Videotec MAXIMUS MPXT: инструкция

MAXIMUS MPX -

MAXIMUS MPXT

Explosion proof stainless steel PTZ positioning system

EN

English - Instructions manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungslanleitung

RU



-

  

ENGLISHITALIANOFRANÇAISDEUTSCH



MAXIMUS MPX -

MAXIMUS MPXT

Explosion proof stainless steel PTZ positioning system

EN

English - Instructions manual

ENGLISH

Contents

ENGLISH

Instructions manual - English - EN

1 About this manual ......................................................................................................... 7

1.1 Typographical conventions .................................................................................................................................. 7

2 Notes on copyright and information on trademarks .................................................. 7

3 Safety rules..................................................................................................................... 7

4 Identication .................................................................................................................. 9

4.1 Product description and type designation..................................................................................................... 9

4.1.1 Version with thermal imaging camera ........................................................................................................................... 10

4.2 Product markings ..................................................................................................................................................10

5 Preparing the product for use .................................................................................... 11

5.1 Safety precautions before use ...........................................................................................................................11

5.2 Unpacking and contents .....................................................................................................................................12

5.2.1 Unpacking ................................................................................................................................................................................ 12

5.2.2 Contents .................................................................................................................................................................................... 12

5.3 Safely disposing of packaging material .........................................................................................................12

5.4 Preparatory work before installation .............................................................................................................. 13

5.4.1 Fixing to parapet or ceiling mount .................................................................................................................................13

5.4.2 Fixing with bracket ................................................................................................................................................................14

5.4.3 Fixing the unit to the pole mount adapter or corner mount adapter ................................................................ 14

5.4.3.1 Fixing with pole mount ............................................................................................................................................................................14

5.4.3.2 Fixing with corner adapter ......................................................................................................................................................................15

5.4.4 Fixing the sunshield .............................................................................................................................................................. 15

6 Assembling and installing .......................................................................................... 16

6.1 Installation ................................................................................................................................................................16

6.1.1 Range of use ............................................................................................................................................................................ 16

6.1.2 Methods of installation........................................................................................................................................................16

6.1.3 Connecting the cables to the base .................................................................................................................................17

6.1.4 Cable entry ...............................................................................................................................................................................18

6.1.5 Connection of the power supply .....................................................................................................................................19

6.1.6 Connections of one or more video cables ....................................................................................................................21

6.1.7 Connections of one or more optical ber .....................................................................................................................21

6.1.8 Connection of the ethernet cable ...................................................................................................................................22

6.1.9 Telemetry line connections ................................................................................................................................................23

6.1.10 Alarm and relay connections ..........................................................................................................................................24

6.1.10.1 Connecting an alarm with clean contact (dry contact) .............................................................................................................. 24

6.1.10.2 Relay connection ...................................................................................................................................................................................... 24

6.1.11 Unit address, communication protocol and baud rate setting ..........................................................................25

6.1.12 Conguration of the dip-switches ................................................................................................................................25

6.1.13 Setting the conguration check mode .......................................................................................................................25

6.1.14 Setting the baud rate ......................................................................................................................................................... 26

6.1.15 Serial communication lines .............................................................................................................................................26

6.1.15.1 Two-way RS485 TX/RX line ....................................................................................................................................................................27

6.1.15.2 Line RS485-1 reception, line RS485-2 repetition...........................................................................................................................27

6.1.15.3 Two-way RS422 line ................................................................................................................................................................................. 27

6.1.15.4 One-way RS485 line .................................................................................................................................................................................27

3

6.1.16 Serial line terminations and connections ...................................................................................................................28

6.1.17 Setting the protocol ...........................................................................................................................................................28

6.1.18 Setting the address.............................................................................................................................................................28

6.1.19 Earth wiring connection ................................................................................................................................................... 29

6.1.20 Junction box closing .......................................................................................................................................................... 29

7 Instructions for safe operation ...................................................................................30

7.1 Safe operation ......................................................................................................................................................... 30

7.1.1 Commissioning ......................................................................................................................................................................30

7.1.2 Safety rules ...............................................................................................................................................................................31

7.1.3 Explosion prevention rules ................................................................................................................................................31

8 Switching on ................................................................................................................31

EN - English - Instructions manual

8.1 Before powering the device in an explosive atmosphere.......................................................................31

9 Conguration ...............................................................................................................32

9.1 On Screen Menu (OSM) .......................................................................................................................................32

9.1.1 How to use the joystick .......................................................................................................................................................32

9.2 How to move around the menus .....................................................................................................................32

9.3 How to change the settings ...............................................................................................................................33

9.4 How to change the numeric elds ..................................................................................................................33

9.5 How to change text...............................................................................................................................................34

9.6 Conguring the system .......................................................................................................................................35

9.6.1 Main menu ............................................................................................................................................................................... 35

9.6.2 Language .................................................................................................................................................................................. 35

9.6.3 Camera menu ..........................................................................................................................................................................35

9.6.3.1 Zone Titling Menu ......................................................................................................................................................................................36

9.6.3.2 Zone Titling Menu (Edit Zone) ...............................................................................................................................................................36

9.6.3.3 Masking Menu .............................................................................................................................................................................................37

9.6.3.4 Masking Menu (Edit Masks) ....................................................................................................................................................................38

9.6.3.5 How to create a new mask ......................................................................................................................................................................38

9.6.3.6 How to modify a mask ..............................................................................................................................................................................39

9.6.3.7 Advanced Setting Menu...........................................................................................................................................................................40

9.6.3.8 Advanced Setting Menu (Zoom) ........................................................................................................................................................... 40

9.6.3.9 Advanced Setting Menu (Focus) ...........................................................................................................................................................41

9.6.3.10 Advanced Setting Menu (Exposure) .................................................................................................................................................. 41

9.6.3.11 Advanced Setting Menu (Infrared) ....................................................................................................................................................42

9.6.3.12 Advanced Setting Menu (White Balance)........................................................................................................................................43

9.6.3.13 Advanced Setting Menu (Other) .........................................................................................................................................................44

9.6.4 Movement Menu ...................................................................................................................................................................44

9.6.4.1 Manual Control Menu ...............................................................................................................................................................................45

9.6.4.2 Manual Control Menu (Limits) ...............................................................................................................................................................45

9.6.4.3 Preset Menu .................................................................................................................................................................................................. 45

9.6.4.4 Preset Menu (Edit Preset) ......................................................................................................................................................................... 46

