Videotec MAXIMUS MPX – страница 12

Le tableau suivant indique la correspondance entre

9.6.3.11 Menu Congurations Avancées

les valeurs introduites et leur eet sur le système

(Infrarouge)

optique du module SONY.

Après avoir accédé au menu Infrarouge il est possible

CORRESPONDANCE EFFET/VALEURS SUR L'OPTIQUE

de congurer les paramètres suivants:

DU MODULE SONY

1. Mode IR : Si réglé sur OFF, force le mode jour

en continu (la mise en fonction du projecteur, si

prévue, s’eectue via interrupteur crépusculaire

ou commande du pupitre, si réglé sur ON,

force le mode nocturne en continu, si réglé sur

Auto active la commutation automatique de la

caméra.

Valeur

Shutter

Iris

Gain

Compensation

exposition

2. Seuil Nuit: Il congure le seuil de relèvement

NTSC PAL

des conditions de lumière pour la commutation

0 1/1 1/1 Fermé -3db -10,5db

en modalité nocturne. Aux valeurs inférieures

1 1/2 1/2 F28 0db -9db

correspondent des niveaux de luminosité plus

bas.

2 1/4 1/3 F22 2db -7,5db

3. Retard Nuit: Il congure le temps de

3 1/8 1/6 F19 4db -6db

relèvement des conditions d'obscurité, exprimé

4 1/15 1/12 F16 6db -4,5db

en secondes, avant de passer en modalité

FR - Français - Manuel d'instructions

5 1/30 1/25 F14 8db -3db

nocturne.

6 1/60 1/50 F11 10db -1,5db

4. Seuil Jour: Il congure le seuil de relèvement

7 1/90 1/75 F9.6 12db 0db

des conditions de lumière pour la commutation

8 1/100 1/100 F5 14db 1,5db

en modalité diurne. Aux valeurs inférieures

9 1/125 1/120 F6.8 16db 3db

correspondent des niveaux de luminosité plus

bas.

10 1/180 1/150 F5.6 18db 4.5db

11 1/250 1/215 F4.8 20db 6db

5. Retard Jour: Il congure le temps de

relèvement des conditions de lumière, exprimé

12 1/350 1/300 F4 22db 7,5db

en secondes, avant de passer en modalité

13 1/500 1/425 F3.4 24db 9db

diurne.

14 1/725 1/600 F2.8 26db 10,5db

15 1/1000 1/1000 F2.4 28db

16 1/1500 1/1250 F2

17 1/2000 1/1750 F1.6

18 1/3000 1/2500

19 1/4000 1/3500

20 1/6000 1/6000

21 1/10000 1/10000

Tab. 9

42

9.6.3.12 Menu Congurations Avancées

Pour éviter de fausses commutations nous

(Équilibre Blanc)

conseillons de choisir les valeurs de seuil

L’accès au menu Équilibre Blanc permet de congurer

et de retard de commutation diurne plus

les paramètres suivants:

élevées.

1. Mode: Congure le type de contrôle d’équilibre

des blancs. Valeurs possibles:

INFRAROUGE

• Automatique: Impose l’équilibrage

------------------------

1>MODE IR : AUTO

automatique du blanc. Conguration

Manuel d'instructions - Français - FR

2 SEUIL NUIT : 5

conseillée.

3 RETARD NUIT : 5

4 SEUIL JOUR : 20

• Manuel: Valide la conguration manuelle des

5 RETARD JOUR : 30

gains de rouge et de bleu.

• Outdoor: Congure des valeurs xes de gain

de rouge et de bleu pour l’extérieur.

• Indoor: Congure des valeurs xes de gain de

rouge et de bleu pour l’intérieur.

• ATW: Valide l’Auto Tracing White Balance.

Fig. 81

2. Valeur Rouge: Congure la valeur de gain du

Le menu se congure automatiquement de façon

rouge.

dynamique en fonction de la sélection eectuée en

3. Valeur Bleue: Congure la valeur de gain du

achant les paramètres pouvant être modiés.

bleu.

