Videotec MAXIMUS MPX – страница 7
Инструкция к Videotec MAXIMUS MPX
6.1.19 Collegamento a terra
Se si sospettano danni alle lettature,
L’unità di posizionamento deve essere
sospendere l’installazione. L’apparecchio
allacciata al collegamento equipotenziale a
potrebbe non essere più adatto
terra mediante il foro lettato M5 presente
all’installazione sicura in un’atmosfera
sulla base.
potenzialmente esplosiva. In questo caso
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
rivolgersi al servizio tecnico di Videotec.
Vericare che non vi sia la presenza di sporcizia o
residui.
Lubricare la parte lettata del coperchio, del vano
connessioni e la guarnizione con lubricante a base
di olio di vaselina tecnica.
Sistemare i cavi in maniera che non ci siano
interferenze durante la chiusura del tappo lettato
del vano connessioni.
Fig. 45
Il morsetto per il collegamento esterno viene fornito
dal produttore.
Fig. 46
Il cavo di messa a terra sull’esterno dell’unità deve
Avvitare manualmente il tappo lettato nel vano
avere una sezione trasversale eettiva di almeno
connessioni nché la guarnizione non abbia
4mm² (AWG11).
raggiunto l’estremità il tubo.
Tale condizione è necessaria per eseguire le
connessioni supplementari previste a norma di legge.
È comunque necessario applicare un cavo di messa
a terra protettivo al connettore interno J1 (6.1.5
Collegamento della linea di alimentazione, pagina
19).
6.1.20 Chiusura del vano connessioni
Se non si riesce avvitare manualmente
il tappo lettato prima che l’ O-ring
Fig. 47
raggiunga il tubo del vano connessioni,
ciò signica che sulle lettature è presente
della sporcizia o residui, o che il tappo
non è ben allineato. Questa condizione
potrebbe danneggiare gravemente le
lettature. Svitare il tappo e controllare
l’allineamento e/o pulire le lettature.
Per non danneggiare la lettatura, non
forzare mai la rotazione del tappo lettato
Fig. 48
prima che l’O-ring abbia raggiunto il vano
connessioni.
29
Serrare ermeticamente il tappo lettato del vano
7 Istruzioni di
connessioni con una chiave da 30mm. Dopo la
chiusura, assicurarsi che non vi sia spazio tra il tappo
funzionamento in sicurezza
lettato e il tubo del vano connessioni.
7.1 Funzionamento in condizioni
di sicurezza
Prima di eettuare le seguenti operazioni
assicurarsi che la tensione della linea sia
corretta.
7.1.1 Messa in servizio
Leggere attentamente e completamente il presente
manuale d’uso prima di procedere con l’installazione.
Eettuare i collegamenti e le prove in laboratorio
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
prima dell’installazione nel sito. Utilizzare degli
utensili adeguati.
Fig. 49
Controllare il funzionamento del sistema con
Inne serrare il grano di sicurezza presente nella
esito positivo prima di chiudere i tappi e utilizzare
dotazione per prevenire lo svitamento non
l’apparecchio in presenza di atmosfera esplosiva.
desiderato del tappo lettato.
Assicurarsi che tutti gli apparecchi siano certicati
per l’applicazione nell’ambiente nel quale saranno
installati.
Per ridurre il rischio di accensione, non aprire
l’apparecchio in presenza di un’atmosfera
potenzialmente esplosiva.
Dopo la messa in servizio archiviare il presente
manuale in un luogo sicuro per successive
consultazioni.
Fig. 50
30
7.1.2 Prescrizioni di sicurezza
8 Accensione
Dato il peso considerevole dell’apparecchio, utilizzare
un sistema di trasporto e movimentazione adeguato.
La procedura di preriscaldamento
automatico (De-Ice) si potrebbe attivare
Assicurarsi di avere scollegato l’alimentazione prima
tutte le volte che il dispositivo viene acceso
di eseguire qualsiasi operazione.
ad una temperatura ambiente inferiore
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
Prima dell’alimentazione del sistema, installare un
ai 0°C. La procedura serve a garantire la
dispositivo di protezione nell’impianto elettrico
corretta funzionalità del dispositivo anche
dell’edicio.
alle basse temperature. La durata varia tra
Assicurarsi di aver preso tutte le prescrizioni di
60 e 120 minuti a seconda delle condizioni.
sicurezza riguardo all’incolumità del personale.
Per l’accensione dell’unità è suciente collegare
L’installazione elettrica dell’impianto deve essere
l’alimentazione elettrica. Scollegare l’alimentazione
conforme alle norme locali vigenti.
elettrica per spegnere l'unità.
L’installazione dell’apparecchio deve essere eseguita
esclusivamente da personale specializzato.
8.1 Prima di alimentare l'unità in
7.1.3 Prescrizioni di prevenzione delle
atmosfera esplosiva
esplosioni
Assicurarsi che l'unità e gli altri componenti
Utilizzare utensili idonei alla zona in cui si opera.
dell’impianto siano chiusi in modo idoneo a
Si ricorda che il dispositivo deve essere collegato ad
impedire il contatto con componenti sotto
una connessione di terra elettrica adeguata.
tensione.
Prima di eettuare interventi tecnici sull’apparecchio,
Assicurarsi che il coperchio del vano
assicurarsi che non sia presente atmosfera
connessioni sia chiuso ermeticamente.
potenzialmente esplosiva.
