vyhledávat požadované 

informace.

Navigace v nabídce a metoda zadávání textu

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

OK 

▲▼◀▶

#

Číselná tlačítka

C

Nabídka

Zpět

●

MF4730

OK 

▲▼◀▶

Nabídka

Zpět

#

Číselná tlačítka

C

Navigace v nabídce

Výběr položky nebo pohybování 

kurzoru mezi položkami nabídky

Pomocí tlačítka [▲] nebo [▼] vyberte 

položku. Na další úroveň přejdete 

pomocí tlačítka [OK] nebo [▶]. 

Pomocí tlačítka [   ] (Zpět) nebo [◀] 

se vrátíte o úroveň výše.

Potvrzení nastavení

Stiskněte tlačítko [OK]. Pokud se 

však na displeji zobrazí <Použít>, 

vyberte možnost <Použít> a poté 

stiskněte tlačítko [OK].

Metoda zadávání textu

Změna režimu zadávání

Stisknutím tlačítka [▼] zvýrazněte 

možnost <Režim zadávání> 

a stiskněte tlačítko [OK]. 

Režim zadávání můžete změnit 

také stisknutím tlačítka [ 

 ] 

(Tónová volba).

Zadávání textu, symbolů a čísel

Zadávání pomocí číselných tlačítek 

nebo tlačítek [ 

 ] (SYMBOLY).

Podrobné informace o přepínatelném 

režimu nebo dostupném textu 

najdete na následující stránce.

Přesunutí kurzoru (zadání mezery)

K přesouvání použijte tlačítko [◀] 

nebo [▶]. Chcete-li zadat mezeru, 

přesuňte kurzor na konec textu 

a stiskněte [▶].

Odstraňování znaků

K odstranění použijte tlačítko [   ] 

(Vymazat). Stisknutím a podržením 

tlačítka [   ] (Vymazat) odstraníte 

všechny znaky.

Zobrazení dokumentu Elektronická příručka z disku CD-ROM

1 Vložte disk „Multi-lingual User Manual CD“ (Vícejazyčný disk CD s uživatelskými 

příručkami) do počítače.

2 Zvolte jazyk.

3 Klikněte na možnost [Display Manuals] (Zobrazit příručky).

   V závislosti na používaném operačním systému se zobrazí upozornění ochrany 

zabezpečení. 

191

Cs

Zadávání textu, symbolů a čísel

Režim 

zadávání: 

<A>

Režim 

zadávání: 

<a>

Režim 

zadávání: 

<12>

@.-_/

1

AÁÄBC

aáäbc

2

DEÉF

deéf

3

GHIÍ

ghií

4

JKL

jkl

5

MNOÓ

mnoó

6

PQRS

pqrs

7

TUÚŮV

tuúův

8

WXYZ

wxyz

9

(není k dispozici)

0

-.*#!”,;:^`_=/|’?$@ 

%&+\()[]{}<>

(není k 

dispozici)

(Změna režimu zadávání) 

[A]→[a]→[12]

Změna režimu zadávání

Režim 

zadávání

Dostupný text

<A>

Velká písmena abecedy  

a symboly

<a>

Malá písmena abecedy  

a symboly

<12>

Čísla

Připojení napájecího kabelu a ZAPNUTÍ přístroje

OFF

ON

  V tuto chvíli nepřipojujte kabel USB. Připojte jej při instalaci softwaru.

Zadání počátečního nastavení

Postupujte podle pokynů na obrazovce a nastavte jazyk a čas. Podrobné informace 

o navigaci v nabídce a zadávání čísel najdete v části „Navigace v nabídce 

a metoda zadávání textu“ (   str. 190).

●

MF4890dw/MF4780w

Jazyk

Chinese (Simplified)

 Chinese (Traditiona

...

 Croatian 

Czech

Použít bezdrát. síť

LAN k připojení PC?

(Lze konfg.později.)

Ne

Ano

Ano

Ne

Okamžité připojení 

k počítači přes bezdrátovou 

síť LAN 

  Začněte krokem 4 části 

„Nastavení bezdrátové sítě 

LAN“ v dokumentu Průvodce 

nastavením bezdrátové sítě 

LAN

Přejděte k dalšímu kroku.

Pokud se budete později 

připojovat k počítači přes 

bezdrátovou síť LAN, také 

vyberte <Ne>.

