ZyXEL Communications ZyXEL ZyAIR AG-225H v2 – страница 4
Инструкция к Аппарату ZyXEL Communications ZyXEL ZyAIR AG-225H v2
FRANÇAIS
5 L'utilitaire ZyXEL
Les procédures d'installation sont similaires pour toutes les
versions de Windows prises en charge.
Note: Installez l'utilitaire ZyXEL avant d'insérer la AG-
225H v2.
5.1 Configuration requise
• Avant l'installation, assurez-vous que vous avez un ordina-
teur avec la configuration suivante:
• Pentium II 300MHz ou plus
• Au minimum 20 Mo d'espace disponible sur le disque dur
• An minimum 32 Mo de RAM
• Un lecteur de CD-ROM
• Un port USB (avec USB1.0/1.1, le AG-225H v2 peut unique-
ment transmettre à un débit maximum de 11Mbps)
• Windows 2000 ou Windows XP
Note: Si vous avez déjà installé le logiciel Funk Odyssey
Client sur l'ordinateur, désinstallez-le (retirez-le).
5.2 Installation
1 Insérez le CD inclus dans le lecteur CD-ROM de votre
ordinateur. Quand l'écran suivant apparaît, cliquez sur
59
FRANÇAIS
Setup. Si l'écran n'apparaît pas, localisez et double
cliquez sur autorun.exe.
2 Sélectionnez votre langue et cliquez sur OK.
3 L'écran suivant s'affiche. Cliquez sur Suivant.
4 Sélectionner Driver (Pilote) et Utility (Utilitaire) pour
installer à la fois l'utilitaire et le pilote de ZyXEL sur votre
ordinateur. Si vous voulez installer uniquement le pilote et
utiliser Wireless Zero Configuration (Configuration zéro
sans fil) (WZC) avec Windows XP, sélectionnez seulement
Driver (Pilote) (voir Remarques pour les utilisateurs de
60
FRANÇAIS
Windows XP). Cliquez sur Next (Suivant) pour accepter
l'emplacement des fichiers par défaut, sinon cliquez sur
Browse (Parcourir) pour sélectionner un autre dossier.
5 Vous devez redémarrer votre ordinateur avant d'utiliser
l'utilitaire ZyXEL. Sauvegardez votre travail et fermez tous
61
FRANÇAIS
les programmes ouverts avant de redémarrer. Cliquez sur
Terminer pour terminer l'installation.
5.3 Connexions matérielles
6 Recherchez un emplacement USB disponible sur
l'ordinateur.
7 Retirez le cache de
protection pour laissez
apparaître le connecteur
USB. Insérez l'AG-225H
v2 dans un port USB
disponible de l'ordinateur.
Note: Ne jamais courber, vriller, ou forcer l'AG-225H v2
dans le port. Si il n'y a pas suffisamment d'espace
pour connecter l'AG-225H v2, utilisez le câble USB
fourni.
62
FRANÇAIS
5.4 Icônes de l'utilitaire ZyXEL
Après avoir installé l'utilitaire ZyXEL et inséré l'AG-
225H v2, une icône apparaît dans la barre système
(typiquement en bas du bureau). L'AG-225H v2
recherche automatiquement le(s) réseau(x) disponibles et se
connecte à un réseau sans fil sans sécurité activée.
Si la couleur de l'icône est verte et/ou vous voyez l'icône
suivante sur votre écran, vous êtes déjà connecté à un
réseau sans fil.
Pour accéder à Internet, ouvrez votre navigateur Internet et
entrez l'URL du site web dans la barre d'adresse.
Si la couleur de l'icône est rouge, vous n'êtes pas
connecté au réseau sans fil. Consultez la section
suivante pour les détails sur comment se connecter
manuellement à un réseau.
5.5 Connexion Réseau Manuelle
Si votre AG-225H v2 ne se connecte pas automatiquement au
réseau sans fil, vous pouvez utiliser l'utilitaire ZyXEL pour
vous connectez manuellement.
63
FRANÇAIS
1 Double-cliquez l'icône pour afficher l'écran d'Info Liaison
de l'utilitaire ZyXEL.
2 Cliquez sur l'onglet Site Survey (etude du site).
3 Le(s) réseau(x) disponible(s) apparaîtront dans la
Available Network List (liste de réseau disponible). Vous
pouvez cliquer sur Scan (rechercher) pour avoir une
nouvelle recherche de l'AG-225H v2.
64
FRANÇAIS
Si un réseau sans fil sans sécurité est disponible, l'une des
icônes suivantes apparaîtra à côté d'une entrée dans la liste.
Si un réseau sans fil avec sécurité est disponible, l'une des
icônes suivantes apparaîtra à côté d'une entrée dans la liste.
4 Pour se connecter à un réseau disponible, double-cliquez
sur une entrée. Si le réseau à une sécurité activée, vous
aurez besoin de connaître ses paramètres. Se référer au
Guide de l'Utilisateur pour savoir comment configurer les
paramètres de sécurité.