Prima di eettuare qualsiasi operazione togliere
Assicurarsi che la sigillatura della
l’alimentazione elettrica.
muola (se presente) sia stata eseguita
Non aprire alcun coperchio se vi e la possibilità di
correttamente lasciando agire il preparato
trovarsi in presenza di atmosfera potenzialmente
per la sigillatura no all’indurimento
esplosiva.
completo.
Eettuare tutti i collegamenti, gli interventi di
installazione e manutenzione in atmosfera non
Assicurarsi che l’apparecchio sia stato
esplosiva.
collegato a un allacciamento a terra nelle
modalità indicate nel presente manuale.
Il coperchio del vano connessioni è l’unico che può
essere rimosso. Tutti gli altri coperchi devono essere
Assicurarsi che tutti i componenti siano
lasciati ermeticamente chiusi.
installati in modo sicuro.
31
9 Configurazione
9.2 Come muoversi nei menù
Ogni videata dell’OSM presenta una lista di parametri
9.1 Menù Su Schermo (OSM)
o di sottomenù che possono essere selezionati
dall’operatore. Per scorrere lungo i parametri
Durante il normale funzionamento dell'unità
muovere il cursore agendo sul joystick (alto e basso).
è possibile attivare il Menù Su Schermo per
l’impostazione delle funzioni avanzate utilizzando i
tasti corrispondenti (per ulteriori informazioni fare
AVANZATE
riferimento al manuale della tastiera utilizzata o alla
------------------------
Tab. 11, pagina68).
1 VEL. ZOOM : 7
2>ZOOM DIGITALE : N
Uscire dal Menù Su Schermo con Zoom Wide (oppure
3 WIDE DYNAMIC : Y
Zoom-).
4 HIGH RESOLUTION: N
5 BACKLIGHT COMP.: Y
9.1.1 Come usare il joystick
6 FOCUS >
7 ESPOSIZIONE >
Tutte le operazioni nei menù vengono eseguite
8 INFRAROSSO >
utilizzando il joystick.
9 BILANCIAMENTO BIANCO >
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
Alto
Fig. 53
Il simbolo > a ne riga indica la presenza di uno
Sinistra Destra
specico sottomenù. Per attivarlo è suciente
confermare la voce del menù. Per uscire dal
sottomenù, usare la funzione Esci (Zoom Wide).
Basso
AVANZATE
------------------------
Fig. 51
1 VEL. ZOOM : 7
2>ZOOM DIGITALE : N
3 WIDE DYNAMIC : Y
4 HIGH RESOLUTION: N
5 BACKLIGHT COMP.: Y
6 FOCUS >
7 ESPOSIZIONE >
Esci Conferma
8 INFRAROSSO >
9 BILANCIAMENTO BIANCO >
Fig. 54
Fig. 52
Nel caso si usino tastiere di controllo con
joystick a due assi, utilizzare i pulsanti di
Zoom Wide e Zoom Tele per realizzare i
comandi Esci e Conferma.
32
9.3 Come modicare le
9.4 Come modicare i campi
impostazioni
numerici
Spostarsi con il cursore in corrispondenza del
Spostarsi con il cursore in corrispondenza del
parametro che si intende modicare e confermare. Il
parametro che si intende modicare e confermare.
campo comincerà a lampeggiare indicando che è in
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
modica. Agendo sul joystick (alto e basso) verranno
MODIFICA PRESET
mostrate le possibili scelte.
------------------------
1 NR. : 1
2 ABIL.: N
AVANZATE
3>PAN :+ 0.00
------------------------
4 TILT :+ 0.00
1 VEL. ZOOM : 7
5 ZOOM : 0
2>ZOOM DIGITALE : N
6 FOCUS: 4096
3 WIDE DYNAMIC : Y
7 VEL. : 100.0
4 HIGH RESOLUTION: N
8 PAUSA: 1
5 BACKLIGHT COMP.: Y
9 TESTO: Text 001
6 FOCUS >
7 ESPOSIZIONE >
8 INFRAROSSO >
9 BILANCIAMENTO BIANCO >
Fig. 57
La prima cifra del campo numerico in modica
lampeggia e l’ultima riga dello schermo mostra i
Fig. 55
limiti di accettazione del campo. Muoversi sul campo
Individuata la scelta desiderata, confermare.
(sinistra e destra) e cambiare il segno oppure il valore
numerico (alto e basso).
AVANZATE
------------------------
MODIFICA PRESET
1 VEL. ZOOM : 7
------------------------
2>ZOOM DIGITALE : N
1 NR. : 1
3 WIDE DYNAMIC : Y
2 ABIL.: N
4 HIGH RESOLUTION: N
3>PAN :+000.00
5 BACKLIGHT COMP.: Y
4 TILT :+ 0.00
6 FOCUS >
5 ZOOM : 0
7 ESPOSIZIONE >
6 FOCUS: 4096
8 INFRAROSSO >
7 VEL. : 100.0
9 BILANCIAMENTO BIANCO >
8 PAUSA: 1
9 TESTO:Text 001
min:-180.00 max:+179.99
Fig. 56
Fig. 58
Il parametro smetterà di lampeggiare confermando
la preferenza.