●

Připojení k počítači přes kabelovou síť LAN

  Pokračujte částí „Připojení přes kabelovou síť LAN

(pouze model MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (str. 192).

●

Připojení k počítači prostřednictvím kabelu USB

  Pokračujte částí „Připojení pomocí kabelu USB“ (str. 192).

●

Bez připojení k počítači

Pokračujte částí „Určení počátečního nastavení faxu a připojení telefonního kabelu 

(pouze model MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (str. 193).

●

MF4870dn/MF4750/MF4730

Jazyk

Chinese (Simplified)

 Chinese (Traditiona

...

 Croatian 

Czech

Kop.: Stisk.Start

100%      A4

 Sytost:  0

 Typ originálu: Text

...

 2stranný: Vypnuto

1

+

-

01

Navigace v nabídce a metoda zadávání textu

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

●

MF4730

Nast. aktuál. času

Nutno dobíjet bat.

 24 h pro nastavení

 úspory času. Po 

VYP/ZAP hl. napájení

192

Cs

Volba způsobu připojení přístroje 

k počítači

●

Připojení přes kabelovou síť LAN  

(pouze model MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

  Viz část „Připojení přes kabelovou síť LAN“

Přístroj lze připojit k počítači pomocí kabelového 

směrovače. Ke kabelovému směrovači (přístupovému 

bodu) připojte přístroj pomocí kabelů sítě LAN.

   Je nutné, aby na směrovači byl dostupný port k připojení 

přístroje a počítače.

   Připravte si kabel pro síť LAN typu kroucená dvoulinka 

kategorie 5 nebo vyšší.

●

Připojení pomocí kabelu USB

  Viz část „Připojení pomocí kabelu USB“

Přístroj lze připojit k počítači pomocí kabelu USB.

●

Připojení přes bezdrátovou síť LAN 

(pouze model 

MF4890dw/MF4780w)

  Informace naleznete v dokumentu Průvodce nastavením 

bezdrátové sítě LAN.

Přístroj lze připojit k počítači pomocí bezdrátového 

směrovače*. Protože jde o bezdrátové připojení, nejsou 

nutné kabely sítě LAN.

*  Je nutný bezdrátový směrovač (nebo přístupový bod), 

který podporuje standard IEEE802.11b/g/n.

Pokud si nejste jistí, zda je směrovač bezdrátový, 

nebo kabelový:

Informace vyhledejte v příručce dodané se síťovým 

zařízením nebo je získáte od výrobce.

Připojení přes kabelovou síť LAN 

(pouze model MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

1 

Připojte kabel LAN.

Do 2 minut se automaticky nakonfiguruje adresa 

IP. Pokud chcete IP adresu nastavit ručně, získáte 

informace v následujících tématech.

  Elektronická příručka „Nastavení sítě“ ▶ „Základní 

nastavení sítě“ ▶ „Nastavení IP adresy“

2 

Z disku „User Software CD“ (CD s uživatelským 

softwarem) nainstalujte ovladač a software.

  Pokračujte částí „Nastavení velikosti a typu papíru“ 

(str. 193).

Připojení pomocí kabelu USB

Po instalaci ovladačů MF a nástroje MF Toolbox připojte 

kabel USB.

1 

Z disku „User Software CD“  

(CD s uživatelským softwarem) 

nainstalujte ovladač a software.

2 

Připojte kabel USB.

  Pokračujte částí „Nastavení velikosti a typu papíru“ 

(str. 193).

193

Cs

Podrobné informace o postupech instalace:

  Viz příručka MF Driver Installation Guide

• 

Žádáme uživatele o spolupráci na programu Product 

Extended Survey Program. Podrobnosti naleznete 

v popisech na obrazovce.

Nastavení velikosti a typu papíru

Podle pokynů na obrazovce nastavte velikost a typ papíru. 

●

MF4890dw/MF4870dn/

MF4780w/MF4750

●

MF4730

Nastavení papíru

 Víceúčelová přihrá

Zásuvka 1

1

Nastavuji...

Čekejte.

Určení počátečního nastavení faxu 

a připojení telefonního kabelu 

(pouze model 

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)

1 

Zadejte počáteční nastavení faxu.

Provést nastavení

faxu?

