ZyXEL Communications ZyXEL ZyAIR AG-225H v2 – страница 6
Инструкция к Аппарату ZyXEL Communications ZyXEL ZyAIR AG-225H v2
РУССКИЙ
Если доступна беспроводная сеть без включения
системы защиты, то одна из следующих иконок появится
рядом со входом списка.
Если доступна беспроводная сеть с включенной
системой защиты, то рядом со входом списка появится
одна из следующих иконок.
4 Чтобы подсоединиться к доступной сети, дважды
щелкните на входе. Если система защиты сети
включена, Вам потребуется знание ее настроек. Для
конфигурирования настроек системы защиты
обращайтесь к Руководству для пользователя.
Если в списке не появляются входы, это означает, что в
диапазоне нет доступных беспроводных сетей. Более
подробная информация приведена в разделе
"Неисправности" или в Руководстве для пользователя.
99
РУССКИЙ
5.6 Примечания для пользователей
Windows XP
Если вы хотите использовать WZC, то или отключите
утилиту ZyXEL (если она уже у вас установлена), или
просто установите драйвер.
• Чтобы отключить утилиту ZyXEL щелкните правой
кнопкой мыши на значке и выберите пункт Exit
(Выход). Чтобы снова активировать утилиту ZyXEL
щелкните два раза на значке , расположенном на
рабочем столе, или нажмите Пуск, (Все) Программы,
ZyXEL AG-225H v2 Wireless Adapter Utility, ZyXEL AG-
225H v2 Wireless Adapter Software.
• Чтобы установить только драйвер, выберите пункт Driver
only (Только драйвер).
6 Устранение неисправностей
• Если AG-225H v2? ЖК дисплей не включается при
использовании переключателя OFF/ON [ВКЛ/ВЫКЛ], то,
возможно, батарея нуждается в подзарядке. Вставьте
AG-225H v2 в любой доступный USB порт для
подзарядки.
• Если индикатор PWR на адаптере AG-225H v2 не
включается после того, как Вы инсталлировали утилиту и
адаптер AG-225H v2, убедитесь в правильности
установки адаптера AG-225H v2.
• Если значок не отображается, то деинсталлируйте, а
затем заново установите утилиту. Смотрите Руководство
100
РУССКИЙ
пользователя где описана процедура деинсталляции
утилиты.
• Если ваш AG-225H v2 не подключается к беспроводной
сети, то убедитесь, что в пределах радиуса действия
существует доступная беспроводная сеть (см.
дополнительную информацию по опросу
местоположения в Руководстве пользователя). Если для
этой сети активирована система беспроводной
безопасности, то вы должны установить
соответствующие настройки на AG-225H v2 (см.
Руководство пользователя).
7 Процедура просмотра
сертификатов изделий
1 Зайдите на сайт www.zyxel.ru.
2 Выберите нужное изделие из раскрывающегося списка
на домашней странице корпорации ZyXEL и перейдите
на страницу, посвященную этому изделию.
3 Выберите на этой странице нужный сертификат для
просмотра.
101
РУССКИЙ
102
SVENSKA
SVENSKA
1 Om AG-225H v2
AG-225H v2 är en trådlös adapter som ansluts till datorns
USB-port och som låter dig söka efter och ansluta till trådlösa
nätverk. När AG-225H v2 inte är ansluten till din dator, kan du
använda LCD-skärmen för att visa detaljer om trådlösa
nätverk i området.
2 Översikt
Följande tabell beskriver AG-225H v2.
Eti-
Namn Beskrivning
kett
A AV/PÅ-
Flytta omkopplaren åt höger för att sätta
omkopplare
på LCD-skärmen.
Flytta omkopplaren åt vänster för att
stänga av LCD-skärmen.
103
SVENSKA
Eti-
Namn Beskrivning
kett
B LINK-lampa Om AG-225H v2 är ansluten till en dator
och det finns en nätverksanslutning,
lyser denna lampa och blinkar när det
förekommer trafik.
Om AG-225H v2 är ansluten till en dator
och det inte finns någon trådlös
nätverksanslutning, blinkar denna lampa
sakta.
Om AG-225H v2 inte är ansluten till en
dator och LCD-skärmen är på, lyser
denna lampa då AG-225H v2 söker efter
trådlösa nätverk.
C PWR-lampa Denna lampa lyser om AG-225H v2 är
ansluten till en dator eller om LCD-
skärmen är på.
D LCD-skärm LCD-skärmen visar detaljer om ett
tillgängligt trådlöst nätverk åt gången.
Se avsnitt 3 för fler detaljer.
104
SVENSKA
Eti-
Namn Beskrivning
kett
E SEEK-knapp När LCD-skärmen är på, använd denna
knapp för att låta AG-225H v2 söka efter
tillgängliga trådlösa nätverk eller för att
ändra detekteringslägen.
• För att söka efter tillgängliga trådlösa
nätverk, tryck en gång på knappen
SEEK.