A risultato ottenuto confermare. Il cursore ritorna a
sinistra e la cifra modicata non lampeggia. Il campo
verrà forzato al minimo o al massimo consentito se si
tenta di inserire un valore esterno ai limiti.
33
Il comando Conferma (Zoom Tele) inserisce il
9.5 Come modicare i testi
carattere desiderato.
Spostarsi con il cursore in corrispondenza del
parametro che si intende modicare e confermare.
EDIT TEXT: AREA
------------------------
Text: TEXT AREA1
MODIFICA AREA
↑
------------------------
A B C D E F G ERASE
1 NR : 1
H I J K L M N SAVE
2 START:+ 0.00
O P Q>R S T U EXIT
3 STOP :+ 0.00
V W X Y Z 0 1 abc
4>TESTO:TXT AREA1
2 3 4 5 6 7 8
9 : ; . , ? !
‘ + - * / = “
< > SPACE ← →
Fig. 62
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
Usare:
Fig. 59
• ERASE: Per cancellare l’intera stringa di testo.
Apparirà la schermata di modica del testo. Il simbolo
• SAVE: Per salvare il nuovo testo.
freccia si posiziona sotto il carattere modicabile
mentre il cursore > si posiziona alla sinistra del
• EXIT: Per uscire dal menù.
carattere da inserire.
• abc: Per visualizzare i caratteri minuscoli.
EDIT TEXT: AREA
EDIT TEXT: AREA
------------------------
------------------------
Text: TEXT AREA1
Text: TEXT AREA1
↑
↑
>A B C D E F G ERASE
A B C D E F G >ERASE
H I J K L M N SAVE
H I J K L M N SAVE
O P Q R S T U EXIT
O P Q R S T U EXIT
V W X Y Z 0 1 abc
V W X Y Z 0 1 abc
2 3 4 5 6 7 8
2 3 4 5 6 7 8
9 : ; . , ? !
9 : ; . , ? !
‘ + - * / = “
‘ + - * / = “
< > SPACE ← →
< > SPACE ← →
Fig. 60
Fig. 63
È possibile navigare all’interno del menù usando il
Per uscire dal menù è possibile usare anche il
joystick.
comando Zoom Wide.
EDIT TEXT: AREA
------------------------
Text: TEXT AREA1
↑
A B C D E F G ERASE
H I J K L M N SAVE
O P Q>R S T U EXIT
V W X Y Z 0 1 abc
2 3 4 5 6 7 8
9 : ; . , ? !
‘ + - * / = “
< > SPACE ← →
Fig. 61
34
9.6 Congurazione del sistema
9.6.3 Menù telecamera
1. Congurazione: Imposta una delle
9.6.1 Menù principale
congurazioni predenite per il modulo SONY:
• Standard: Imposta la modalità di
MENU PRINCIPALE
funzionamento standard della telecamera.
------------------------
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
1>LINGUA >
• Low Light: Imposta la modalità di
2 TELECAMERA >
funzionamento pensata per ambienti con
3 MOVIMENTO >
scarsa luminosità.
4 VISUALIZZAZIONI >
5 OPZIONI >
• Far Mode: Imposta la modalità di
6 DEFAULT >
funzionamento pensata per aree di grandi
7 INFO >
dimensioni. Abilita lo zoom proporzionale e lo
zoom digitale.
• Custom: Segnala che i parametri della
telecamera sono stati scelti manualmente
dall’utente.
Fig. 64
2. Titolazione Aree: Permette di entrare nel
9.6.2 Lingua
sottomenù per la gestione della titolazione delle
aree.
MENU SCELTA LINGUA
3. Mascheratura: Permette di entrare nel
------------------------
sottomenù per la gestione della mascheratura
1>ITALIANO
dinamica.
2 ENGLISH
3 FRANCAIS
4. Avanzate: Permette di entrare nel sottomenù
4 DEUTSCH
per l’impostazione dei parametri avanzati del
modulo SONY.
TELECAMERA
------------------------
1>CONFIG.: STANDARD
2 TITOLAZIONE AREE >
3 MASCHERATURA >
Fig. 65
4 AVANZATE >
Fig. 66
35
9.6.3.1 Menù Titolazione Aree
9.6.3.2 Menù Titolazione Aree (Modica
Questa funzione consente di impostare no a otto
Area)
zone (di dimensioni variabili) con possibilità di
Una volta entrati nel menù Modica Area è possibile
titolazione.
impostare i seguenti parametri:
Dal menù Titolazione Aree è possibile impostare i
1. Numero: Seleziona l’area da modicare.
seguenti parametri:
2. Start: Imposta la posizione iniziale dell’area.
1. Abilitazione: Abilitare la visualizzazione sullo
3. Stop: Imposta la posizione nale dell’area
schermo del messaggio associato all’area
4. Testo: Modica il testo che viene visualizzato
raggiunta.
quando ci si muove all'interno dell’area.
2. Modica Area: Permette di entrare nel
sottomenù per l’impostazione dei parametri
MODIFICA AREA
delle aree.
------------------------
1>NR : 1
TITOLAZIONE AREE
2 START:+ 0.00
------------------------
3 STOP :+ 0.00
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
1>ABILITAZIONE: N
4 TESTO:TXT AREA1
2 MODIFICA AREA >
Fig. 68
Esempio: Per attivare la titolazione dell’area 1
Fig. 67
quando il dispositivo si trova tra +15° e +45° è
necessario:
• Abilitare la titolazione delle aree, impostando S
come valore della voce Abilitazione del menù
Titolazione Aree.