La modalité de commutation Day/Night

automatique du module est vivement

EQUILIBRE BLANC

------------------------

déconseillée quand la tourelle est

1>MODE : MANUELLE

sujette à des variations soudaines de

2 VAL. ROUGE: 0

lumières durant la période nocturne,

3 VAL. BLEUE: 0

par exemple durant l'exécution d'un

parcours de patrol ou à cause de l'allumage

des dispositifs auxiliaires d'éclairage.

Ces situations pourrait provoquer de

nombreuses commutations indésirables en

compromettant ainsi le fonctionnement du

module lui-même.

Fig. 82

Le menu se congure automatiquement de façon

dynamique en fonction de la sélection eectuée en

achant les paramètres pouvant être modiés.

43

9.6.3.13 Menu Congurations Avancées

• Wind Mode: Congure les vitesses

de mouvement pour les adapter aux

(Autre)

environnements soumis à vibrations et/ou

1. Netteté: Congure la valeur de netteté de

rafales de vent.

l’image.

• High Perf: Impose d'eectuer ses

2. Haute Resolution: Valide la fonction Haute

mouvements à la plus grande vitesse

Resolution. Le signal vidéo en sortie a une

possible.

résolution plus élevée.

• Custom: Signale que les vitesses de

3. Wide Dynamic: Valide la fonction Wide

mouvement de l'unité ont été sélectionnées

Dynamic. Améliore la vision quand l’aire lmée

manuellement par l'utilisateur.

a des zones beaucoup plus lumineuses que

2. Oset Pan: La tourelle a une position de 0°

d’autres.

dénie mécaniquement. La fonction Oset Pan

4. Stabilisateur: Habilite la fonction de

permet de dénir une position diérente de 0° à

stabilisation électronique de l'image.

l’aide du logiciel.

5. Balayage Progr.: Habilite la fonction de

3. Contrôle Manuel: Permet d’accéder aux sous-

Balayage Progr. Permet d'obtenir une image

menus de gestion des paramètres associés aux

plus stable quand la tourelle est branchée à un

mouvements manuels du dispositif.

serveur vidéo.

4. Preset: Permet d’accéder aux sous-menus de

6. Noise Reduction: Programme le niveau de

modication des valeurs de Preset.

FR - Français - Manuel d'instructions

réduction du bruit. En variant le paramètre en

5. Patrol: Permet d’accéder aux sous-menus de

fonction des conditions environnementales,

modication des valeurs de Patrol.

il est possible d'obtenir une image plus

contrastée.

6. Autopan: Permet d’accéder aux sous-menus de

modication des valeurs de l’Autopan.

AUTRE

7. Rappel Mouvements: Permet d’accéder au

------------------------

sous-menu de gestion du rappel automatique

1 NETTETE : 6

des mouvements.

2 HAUTE RESOLUTION: N

3 WIDE DYNAMIC : OFF

8. Avancées: Permet d’accéder au sous-menu pour

4 STABILISATEUR : N

la conguration des paramètres avancés.

5 BALAYAGE PROGR. : N

6 NOISE REDUCTION : 2

MOUVEMENT

------------------------

1>CONFIG. : STANDARD

2 OFFSET PAN: + 0.00

3 CONTROLE MANUEL >

4 PRESET >

Fig. 83

5 PATROL >

6 AUTOPAN >

7 RAPPEL MOUVEMENTS >

9.6.4 Menu Mouvement

8 AVANCEES >

1. Conguration: Congure l’une des

congurations prédénies de la tourelle.

• Standard: Congure les vitesses standard de

mouvement.

Fig. 84

• Low Speed: Congure le mode Low

Speed qui réduit toutes les vitesses de

fonctionnement de la tourelle.

44

9.6.4.1 Menu Contrôle Manuel

9.6.4.2 Menu Contrôle Manuel (Limites)

1. Vitesse Maximale: Congure la vitesse

Après avoir accédé au menu Limites, il est possible de

manuelle maximale.

congurer les paramètres suivants:

2. Mode Fast: Active le mode Fast. L’activation de

1. Limites Pan: Valide les limites de Pan.

cette option permet de déplacer rapidement la

2. Pan Début: Congure la limite initiale de Pan.

tourelle en déplaçant le joystick en n de course.