 Nastavit nyní

Nastavit později

Připojte tel. linku.

 Postup. dle obrázků

 na další obrazovce:

 Připojte linku k A.

*

Další: Stisknout OK

Při zadávání čísla faxu, názvu zařízení a režimu 

příjmu postupujte podle „Fax Setup Guide“ (Průvodce 

nastavením faxu). Podrobné informace o režimu příjmu 

najdete v dokumentu Elektronická příručka.

  Elektronická příručka „Fax“ ▶ „Použití funkcí faxu“ ▶ 

„Příjem faxů“ ▶ „Režim příjmu“

Jak použít uživatelské jméno

Při odesílání dokumentu jsou zaregistrované informace 

o odesílateli vytištěny na papír příjemce.

2 

Připojení telefonního kabelu.

B

A

Konektor telefonní linky

Telefon/sluchátko (volitelné)

Když se na displeji zobrazí <Připojte tel. linku.>, připojte 

telefonní kabel podle obrázku.

Při instalaci volitelného sluchátka:

Další informace najdete v příručce dodané 

se sluchátkem.

3 

Ukončete Fax Setup Guide (Průvodce 

nastavením faxu) a poté přístroj restartujte.

Ukončit Fax Setup

G

uide

?

Ne

Ano

OK

Nastavení je 

dokončeno. Vypněte

a zapněte napájení.

VYPNĚTE zařízení a před jeho opětovným ZAPNUTÍM 

počkejte nejméně 10 sekund. Typy telefonních linek nejsou 

automaticky rozpoznány. Podívejte se do dokumentu 

Elektronická příručka a nastavte telefonní linku ručně.

  Elektronická příručka „Fax“ ▶ „Použití funkcí faxu“ ▶ 

„Změna nastavení faxu (Nastavení, která lze určit 

pomocí tlačítka [Nabídka])“ ▶ „Konfigurace nastavení 

odesílání“ ▶ „Vybrat typ linky“

194

Cs

Kopírování

Kopírování ve zvětšené/zmenšené 

velikosti

Můžete zvětšit nebo zmenšit 

dokumenty standardní velikosti 

pro kopírování na papír standardní 

velikosti nebo zvolit poměr pro 

kopírování v procentech.

Oboustranné kopírování*

Jednostranné dokumenty můžete 

kopírovat na obě strany papíru.

Třídění

Kopie můžete třídit do sad 

uspořádaných podle pořadí stran.

Zmenšené rozložení

Více dokumentů lze zmenšit tak, aby 

je bylo možné zkopírovat na jeden list.

2 na 1

4 na 1

Kopírování z ID karty

Je možné vytvořit kopii 2stranné karty 

na jednu stranu papíru.

Fax**

Odesílání dokumentu přímo z 

počítače (faxování z počítače)

Kromě běžného odesílání a přijímání 

faxů můžete používat také faxování 

z počítače.

Odesílání

Do adresáře můžete uložit cíle faxu. 

Různými metodami můžete zadat 

cíle a usnadnit a urychlit tak odesílání 

dokumentů.

• 

Hledání cíle

• 

Tlačítka rychlé volby

• 

Kódovaná volba

• 

Skupina cílů

• 

Volba z historie odesílání

• 

Sekvenční vysílání

• 

Odložené odeslání

Příjem

●

Příjem do paměti 

Přijaté dokumenty lze ukládat 

do paměti. Uložené dokumenty 

lze kdykoli vytisknout, a pokud je 

nepotřebujete, můžete je odstranit.

●

Vzdálený příjem

Pokud je připojen externí telefon, 

můžete během volání ihned přepnout 

do režimu příjmu faxu vytočením čísla 

ID pro příjem faxu pomocí tlačítek 

vytáčení telefonu.

●

Cyklický příjem

Předem zavedené dokumenty můžete 

načíst z faxového přístroje odesílatele, 

když chcete fax přijmout.

Tisk

Tisk ve zvětšené/zmenšené 

velikosti

Oboustranný tisk*

Zmenšené rozložení

Více dokumentů lze zmenšit tak, aby 

je bylo možné vytisknout na jeden list.

