Cambridge Audio 80 Series: DVD-проигрыватель 85/86/89

DVD-проигрыватель 85/86/89

Подсоединение к 2-канальной аудиосистеме/телевизору

Видеокабель

Звуковой кабель

Вход

видео

Вход звука

Задняя панель

Передний

Передний

левый динамик

правый динамик

DVD-плейера 193

Подсоединение к входу звуковой системы 5.1

Подсоединение к усилителю с Dolby Digital или DTS

Подсоединения цифровых входов

Коаксиальный вход

Оптический вход

Задняя панель

Передний левый

Центральный

Передний правый

динамик

динамик

динамик

Усилитель со звуковым входом 5.1

Л

Сабв.

Сабвуфер

П

Пер.

Объем.

Центр.

Объемный

Объемный

левый

правый

динамик

динамик

Встроенный в ваш DVD-плейер серии 80 декодер Dolby Digital

объемный левый, объемный правый) плюс сабвуфер (“.1”).

позволяет проигрывать диски, записанные в системе Dolby Digital.

Это достигается простым подключением вашего плейера к

усилителю и к соответствующему набору динамиков домашнего

Произведено по лицензии компании Dolby laboratories. “Dolby и и

кинотеатра

двойной символ D - это торговые марки компании Dolby Laboratories.

Конфиденциальные неопубликованные работы. 1992-1997 гг. Компания

“5.1” означает наличие 5-ти главных выходных каналов

Dolby Laboratories. Все права сохраняются.

(фронтальный левый, фронтальный правый, центральный,

194 DVD-плейера

DVD-проигрыватель 85/86/89

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Power (Вкл./Откл. питания)

Stop (Стоп)

Переключает плейер из 'Off' (Откл.) в 'On' (Вкл.).

Останавливает воспроизведение диска. Если затем

кратковременно нажать на 'Play', DVD-плейер возобновит

воспроизведение с того места, где была произведена остановка.

Open/Close (Открыть/Закрыть)

Двойное нажатие на кнопку остановки возвратит к началу диска.

Позволяет Вам открывать и закрывать лоток для загрузки диска.

Компакт-диск остановится и на экране появится сообщение.

Диск начинает загружаться, когда лоток закрыт. Нажатие на кнопку

Нажмите кнопку 'PLAY' для продолжения.

'Play' (Воспроизведение) также закроет лоток и запустит диск.

Skip/Scan (Пропуск/Сканирование)

Play/Pause (Воспроизведение/Пауза)

Позволяет делать пропуски между разделами на DVD-диске или

Проигрывает диск и приостанавливает воспроизведение.

треками на CD-диске.

Примечание: Для выполнения плейером функции сканирования

требуется, чтобы кнопка была нажата на несколько секунд и затем

отпущена. Повторение этого процесса увеличит скорость

выполнения функции сканирования.

DVD-плейера 195

ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ - ДИСПЛЕЙ С МЕНЮ DVD

Все эти меню доступны на экране с синей логограммой компании

PSCAN (Выбор развертки): Позволяет Вам переключаться между

Cambridge, которая появляется при отсутствии диска в лотке DVD-

выходами чересстрочной и построчной разверток при

плейера. Нажатие на кнопку 'SETUP' (НАСТРОЙКА) на ПДУ

подсоединении компонентного видео.

вызывает на дисплей меню DVD. Доступ к нему производится

Только для DVD89

кнопками курсора и выбора в центре ПДУ.

Spectrum (Диапазон): Включение/отключение экранного дисплея

Когда Вы нажимаете кнопку настройки, появятся два варианта

эквалайзера с 13-ю столбцами.

выбора: обычный и профессиональный.

Режим аналогового выхода: Переключает между чересстрочной

Нажмите на обычную настройку, чтобы настраивать базовые

или прогрессивной разверткой видео.

функции, или на профессиональную настройку для более

продвинутых настроек.

Speaker Set Up (Настройка динамика)

Downmix (Выбор системы): Выключает дорожку объемной

звукозаписи (аналоговый выход 5.1) и подключает на выход

стереосигнал от 2-х каналов (левый и правый выходы).

Настройки фронтального, центрального и заднего динамиков:

Настраивает компенсацию декодера DVD-плейера между

Общая настройка

большими и малыми динамиками и мощность сигнала,

направляемого к сабвуферу.

TV Display (ТВ-дисплей): Допускает переключение между

широким экраном 16.9 и обычным изображением формата 4.3.