• Impostare 1 come valore del parametro Nr del
menù Modica Area.
• Impostare +15.00 come valore del parametro Start
del menù Modica Area.
• Impostare +45.00 come valore del parametro Stop
del menù Modica Area.
• Se necessario, modicare il testo visualizzato
selezionando la voce Testo del menù Modica
Area.
36
9.6.3.3 Menù Mascheratura
Ponendo a zero i valori di Start e Stop
La mascheratura dinamica permette di creare no
del menù Modica Area si disabilita la
ad un massimo di 24 maschere in modo da ottenere
visualizzazione della scritta. In caso di
l’oscuramento di particolari aree denite dall’utente.
sovrapposizione di più aree prevale quella
di numero superiore.
Le maschere vengono denite nello spazio e tengono
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
conto della posizione orizzontale, verticale e di
Per la denizione delle aree seguire il senso
profondità dello zoom al momento dell’impostazione.
orario come indicato in gura.
L'unità provvede automaticamente a mantenere la
posizione e la dimensione della mascheratura, in
funzione dell’area visualizzata.
È possibile visualizzare no ad un massimo di 8
maschere contemporaneamente.
Start1=15°
Stop2=135°
Se si usa il dispositivo al massimo della velocità, i
-90°
0°
tempi di aggiornamento del segnale video diventano
critici e si devono creare delle maschere più grandi
dell’oggetto, in modo da nasconderlo per più tempo
durante il passaggio e non rischiare di vederlo.
Stop1=45°
90°-180°
Per garantire la piena funzionalità, la
Start2=170°
posizione in tilt della maschera deve essere
sempre compresa tra -70 e +70 gradi,
Fig. 69
inoltre, rispetto all’oggetto da coprire la
dimensione della maschera deve essere
Il nome e la posizione di default delle aree
doppia (sia in altezza che in larghezza).
del brandeggio fanno riferimento ai quatto
punti cardinali. La posizione del NORD si
Dal menù Mascheratura è possibile impostare i
modica tramite il parametro Oset Pan del
seguenti parametri:
menu movimento (9.6.4 Menù Movimento,
1. Colore Maschera: Permette di sciegliere il
pagina44).
colore delle maschere.
2. Modica Maschere: Permette di accedere al
sottomenù Modica Maschere ed impostare i
parametri di mascheratura dinamica.
MASCHERATURA
------------------------
1>COLORE : BLU
2 MODIFICA MASCHERE >
Fig. 70
37
9.6.3.4 Menù Mascheratura (Modica
9.6.3.5 Come creare una nuova maschera
Maschere)
Scegliere una maschera non abilitata selezionando
Una volta entrati nel menù Modica Maschere è
dal menù Modica Maschere la voce Maschera
possibile impostare i seguenti parametri:
Numero. Per modicarla seleziona la voce Modica
Maschera (Fig. 71, pagina38).
1. Maschera Numero: Permette di scegliere su
quale maschera agire.
Nell’esempio che segue andremo a mascherare un
ore.
2. Abilita Maschera: Abilita o disabilita la
maschera selezionata.
• Premere il pulsante Iris Close per passare dalla
modalità Mascheratura alla modalità Muovi
3. Modica Maschera: Permette di creare o
Camera.
modicare una maschera.
MODIFICA MASCHERE
MASK 1
------------------------
Modica Maschera: ON
1>MASCHERA NUMERO : 1
2 ABILITA MASCHERA: N
3 MODIFICA MASCHERA >
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
Iris Close→ PTZ attivo
Fig. 72
Fig. 71
• Agendo sul joystick della tastiera muovere l'unità
Se si seleziona l’opzione Modica Maschera del menù,
ed eventualmente agire con lo zoom no ad
si abilita la possibilità di impostare i nuovi valori della
ottenere il ore centrato nello schermo.
maschera selezionata.
MASK 1
Movimenti PTZ Abilitati
Iris Open → Indietro
Fig. 73
38
• Una volta ottenuto il risultato desiderato premere
9.6.3.6 Come modicare una maschera
il pulsante Iris Open.
Scegliere una maschera abilitata selezionando dal
menù Modica Maschere la voce Maschera Numero (
Fig. 71, pagina38). Per modicarla seleziona la voce
MASK 1
Movimenti PTZ Abilitati
Modica Maschera.
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
• Agendo sul joystick (Pan e Tilt) ingrandire o ridurre
il rettangolo no ad ottenere l’eetto desiderato.
MASK 1
Modica Maschera: ON
Iris Open → Indietro
Fig. 74
• Apparirà un piccolo rettangolo. Agendo sul joystick
(Pan e Tilt) ingrandire il rettangolo no a coprire
Iris Close→ PTZ attivo
tutto il ore.
Fig. 76
MASK 1
Modica Maschera: ON
• Confermare ruotando lo zoom su tele.
Iris Close→ PTZ attivo
Fig. 75
• Una volta ottenuto il risultato desiderato
confermare ruotando lo zoom su tele.
39
9.6.3.7 Menù Congurazioni Avanzate
9.6.3.8 Menù Congurazioni Avanzate
Accedendo a questo menù è possibile congurare il
(Zoom)
modulo SONY.