2 na 1

4 na 1

Tisk brožury*

Tisk plakátu

Tisk vodoznaku

Zobrazení náhledu před tiskem

Výběr „profilu“

Skenování

Uložení dokumentů z ovládacího 

panelu přístroje

1

2

3

Data

Dokumenty

Uložení dokumentů pomocí 

počítače

●

Skenování pomocí programu 

MF Toolbox

1

2

3

Data

Dokumenty

●

Skenování z aplikace

●

Skenování pomocí ovladače WIA***

Nastavení sítě****

Tento přístroj je vybaven síťovým 

rozhraním, které vám usnadní 

vytvoření síťového prostředí. 

Můžete tisknout dokumenty, 

používat faxování z počítače a síťové 

skenování ze všech počítačů 

připojených k přístroji. Tento přístroj 

napomáhá při sdílení v kanceláři 

ke zvýšení efektivity práce.

Vzdálené uživatelské 

rozhraní****

Stav přístroje můžete sledovat 

z počítačů v síti. Pomocí sítě můžete 

přistupovat k přístroji a spravovat 

úlohy nebo volit různá nastavení. 

Provádění užitečných úkolů

Tento přístroj vám nabízí různé funkce. Následující funkce nabízejí přehled hlavních funkcí, které můžete běžně používat.

* Pouze MF4890dw/MF4870dn         ** Pouze MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750         *** Pouze Windows XP/Vista/7/8         **** Pouze MF4890dw/MF4870dn/MF4780w

195

Cs

Odstraňování zachyceného papíru

Když se objeví následující obrazovka, došlo k uvíznutí papíru v podavači nebo uvnitř 

přístroje. Podle pokynů na obrazovce odstraňte uvíznutý dokument nebo papír. 

Tato příručka uvádí pouze oblasti, kde dochází k uvíznutí papíru. Podrobné informace 

o jednotlivých funkcích najdete v dokumentu Elektronická příručka.

  Zachycený papír.

Stisknutím [  ] 

zobrazíte kroky.

Vnitřek přístroje

Víceúčelová přihrádka

Zásobník papíru

Zadní kryt  

(pouze model MF4890dw/MF4870dn)

●

MF4890dw

●

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

Podavač

196

Cs

Výměna tonerové kazety

Tonerové kazety jsou spotřební produkty. Pokud toner téměř či zcela dojde uprostřed úlohy, zobrazí se na obrazovce hlášení 

nebo může dojít k následujícím problémům. Proveďte příslušnou akci.

Když se zobrazí zpráva

Pokud se v průběhu zpracování úlohy téměř vyčerpá toner, na obrazovce se zobrazí hlášení.

Hlášení

Na obrazovce je 

zobrazeno hlášení v 

tomto případě

Popis a řešení

<Připravte

tonerovou 

kazetu.>

Je třeba brzy vyměnit 

tonerovou kazetu.

Protřepejte tonerovou kazetu, aby se toner uvnitř rovnoměrně rozprostřel.

 Elektronická příručka „Před výměnou tonerové kazety“

Doporučujeme, abyste tonerovou kazetu vyměnili, než spustíte tisk 

dokumentů s velkým počtem stran.

 Elektronická příručka „Výměna tonerové kazety“

<Toner téměř 

chybí.>

Jakmile se přiblížil konec 

životnosti tonerové 

kazety.

Protřepejte tonerovou kazetu, aby se toner uvnitř rovnoměrně rozprostřel.

 Elektronická příručka „Před výměnou tonerové kazety“

Pokud hlášení nezmizí, vyměňte tonerovou kazetu.

 Elektronická příručka „Výměna tonerové kazety“

Pokud se zobrazí toto hlášení, příchozí fax se uloží do paměti a nebude 

vytištěn. Hlášení se také nemusí vytisknout, i když je nastaven automatický tisk.

Je-li možnost <Pokračovat v tisku, když je málo toneru> v nabídce 

<Nastavení tisku PŘ.> nastavena na hodnotu <Zapnuto>, tisk bude 

pokračovat, ale na výtiscích se mohou objevit bílé pruhy nebo rozmazání.

 Elektronická příručka „Automatický tisk hlášení“

 Elektronická příručka „Pokračovat v tisku, když je málo toneru“

Na výtisku jsou patrné bílé pruhy nebo je výtisk částečně vybledlý:

Pokud se na výtiscích objevují bílé pruhy nebo jsou některé části vybledlé, přiblížil se konec životnosti tonerové kazety,  

i když se na obrazovce nezobrazilo žádné hlášení. Pokud je kvalita tisku nepřijatelná, naleznete informace o řešení problému 

v následující části.