9.6.4.5 Preset Menu (Preset Utilities)..................................................................................................................................................................46

9.6.4.6 Patrol Menu ...................................................................................................................................................................................................47

9.6.4.7 Autopan Menu ............................................................................................................................................................................................. 47

9.6.4.8 Motion Recall Menu ................................................................................................................................................................................... 47

9.6.4.9 Advanced Menu ..........................................................................................................................................................................................48

9.6.5 Display Menu ..........................................................................................................................................................................48

9.6.6 Options Menu .........................................................................................................................................................................49

9.6.6.1 Alarms Menu ................................................................................................................................................................................................49

9.6.7 Washer Menu ..........................................................................................................................................................................50

4

9.6.8 Default Menu ..........................................................................................................................................................................50

9.6.9 Info Menu .................................................................................................................................................................................50

9.6.10 Thermal Camera Menu ...................................................................................................................................................... 51

Instructions manual - English - EN

9.6.10.1 Flat Field Correction Menu ....................................................................................................................................................................52

9.6.10.2 Flat Field Correction Menu (Gain Switch Values) ..........................................................................................................................53

9.6.10.3 Video Setup Menu ....................................................................................................................................................................................53

9.6.10.4 Gain Control Menu...................................................................................................................................................................................54

9.6.10.5 ROI Setup Menu ........................................................................................................................................................................................ 55

9.6.10.6 Thermal Analysis Menu ..........................................................................................................................................................................55

9.6.10.7 Thermal Analysis Menu (Spot Meter) ................................................................................................................................................55

9.6.10.8 Thermal Analysis Menu (Isotherm) ....................................................................................................................................................56

9.6.10.9 Status Menu ...............................................................................................................................................................................................56

9.7 IP Board Conguration ........................................................................................................................................57

9.7.1 Minimum system requirements .......................................................................................................................................57

9.7.2 Conguration procedure ....................................................................................................................................................57

9.7.2.1 WAN setting ..................................................................................................................................................................................................58

9.7.3 Installing the NVR software ................................................................................................................................................60

9.7.3.1 Controlling PTZ movements ................................................................................................................................................................... 62

9.7.3.2 Preset and load positions .........................................................................................................................................................................63

10 Instructions for safe operation .................................................................................64

10.1 Visualizing the state of the pan & tilt ............................................................................................................64

10.2 Saving the current position (Preset) ............................................................................................................. 65

10.2.1 Quick save .............................................................................................................................................................................. 65

10.2.2 Saving from the Menu ....................................................................................................................................................... 65

10.3 Recalling a position (Scan) ............................................................................................................................... 65

10.4 Enabling Patrol function ................................................................................................................................... 65

10.5 Enabling Autopan Function ............................................................................................................................65

10.6 Recalling a pattern (Tour) .................................................................................................................................65

10.7 Recalling the Home position ...........................................................................................................................66

10.8 Enabling the Wiper (Wiper) .............................................................................................................................66

10.9 Enabling the Washer (Washer) .......................................................................................................................66

10.10 Reboot the device ............................................................................................................................................66

10.11 Manual correction of a preset focusing .................................................................................................... 67

11 Maintaining and cleaning ......................................................................................... 69

11.1 System conguration and statistics display ..............................................................................................69

11.2 Maintenance and cleaning by users .............................................................................................................69

11.2.1 Routine (to be carried out regularly) ............................................................................................................................69

11.2.1.1 Cleaning the glass .................................................................................................................................................................................... 69

11.2.1.2 Cleaning the germanium window ..................................................................................................................................................... 69

11.2.1.3 Cleaning the device ................................................................................................................................................................................. 69

11.2.1.4 Inspecting the cables ..............................................................................................................................................................................69

11.2.2 Extraordinary (to be done only under particular circumstances)......................................................................70

12 Disposal of waste materials ......................................................................................70

13 Troubleshooting ........................................................................................................ 71

14 Technical data ............................................................................................................ 73

14.1 MPX ..........................................................................................................................................................................73

14.1.1 General ....................................................................................................................................................................................73

14.1.2 Mechanical ............................................................................................................................................................................73

5

14.1.3 Electrical/Video ....................................................................................................................................................................73

14.2 Communications .................................................................................................................................................74

14.2.4 Protocols .................................................................................................................................................................................74

14.2.5 Environment .........................................................................................................................................................................74

14.2.6 Certications ......................................................................................................................................................................... 74

14.2.7 Brackets and adapters .......................................................................................................................................................74

14.2.8 Accessories ............................................................................................................................................................................74

14.2.9 Package ...................................................................................................................................................................................74

14.3 MPXT ........................................................................................................................................................................ 75

14.3.1 General ....................................................................................................................................................................................75

14.3.2 Mechanical ............................................................................................................................................................................75

14.3.3 Electrical/Video ....................................................................................................................................................................75

EN - English - Instructions manual

14.4 Communications .................................................................................................................................................76

14.4.4 Protocols .................................................................................................................................................................................76

14.4.5 Environment .........................................................................................................................................................................76

14.4.6 Certications ......................................................................................................................................................................... 76

14.4.7 Brackets and adapters .......................................................................................................................................................76

14.4.8 Accessories ............................................................................................................................................................................76

14.4.9 Package ...................................................................................................................................................................................76

14.5 Electrical rating ....................................................................................................................................................77

14.6 Cable glands ..........................................................................................................................................................77

14.7 Camera ....................................................................................................................................................................78

15 Technical drawings .................................................................................................... 83

A Appendix - Marking codes .......................................................................................... 85

A.1 ATEX Marking ..........................................................................................................................................................85

A.2 IECEx Mark ...............................................................................................................................................................86

A.3 Gas group classication ......................................................................................................................................87

B Appendix - Flamepath ................................................................................................. 88

6

1 About this manual

3 Safety rules

Before installing and using this unit, please read this

The manufacturer declines all responsibility

Instructions manual - English - EN

manual carefully. Be sure to keep it handy for later

for any damage caused by an improper use

reference.

of the appliances mentioned in this manual.

Furthermore, the manufacturer reserves

1.1 Typographical conventions

the right to modify its contents without any

prior notice. The documentation contained

DANGER!

in this manual has been collected with great

Explosion hazard.

care, the manufacturer, however, cannot

Read carefully to avoid danger of explosion.

take any liability for its use. The same thing

can be said for any person or company

DANGER!

involved in the creation and production of

High level hazard.

this manual.