3. Pan Fin: Congure la limite nale de Pan.

3. Vitesse avec Zoom: Active l’option Vitesse

4. Limites Tilt: Congure la limite initiale de Tilt.

avec Zoom. L’activation de ce paramètre réduit

Manuel d'instructions - Français - FR

automatiquement la vitesse de PAN et TILT en

5. Tilt Début: Congure la limite initiale de Tilt.

fonction du facteur de ZOOM.

6. Tilt Fin: Congure la limite nale de Tilt.

4. Facteur Tilt: Congure le facteur de réduction

de la vitesse manuelle de l’axe tilt.

LIMITES

------------------------

5. Autoip: Active la fonction autoip (c’est-à-dire

1>LIMITES PAN : N

tourne automatiquement la tourelle de 180°

2 PAN DEBUT : + 0.00

quand le tilt arrive en n de course) pour faciliter

3 PAN FIN : + 0.00

la poursuite d’objets le long de couloirs ou de

4 LIMITES TILT: N

rues.

5 TILT DEBUT : + 0.00

6 TILT FIN : + 0.00

6. Limites Mouvement: Accès au menu Limites.

Contrôle Manuel

------------------------

1>VITESSE MAX :100.0

2 MODE FAST : O

Fig. 86

3 VIT. AVEC ZOOM : N

4 FACTEUR TILT : 2

9.6.4.3 Menu Preset

5 AUTOFLIP : O

6 LIMITES MOUVEMENT >

1. Modier Preset: Permet d’accéder au menu

Modier Preset.

2. Utilités Preset: Permet d’accéder au menu

Utilités Preset.

Fig. 85

PRESET

------------------------

1>MODIFIER PRESET >

2 UTILITES PRESET >

Fig. 87

45

9.6.4.4 Menu Preset (Modier Preset)

9.6.4.5 Menu Preset (Utilités Preset)

Après avoir accédé au menu Modier Preset, il est

Une fois entré dans le menu Utilités Preset il est

possible de congurer les paramètres suivants:

possible de congurer les paramètres suivants:

1. Numéro: Numéro du Preset devant être modié.

1. A.Focus jour: Active l’utilisation de l’autofocus

durant le rappel des preset en mode jour. Pour

2. Activation: Activation du preset.

garantir rapidité et précision de la mise au

3. Pan: Position de pan exprimée en degrés.

point de l’image, désactiver la mise au point

4. Tilt: Position de tilt exprimée en degrés.

automatique.

5. Zoom: Position du Zoom.

2. A.Focus nuit: Active l’utilisation de l’autofocus

6. Focus: Position du focus diurne et nocturne.

durant le rappel des preset en mode nuit. Il est

conseillé d’activer la mise au point automatique

7. Vitesse: Vitesse d’atteinte de la position si le

quand la tourelle est équipée de phares

preset est rappelé par la fonction Patrol et Scan.

infrarouges car le point focal varie entre la

8. Pause: Congure l’attente en secondes avant le

lumière visible et la lumière infrarouge.

début du mouvement suivant en Patrol.

3. Vitesse Scan: Vitesse utilisée comme référence

9. Texte: Texte aché à l’atteinte de la position de

en cas de rappel d'une nouvelle position de

preset.

preset avec la fonction Scan.

4. Vitesse par défaut: Modie la vitesse par

MODIFIER PRESET

défaut des Preset. Cette valeur est utilisée par

FR - Français - Manuel d'instructions

------------------------

la fonction Congurer Vitesse? pour assigner à

1>NR. : 1

tous les Preset la même vitesse.

2 ON : N

3 PAN :+ 0.00

5. Pause par défaut: Modie la pause par défaut

4 TILT :+ 0.00

des Preset. Cette valeur est utilisée par la

5 ZOOM : 0

fonction Congurer Pause? pour assigner à tous

6 FOCUS: 4096 - 5600

7 VIT. : 100.0

les Preset la même pause.