Отключение/Включение сабвуфера: Информирует плейер о

наличии сабвуфера. Если он имеется, то низкие частоты

SCART (СКАРТ): Переключает выход SCART между RGB и

выделяются и направляются к сабвуферу; если его нет, то полный

Composite Video (Композитным видео). Для приема компонентного

звуковой спектр будет слышен по фронтальному каналу.

сигнала Вам понадобится телевизор с соответствующим

оборудованием.

Задержка между каналами: Допускает индивидуальную настройку

расстояния между положением слушателя и центральным,

Screensaver (Хранитель экрана): Если DVD-плейер включен и не

сабвуфером, задним левым и задним правым динамиками (в см).

используется, то он включает хранителя экрана для экономии

Это обеспечивает оптимизацию объемного звучания для различных

потребляемой энергии и предохранения экрана. Его можно здесь

размеров и форм помещения для прослушивания.

отключить.

SACD (Суперзвуковой компакт-диск): Позволяет Вам

Страница настройки звука

переключаться между выходами: 2 канала, многоканальный и CD

Mode (режим компакт-диска).

EQ (Эквалайзер): Настраивает конечный эффект стереовыхода с

несколькими возможными подстройками.

196 DVD-плейера

DVD-проигрыватель 85/86/89

Soundfield (Звуковое поле): Настраивает конечный эффект

Страница настройки видео

выхода декодера с несколькими подстройками эффектов

объемного звучания.

Все различные настройки на этом экране предназначены для

тонкой подстройки картинки от DVD-плейера. Вы можете

Выход SPDIF: Переключает цифровой звук на декодере/выходе

подбирать настройки здесь, не изменяя существующих

между битовым потоком (Raw) и несжатым цифровым

настроек телевизора.

стереовыходом (PCM). Битовый поток (Raw) следует выбирать для

активизации объемного звука (Dolby digital/DTS), который должен

Страница предпочтений

быть отправлен на внешний декодер через звуковой цифровой

выход (коаксиальный или оптический). Если должна

Тип телевизора: DVD-плейер может быть настроен либо на

использоваться лишь стереосистема динамиков, достаточно

европейскую систему телевидения PAL, либо на NTSC. В качестве

установить эту опцию в PCM, тогда только два канала информации

альтернативы, положение AUTO позволит DVD-плейеру настраиваться

будут декодироваться и направляться на звуковые стереовыходы (и

автоматически, в зависимости от ТВ-формата DVD-диска.

на коаксиальный/оптический цифровой звуковой выход).

Настройка звука: Настройка здесь определенного языка будет

Выход LPCM: Здесь настраивается максимальная скорость

означать, что DVD-плейер будет автоматически выбирать этот язык

передачи данных для выхода цифрового звука (но не

для любого DVD-диска, вставленного в плейер.

действительная скорость передачи данных от источника) для

подсоединения к внешнему декодирующему усилителю.

Субтитры: Настройка здесь определенного языка означает, что

Внутренний декодер будет проводить понижающую дискретизацию,

DVD-плейер будет выбирать этот язык. Настройка его на такое же

если записанный материал имеет более высокую скорость

значение, как и настройка звука, будет отменять показ субтитров.

передачи звуковых данных; однако он не будет повышать

Меню диска: Здесь допускается настройка выбора сцены/меню

дискретизацию, если записанный материал имеет пониженную

специальных функций, когда это позволено для диска.

скорость передачи звуковых данных.

Родительский контроль: Если Вы пожелаете, то возможен запрет

Настройка Dolby Digital/Dynamic (динамическая): Здесь

просмотра на плейере фильмов, которые превышают

допускается настройка динамического сжатия, применяемого для

установленный уровень классификации (например: PG13), когда им

звука. Это может быть полезно при прослушивании поздно ночью

пользуются дети.

фильмов действия (широкий динамический диапазон между речью

и взрывами). При выборе максимальной настройки тихие и громкие

Пароль: Пароль ограничивает внесение изменений в

части сигнала будут иметь одинаковый уровень громкости.

вышеуказанные настройки. Пароль по умолчанию равен 7890 и

может быть изменен при правильном вводе пароля по умолчанию и

Channel Trim (Ограничение канала): Позволяет индивидуально

далее вашего нового пароля.

подстраивать уровни декодера для каждого канала для

оптимизации настройки звука.

По умолчанию: Этим можно восстановить все исходные заводские

Примечание: При воспроизведении фильма меню настройки становится

настройки, если это необходимо.

доступным лишь при двойном нажатии на кнопку останова (с одновременной

остановкой фильма).

DVD-плейера 197

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Загрузка и извлечение дисков

Нормальное воспроизведение диска

1. Нажмите на переключатель 'Power' (Питание).