Risk of electric shock. Disconnect the

power supply before proceeding with any

This device must be connected to an

operation, unless indicated otherwise.

earth conductor (protective earth). This

connection must be made only throught

WARNING!

the internal connector J1 (6.1.5 Connection

Medium level hazard.

of the power supply, page19). External

This operation is very important for the

equipotential bonding connections

system to function properly. Please read

must also be performed but only for

the procedure described very carefully and

supplementary bonding connection to

carry it out as instructed.

earth, and required by local codes or

authority.

INFO

Description of system specications.

We recommend reading this part carefully

in order to understand the subsequent

stages.

2 Notes on copyright and

information on trademarks

The quoted names of products or companies are

trademarks or registered trademarks.

Fig. 1

External hole for Equipotential bonding

required by authority. Not to be intended as

protective earth connections.

7

5.4.2 Fixing with bracket

5.4.3 Fixing the unit to the pole mount

The bracket can be xed to the vertical wall. Use

adapter or corner mount adapter

screws and wall xing devices that can bear at least

To install the component on a pole or at a wall corner,

four times the weight of the unit.

rst of all x the pan & tilt unit to the wall bracket (

To x the device to the bracket, use 4 washers, 4

5.4.2 Fixing with bracket, page14).

stainless steel grower washer and 4 hexagon stainless

5.4.3.1 Fixing with pole mount

steel bolts (A4 class 80) M10x20mm.

Fix the wall bracket to the pole mount adapter

Make sure the thread are free of dirt and debris.

using 4 washers, 4 stainless steel grower washer

Apply a generous amount of thread locking

and 4 hexagon stainless steel bolts (A4 class 80)

compound (Loctite 270) into the threaded holes in

M10x30mm.

the base of the device.

Make sure the thread are free of dirt and debris.

Tighten them to 35Nm. The thread compound

Apply a generous amount of thread locking

EN - English - Instructions manual

must cure for one hour, allow for this period prior to

compound (Loctite 270) into the threaded holes in

completing the installation.

the base of the device.

Tighten them to 35Nm. The thread compound

must cure for one hour, allow for this period prior to

completing the installation.

Fig. 7

Fig. 8

14

5.4.3.2 Fixing with corner adapter

5.4.4 Fixing the sunshield

Fix the wall bracket to the corner mount adapter

Before running the wiring, x the sunshield to the

using 4 washers, 4 stainless steel grower washers

camera housing using the screws and washers.

Instructions manual - English - EN

4 hexagon stainless steel bolts (A4 class 80)

Apply a generous amount of thread locking

M10x30mm.

compound (Loctite 270) into the threaded holes in

Make sure the thread are free of dirt and debris.

the base of the device.

Apply a generous amount of thread locking

The thread compound must cure for one hour, allow

compound (Loctite 270) into the threaded holes in

for this period prior to completing the installation.

the base of the device.

Tighten them to 35Nm. The thread compound

must cure for one hour, allow for this period prior to

completing the installation.

Fig. 10

Fig. 9

15

6 Assembling and installing

6.1 Installation

6.1.1 Range of use

Make all installation works and connections

in a non-explosive atmosphere.

The unit is designed for use in a xed location, for

surveillance of areas classied as zone 1-21 and zone

Make sure that all the devices are certied

2-22 potentially explosive atmospheres, using its

for the application and for the environment

embedded cameras.

in which they will be installed.

The installation temperature range is -40°C to 60°C

(-40°F/140°F).

The following procedures should be carried

The device is operative from-40°C to 60°C

out with the power supply disconnected,

(-40°F/140°F).

unless indicated otherwise.

The unit has been built and certied in compliance

EN - English - Instructions manual

The device must be installed only

with directive 94/9/CE ATEX and with the

and exclusively by qualied technical

international standards IECEX, which dene its range

personnel.

of application and minimum safety requirements.

The equipment has not been assessed as a safety

At Start up the system makes some

related device (as referred to by Directive 94/9/EC

automatic calibration movements: do not

Annex II, clause 1.5).

stay in the vicinity of the device when it is

6.1.2 Methods of installation

powered.

The system can be installed only in a standard or

Make sure that the installation complies

inverted position (ceiling mount). When installed

with local regulations and specications.

for inverted operation, the camera orientation and

controller functions are recongured for normal

Videotec strongly recommend to test the device

operation through the system’s software.

conguration and performance in a oce\laboratory

Hardware adjustment is not required for inverted

before putting it in the nal installation site. (6.1.3

operation.

Connecting the cables to the base, page17).

Fig. 11

16

6.1.3 Connecting the cables to the base

It is only allowed to open the cover of the

Before doing any technical work or

on-board junction box for cabling of the

Instructions manual - English - EN

maintenance on the device, make sure

device. The other lids must be open from

that potentially explosive atmosphere is

the manufacturer.

not present. To reduce the risk of ignition

An on-board junction box with 3/4” NPT cable entry is

don’t open the device when a potentially

present on the base of the unit.

explosive atmosphere is present.

A threaded cap gives access to a connection board

The electrical installation in which the

with removable connectors that help the installer to

unit is inserted must be equipped with a

connect the cables.

15A maximum bipolar protection circuit

An hexagon set screw is used to prevent the

(magnetothermal), that must include a

unscrewing of the connection box threaded

bipolar automatic-type circuit breaker,

cap. Remove it before unscrewing the cap.

which must also envisage earth fault

current protection (magnetothermal +

Refer to the following images and information to

dierential) with minimum distance of

connect the wires and cables as required.

3mm between contacts.

To connect the positioning unit remove the hexagon

socket set screw, the plastic cap and the threaded

A power disconnect device must be

cover.

included in the electrical installation, and

The plastic cap thread is available only for shipping

it must be very quickly recognizable and

and cannot be used for operation.

operated if needed.

Before doing any technical work on the

device make sure that the power supply is

disconnected.

The device can only be considered to be

switched o when the power supply has

been disconnected and the connection

cables to other devices have been removed.

Do not use power supply cables that seem

worn or old.

Use adequate cable for higher temperature

Fig. 12

than 80°C. And if installed in an external

ambient below –10°C the cable suitable for

the minimum ambient temperature at point

installation.

17

Inside the junction box you'll nd an address

To make the wirings, unplug the removable

and protocol board and a connectors board with

connector from the connection board, cable all the

removable connectors that make the cabling

conductors on it and then plug the ying connector

procedure easy.

on the board as shown.