8 PAUSE: 1

6. Congurer vitesse: Assigne à tous les Preset la

9 TEXTE: Text 001

vitesse par défaut.

7. Congurer pause: Assigne à tous les Preset la

pause par défaut.

Fig. 88

Le menu permet de mémoriser directement les

UTILITES PRESET

preset en envoyant la commande Iris Close qui active

------------------------

les mouvements de la tourelle.

1>AUTOFOCUS JOUR : N

2 AUTOFOCUS NUIT : O

3 VITESSE SCAN : 200.0

4 VIT. DEFAULT : 100.0

5 PAUSE DEFAULT : 3

6 CONFIGURER VITESSE?

7 CONFIGURER PAUSE?

Fig. 89

46

9.6.4.6 Menu Patrol

9.6.4.8 Menu Rappel Mouvements

1. Premier Preset: Congure le premier preset de

Il est possible de congurer l'unité de façon à ce

la séquence de Patrol.

que, après une certaine période d’inactivité, le

système eectue automatiquement une fonction de

2. Dernier Preset: Congure le dernier preset de la

mouvement congurée par l’opérateur.

séquence de Patrol.

Le menu permet de congurer les paramètres

3. Mode Random: Active l’exécution en mode

suivants:

aléatoire. La séquence est constamment

recalculée.

1. Type Mouvement: Choix du type de

Manuel d'instructions - Français - FR

mouvement à rappeler (None, Home, Autopan,

Patrol, Tour 1, Tour 2, Tour 3).

PATROL

------------------------

2. Retard Mouvement: Temps (exprimé en

1>PREMIER PRESET: 1

secondes) d’attente à partir de l’inactivité du

2 DERNIER PRESET: 250

joysstick avant de rappeler le mouvement

3 MODE RANDOM : N

conguré.

RAPPEL MOUVEMENTS

------------------------

1>TYPE MOUVEMENT: NONE

2 RET. MOUVEMENT: 60

Fig. 90

9.6.4.7 Menu Autopan

1. Preset Aller: Congure la position initiale de

l’Autopan.

2. Preset Retour: Congure la position nale de

l’Autopan.

Fig. 92

3. Vitesse Aller: Congure la vitesse d’aller de

l’Autopan.

4. Vitesse Retour: Congure la vitesse de retour

de l’Autopan.

AUTOPAN

------------------------

1>PRESET ALLER : 1

2 PRESET RETOUR : 2

3 VITESSE ALLER : 20.0

4 VITESSE RETOUR:100.0

Fig. 91

47

9.6.4.9 Menu Avancées

9.6.5 Menu Achages

1. Contrôle Statique: Active le contrôle de la

1. Position PTZ: Si diérente de OFF, permet

position uniquement si la tourelle est à l’arrêt

de sélectionner le mode d’achage des

positions de Pan, Tilt et Zoom. ll est possible de

2. Contrôle Dynamique: Active le contrôle de

sélectionner un achage temporel (1 S, 3 S et 5

la position uniquement si la tourelle est en

S) ou constant (CONST).

mouvement.

2. Nom Preset: Si diérente de OFF, permet de

3. Homing Cyclique: Si diérent de zéro, impose

sélectionner le mode d’achage du texte

l’exécution d’une nouvelle procédure de homing

associé à la dernière position de preset atteinte.

après le nombre d’heures spécié.

ll est possible de sélectionner un achage

4. Mode Économique: Réduit le couple des

temporel (1 S, 3 S et 5 S) ou constant (CONST).

moteurs quand la tourelle est à l’arrêt. Ne pas

3. Nom Zones: Si diérente de OFF, permet de

activer en présence de vent fort ou de vibrations

sélectionner le mode d’achage des textes

intenses.

associés aux zones activées. l est possible de

sélectionner un achage temporel (1 S, 3 S et 5

AVANCEES

S) ou constant (CONST).