1. Включите ваш телевизор и, если у Вас имеется усилитель,

установите к нужное положение его селектор входов и

2. Нажмите кнопку Open/Close (Открыть/Закрыть).

установите регулятор громкости на минимум.

3. Когда полностью откроется лоток для диска, осторожно уложите

2. Нажмите переключатель 'Power' (Питание). Большинство

диск на лоток этикеткой вверх.

телевизоров будут автоматически переключаться на тот

канал/вход, к которому подсоединен DVD-плейер.

4. Чтобы закрыть лоток для диска, снова нажмите кнопку

OPEN/CLOSE (Открыть/Закрыть). Когда лоток с правильно

3. Нажмите кнопку 'Open/Close' (Открыть/Закрыть), чтобы открыть

уложенным диском полностью закроется, диск начнет

лоток для диска, и установите диск.

вращаться автоматически. После того, как DVD-плейер прочтет

диск, начнется его воспроизведение. Нажатие кнопки PLAY

4. Снова нажмите кнопку 'Open/Close' (Открыть/Закрыть) для

(Воспроизведение) также закроет лоток и запустит

закрытия лотка. DVD-плейер прочтет диск и начнет загрузку. В

проигрывание диска.

качестве альтернативы, нажатие кнопки 'Play'

(Воспроизведение) приведет к закрытию лотка и к началу

5. Лоток для диска можно открыть в любой момент времени

проигрывания диска. Примечание: Компакт-диск (CD) начнет

нажатием на кнопку Open/Close (Открыть/Закрыть). Извлекайте

воспроизводиться автоматически.

диск только после полного открытия лотка

5. Диск типа DVD должен загрузить меню открытия (где имеется

доступ к выбору сцены, звука/специальным функциям).

Примечание:

Некоторые диски начнут показ фильма, тогда как переход к

Не размещайте на лотке ничего, кроме дисков размера DVD/CD,

меню можно сделать нажатием на кнопку 'Menu' (Меню).

посторонние предметы способны повредить механизм.

6. Чтобы остановить диск в любом месте, нажмите кнопку 'Stop'

Не прилагайте усилий к лотку рукой в процессе операций

(Стоп). Нажатие на кнопку 'Play' (Воспроизведение) на передней

открывания и закрывания.

панели DVD-плейера, когда идет проигрывание диска,

приостановит процесс показа. Нажатие кнопки 'Play'

Во избежание попадания в механизм грязи и пыли, держите лоток

(Воспроизведение) на ПДУ не даст никакого эффекта, поскольку

для диска закрытым.

здесь имеется отдельная кнопка паузы. Когда показ диска

приостановлен, на экране появляется иконка паузы,

Если диск сильно поцарапан или слишком грязен, плейер может

воспроизведение можно возобновить повторным нажатием на

оказаться неспособным к чтению его или воспроизведению.

кнопку PLAY (Воспроизведение).

Никогда не загружайте в лоток для диска более одного диска.

Когда DVD-плейер закончит воспроизведение, он вернется к

стартовому меню, а компакт-диск (CD) перейдет в режим ожидания.

Если была нажата кнопка REPEAT (ПОВТОР), DVD-плейер снова

198 DVD-плейера

начнет показ фильма или проигрывание компакт-диска (CD).

DVD-проигрыватель 85/86/89

Онаружение указанной точки на DVD

Повтор компакт-дисков (CD) и треков

Запустите диск, как описано в предыдущей главе. Часто возможно

1. Убедитесь в том, что диск проигрывается.

обнаружить желаемую для просмотра точку при помощи функции

2. Каждое нажатие кнопки REPEAT (ПОВТОР) выполняет

'Chapter/Scene Selection' (Выбор главы/сцены) в меню диска,

прокрутку по всем доступным опциям, показываемых на вашем

которая выбирается клавишами курсора. Доступ к этим главам

ТВ-экране.

возможен при помощи кнопок пропуска (skip) на ПДУ или на

передней панели плейера.

Repeat track

Repeat all

Поиск также возможен и внутри главы, используя кнопки поиска

(Search) на ПДУ. Повторное нажатие на кнопку поиска (Search)

ускорит воспроизведение от x2 до x32. Это также можно проделать

Repeat off

в обратном порядке.

>> x2

>> x4

>> x8

Возможно также повторять желаемую точку на диске CD/DVD при

помощи функции A-B. Однократное нажатие на кнопку "помечает"

начало раздела, который Вы хотите повторить, новое нажатие

кнопки "помечает" конец. Плейер повторит теперь этот раздел

<

<< x32

<< x16

диска.