Telemetry wiring.

F

U

S

E

J8

J3

FUS2

ADDRESS & PROTOCOL

VIDEO - 1

J2

RL2

J4

F

U

S

E

RL2

J9

J6

RL1

A

RL1

B

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

COM

J2

AL5

A

RS485

RL2

AL4

B

VIDEO - 2

RL2

J9

A

J6

AL3

GND

RL1

W

B

AL2

J7

RL1

AL1

GND

COM

AL5

A

RS485

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

AL4

B

VIDEO - 2

L

AL3

GND

F

EN - English - Instructions manual

U

S

E

AL2

W

J7

N

AL1

GND

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

VAR2

VAR3

F

U

S

E

L

100nMBW3

N

VAR2

VAR3

100nMBW3

Fig. 13

Fig. 14

6.1.4 Cable entry

Take the J9 removable connector.

Only MPXT series have 2 coax cable video

output.

To prevent the passage of ames or explosions from

the unit to the conduit system or cable gland to the

ADDRESS & PROTOCOL

J4

F

U

S

E

external environment, use connection in conformity

J8

J3

FUS2

J2

VIDEO - 1

RL2

RL2

J9

with IEC/EN60079-14.

J6

RL1

RL1

B

A

COM

AL5

A

RS485

All cable gland devices shall be certied in type of

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

explosion protection “d” and/or "tb", suitable for the

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

E

L

conditions of use and correctly installed.

N

VAR2

VAR3

100nMBW3

When conduit is used, a suitable certied stopping

box, in type of explosion protection “d” and/or "tb",

suitable for the conditions of use and correctly

installed. Being tted within 25mm (1in) from the

enclosure wall.

Fig. 15

18

Cable the wires on it.

6.1.5 Connection of the power supply

Always make the electrical connections

Instructions manual - English - EN

with the power supply disconnected and

the circuit-breaker open.

ADDRESS & PROTOCOL

J4

F

U

S

E

When commencing installation make sure

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

RL2

J9

J6

RL1

A

that the specications for the power supply

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

for the installation correspond with those

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

required by the device.

AL1

GND

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

E

L

N

Make sure that the power source and

VAR2

VAR3

100nMBW3

connecting cables are suitable for the

power consumption of the system.

The building must be equipped with

Fig. 16

a 15A maximum bipolar protection

circuit (magnetothermal), that must

Plug the connector on the board.

include a bipolar automatic-type

circuit breaker, which must also

envisage earth fault current protection

(magnetothermal+dierential) with

ADDRESS & PROTOCOL

minimum distance of 3mm between

J4

F

U

S

E

contacts.

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

RL2

J9

A

J6

RL1

RL1

B

The device is available in versions for dierent power

COM

AL5

A

RS485

AL4

B

VIDEO - 2

supply voltages: the value for the particular device is

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

shown on its identication label.

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

E

L

N

Power cables to be used: AWG16 (1,5mm²).

VAR2

VAR3

100nMBW3

• Earth wire type TEWN with cross section equal or

bigger than line and neutral cable.

• Line and neutral wire type TFFN or MTW

Pass the power cables through the entry device.

Fig. 17

Take from the connectors board the removable male

connector J1. Connect the power wires following

the connector labeling for polarity as shown (Fig. 18,

page20).

19

Protective earth connections, use adequate cable

The power supply cable should also be

sections (up to 2.5mm² or AWG 14)

covered by the silicone sheath (01) supplied

for this purpose, and fastened with the

corresponding tie (02). Furthermore, all

signal cables must be grouped together by

means of a strap (03).

J1

ADDRESS & PROTOCOL

J4

F

U

S

E

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

RL2

J9

J6

EN - English - Instructions manual

RL1

A

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

Fig. 18

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

L

E

N

Earth cable should be about 10mm longer

VAR2

VAR3

100nMBW3

than the other two, so that it will not be

disconnected accidentally if the cable is

01

02

stretched or pulled.

Fig. 20

POWER SUPPLY CONNECTION

ADDRESS & PROTOCOL

Colour Terminals

J4

F

U

S

E

Power supply 24Vac

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

RL2

J9

A

J6

Dened by the installer (N) Neutral

RL1

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

Dened by the installer (L) Phase

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

Yellow/Green Earth

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

L

E

N

Power supply 230Vac

VAR2

VAR3

100nMBW3

Blue (N) Neutral

Brown (L) Phase

Yellow/Green Earth

Power supply 120Vac

Fig. 19

Blue (N) Neutral

Brown (L) Phase

Yellow/Green Earth

Tab. 1

20

6.1.6 Connections of one or more video

6.1.7 Connections of one or more

cables

optical ber

Instructions manual - English - EN

The installation is type CDS (Cable

Use adequate optical ber.

Distribution System), do not connect it to

SELV circuits.

The transmission of video signal or data can be

done by optical ber. In the conguration with

In order to reduce the risk of re, only use

single camera, in the only available optical ber,

cable sizes greater than or equal to 26AWG.

is transmitted the video signal and the telemetry

Suggested coaxial cables are:

control. In the conguration with double camera, the

telemetry control is present only in the optical ber

• RG59

No. 1 (No. 1 on the video, visible camera) whereas in

• RG174A/U UL1354

the optical ber No.2 is transmitted the video signal

Pass the coaxial cable(s) through the entry device.

of the thermal camera.

Connect the coaxial cable through a 75 Ohm

For Multi Mode ber transmitters, use 62.5/125µm

BNC male connector (not supplied) to video BNC

with a maximum length of 3km. Use a receiver for

connector(s) J6 (and J7).

Multi Mode ber model: FORXMM01

• Connector J6: Main camera output.

For Single Mode ber transmitters, use 9/125µm ber

with a maximum length of 69km. Use a receiver for

• Connector J7: Infrared camera (if present).

Single Mode ber model: FORXSM01

For proper installation:

• Identify the optical ber inside the junction box.

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

RL2

J9

A

J6

RL1

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

L

N

Fig. 21

VAR2

VAR3

100nMBW3

Fig. 23

• Insert the optical ber through the ¾” NPT

threaded entry hole and graft with ST type

connector.

Fig. 22

21

• Insert the silicone sheath supplied for this purpose.

Crimping should be straight-through if passing via

a hub or switch while it should be crossover if you

• Combine the 2 optical bers using ST-ST adapter

are connecting directly to the PC for the necessary

supplied.

checks.