1. Velocità Zoom: Imposta la velocità dello zoom.
1. Zoom: Permette di accedere al sottomenù
I valori di velocità sono compresi tra 0 (minima
Zoom.
velocità) e 7 (massima velocità).
2. Focus: Permette di accedere al sottomenù
2. Zoom Digitale: Abilita lo zoom digitale.
Focus.
3. Esposizione: Permette di accedere al
ZOOM
------------------------
sottomenù Esposizione.
1>VEL. ZOOM : 7
4. Infrarosso: Permette di accedere al sottomenù
2 ZOOM DIGITALE : N
Infrarosso.
5. Bilanciamento Bianco: Permette di accedere al
sottomenù Bilanciamento Bianco.
6. Altro: Permette di accedere al sottomenù Altro.
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
AVANZATE
------------------------
1>ZOOM >
2 FOCUS >
Fig. 78
3 ESPOSIZIONE >
4 INFRAROSSO >
5 BILANCIAMENTO BIANCO >
6 ALTRO >
Fig. 77
40
9.6.3.9 Menù Congurazioni Avanzate
9.6.3.10 Menù Congurazioni Avanzate
(Focus)
(Esposizione)
Una volta entrati nel menù Focus è possibile
Una volta entrati nel menù Esposizione è possibile
impostare i seguenti parametri:
impostare i seguenti parametri:
1. Velocità Focus: Imposta la velocità del Focus.
1-5. Modo: Imposta il tipo di controllo
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
I valori di velocità sono compresi tra 0 (minima
dell’esposizione: Automatica, Manuale, Shutter,
velocità) e 7 (massima velocità).
Iris e Bright.
2. Autofocus: Abilita o disabilita l’autofocus. Se
6. Auto Slowshutter: Se abilitata, aumenta
attivo, consente di richiamare automaticamente
automaticamente il tempo di esposizione per
l’Autofocus ad ogni posizionamento o
migliorare la funzione notturna.
movimento dello zoom, a seconda del tipo di
7-8. Compensazione, Valore Compensazione:
funzionamento selezionato.
Imposta la compensazione dell’esposizione.
3. Tipo Autofocus: Imposta il tipo di Autofocus. I
9. Compensazione Backlight: Abilita la funzione
valori possibili sono:
Compensazione Backlight. Permette di vedere
• Normale: L’autofocus è sempre abilitato.
meglio eventuali zone buie nell’immagine.
• Intervallo: Richiamo della funzione autofocus
Con la modalità automatica è possibile abilitare
ad intervalli. Il richiamo è ssato ogni 5
anche la compensazione Backlight. Il menù si
secondi.
autocongura dinamicamente in funzione della
scelta eettuata mostrando i parametri sui quali si
• Trigger: Richiamo dell’autofocus ad ogni
può agire.
movimento PTZ. È la soluzione consigliata.
La modalità di gestione dell’esposizione selezionata
4. Sensibilità: Imposta il tipo di sensibilità. I valori
viene associata a tutti i preset.
possibili sono:
L’impostazione consigliata è Automatico.
• Normale: Messa a fuoco alla velocità più alta.
È la soluzione consigliata.
ESPOSIZIONE
• Bassa: Messa a fuoco rallentata. È utile in caso
------------------------
di scarsa luminosità ambientale perché rende
1>MODO : AUTOMATICO
più stabile l’immagine.
FOCUS
------------------------
6 AUTO SLOW SHUTTER : S
1>VEL. FOCUS : 2
7 COMPENSAZIONE : N
2 AUTOFOCUS : N
8 COMPENSAZIONE VAL.: 7
3 TIPO AUTOFOCUS:TRIGGER
9 BACKLIGHT COMP. : N
4 SENSIBILITA' :NORMALE
Fig. 80
Fig. 79
41
La tabella seguente riporta la corrispondenza tra
9.6.3.11 Menù Congurazioni Avanzate
i valori introdotti e l’eetto sull’ottica del modulo
(Infrarosso)
SONY.
Una volta entrati nel menù Infrarosso è possibile
CORRISPONDENZA VALORE/EFFETTO OTTICA
impostare i seguenti parametri:
MODULO SONY
1. Modo IR: Se settato OFF forza la modalità
diurna in modo continuativo (l’accensione del
faro se presente si eettua tramite interruttore
crepuscolare o apposito comando da tastiera),
se settato ON forza la modalità notturna in
modo continuativo, se settato Auto attiva la
commutazione automatica della camera.
Valore
Shutter
Iris
Gain
Compensazione
esposizione
2. Soglia Notte: Imposta la soglia di rilevamento
NTSC PAL
delle condizioni di luce per la commutazione
0 1/1 1/1 Chiuso -3db -10,5db
in modalità notturna. A valori inferiori
1 1/2 1/2 F28 0db -9db
corrispondono livelli di luminosità più bassi.
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
2 1/4 1/3 F22 2db -7,5db
3. Ritardo Notte: Imposta il tempo di rilevamento
delle condizioni di oscurità, espresso in secondi,
3 1/8 1/6 F19 4db -6db
prima della commutazione in modalità notturna.