Na výtisku jsou patrné bílé pruhy nebo je výtisk částečně vybledlý

Pokud je toner již téměř vyčerpán, na výtisku se objeví bílé pruhy nebo je částečně vybledlý.

Na obrazovce se nezobrazují žádná hlášení, i když toner téměř 

došel. Tonerovou kazetu vyměňte, pokud se na výtisku se 

objeví bílé pruhy, nebo je výtisk částečně vybledlý.

Dojde-li k tomuto problému:

Před výměnou tonerové kazety proveďte postup popsaný v následující části. Zařízení bude pokračovat v tisku, dokud nedojde 

k úplnému vyčerpání toneru.

 Elektronická příručka „Před výměnou tonerové kazety“

Pokud je kvalita tisku stále nepřijatelná:

Pokud problém přetrvá i po provedení níže uvedeného postupu, vyměňte tonerovou kazetu.

 Elektronická příručka „Výměna tonerové kazety“

197

Cs

Poznámka

198

Cs

Symboly používané v tomto návodu

 VAROVÁNÍ

Uvádí varování týkající se operací, které by mohly vést k úmrtí nebo 

zranění osob, pokud by nebyly správně provedeny. Abyste používali 

zařízení bezpečně, vždy věnujte pozornost těmto varováním.

 UPOZORNĚNÍ

Uvádí upozornění týkající se operací, které by mohly vést k poranění 

osob, pokud by nebyly správně provedeny. Abyste používali zařízení 

bezpečně, vždy věnujte pozornost těmto upozorněním.

Tlačítka použitá v příručce

Následující názvy symbolů a tlačítek představují několik příkladů 

používání tlačítek v této příručce.

•  Tlačítka na ovládacím panelu: [Ikona tlačítka] + (Název tlačítka) 

Příklad: [   ] (Stop)

•  Displej: <Zadejte místo určení.>

•  Tlačítka a položky na monitoru počítače: [Preferences] (Předvolby)

Ilustrace a dialogová okna použité v příručce

Ilustrace a dialogová okna použité v příručce odpovídají modelu 

MF4890dw, pokud není uvedeno jinak.

 VAROVÁNÍ

Aby nevzniklo nebezpečí zranění osob či poškození přístroje, 

seznamte se s částí Právní upozornění a důležité bezpečnostní 

informace na disku „Multi-lingual User Manual CD“ (Vícejazyčný 

disk CD s uživatelskými příručkami), dodaném spolu s přístrojem. 

Najdete zde také informace o příslušných právních předpisech.

Důležité bezpečnostní pokyny

Před zahájením provozu přístroje si pečlivě přečtěte část „Důležité 

bezpečnostní pokyny“ v této příručce a v dokumentu Elektronická 

příručka.

Všechny tyto pokyny jsou určeny k tomu, aby se zabránilo zranění 

uživatele nebo jiných osob, případně poškození majetku. Vždy proto 

tyto pokyny a provozní požadavky dodržujte.

Vezměte prosím na vědomí, že zodpovídáte za veškeré škody 

způsobené nedodržováním pokynů uvedených v této příručce, 

používáním zařízení k jakémukoli účelu, k němuž není určeno, 

případně opravami či úpravami prováděnými jakoukoli osobou kromě 

technika schváleného společností Canon.

Instalace

 VAROVÁNÍ

•  Neinstalujte přístroj v blízkosti hořlavých látek, například produktů 

na bázi alkoholu či ředidel na barvy. Pokud tyto látky přijdou 

do styku s elektrickými součástmi uvnitř přístroje, může dojít 

ke vznícení těchto látek a k požáru nebo ke zvýšení nebezpečí 

úrazu elektrickým proudem.

•  Neumísťujte na přístroj řetízky či jiné kovové předměty či nádoby 

naplněné kapalinami. Pokud se cizí látky dostanou do styku 

s elektrickými součástmi uvnitř přístroje, může dojít k požáru nebo 

úrazu elektrickým proudem. 

Pokud se některá taková látka dostane do přístroje, okamžitě 

vypněte napájení přístroje a obraťte se na místního autorizovaného 

prodejce Canon.