• För att ändra detekteringslägen, håll
kvar knappen SEEK i en sekund.
Tryck därefter en gång på knappen
SEEK för att visa tillgängliga nätverk
i det läget. Se avsnitt 3 för fler detal-
jer.
F NEXT-knapp När LCD-skärmen är på, använd denna
knapp för att rulla genom listan över
tillgängliga trådlösa nätverk.
105
SVENSKA
3 LCD-skärmen
När AG-225H v2 inte är ansluten till en dator, kan du använda
LCD-skärmen för att visa detaljer om tillgängliga nätverk.
Följande tabell beskriver etiketterna i denna figur.
Eti-
Namn Beskrivning
kett
A SSID SSID är namnet på ett trådlöst nätverk. När
SSID är längre än 12 tecken, rullas det
automatiskt.
B Kanal Detta visar nätverkets trådlösa kanal.
C Inmatnin
Detta visar antalet nätverk på listan. AG-
g
225H v2 kan detektera upp till 15 nätverk åt
gången.
D Ström Denna ikon visas när batteriet är
svagt.
Denna ikon visas när batteriet är
fulladdat.
106
SVENSKA
Eti-
Namn Beskrivning
kett
E Detekte-
Detta visar hur nätverk detekteras och listas.
ringsläge
Se avsnitt 2 för detaljer om hur du ändrar
detekteringslägen.
Signal-läget visar alla tillgängliga
nätverk i enlighet med signalstyrka.
Varje gång du sätter på AG-225H v2,
används detekteringsläget Signal.
Läget Free visar endast nätverk utan
aktiverad säkerhet.
Läget Dedicated visar ett enda utvalt
nätverk.
Använd knappen NEXT i
detekteringsläge Signal eller Free
för att välja ett nätverk. Ändra
därefter till läget Dedicated och tryck
en gång på knappen SEEK. AG-
225H v2 avsöker regelbundet det
valda nätverket och uppdaterar
displayen.
107
SVENSKA
Eti-
Namn Beskrivning
kett
F Säkerhet Detta visar de trådlösa
krypteringsinställningarna för det valda
nätverket.
visas när ingen säkerhet är aktiverad.
visas när WEP-säkerhet är aktiverad.
visas när WPA- eller WPA2-säkerhet
är aktiverad.
G Signal Detta visar trådlös standard och signalstyrka
för det valda nätverket.
visas när ett nätverk använder
802.11a-standarden.
visas när ett nätverk använder
802.11b-standarden.
visas när ett nätverk använder
802.11g-standarden.
4 Ström
Ladda upp AG-225H v2 genom att ansluta den till datorns
USB-port. Se avsnitt 5.3 för fler detaljer.
AG-225H v2 stängs av automatiskt efter 90 sekunders
inaktivitet för att spara ström. Tryck på knappen SEEK för att
sätta på enheten igen.
108
SVENSKA
5 ZyXEL-verktyget
Installationsprocedurerna är likartade för alla Windows-
versioner som stöds.
Note: Installera ZyXEL-verktyget innan du ansluter AG-
225H v2.
5.1 Installationskrav
Före installation, kontrollera att din dator har följande:
• Pentium II 300MHz eller högre
• Minst 20 MB ledigt hårddiskutrymme
• Minst 32 MB RAM
• En CD-ROM-enhet
• En USB-port (med USB1.0/1.1, kan AG-225H v2 bara över-
föra med upp till 11 Mbps).
• Windows 2000 eller Windows XP
Note: Om du redan har Funk Odyssey Client-
programvaran installerad i datorn, avinstallera (ta
bort) den.
5.2 Installation
1 Sätt i den medföljande CD-skivan i CD-ROM-enheten i
datorn. När följande skärm visas, klicka på Setup
109
SVENSKA
(inställningar). Om skärmen inte visas, leta reda på och
dubbelklicka på autorun.exe.
2 Välj ditt språk och klicka på OK.
3 Följande skärm visas. Klicka på Next (nästa).
4 Välj Driver (drivrutin) och Utility (verktyg) för att installera
både ZyXEL-verktyget och drivrutinen i din dator. Om du
enbart vill installera drivrutinen och använda WCZ
(Wireless Zero Configuration) med Windows XP, välj
enbart Driver (se Kommentar till Windows XP-användare).
110
SVENSKA
Klicka på Next för att acceptera standardfilplats eller
klicka på Browse (sök) för att välja en annan mapp.
5 Du måste starta om datorn innan du kan använda ZyXEL-
verktyget. Spara ditt arbete och stäng alla program innan
du startar om datorn. Klicka på Finish (slutför) för att
slutföra installationen.
111
SVENSKA
5.3 Maskinvaruanslutningar
1 Leta reda på en tillgänglig USB-port på datorn.
2 Ta bort skyddslocket till
USB-anslutningen. För in
AG-225H v2 i en ledig
USB-port på datorn.