Fig. 24

• Cover the ST-ST adapter with silicone sheath

secure it with a clamp

EN - English - Instructions manual

Fig. 26 Crimped cable.

A

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

J9

1

2

3

4

5

6

7

8

RL2

RL1

A

J6

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

L

N

1

2

3

4

5

6

7

8

VAR2

VAR3

100nMBW3

B

Fig. 27 Straight-through cable.

Fig. 25

A

1

2

3

4

5

6

7

8

• Refer to the manual of the receiver optical ber

for the control of the video and telemetry from

remote.

6.1.8 Connection of the ethernet cable

1

2

3

4

5

6

7

8

B

Operating mode valid only on version with

IP board.

Fig. 28 Crossover cable.

Connect the crimped net cable to connector RJ45

Telemetry transmission and video signal

located on the base of the unit.

pass through the Ethernet cable. Do not

connect cable RS485 and the video cable.

To connect the net cable a UTP, Category 5E or

superior, 4 pair with a maximum length of 100m is

needed.

F

U

S

E

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

Crimp the RJ45 connector on the ethernet cable.

RL2

RL2

J9

J6

RL1

A

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

E

L

N

VAR2

VAR3

100nMBW3

Fig. 29

22

The example below shows a typical installation.

• Pass the telemetry cables through the entry device.

• Take the J9 removable female connector from the

connectors board and connect the telemetry wires

Instructions manual - English - EN

to it.

UTP cat 5E

Hub / SwitchPersonal

J9

Computer

UTP cat 5E

F

U

S

E

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

RL2

J9

J6

RL1

A

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

L

E

N

VAR2

VAR3

100nMBW3

Fig. 31

Fig. 30

• Plug the cabled connector to the J9 plug.

6.1.9 Telemetry line connections

TELEMETRY LINES CONNECTION TABLE

The installation is type TNV-1, do not

Serial line Terminal Description

connect it to SELV circuits.

RS485-1 A (+) RS485 line (1)

In order to reduce the risk of re, only use

B (-) RS485 line (1)

cable sizes greater than or equal to 26AWG

SGND RS485-1 line

(0.35mm²)

reference

RS485-2 A (+) RS485 line (2)

The J9 connector supplies 2 RS485 serial

B (-) RS485 line (2)

communication lines (Tab. 2, page23).

SGND RS485-2 line

The lines can be congured in various ways according

reference

to the dip-switch settings of the conguration board

(6.1.11 Unit address, communication protocol and

Tab. 2

baud rate setting, page25).

The last 2 contacts (W and GND) of J9 connector are

Telemetry lines connect the device to control and

referred to the external washer tank level monitoring

programming units (keyboard or PC).

(if present).

23

Use a 30mm wrench for tightly closing the threaded

7 Instructions for safe

cap of the junction box. Make sure that there’s no gap

between the threaded cap and the junction box tube

operation

after tightening the cap.

7.1 Safe operation

Before proceeding with the following

operations, make sure that the mains

voltage is correct.

7.1.1 Commissioning

Read the whole of this user’s handbook very carefully

before starting the installation.

EN - English - Instructions manual

Make connections and tests in the laboratory before

carrying out installation on site. Use appropriate tools

for the purpose.

Test system operation for positive results before

Fig. 49

closing the caps and allowing the presence of a

dangerous atmosphere.

Finally tighten the set screw supplied for this purpose

to prevent the unwanted unscrewing of the threaded

Make sure that all the devices are certied for the

cap.

application and for the environment in which they

will be installed.

To reduce the risk of ignition don’t open the device

when a potentially explosive atmosphere is present.

After commissioning the system keep this handbook

in a safe place, available for later consultation.

Fig. 50

30

7.1.2 Safety rules

8 Switching on

Given the considerable weight of the system, use an

appropriate transport and handling system.

The automatic pre-heating (de-ice) process

Instructions manual - English - EN

could be started whenever the device is

Before starting any operation, make sure the power

switched on and the air temperature is

supply is disconnected.

below 0°C. This process is used to ensure

Before powering the system, install an overload

that the device works properly even at

protection device in the electrical equipment for the

low temperatures. The duration ranges

building.

between 60 and 120 minutes, depending

Make sure that all precautions for personal safety

on conditions.

have been taken.

The unit is switched on by simply connecting the

Installation of the electrical equipment must comply

power supply, and switched o by disconnecting the

with the local legislation in force.

power.

The device must be installed only and exclusively by

qualied technical personnel.

8.1 Before powering the device in

7.1.3 Explosion prevention rules

an explosive atmosphere

Use appropriate tools for the area in which you are

Make sure that the unit and other

working.

components of the installation are closed

Always remember that the device must be connected

so that it is impossible to come into contact

to an appropriate earth conductor.

with live parts.

Before doing any technical work or maintenance

on the device, make sure that potentially explosive

Make sure that the junction box cap is

atmosphere is not present.

properly and tightly closed.

Before starting any operation, make sure the power

Make sure (if present) that the sealing of

supply is disconnected.

the seal tting is properly carried out and

Do not open any kind of cap if there is a possibility of

that the sealing compound is completely

your being in a potentially explosive atmosphere.

cured and hardened.

Make all connections, installation and maintenance

work in a non-explosive atmosphere.

Make sure that the device has been

The only cap that the installer have to remove is the

connected to an earth link as described.

junction box cap. Keep any other cap tightly closed.

Make sure that all parts are fastened down

rmly and safely.

31

9 Configuration

9.2 How to move around the

menus

9.1 On Screen Menu (OSM)

Each page of the OSM shows a list of parameters or

During the normal operation of the unit it is possible

sub-menus that can be selected by the operator. To

to activate the On Screen Menu in order to set the

scroll through the parameters move the cursor by

advanced functions using the corresponding keys

operating the joystick (up and down).

(for further information, refer to the manual of the

keyboard in use or to Tab. 11, page68).

ADVANCED

Exit the On Screen Menu with Zoom Wide (or Zoom-).

------------------------

1 ZOOM SPEED : 7

9.1.1 How to use the joystick

2>DIGITAL ZOOM : N

All operations in the menus are carried out using the

3 WIDE DYNAMIC : Y

EN - English - Instructions manual

joystick.

4 HIGH RESOLUTION: N

5 BACKLIGHT COMP.: Y

Up

6 FOCUS >

7 EXPOSURE >

8 INFRARED >

9 WHITE BALANCE >

Left Right

Fig. 53

The symbol > at the end of a line indicates the

presence of a specic submenu. To enter the

Down

submenu just conrm the menu item. To exit the

submenu use the Exit function (Zoom Wide).