•  Nepoužívejte v blízkosti zdravotnických zařízení. Na zdravotnická 

zařízení mohou mít vliv rádiové vlny vyzařované tímto přístrojem, 

a může tak dojít k závažným nehodám.

 UPOZORNĚNÍ

•  Přístroj neinstalujte v následujících umístěních. V opačném 

případě by mohlo dojít ke zranění osob, vzniku požáru nebo úrazu 

elektrickým proudem.

− Nestabilní místo

− Místo vystavené nadměrným vibracím

− Místo, kde jsou blokovány větrací otvory (v těsné blízkosti stěn, 

postele, huňaté přikrývky a podobných předmětů)

− Vlhké nebo prašné místo

− Místo vystavené přímému působení slunečního záření nebo 

venkovní umístění

− Místo vystavené působení vysokých teplot

− Místo v blízkosti otevřeného ohně

− Místo s nedostatečným větráním

•  Ačkoli se při provozu tiskárny vytváří ozón, nemá vliv na lidské 

tělo. Pokud však chcete přístroj používat po dlouhá časová 

období, zajistěte dostatečné odvětrávání místa instalace.

•  Nepřipojujte k přístroji neschválené kabely. V opačném případě 

by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Přístroje s pevným diskem nemusí fungovat správně, když se 

budou používat ve vysokých výškách přesahujících 3 000 metrů 

nad mořem.

Napájení

 VAROVÁNÍ

•  Nepoužívejte jiný napájecí kabel, než který je s přístrojem dodán, 

protože by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Napájecí kabel neupravujte ani neohýbejte a netahejte za něj 

velkou silou. Na napájecí kabel neumísťujte těžké předměty. 

Poškození napájecího kabelu může vést ke vzniku požáru nebo 

úrazu elektrickým proudem.

•  Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama, 

protože to může způsobit úraz elektrickým proudem.

•  Nepoužívejte s tímto přístrojem prodlužovací šňůry nebo 

prodlužovací zástrčky. V opačném případě by mohlo dojít 

ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Nespojujte napájecí kabel do svazku, protože může dojít k požáru 

nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Zástrčku zasuňte do zásuvky střídavého proudu až nadoraz. 

V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo úrazu 

elektrickým proudem.

•  Za bouřky zcela odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. 

V opačném případě by mohlo dojít k požáru, k úrazu elektrickým 

proudem nebo k nesprávné funkci přístroje.

 UPOZORNĚNÍ

•  Používejte pouze zdroj napájení splňující požadavky na napájení 

uvedené v tomto dokumentu. V opačném případě by mohlo dojít 

k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Neblokujte přístup k elektrické zásuvce, do níž je tento přístroj 

zapojen, abyste mohli v případě nouze snadno odpojit napájecí 

kabel.

Manipulace

 VAROVÁNÍ

•  Přístroj nerozebírejte ani neupravujte. Uvnitř přístroje jsou součásti 

s vysokou teplotou a pod vysokým napětím, které by mohly 

způsobit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.

•  Zabraňte dětem, aby se dotýkaly napájecí šňůry, kabelů 

a vnitřních nebo elektrických součástí a hrály si s nimi.  

V opačném případě by mohlo dojít k vážnému zranění osob.

•  Pokud bude zařízení vydávat neobvyklý hluk, podivný zápach, 

kouř či teplo, obraťte se na autorizovaného prodejce Canon. 

Budete-li dále pokračovat v používání přístroje, může dojít 

k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 

•  Nepoužívejte v okolí přístroje hořlavé spreje. Pokud elektrické 

součásti uvnitř přístroje přijdou do styku s hořlavými látkami, může 

dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

199

Cs

 UPOZORNĚNÍ

•  V zájmu vlastní bezpečnosti odpojte napájecí kabel, pokud 

nebudete přístroj delší dobu používat.

•  Při otevírání a zavírání krytů buďte opatrní, abyste si 

neporanili ruce.

•  Držte ruce a oblečení stranou od válců ve výstupní části. 

Pokud se v podavačích zachytí ruce či součásti oděvu, může dojít 

ke zranění.

•  Vnitřek přístroje a výstupní přihrádka jsou během používání 

a bezprostředně po něm velmi horké. Abyste se nepopálili, 

nedotýkejte se těchto oblastí. Také potištěný papír může být 

ihned po výstupu horký, při manipulaci s ním tedy buďte opatrní. 