4 1/15 1/12 F16 6db -4,5db
4. Soglia Giorno: Imposta la soglia di rilevamento
5 1/30 1/25 F14 8db -3db
delle condizioni di luce per la commutazione in
6 1/60 1/50 F11 10db -1,5db
modalità diurna. A valori inferiori corrispondono
7 1/90 1/75 F9.6 12db 0db
livelli di luminosità più bassi.
8 1/100 1/100 F5 14db 1,5db
5. Ritardo Giorno: Imposta il tempo di
9 1/125 1/120 F6.8 16db 3db
rilevamento delle condizioni di luce, espresso in
10 1/180 1/150 F5.6 18db 4.5db
secondi, prima della commutazione in modalità
11 1/250 1/215 F4.8 20db 6db
diurna.
12 1/350 1/300 F4 22db 7,5db
13 1/500 1/425 F3.4 24db 9db
14 1/725 1/600 F2.8 26db 10,5db
15 1/1000 1/1000 F2.4 28db
16 1/1500 1/1250 F2
17 1/2000 1/1750 F1.6
18 1/3000 1/2500
19 1/4000 1/3500
20 1/6000 1/6000
21 1/10000 1/10000
Tab. 9
42
9.6.3.12 Menù Congurazioni Avanzate
Per evitare false commutazioni si consiglia
(Bilanciamento Bianco)
di scegliere i valori di soglia e ritardo di
Una volta entrati nel menù Bilanciamento Bianco è
commutazione diurna più elevati.
possibile impostare i seguenti parametri:
1. Modo: Imposta il tipo di controllo del
INFRAROSSO
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
bilanciamento del bianco. I valori possibili sono:
------------------------
1>MODO IR : AUTO
• Automatico: Impone il bilanciamento
2 SOGLIA NOTTE : 5
del bianco automatico. È l’impostazione
3 RITARDO NOTTE : 5
consigliata.
4 SOGLIA GIORNO : 20
5 RITARDO GIORNO: 30
• Manuale: Abilita l’impostazione manuale dei
guadagni di rosso e blu.
• Outdoor: Imposta dei valori ssi di guadagno
del rosso e del blu per ambienti esterni.
• Indoor: Imposta dei valori ssi di guadagno
del rosso e del blu per ambienti interni.
Fig. 81
• ATW: Abilita l’Auto Tracing White Balance.
Il menù si autocongura dinamicamente in funzione
2. Valore Rosso: Imposta il valore del guadagno
della scelta eettuata mostrando i parametri sui quali
del rosso.
si può agire.
3. Valore Blu: Imposta il valore del guadagno del
blu.
La modalità di commutazione Day/Night
automatica del modulo è fortemente
sconsigliata quando il brandeggio
BILANCIAMENTO BIANCO
------------------------
è soggetto a repentine variazioni di
1>MODO : MANUALE
luce durante il periodo notturno, per
2 ROSSO VAL.: 0
esempio nell’esecuzione di un percorso
3 BLU VAL. : 0
di patrol o a causa dell’accensione di
dispositivi di illuminazione ausiliari.
Queste situazioni potrebbero causare
numerose commutazioni indesiderate,
compromettendo così il funzionamento del
modulo stesso.
Fig. 82
Il menù si autocongura dinamicamente in funzione
della scelta eettuata mostrando i parametri sui quali
si può agire.
43
9.6.3.13 Menù Congurazioni Avanzate
• Wind Mode: Imposta le velocità dei
movimenti in modo da renderle adatte ad
(Altro)
ambienti soggetti a vibrazioni e/o rache di
1. Nitidezza: Imposta il valore della nitidezza
vento.
dell’immagine.
• High Perf: Impone che i movimenti siano
2. Alta Risoluzione: Abilita la funzione Alta
eseguiti alla massima velocità possibile.
Risoluzione. Il segnale video in uscita ha una
• Custom: Segnala che le velocità di
risoluzione più elevata.
movimento dell’unità sono state scelte
3. Wide Dynamic: Abilita la funzione Wide
manualmente dall’utente.
Dynamic. Migliora la visione quando l’area
2. Oset Pan: Il brandeggio ha una posizione
inquadrata ha zone molto più luminose di altre.
di 0° denita meccanicamente. La funzione
4. Stabilizzatore: Abilita la funzione di
Oset Pan permette di denire via software una
stabilizzazione elettronica dell'immagine.
diversa posizione di 0°.
5. Scansione Progressiva: Abilita la funzione di
3. Controllo Manuale: Accedere ai sottomenù che
Scansione Progressiva. Permette di ottenere
gestiscono i parametri associati ai movimenti
un'immagine più stabile quando il brandeggio è
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
manuali del dispositivo.
collegato ad un video server.
4. Preset: Permette di accedere ai sottomenù che
6. Riduzione Rumore: Imposta il livello di
consentono di modicare i valori dei Preset.
riduzione del rumore. Variando il parametro
5. Patrol: Permette di accedere ai sottomenù che
in base alle condizioni ambientali è possibile
consentono di modicare i valori del Patrol.
ottenere un'immagine più contrastata.
6. Autopan: Permette di accedere ai sottomenù
che consentono di modicare i valori
ALTRO
------------------------
dell’Autopan.
1 NITIDEZZA : 6
7. Richiamo Movimenti: Permette di accedere al
2 ALTA RISOLUZIONE: N
sottomenù che gestisce il richiamo automatico
3 WIDE DYNAMIC : OFF
4 STABILIZZATORE : N
dei movimenti.