Fig. 51

ADVANCED

------------------------

1 ZOOM SPEED : 7

2>DIGITAL ZOOM : N

3 WIDE DYNAMIC : Y

Exit Conrm

4 HIGH RESOLUTION: N

5 BACKLIGHT COMP.: Y

6 FOCUS >

7 EXPOSURE >

8 INFRARED >

9 WHITE BALANCE >

Fig. 52

Fig. 54

If using a control keyboard with a dual axis

joystick, use the Zoom Wide and Zoom

Tele keys to carry out the Exit and Conrm

commands.

32

9.3 How to change the settings

9.4 How to change the numeric

Move the cursor to the parameter to be changed and

elds

Instructions manual - English - EN

conrm. The eld will start ashing, indicating that

Move the cursor to the parameter to be changed and

it is in change mode. Operating the joystick (up and

conrm.

down) will show the alternative choices.

EDIT PRESET

ADVANCED

------------------------

------------------------

1 NR. : 1

1 ZOOM SPEED : 7

2 ON : N

2>DIGITAL ZOOM : N

3>PAN :+ 0.00

3 WIDE DYNAMIC : Y

4 TILT :+ 0.00

4 HIGH RESOLUTION: N

5 ZOOM : 0

5 BACKLIGHT COMP.: Y

6 FOCUS: 4096

6 FOCUS >

7 SPEED: 100.0

7 EXPOSURE >

8 PAUSE: 1

8 INFRARED >

9 TEXT : Text 001

9 WHITE BALANCE >

Fig. 57

Fig. 55

The rst digit in the numeric eld to be changed will

After identifying the desired selection, conrm.

ash and the last line of the display will show the

accepted limits for the eld. Move in the eld (left

ADVANCED

and right) and change the sign or the numeric value

------------------------

(up and down).

1 ZOOM SPEED : 7

2>DIGITAL ZOOM : N

3 WIDE DYNAMIC : Y

EDIT PRESET

4 HIGH RESOLUTION: N

------------------------

5 BACKLIGHT COMP.: Y

1 NR. : 1

6 FOCUS >

2 ON : N

7 EXPOSURE >

3>PAN :+000.00

8 INFRARED >

4 TILT :+ 0.00

9 WHITE BALANCE >

5 ZOOM : 0

6 FOCUS: 4096

7 SPEED: 100.0

8 PAUSE: 1

Fig. 56

9 TEXT : Text 001

min:-180.00 max:+179.99

The parameter will stop ashing to conrm the

choice.

Fig. 58

After making the change, conrm. The cursor returns

to the left and the modied gure stops ashing.

The eld will be forced to the minimum or maximum

allowed value if you try to insert a value outside the

limits.

33

The Conrm command (Zoom Tele) inserts the

9.5 How to change text

desired character.

Move the cursor to the parameter to be changed and

conrm.

EDIT TEXT: AREA

------------------------

Text: TEXT AREA1

EDIT ZONE

↑

------------------------

A B C D E F G ERASE

1 NR : 1

H I J K L M N SAVE

2 START:+ 0.00

O P Q>R S T U EXIT

3 STOP :+ 0.00

V W X Y Z 0 1 abc

4>TEXT :TXT AREA1

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

EN - English - Instructions manual

Fig. 62

Use:

Fig. 59

• ERASE: To delete the whole text string.

The text editing display will open. The arrow symbol

• SAVE: To store the new text.

will position itself under the character that can be

edited while the cursor > positions itself to the right

• EXIT: To exit the menu.

of the character to be entered.

• abc: To display lower case letters.

EDIT TEXT: AREA

EDIT TEXT: AREA

------------------------

------------------------

Text: TEXT AREA1

Text: TEXT AREA1

↑

↑

>A B C D E F G ERASE

A B C D E F G >ERASE

H I J K L M N SAVE

H I J K L M N SAVE

O P Q R S T U EXIT

O P Q R S T U EXIT

V W X Y Z 0 1 abc

V W X Y Z 0 1 abc

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

< > SPACE ← →

Fig. 60

Fig. 63

You can move inside the menu using the joystick.

To exit the menu you can also use the Zoom Wide

key.

EDIT TEXT: AREA

------------------------

Text: TEXT AREA1

↑

A B C D E F G ERASE

H I J K L M N SAVE

O P Q>R S T U EXIT

V W X Y Z 0 1 abc

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

Fig. 61

34

9.6 Conguring the system

9.6.3 Camera menu

1. Conguration: Sets one of the default

9.6.1 Main menu

congurations for the SONY module:

Instructions manual - English - EN

• Standard: Sets the standard operating mode

MAIN MENU

for the camera.

------------------------

1>LANGUAGE >

• Low Light: Sets the operating mode for dimly

2 CAMERA >

lit environments.

3 MOTION >

• Far Mode: Sets the operating mode for large

4 DISPLAY SETUP >

5 OPTIONS >

areas. It enables the proportional zoom and

6 DEFAULT >

the digital zoom.

7 INFO >

• Custom: Signals that the user has manually

selected the parameters of the camera.

2. Area titling: Allows access to the area titling

submenu.

Fig. 64

3. Masking: Allows access to the dynamic masking

submenu.

9.6.2 Language

4. Advanced: Allows access to the advanced

settings submenu of the SONY module.

LANGUAGE MENU

------------------------

1>ITALIANO

CAMERA

2 ENGLISH OK

------------------------

3 FRANCAIS

1>CONFIG.: STANDARD

4 DEUTSCH

2 ZONE TITLING >

3 MASKING >

4 ADVANCED >

Fig. 65

Fig. 66

35

9.6.3.1 Zone Titling Menu

9.6.3.2 Zone Titling Menu (Edit Zone)

This function allows setting up to eight (variable

Once inside the Edit Zone menu it is possible to set

dimension) areas with titling option.

the following parameters.

From the Zone Titling menu it is possible to set the

1. Number: Selects the area to be edited.

following parameters:

2. Start: Sets the initial position of the area.

1. Enabling: To enable onscreen display of the

3. Stop: Sets the nal position of the area.

message associated with the area currently

4. Text: Modies the text which is displayed when

being shown.

moving within the zone.

2. Edit Area: Allows access to the zone parameter

setting submenu .