------------------------

1>CONTROLE STATIQUE : O

4. ID Tourelle: Si diérente de OFF, ache l’ID de

2 CONTROLE DYNAMIQUE: O

la tourelle.

3 AUTOGUIDAGE CYCLIQUE

FR - Français - Manuel d'instructions

: 0

5. Commandes Reçues: Si diérente de OFF,

4 MODE ECONOMIQUE : O

permet de sélectionner le mode d’achage des

commandes sérielles reçues. Il est possible de

sélectionner un achage temporel (1 S, 3 S et 5

S) ou constant (CONST).

6. Delta Horizontal: Déplace horizontalement

les textes des menus en autorisant un centrage

optimisé de ces derniers.

Fig. 93

7. Delta Vertical: Déplace verticalement les textes

des menus en autorisant un centrage optimisé

de ces derniers.

AFFICHAGES

------------------------

1>POSITION PTZ : 1 S

2 NOM PRESET : 3 S

3 NOM ZONES : OFF

4 ID TOURELLE :CONST

5 COMMANDES RECUES:CONST

6 DELTA HORIZONTAL: 3

7 DELTA VERTICAL : 3

Fig. 94

48

9.6.6 Menu Options

A partir du menu Alarmes, il est possible d’accéder

à un des menus (Alarme 1-5) dans lequel on peut

1. Montage Plafond: Ce mode entraîne l’inversion

modier les paramètres des alarmes.

de l’image et des commandes de movement.

A partir de ces menus, il est possible de programmer

2. Alarmes: Permet d’accéder au menu Alarmes.

les valeurs suivantes:

3. Système De Lavage: Permet d’accéder au menu

1. Type: Programme le type de contact:

Système de Lavage.

normalement clos (N.C.) ou normalement ouvert

(N.O.)

OPTIONS

Manuel d'instructions - Français - FR

2. Action: Le type d’action (Scan, Patrol, Autopan,

------------------------

1>MONTAGE PLAFOND: N

Tour 1, Tour 2, Tour 3) que l'unité eectue quand

2 ALARMES >

l’alarme s’actionne. Si on sélectionne la rubrique

3 SYSTEME DE LAVAGE >

O l’alarme n’est plus validée.

3. Numéro: La présélection à atteindre quand le

type d’action de l’alarme est Scan.

4. Texte: L’inscription achée quand l’alarme est

validée.

ALARME 1

------------------------

Fig. 95

1>TYPE :N.C.

2 ACT. :SCAN

9.6.6.1 Menu Alarmes

3 NR. : 1

1-5. Alarme 1-5: Permettent d’accéder aux menus

4 TEXTE:ALARM 1

où il est possible de programmer les paramètres

des Alarmes de 1 à 5.

6. Etat des Alarmes: Permet d’accéder au menu

État des Alarmes.

ALARMES

------------------------

Fig. 97

1>ALARME 1 >

2 ALARME 2 >

Le menu se congure automatiquement de façon

3 ALARME 3 >

dynamique en fonction de la sélection eectuée en

4 ALARME 4 >

achant les paramètres pouvant être modiés.

5 ALARME 5 >

6 ETAT ALARMES >

À partir du menu Alarmes, il est possible d’accéder au

menu État des Alarmes où est aché l’état de l’entrée

des alarmes (CLOSED contact clos, OPEN contact

ouvert).

ETAT ALARMES

Fig. 96

------------------------

ALARME 1 CLOSED

Si le projecteur IR est monté, l’alarme 5

ALARM 2 OPEN

ALLARME 3 CLOSED

est réservée à l’interrupteur crépusculaire

ALLARME 4 CLOSED

externe, c’est pourquoi l’alarme 5

ALLARME 5 CLOSED

n’apparaît pas sur la vidéo.

Fig. 98

49

9.6.7 Menu Système De Lavage

9.6.8 Menu Par Défaut

L'unité ore la possibilité d’utiliser un essuie-glace et

1. Eacer Setup: Rétablissement de tous les

d’actionner une pompe pour le nettoyage de la glace.

paramètres à l’exception des preset.