Si aucune entrée n'apparaît dans la liste, il n'y a pas de
réseau sans fil disponible dans cette plage. Voir le Guide de
l'Utilisateur pour plus d'informations.
5.6 Remarques pour les utilisateurs de
Windows XP
Si vous voulez utiliser WZC, vous pouvez soit désactiver
l'utilitaire ZyXEL (si vous l'avez déjà installé) soit simplement
installer le pilote.
65
FRANÇAIS
• Pour désactiver l'utilitaire ZyXEL, cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l'icône et sélectionnez Exit (Quitter).
Pour activer à nouveau l'utilitaire ZyXEL, double cliquez sur
l'icône sur votre bureau ou cliquez sur Start (Démarrer),
(All) Programmes ((Tous) programmes), ZyXEL AG-225H
v2 Wireless Adapter Utility (utilitaire d'adaptateur sans
fil ZyXEL AG-225H v2), ZyXEL AG-225H v2 Wireless
Adapter Software (logiciel d'adaptateur sans fil ZyXEL
AG-225H v2).
• Pour installer le pilote seulement, sélectionnez Driver
(Pilote) seulement.
6 Dèpannage
• Si l'écran LCD du AG-225H v2 ne s'allume pas quand vous
utilisez le commutateur OFF/ON(Arrêt/Marche), la batterie
a peut-être besoin d'être rechargée. Insérez le AG-225H v2
dans un port USB disponible sur votre ordinateur pour la
recharger.
• Si la lumière PWR de l'AG-225H v2 n'est pas allumée après
avoir installé l'utilitaire et l'AG-225H v2, assurez-vous que
l'AG-225H v2 est correctement inséré.
• Si l'icône ne s'affiche pas, désinstallez et réinstallez l'utili-
taire. Consultez le guide de l'utilisateur pour la manière de
désinstaller l'utilitaire.
• Si votre AG-225H v2 ne se connecte pas à un réseau sans
fil, vérifiez qu'il y a un réseau sans fil disponible à portée
(consultez votre guide de l'utilisateur pour les détails concer-
nant la fonctionnalité d'inspection de site). Si la sécurité sans
fil est désactivée pour ce réseau, vous devez configurer les
66
FRANÇAIS
paramètres de sécurité dans votre AG-225H v2 (consulter le
guide de l'utilisateur).
7 Procédure permettant de consulter
une(les) Certification(s) du Produit
1 Connectez vous sur www.zyxel.com.
2 Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante se
trouvant sur la page d'accueil ZyXEL pour accéder à la
page du produit concerné.
3 Sélectionnez sur cette page la certification que vous
voulez consulter.
67
FRANÇAIS
68
ITALIANO
ITALIANO
1 La vostra AG-225H v2
AG-225H v2 è un adattatore wireless che si collega alla porta
USB del computer e consente di rilevare e connettersi a reti
wireless. Quando AG-225H v2 non è collegata a un computer,
è possibile utilizzare il display LCD per visualizzare i dettagli
relativi alle reti wireless presenti nell'area.
2 Cenni generali
La tabella seguente descrive AG-225H v2.
Etich
Nome Descrizione
etta
A Interruttore
Spostare l'interruttore verso destra per
OFF / ON
accendere il display LCD.
Spostare l'interruttore verso sinistra per
spegnere il display LCD.
69
ITALIANO
Etich
Nome Descrizione
etta
B Spia LINK Se AG-225H v2 è collegata a un
computer ed è stabilita la connessione a
una rete wireless, questa spia è accesa
e lampeggia quando c'è traffico.
Se AG-225H v2 è collegata a un
computer e non è stabilita la
connessione a una rete wireless, questa
spia lampeggia lentamente.
Se AG-225H v2 è collegata a un
computer e il display LCD è acceso,
questa spia è accesa quando AG-225H
v2 è alla ricerca di reti wireless.
C Spia PWR Questa spia è accesa se AG-225H v2 è
collegata a un computer oppure se il
display LCD è acceso.
D Display LCD Il display LCD visualizza i dettagli relativi
alle reti wireless disponibili, uno alla
volta. Vedere la sezione 3 per ulteriori
dettagli.
70
ITALIANO
Etich
Nome Descrizione
etta
E Pulsante
Quando il display LCD è acceso,
SEEK
utilizzare questo pulsante per
comandare alla AG-225H v2 di cercare
reti wireless disponibili o di cambiare le
modalità di rilevamento.
• Per cercare reti wireless disponibili,
premere una volta il pulsante SEEK.
• Per cambiare modalità di rileva-
mento, tenere premuto il pulsante
SEEK per un secondo. Quindi pre-
mere una volta il pulsante SEEK per
visualizzare le reti disponibili in
quella modalità. Vedere la sezione 3
per ulteriori dettagli.