EDIT ZONE

------------------------

ZONE TITLING

1>NR. : 1

EN - English - Instructions manual

------------------------

2 START:+ 0.00

1>ENABLING: N

3 STOP :+ 0.00

2 EDIT ZONE >

4 TEXT :TXT AREA1

Fig. 68

Example: To enable titling of zone 1 when the device

Fig. 67

is between +15° and +45°, it is necessary to:

• Enable area titling by setting Y as the value of

Enabling under the Area Titling menu.

• Set 1 as the value of parameter Nr under the Edit

Area menu.

• Set +15.00 as the value of parameter Start under

the Edit Zone menu.

• Set +45.00 as the value of parameter Stop under

the Edit Zone menu.

• If necessary, edit the displayed text by selecting

Text under the Edit Zone menu.

36

9.6.3.3 Masking Menu

Setting the Start and Stop values of the Edit

Dynamic masking allows the creation of up to a

Zone menu to zero will disable text display.

maximum of 24 masks so as to obtain the masking of

Instructions manual - English - EN

If there are overlapping areas, the area with

certain areas dened by the user.

the highest number will prevail.

Masks are dened in space and take account of the

To dene zones proceed in a clockwise

horizontal, vertical and zoom depth position when

direction, as shown in the gure.

making the settings.

The unit automatically maintains the position and

dimension of the masking, based on the displayed

area.

It is possible to simultaneously display up to 8 masks.

Start1=15°

Stop2=135°

If the device is used at maximum speed, video signal

-90°

0°

updating times become critical and it is necessary to

create masks larger than the object so that it remains

masked for longer during the passage and therefore

cannot be seen.

Stop1=45°

90°-180°

To ensure full functionality, the tilt position

Start2=170°

of the masks must always be between -70

and +70 degrees; in addition , the size of

Fig. 69

the mask must be double the size of the

object to be masked (both height-wise and

The default name and position of the

width-wise).

zones of the pan & tilt refer to the four

cardinal points. The NORTH position can

From the Masking menu it is possible to set the

be modied by means of the Oset Pan

following parameters:

parameter in the movement menu (9.6.4

1. Mask Colour: Allows you to choose the colour

Movement Menu, page44).

of the masks.

2. Edit Masks: Allows access to the Edit Masks

submenu and set the dynamic masking

parameters.

MASKING

------------------------

1>COLOUR : BLUE

2 EDIT MASKS >

Fig. 70

37

9.6.3.4 Masking Menu (Edit Masks)

9.6.3.5 How to create a new mask

Once inside the Edit Masks menu it is possibile to set

Choose a disabled mask by selecting Mask Number

the following parameters:

from the Edit Masks menu. Select Edit Mask to edit it.

(Fig. 71, page38).

1. Mask Number: Allows you to choose the mask

on which to operate.

In the following example we shall mask a ower.

2. Enable Mask: Enables or disables the selected

• Press the Iris Close button to pass from Masking

mask.

mode to Move Camera mode.

3. Edit Mask: Allows the creation or editing of a

mask.

MASK 1

Edit Mask: ON

EDIT MASK

------------------------

EN - English - Instructions manual

1>MASK NUMBER : 1

2 ENABLE MASK : N

3 EDIT MASK >

Iris Close→ PTZ enabled

Fig. 72

• Operate the joystick on the keyboard to move the

Fig. 71

unit and if necessary operate the zoom to centre

the ower on the screen.

Selecting the option Edit Mask in the menu makes it

possible to set new values for the selected mask.

MASK 1

PTZ Motions Enabled

Iris Open → return

Fig. 73

38

• When the desired result is obtained press the Iris

9.6.3.6 How to modify a mask

Open.

Choose an enabled mask by selecting Mask Number

from the Edit Masks menu (Fig. 71, page38). Select

Instructions manual - English - EN

Edit Mask to edit it.

MASK 1

PTZ Motions Enabled

• Operate the joystick (Pan & Tilt) to enlarge or

reduce the rectangle until the desired eect is

obtained.

MASK 1

Edit Mask: ON

Iris Open → return

Fig. 74

• A small rectangle will appear. Operate the joystick

(Pan & Tilt) to enlarge the rectangle until it covers

Iris Close→ PTZ enabled

the whole ower.

Fig. 76

MASK 1

Edit Mask: ON

• Conrm by turning the zoom to tele.

Iris Close→ PTZ enabled

Fig. 75

• When the desired result is obtained conrm by

turning the zoom to tele.

39

9.6.4.4 Preset Menu (Edit Preset)

9.6.4.5 Preset Menu (Preset Utilities)

Once inside the Edit Preset menu it is possible to set

Once inside the Utilities Conguration menu it is

the following parameters:

possible to set the following parameters:

1. Number: The Preset number to be edited.

1. Daytime A.Focus: Enables the use of the

autofocus when loading the preset in daytime

2. Enabling: Enabling preset.

mode. To guarantee fast and accurate focusing

3. Pan: Pan position in degrees.

of the image, disable the automatic focus.

4. Tilt: Tilt position in degrees.

2. Night-time A.Focus: Enables the use of the

5. Zoom: Zoom position.

autofocus when loading the preset in night-time

6. Focus: Daytime and night-time position of the

mode. We advise enabling the automatic focus

focus.

when the pan & tilt is tted with an infrared

illuminator, as the focal point varies depending

7. Speed: The speed at which the position is

on whether the light is visible or infrared.

EN - English - Instructions manual

reached when preset is recalled from the Patrol

and Scan function.

3. Scan Speed: This is the reference speed used

when a preset position is recalled by the Scan

8. Pause: Sets the dwell time in seconds before

function.

starting the next movement in Patrol.

4. Default Speed: Changes the default speed

9. Text: The text that is displayed when the preset

of the Presets. This value is used based on the

position is reached.

function Set Speed? to assign the same speed to

all Presets .

EDIT PRESET

5. Default Dwell time: Changes the default pause

------------------------

1>NR. : 1

of the Presets. This value is used based on the

2 ON : N

function Set Dwell Time? to assign all Presets the

3 PAN :+ 0.00

same pause time.

4 TILT :+ 0.00

5 ZOOM : 0

6. Set Speed: To assign all Presets the same default

6 FOCUS: 4096 - 5600

speed.

7 SPEED: 100.0

7. Set Dwell time: To assign all Presets the same

8 PAUSE: 1

9 TEXT : Text 001

default dwell time.