Примечание: На некоторых дисках эта функция недоступна.

Повтор дисков DVD и треков

1. Убедитесь в том, что диск проигрывается.

Zoom (зум)

2. Каждое нажатие кнопки REPEAT (ПОВТОР) выполняет

прокрутку по всем доступным опциям, показываемым на вашем

1. При проигрывании диска повторно нажимайте кнопку Zoom (Зум)

ТВ-экране.

для изменения масштаба выбранной области на телеэкране.

Repeat chapter

Repeat title

x2

x3

x4

x1/2

Repeat off

Repeat all

x1

x1/4

x1/3

DVD-плейера 199

Воспроизведение MPEG4

Воспроизведение файлов MPEG4

Формат MPEG4 - это стандарт, введенный группой MPEG (Moving

Когда Вы вставляете диск MPEG4, на телеэкране появляется меню,

Picture Experts Group). Стандарт MPEG4 обеспечивает сжатие

показанное на Рис. A (показываемое содержимое меняется от

видео и звуковых файлов до доли от их исходной величины.

диска к диску.)

При наличии масштабируемого битового потока возможна

адаптация к динамически меняющимся требованиям.

Нажимайте стрелки UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ) для выбора

желаемой директории. Для проверки нажмите кнопку SELECT

(ВЫБОР). Например, Вы выбираете директорию DU000 в Рис. A и

нажимаете SELECT (ВЫБОР), как показано на Рис. B.

Окно возвращается назад для нажатия стрелок UP/DOWN

(ВВЕРХ/ВНИЗ) для выбора желаемой директории. Для проверки

нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР). Например, Вы выбираете

директорию DU000 в Рис. A и нажимаете SELECT (ВЫБОР), как

показано на Рис. B. Окно возвращается назад к предыдущей

директории, когда Вы выбираете [ .. ] в первой строке или

нажимаете стрелку LEFT (ВЛЕВО).

Нажимайте стрелки UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ) на Рис. B для выбора

желаемого MPEG4-файла. Для проверки нажмите кнопку SELECT

(ВЫБОР). Тогда плейер сможет воспроизводить MPEG4-файлы.

200 DVD-плейера

A:

B:

Совместимость диска, созданного на компьютере: Диски,

созданные на компьютере, могут оказаться неприемлемыми для этого

плейера вследствие настроек прикладных программ, использованных

для создания диска. В таких частных случаях обратитесь к

производителю программного обеспечения для получения более

подробной информации.

Диски, записанные в режиме пакетной записи (формат UDF),

несовместимы с этим плейером Проверяйте программное обеспечение

коробок с дисками DVD-R/RW или CD-R/RW для получения

дополнительной информации о совместимости.

Примечание: Версия DivX все еще постоянно обновляется и самая

последняя версия - это DivX 5.1. Некоторые диски на рынке,

помеченные маркой MPEG4, на самом деле являются дисками

*.rm/*.ram/*.rmm и пр., которые несовместимы. Будьте внимательны при

покупке дисков.

DVD-проигрыватель 85/86/89

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ/ДИСПЛЕЮ С ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКОЙ

Некоторые телевизоры и мониторы снабжены входами

компонентного видео и способны воспроизводить видеосигнал с

прогрессивной разверткой. Подключение к этим входам позволяет

Вам наблюдать картинки повышенного качества с меньшим

мерцанием.

Чтобы включить построчную развертку для компонентного входа,

Y Pr Pb

см. стр. 196 в меню общей настройки, где объясняется, как

Задняя панель

получить к ней доступ из меню.

Если Вы обнаруживаете, что у Вас нет

Примечание: Телевизор с

показа, но из динамиков слышен звук, Вам

Audio In

видеовходом прогрессивной

следует настроить DVD-плейер на режим

(Вход звука)

развертки

построчной развертки. Просто нажмите

кнопку I-Scan (построчн. развертка) на

Звуковой кабель

вашем ПДУ.

Если ваш телевизор с построчной разверткой имеет видеовходы Y,

Pb Pr, то Вы можете использовать выходы плейера Y, Cb/Pb, Cr/Pr.

Нажмите кнопку 'P-Scan', чтобы переключить плейер в режим

построчной развертки видеовыхода.

Если выходы звука этого плейера также подключены к телевизору,

каналы 'L/R' (Л/П) 2-канального выхода '2-CH OUT' должны быть

подсоединены к разъемам 'AUDIO IN' (ВХОД ЗВУКА) телевизора.

Важным условием является использование видеокабелей высокого

качества, чтобы обеспечить наилучшие характеристики.

DVD-плейера 201