5 SCANSIONE PROGR.: N
8. Avanzate: Permette di entrare nel sottomenù
6 RIDUZIONE RUMORE: 2
per l’impostazione dei parametri avanzati.
MOVIMENTO
------------------------
1>CONFIG. : STANDARD
2 OFFSET PAN: + 0.00
Fig. 83
3 CONTROLLO MANUALE >
4 PRESET >
9.6.4 Menù Movimento
5 PATROL >
6 AUTOPAN >
1. Congurazione: Imposta una delle
7 RICHIAMO MOVIMENTI >
congurazioni predenite del brandeggio.
8 AVANZATE >
• Standard: Imposta le velocità standard di
movimento.
• Low Speed: Imposta la modalità Low Speed
che riduce tutte le velocità di funzionamento
Fig. 84
del brandeggio.
44
9.6.4.1 Menù Controllo Manuale
9.6.4.2 Menù Controllo Manuale (Limiti)
1. Velocità Massima: Imposta la velocità manuale
Una volta entrati nel menù Limiti è possibile
massima.
impostare i seguenti parametri:
2. Modalità Fast: Attiva la modalità Fast. Questa
1. Limiti Pan: Abilita i limiti del Pan.
opzione, se attiva, permette di muovere
2. Pan Inizio: Imposta il limite iniziale del Pan.
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
velocemente il brandeggio spostando il joystick
3. Pan Fine: Imposta il limite nale del Pan.
a ne corsa.
4. Limiti Tilt: Abilita i limiti del Tilt.
3. Velocità Con Zoom: Abilita l’opzione Velocità
con Zoom. Tale parametro, se abilitato, riduce
5. Tilt Inizio: Imposta il limite iniziale del Tilt.
automaticamente la velocità di PAN e TILT in
6. Tilt Fine: Imposta il limite nale del Tilt.
funzione del fattore di ZOOM.
4. Fattore Tilt: Imposta il fattore di riduzione della
LIMITI
velocità manuale dell’asse tilt.
------------------------
1>LIMITI PAN : N
5. Autoip: Abilita la funzione autoip (ovvero
2 PAN INIZIO : + 0.00
ruota automaticamente il brandeggio di 180°
3 PAN FINE : + 0.00
quando il tilt arriva a necorsa) per facilitare
4 LIMITI TILT : N
l’inseguimento di soggetti lungo corridoi o
5 TILT INIZIO : + 0.00
6 TILT FINE : + 0.00
strade.
6. Limiti Movimento: Accede al menù Limiti.
CONTROLLO MANUALE
------------------------
1>VEL. MASSIMA :100.0
Fig. 86
2 MODALITA' FAST : S
3 VEL. CON ZOOM : N
9.6.4.3 Menù Preset
4 FATTORE TILT : 2
5 AUTOFLIP : S
1. Modica Preset: Permette di accedere al menù
6 LIMITI MOVIMENTO >
Modica Preset.
2. Utilità Preset: Permette di accedere al menù
Utilità Preset.
PRESET
------------------------
Fig. 85
1>MODIFICA PRESET >
2 UTILITA' PRESET >
Fig. 87
45
9.6.4.4 Menù Preset (Modica Preset)
9.6.4.5 Menù Preset (Utilità Preset)
Una volta entrati nel menù Modica Preset è possibile
Una volta entrati nel menù Utilità Preset è possibile
impostare i seguenti parametri:
impostare i seguenti parametri:
1. Numero: Il numero del Preset che si desidera
1. A.Focus Giorno: Abilita l’utilizzo dell’autofocus
modicare.
durante il richiamo dei preset in modalità
giorno. Per garantire rapidità e accuratezza nella
2. Abilitazione: L’abilitazione del preset.
messa a fuoco dell’immagine disabilitare la
3. Pan: Posizione di pan espressa in gradi.
messa a fuoco automatica.
4. Tilt: Posizione del tilt espressa in gradi.
2. A.Focus Notte: Abilita l’utilizzo dell’autofocus
5. Zoom: La posizione dello Zoom.
durante il richiamo dei preset in modalità
6. Focus: La posizione del focus diurno e notturno.
notte. Si consiglia di abilitare la messa a fuoco
automatica quando il brandeggio è provvisto di
7. Velocità: La velocità di raggiungimento della
faro infrarosso in quanto il punto focale varia tra
posizione quando il preset viene richiamato
luce visibile e luce infrarosso.
dalla funzione Patrol e Scan.
3. Velocità Scan: È la velocità che sarà usata come
8. Pausa: Imposta l’attesa in secondi prima di
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
riferimento quando si richiamerà una nuova
iniziare il successivo movimento in Patrol.
posizione di preset con la funzione Scan.
9. Testo: La scritta visualizzata quando si
4. Velocità Default: Modica la velocità di default
raggiunge la posizione di preset.
dei Preset. Tale valore viene utilizzato dalla
funzione Imponi Vel.? per assegnare a tutti i
MODIFICA PRESET
Preset la stessa velocità.
------------------------
1>NR. : 1
5. Pausa Default: Modica la pausa di default dei
2 ON : N
Preset. Tale valore viene utilizzato dalla funzione
3 PAN :+ 0.00
Imponi Pausa? per assegnare a tutti i Preset la
4 TILT :+ 0.00
stessa pausa.