V opačném případě byste se mohli popálit.

Údržba a kontroly

 VAROVÁNÍ

•  Před čištěním přístroj vypněte a odpojte napájecí kabel 

ze zásuvky. V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo 

úrazu elektrickým proudem.

•  Zástrčku napájecího kabelu pravidelně odpojujte z elektrické 

zásuvky a vyčistěte oblast v okolí základny kovových kolíků 

zástrčky a elektrickou zásuvku suchým hadříkem, abyste 

odstranili veškerý prach a nečistoty. Nahromaděný vlhký prach 

může způsobit zkrat či požár.

•  Přístroj čistěte vlhkým, dobře vyždímaným hadříkem. 

Hadříky vlhčete pouze ve vodě. Nepoužívejte alkohol, benzen, 

ředidla nebo jiné hořlavé látky. Pokud elektrické součásti uvnitř 

přístroje přijdou do styku s těmito látkami, může dojít k požáru 

nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a zástrčku, zda nejsou 

poškozené. Kontrolujte, zda na přístroji není rez, škrábance, 

praskliny nebo zda není příliš teplý. Při používání nedostatečně 

udržovaného přístroje může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým 

proudem.

Spotřební materiál

 VAROVÁNÍ

•  Nelikvidujte použité tonerové kazety v otevřeném ohni. Může dojít 

k vzplanutí a k popálení nebo požáru.

•  Pokud toner náhodně vylijete nebo vysypete, volný toner 

opatrně utřete měkkým navlhčeným hadříkem způsobem, který 

zabraňuje vdechnutí. K úklidu vylitého či vysypaného toneru nikdy 

nepoužívejte vysavač. Mohlo by dojít k poškození vysavače nebo 

výbuchu prachu v důsledku statického výboje.

 UPOZORNĚNÍ

•  Udržujte tonerové kazety a další spotřební materiál mimo dosah 

malých dětí. Pokud dojde k vdechnutí toneru, ihned vyhledejte 

lékařskou pomoc.

•  Tonerovou kazetu nerozebírejte. Toner by se mohl rozptýlit a dostat 

se vám do očí nebo do úst. Pokud se vám toner dostane do očí či 

úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte 

lékařskou pomoc.

•  Pokud se toner vylije z tonerové kazety, dejte pozor, abyste ho 

nevdechli a aby se nedostal do styku s pokožkou. Pokud se toner 

dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě ji omyjte mýdlem. 

Pokud dojde k vdechnutí toneru nebo podráždění pokožky 

po styku s tonerem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Další příslušenství

 VAROVÁNÍ

•  Informace pro uživatele kardiostimulátoru: 

Toto zařízení vytváří slabé magnetické pole. Pokud při používání 

tohoto přístroje pociťujete zvláštní stavy, vzdalte se od přístroje 

a okamžitě se obraťte na svého lékaře.

Právní oznámení

Právní omezení používání produktu 

a používání obrazů

Používání tohoto přístroje ke skenování, tisku nebo jinému druhu 

reprodukce určitých dokumentů a používání obrazů, které byly 

naskenovány, vytištěny nebo jinak reprodukovány pomocí tohoto 

přístroje může být zakázáno zákonem a mohlo by vyústit v trestní 

nebo občanskoprávní odpovědnost. Seznam některých z těchto 

dokladů je uveden níže. Tento seznam je pouze orientační. 

Pokud si nejste jisti legálností použití produktu ke skenování, tisku 

nebo jiné reprodukci jakéhokoli dokumentu a/nebo použití obrázků 

naskenovaných, vytištěných nebo jinak reprodukovaných, měli byste 

se předem obrátit na svého právního poradce a požádat ho o radu.

− papírové bankovky,

− cestovní šeky,

− peněžní poukázky,

− stravenky,

− depozitní certifikáty,

− pasy,

− poštovní známky (orazítkované i neorazítkované),

− imigrační dokumenty,

− identifikační průkazy nebo odznaky,

− kolky (orazítkované i neorazítkované),

− doklady o vojenské službě nebo o odvodu,

− cenné papíry nebo jiné dlužní úpisy,

− šeky nebo směnky vydané vládními úřady,

− akcie,

− řidičské průkazy na motorová vozidla a vlastnické listy,

− autorská díla a umělecká díla chráněná autorskými právy bez 

svolení vlastníka těchto práv.

Bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajištění, aby příručky k přístroji byly 

bez nepřesností a opomenutí. Vzhledem k tomu, že své výrobky 

neustále zlepšujeme, kontaktujte společnost Canon, pokud byste 

potřebovali přesnou specifikaci.

200

Sk

Informácie o dodaných 

príručkách

 

Úvodná príručka (táto príručka):

Túto príručku si prečítajte ako prvú. 

Táto príručka opisuje inštaláciu 

zariadenia, nastavenia a upozornenia. 

Túto príručku si prečítajte pred 

začiatkom používania zariadenia.



 Príručka nastavenia bezdrôtovej 

siete LAN (iba modely MF4890dw/

MF4780w):

Túto príručku si prečítajte spoločne 

s Úvodnou príručkou. Táto príručka 

opisuje postup nastavenia bezdrôtovej 

siete LAN a príčiny a riešenia 

problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť pri 

nastavovaní. Túto príručku si prečítajte 

pred začiatkom používania zariadenia.



 MF Driver Installation Guide 

(disk User Software CD  

(Disk CD s obslužným softvérom)):

Túto príručku si prečítajte ako ďalšiu 

v poradí. Táto príručka opisuje 

inštaláciu softvéru.

 

e-Manual (Elektronická príručka) 

(disk Multi-lingual User Manual CD  

(Disk CD s viacjazyčnými 

príručkami pre používateľa)):

podľa potreby si prečítajte požadovanú 

kapitolu. Dokument e-Manual 

(Elektronická príručka) je rozdelený 

do kategórií podľa predmetu, aby ste 

mohli jednoducho nájsť požadované 

informácie.

Navigácia v ponuke a spôsob zadávania textu

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

OK 

▲▼◀▶

#

Číselné tlačidlá

C

Ponuka

Naspäť

●

MF4730

OK 

▲▼◀▶

Ponuka

Naspäť

#

Číselné tlačidlá

C

Navigácia v ponuke

Výber položky alebo pohybovanie 

kurzora medzi položkami ponuky

Pomocou tlačidla [▲] alebo [▼] 

vyberte položku. Na ďalšiu úroveň 

pokračujte pomocou tlačidla [OK] 

alebo [▶]. Pomocou tlačidla [   ] 

(Späť) alebo [◀] sa vrátite o úroveň 

vyššie.

Potvrdenie nastavenia

Stlačte tlačidlo [OK]. Ak sa však 

na displeji zobrazí <Použiť>, vyberte 

možnosť <Použiť> a potom stlačte 

tlačidlo [OK].

Spôsob zadávania textu

Zmena režimu zadávania

Pomocou tlačidla [▼] zvýraznite 

možnosť <Režim zadávania> 

a stlačte tlačidlo [OK]. Na zmenu 

režimu zadávania môžete tiež stlačiť 

tlačidlo [ 

 ] (Tón).

Zadávanie textu, symbolov a čísel

Zadávajte pomocou číselných 

tlačidiel alebo tlačidla [ 

 ] 

(SYMBOLY).

Podrobné informácie 

o prepínateľnom režime alebo 

dostupnom texte nájdete 

na nasledujúcej strane.

Pohybovanie kurzorom 

(zadanie medzery)

Kurzorom pohybujte pomocou 

tlačidla [◀] alebo [▶]. Posuňte 

kurzor na koniec textu a stlačením 

tlačidla [▶] zadajte medzeru.

Odstraňovanie znakov

Vymazávajte pomocou tlačidla [   ] 

(Vymazať). Stlačením a podržaním 

tlačidla [   ] (Vymazať) odstránite 

všetky znaky.

Zobrazenie dokumentu e-Manual (Elektronická príručka) z disku CD-ROM

1 Vložte disk Multi-lingual User Manual CD (Disk CD s viacjazyčnými príručkami 

pre používateľa) do počítača.

2 Vyberte jazyk.

3 Kliknite na položku [Display Manuals] (Zobraziť príručky).

   Podľa toho, aký operačný systém používate, sa môže zobraziť správa o ochrane 

zabezpečenia.