F Pulsante
Quando il display LCD è acceso,
NEXT
utilizzare questo pulsante per scorrere
l'elenco delle reti wireless disponibili.
71
ITALIANO
3 Display LCD
Quando AG-225H v2 non è collegata a un computer, è
possibile utilizzare il display LCD per visualizzare i dettagli
relativi alle reti disponibili.
La tabella seguente descrive le etichette presenti in questa
figura.
Etich
Nome Descrizione
etta
A SSID Il SSID è il nome di una rete wireless.
Quando un SSID è più lungo di 12 caratteri,
esso scorre automaticamente.
B Canale Visualizza il canale wireless della rete.
C Voce Visualizza il numero della rete nell'elenco.
L'adattatore AG-225H v2 può rilevare fino a
15 reti contemporaneamente.
72
ITALIANO
Etich
Nome Descrizione
etta
D Alimen-
Questa icona notifica che la batteria
tazione
è scarica.
Questa icona notifica che la batteria
è completamente carica.
73
ITALIANO
Etich
Nome Descrizione
etta
E Modalità
Visualizza in che modo le reti sono rilevate
di rileva-
ed elencate. Vedere la sezione 2 per i
mento
dettagli relativi a come cambiare modalità di
rilevamento.
La modalità Signal(Segnale)
visualizza tutte le reti disponibili in
ordine di intensità di segnale. Ogni
volta che si accende AG-225H v2,
essa utilizza la modalità di
rilevamento Signal(Segnale).
La modalità Free(Libera) visualizza
solo le reti che non presentano
alcuna sicurezza attiva.
La modalità Dedicated(Dedicata)
visualizza una singola rete
selezionata.
Utilizzare il pulsante NEXT nella
modalità di rilevamento
Signal(Segnale) o Free(Libera) per
selezionare una rete. A questo punto
passare alla modalità
Dedicated(Dedicata) e premere una
volta il pulsante SEEK. L'adattatore
AG-225H v2 scansiona regolarmente
la rete selezionata e aggiorna la
visualizzazione.
74
ITALIANO
Etich
Nome Descrizione
etta
F Sicurezza Visualizza le impostazioni di crittografia
wireless della rete selezionata.
visualizzata quando non è attiva
alcuna sicurezza.
visualizzata quando è attiva la
sicurezza WEP.
visualizzata quando è attiva la
sicurezza WPA o WPA2.
G Segnale Visualizza lo standard wireless e l'intensità
del segnale della rete selezionata.
visualizzata quando una rete utilizza lo
standard 802.11a.
visualizzata quando una rete utilizza lo
standard 802.11b.
visualizzata quando una rete utilizza lo
standard 802.11g.
4 Alimentazione
Ricaricare l'adattatore AG-225H v2 collegandolo alla porta
USB del computer. Vedere la sezione 5.3 per ulteriori
dettagli.
L'adattatore AG-225H v2 si spegne automaticamente dopo 90
secondi di inattività per risparmiare energia. Premere il
pulsante SEEK per riaccendere l'adattatore.
75
ITALIANO
5 Il programma ZyXEL Utility
Le procedure di installazione sono simili per tutte le versioni
di Windows supportate.
Note: Installare ZyXEL Utility prima di inserire la AG-
225H v2.
5.1 Requisiti per l'installazione
Prima dell'installazione verificare che il computer sia dotato di
qaunto segue:
• Pentium II a 300 MHz o superiore
• Spazio libero disponibile nel disco rigido di almeno 20 MB
• Almeno 32 MB di RAM
• Unità CD-ROM
• Una porta USB (con USB versioni 1.0/1.1, lo AG-225H v2
può solo trasmettere fino alla velocità di 11 Mbps)
• Windows 2000 o Windows XP
Note: Se sul computer è già installato il software Funk
Odyssey Client, provvedere a disinstallarlo.
5.2 Installazione
1 Inserire il CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM del
computer. Alla visualizzazione della schermata seguente,
fare clic su Setup (installazione). Se la schermata non
76
ITALIANO
viene visualizzata, individuare e fare doppio clic sul file
autorun.exe..
2 Selezionare la lingua e fare clic su OK.
3 Viene visualizzata la seguente schermata. Premere
Avanti.
4 Selezionare Driver e Utility per installare sia l'utility
ZyXEL sia il driver sul computer. Se si desidera installare
solo il driver e utilizzare Wireless Zero Configuration
(WZC) di Windows XP, selezionare solo Driver (vedere
Nota per gli utenti di Windows XP). Premere Avanti per
77
ITALIANO
accettare la posizione predefinita del file, oppure premere
Sfoglia per scegliere un'altra cartella.
5 È necessario riavviare il computer prima di utilizzare
l'utility ZyXEL. Salvare il lavoro e chiudere tutti i
programmi aperti prima del riavvio. Fare clic su Fine per
completare l'installazione.
78