5 ZOOM : 0
6 FOCUS: 4096 - 5600
6. Imponi Velocità: Assegna a tutti i Preset la
7 VEL. : 100.0
velocità di default.
8 PAUSA: 1
9 TESTO: Text 001
7. Imponi Pausa: Assegna a tutti i Preset la pausa
di default.
UTILITA' PRESET
Fig. 88
------------------------
Dal menù è possibile memorizzare direttamente i
1>A.FOCUS GIORNO : N
2 A.FOCUS NOTTE : S
preset inviando il comando Iris Close che abilita i
3 VELOCITA' SCAN : 200.0
movimenti del brandeggio.
4 VEL. DEFAULT : 100.0
5 PAUSA DEFAULT : 3
6 IMPONI VEL.?
7 IMPONI PAUSA?
Fig. 89
46
9.6.4.6 Menù Patrol
9.6.4.8 Menù Richiamo Movimenti
1. Primo Preset: Imposta il primo preset della
È possibile impostare l'unità in modo che, dopo un
sequenza di Patrol.
certo periodo di inattività esegua automaticamente
una funzione di movimento impostata dall’operatore.
2. Ultimo Preset: Impostare l’ultimo preset della
sequenza di Patrol.
Dal menù è possibile impostare i seguenti parametri:
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
3. Modo Random: Abilita l’esecuzione in
1. Tipo Movimento: Scelta del tipo di movimento
modo casuale. La sequenza viene ricalcolata
da richiamare (None, Home, Autopan, Patrol,
continuamente.
Tour 1, Tour 2, Tour 3).
2. Ritardo Movimento: Il tempo (espresso in
PATROL
secondi) da attendere dall’inattività del Joystick
------------------------
prima di richiamare il movimento impostato.
1>PRIMO PRESET : 1
2 ULTIMO PRESET : 250
3 MODO RANDOM : N
RICHIAMO MOVIMENTI
------------------------
1>TIPO MOVIMENTO: NONE
2 RIT. MOVIMENTO: 60
Fig. 90
9.6.4.7 Menù Autopan
1. Preset Andata: Imposta la posizione iniziale
Fig. 92
dell’Autopan.
2. Preset Ritorno: Imposta la posizione nale
dell’Autopan.
3. Velocità Andata: Imposta la velocità d’andata
dell’Autopan.
4. Velocità Ritorno: Imposta la velocità di ritorno
dell’Autopan.
AUTOPAN
------------------------
1>PRESET ANDATA : 1
2 PRESET RITORNO: 2
3 VEL. ANDATA : 20.0
4 VEL. RITORNO :100.0
Fig. 91
47
9.6.4.9 Menù Avanzate
9.6.5 Menù Visualizzazioni
1. Controllo Statico: Abilita il controllo della
1. Posizione PTZ: Se posto diverso da OFF,
posizione solo quando il brandeggio è fermo.
permette di selezionare la modalità con la quale
vengono visualizzate sullo schermo le posizioni
2. Controllo Dinamico: Abilita il controllo della
di Pan, Tilt e Zoom. È possibile scegliere una
posizione solo quando il brandeggio è in
visualizzazione a tempo (1 S, 3 S e 5 S) oppure
movimento.
costante (CONST).
3. Homing Ciclico: Se diverso da zero, impone
2. Nome Preset: Se posto diverso da OFF,
l’esecuzione di una nuova procedura di homing
permette di selezionare la modalità con
dopo il numero di ore specicato.
la quale viene visualizzato sullo schermo
4. Modo Economico: Riduce la coppia dei motori
il testo associato all’ultima posizione di
quando il brandeggio è fermo. Non abilitare in
Preset raggiunta. È possibile scegliere una
presenza di forte vento o vibrazioni intense.
visualizzazione a tempo (1 S, 3 S e 5 S) oppure
costante (CONST).
AVANZATE
3. Nome Aree: Se posto diverso da OFF, permette
------------------------
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
di selezionare la modalità con la quale vengono
1>CONTROLLO STATICO : S
2 CONTROLLO DINAMICO: S
visualizzati i testi associati alle aree attive. È
3 HOMING CICLICO : 0
possibile scegliere una visualizzazione a tempo
4 MODO ECONOMICO : S
(1 S, 3 S e 5 S) oppure costante (CONST).
4. ID Brandeggio: Se posto diverso da OFF,
visualizza l’ID del brandeggio.
5. Comandi Ricevuti: Se posto diverso da OFF,
permette di selezionare la modalità con la quale
vengono visualizzati i comandi seriali ricevuti. È
possibile scegliere una visualizzazione a tempo
Fig. 93
(1 S, 3 S e 5 S) oppure costante (CONST).
6. Delta Orizzontale: Muove orizzontalmente
i testi dei menù consentendo un centraggio
migliore degli stessi.
7. Delta Verticale: Muove verticalmente i testi dei
menù consentendo un centraggio migliore degli
stessi.
VISUALIZZAZIONI
------------------------
1>POSIZIONE PTZ : 1 S
2 NOME PRESET : 3 S
3 NOME AREE : OFF
4 ID BRANDEGGIO :CONS
5 COMANDI RICEVUTI:CONS
6 DELTA ORIZ. : 3
7 DELTA VERTICALE : 3
Fig. 94
48