Note: Du får aldrig böja, tvinga eller vrida in AG-225H v2 i
porten. Om det saknas utrymme för anslutning av
AG-225H v2, använd den medföljande USB-
sladden.
5.4 ZyXEL-verktygets ikoner
När du har installera ZyXEL-verktyget och satt i AG-
225H v2, visas en ikon i aktivitetsfältet (finns vanligtvis
längst ner på skrivbordet). AG-225H v2 söker
automatiskt efter eventuella tillgängliga nätverk och ansluter
till ett trådlöst nätverk utan säkerhetsfunktionen aktiverad.
Om ikonen är grön och/eller du ser följande ikon på
skrivbordet, är du redan ansluten till ett trådlöst nätverk.
112
SVENSKA
Du ansluter till Internet genom att öppna din webbläsare och
ange webbplatsadressen i adressfältet.
Om ikonfärgen är röd, är du inte ansluten till ett
trådlöst nätverk. Se nästa avsnitt för detaljer om hur du
ansluter manuellt till ett nätverk.
5.5 Manuell nätverksanslutning
Om din AG-225H v2 inte ansluter automatiskt till ett trådlöst
nätverk, kan du använda ZyXEL-verktyget för att ansluta
manuellt.
1 Dubbelklicka på ikonen för att visa ZyXEL-verktygets
länkinformationsskärm.
113
SVENSKA
2 Klicka på fliken Site Survey (platsförfrågning).
3 Tillgängliga trådlösa nätverk visas i Available Network
List (lista över tillgängliga nätverk). Du kan klicka på
Scan (sök) för att låta AG-225H v2 söka på nytt.
114
SVENSKA
Om ett trådlöst nätverk utan aktiverad säkerhetsfunktion är
tillgängligt, visas en av följande ikoner bredvid en post på
listan.
Om ett trådlöst nätverk med aktiverad säkerhetsfunktion är
tillgängligt, visas en av följande ikoner bredvid en post på
listan.
4 Du ansluter till ett tillgängligt nätverk genom att
dubbelklicka på en post. Om nätverket har sin
säkerhetsfunktion aktiverad, måste du känna till dess
inställningar. Se bruksanvisningen angående hur du
konfigurerar säkerhetsinställningar.
Om inga poster visas på listan, finns det inga tillgängliga
trådlösa nätverk inom räckhåll. Se Felsökning eller
bruksanvisningen för mer information.
5.6 Kommentar till Windows XP-användare
Om du vill använda WZC, ska du antingen inaktivera ZyXEL-
verktyget (om du redan har installerat det) eller helt enkelt
installera drivrutinen.
115
SVENSKA
• Du inaktiverar ZyXEL-verktyget genom att högerklicka på
ikonen och välja Exit (avsluta). Du aktiverar ZyXEL-verk-
tyget igen genom att dubbelklicka på ikonen på ditt
skrivbord eller genom att klicka på Start, (All) Programs,
ZyXEL AG-225H v2 Wireless Adapter Utility, (trådlöst
adapterverktyg) ZyXEL AG-225H v2 Wireless Adapter
Software (trådlös adapterprogramvara).
• För att bara installera drivrutinen, välj enbart Driver.
6 Felsökning
• Om AG-225H v2’s LCD-skärmen inte slås på då du använ-
der OFF/ON-omkopplaren, måste batteriet kanske laddas.
För in AG-225H v2 i en ledig USB-port på datorn för att ladda
enheten.
• Om indikatorlampan PWR på AG-225H v2 inte tänds sedan
du installerat verktyget och AG-225H v2, kontrollera att AG-
225H v2 är rätt införd.
• Om ikonen inte visas, avinstallera och ominstallera verk-
tyget. Se bruksanvisningen angående hur du avinstallerar
verktyget.
• Om AG-225H v2 inte ansluter till ett trådlöst nätverk, kontrol-
lera att det finns ett tillgängligt trådlöst nätverk inom räckhåll
(se bruksanvisningen för mer information om funktionen för
platsförfrågning). Om trådlös säkerhet är aktiverat för ditt
nätverk, måste du konfigurera säkerhetsinställningarna i din
AG-225H v2 (se bruksanvisningen).
116
SVENSKA
7 Viktig information
Federal Communications Commission
(FCC) Tillkännagivande om
interferens
802.11g trådlös LAN-adapter har testats enligt FCC:s
exponeringskrav (specifik absorptionsfrekvens).
Utrustningen efterlever FCC:s gränser för RF-
strålningsexponering som fastslagits för en okontrollerad
miljö, under 47 CFR 2.1093 paragraf (d) (2).
Denna sändare får inte samplaceras eller användas i
samband med någon annan antenn eller sändare.
Se bruksanvisningen för allmänna FCC-deklarationer.
Procedur för att visa en produkts
certifikat
1 Gå till www.zyxel.com
2 Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s
hemsida för att gå till denna produkts sida.
3 Välj det certifikat du vill titta på från denna sida.
117
SVENSKA
118