Pour congurer le système de lavage, positionner

2. Eacer Preset: Élimine tous les preset

l’objectif de la caméra devant la buse du système de

mémorisés précédemment.

lavage.

Sauvegarder une présélection (XY) pour cette

DEFAULT

position, qui sera rappelée par la tourelle lors de la

------------------------

1>EFFACER SETUP?

validation de la fonction Washer.

2 EFFACER PRESET?

Programmer à partir du menu les paramètres

suivants:

1. Valider: Valide la fonction Washer.

2. Preset Buse: Insérer le n° de la présélection (XY)

correspondant à la buse.

3. Retard Essuie-glace On: Programme l’intervalle

de temps qui s’écoule entre la validation de la

pompe et celle de l’essuie-glace.

Fig. 100

4. Durée de Lavage: Programme la durée du

FR - Français - Manuel d'instructions

balayage.

Les opérations susmentionnées entraînent

5. Retard Essuie-glace O: Programme la durée

la perte de toutes les données mémorisées

du balayage sans eau.

précédemment (ex.: Preset, Patrol,

Autopan, Home...).

SYSTEME DE LAVAGE

9.6.9 Menu Infos

------------------------

1>ACTIVE : N

Permet de vérier la conguration du dispositif et la

2 PRESET BUSE : 1

version de micrologiciel installée.

3 RETARD ESSUIE ON : 5

4 DUREE LAVAGES : 10

5 RETARD ESSUIE OFF : 5

REMARQUE

------------------------

Adresse: 1

Protocole : MACRO

RS485-1:38400 N81 RX

RS485-2:38400 N81 REPEAT

FW: 0a (Apr 14 2009)

HW: 000-0000

Fig. 99

Camera : 36x

PC: MPX1PVW0000A

SN: 109032220029

La validation de la fonction Washer réserve

l’utilisation du Relais 2 pour l’allumage de

la pompe et enlève la possibilité d’associer

le Relais 2 à une alarme.

Fig. 101

50

9.6.10 Menu Caméra Thermique

5. Contrôle Gain: Permet d’entrer dans le sous-

menu pour la gestion du contrôle du gain.

1. Contrôle: Congure le type de contrôle de la

caméra thermique.

6. Conguration ROI: Permet d’entrer dans le

sous-menu pour la conguration du ROI.

• Interne: La conguration de la caméra est

gérée par la tourelle.

7. Analyse Thermique: Permet d’entrer dans

le sous-menu pour la gestion de l’analyse

• Externe: La conguration de la caméra est

thermique.

gérée via ligne sérielle RS485-3 (version avec

double caméra uniquement).

8. Status: Permet d’entrer dans le sous-menu

Manuel d'instructions - Français - FR

indiquant les caractéristiques techniques de la

2. Conguration: Applique l’une des

caméra thermique.

congurations prédénies de la caméra

thermique.

CAMERA THERMIQUE

• Standard: Applique la conguration standard

------------------------

de la conguration thermique.

1>CONTROLE : INTERNE

2 CONFIG. : STANDARD

• High Gain: Dénit la conguration prévue

3 CORRECTION FLAT FIELD>

pour une résolution supérieure de l’image.

4 CONFIGURATION VIDEO >

• Isotherme: Applique la conguration prévue

5 CONTROLE GAIN >

6 CONFIGURATION ROI >

pour souligner les objets à l’intérieur d’une

7 ANALYSE THERMIQUE >

plage de température donnée (9.6.10.8 Menu

8 STATUT >

Analyse Thermique (Isotherme), page56).

• Custom: Signale que la conguration de

la caméra thermique a été sélectionnée

manuellement par l’utilisateur.

Fig. 102

3. Correction Flat Field: Permet d’entrer dans le

sous-menu pour la gestion de la correction Flat

Field.

4. Conguration Vidéo: Permet d’entrer dans le

sous-menu pour la gestion de la conguration

de la vidéo.

51