PRESET UTILITIES

------------------------

Fig. 88

1>AUTOFOCUS DAY : N

2 AUTOFOCUS NIGHT: Y

From the menu it is possible to directly store the

3 SCAN SPEED : 200.0

preset by sending the Iris Close command that

4 DEFAULT SPEED : 100.0

enables the pan & tilt movements.

5 DEFAULT DWELL : 3

6 SET SPEED?

7 SET PAUSE?

Fig. 89

46

9.6.4.6 Patrol Menu

9.6.4.8 Motion Recall Menu

1. First Preset: Sets the rst preset of the Patrol

It is possibile to set the unit so that, after a given

sequence.

inactivity interval, it automatically carries out the

Instructions manual - English - EN

movement function set by the operator.

2. Last Preset: Sets the last preset of the Patrol

sequence.

From the menu it is possible to set the following

parameters:

3. Random Mode: Enables random execution. The

sequence is re-calculated on a continuous basis.

1. Movement Type: Choice of type of movement

to be loaded (None, Home, Autopan, Patrol, Tour

1, Tour 2, Tour 3).

PATROL

------------------------

2. Movement Delay: The time (in seconds) that

1>FIRST PRESET : 1

needs to elapse from the state of inactivity of

2 LAST PRESET : 250

the Joystick before loading the set movement.

3 RANDOM MODE : N

MOTION RECALL

------------------------

1>MOVEMENT TYPE : NONE

2 MOVEMENT DELAY: 60

Fig. 90

9.6.4.7 Autopan Menu

1. Preset Outward Movement: Sets the initial

position of the Autopan.

2. Preset Return Movement: Sets the nal

Fig. 92

position of the Autopan.

3. Outward Movement Speed: Sets the speed of

the outward movement of the Autopan.

4. Return Speed: Sets the speed of the return of

the Autopan.

AUTO-PAN

------------------------

1>PRESET OUTWARD: 1

2 PRESET RETURN : 2

3 OUTWARD SPEED : 20.0

4 RETURN SPEED :100.0

Fig. 91

47

9.6.4.9 Advanced Menu

9.6.5 Display Menu

1. Static Control: Enables control of the position

1. PTZ Positions: If not on OFF, it is used to select

only when the pan & tilt is stopped

how the Pan, Tilt and Zoom positions are

displayed on the screen. It is possible to select

2. Dynamic Control: Enables control of the

timed (1 S, 3 S and 5 S) or constant (CONST)

position only when the pan & tilt is moving

display.

3. Cyclic Homing: If other than zero, it sets a new

2. Preset Name: If not on OFF, it is used to select

homing procedure after the specied number of

how the text associated with the last-reached

hours.

Preset position is displayed on the screen. It is

4. Economy Mode: Reduces the motor toque

possibile to select timed (1 S, 3 S and 5 S) or a

when the pan & tilt is not moving. Do not enable

constant (CONST) display.

in presence of strong wind or vibrations.

3. Areas Name: If not on OFF, it is used to select

EN - English - Instructions manual

how the texts associated with active areas are

ADVANCED

displayed. It is possibile to select timed (1 S, 3 S

------------------------

and 5 S) or constant (CONST) display.

1>STATIC CONTROL : Y

2 DYNAMIC CONTROL : Y

4. Pan & Tilt ID: If not on OFF, it shows the ID of

3 CYCLIC HOMING : 0

the pan & tilt.

4 ECO MODE : Y

5. Received Commands: If not on OFF, it is used

to select how the received serial commands are

displayed. It is possibile to select timed (1 S, 3 S

and 5 S) or constant (CONST) display.

6. Horizontal Delta: This moves the menu texts

horizontally, for better centring.

Fig. 93

7. Vertical Delta: This moves the menu texts

vertically for better.

DISPLAY

------------------------

1>PTZ POSITIONS : 1 S

2 PRESET NAME : 3 S

3 AREAS NAME : OFF

4 UNIT ID :CONST

5 RECEIVED COMMAND:CONST

HORIZONTAL DELTA: 3

VERTICAL DELTA : 3

Fig. 94

48

9.6.6 Options Menu

From the Alarms menu it is possible to access one of

the menus (Alarms 1-5) to edit the alarms parameters.

1. Ceiling Mount: When this mode is enabled the

image and the movements controls are turned

From these menus it is possible to set the following

Instructions manual - English - EN

upsidedown.

values:

2. Alarms: Allows access to the Alarms menu.

1. Type: Set the type of contact: normally closed

(N.C.) or normally open (N.O.).

3. Washer: Allows access to the Washer menu.

2. Action: The type of action (Scan, Patrol,

Autopan, Tour 1, Tour 2 and Tour 3) carried out

OPTION

by the unit when the alarm triggers. If O is

------------------------

1>CEILING MOUNT :N

selected, the alarm is disabled.

2 ALARMS >

3. Number: The preset to be reached when the

3 WASHER >

alarm’s type of action is Scan.

4. Text: The message that is displayed when the

alarm is active.

ALARM 1

------------------------

1>TYPE :N.C.

2 ACT. :SCAN

Fig. 95

3 NR. : 1

4 TEXT :ALARM 1

9.6.6.1 Alarms Menu

1-5. Alarms 1-5: Allow access to the menus from

which it is possible to set the parameters of

Alarms 1 to 5.

6. Alarms State: Allows access to the Alarms State

menu.

Fig. 97

ALARM

This is a dynamic self-conguration menu based on

------------------------

the choice made and shows the parameters on which

1>ALARM 1 >

2 ALARM 2 >

it is possible to operate.

3 ALARM 3 >

From the Alarms menu it is possible to access the

4 ALARM 4 >

Alarms State menu where the state of alarms inputs

5 ALARME 5 >

6 ALARMS STATE >

is displayed (CLOSED, contact closed, OPEN, contact

open).

ALARMS STATE

------------------------

ALARM 1 CLOSED

ALARM 2 OPEN

Fig. 96

ALLARME 3 CLOSED

ALLARME 4 CLOSED

If the IR illuminator is tted, alarm 5 is

ALLARME 5 CLOSED

reserved for the external dusk switch and

therefore alarm 5 will not be displayed on

the screen.

Fig. 98

49

9.6.7 Washer Menu

9.6.8 Default Menu

The unit oers the possibility to use a wiper and to

1. Delete Setup: Resets all the parameters except

operate a pump to clean the glass.

the Presets.

To congure the Washer put the lens of the camera in

2. Delete Preset: Deletes all previously stored

front of the nozzle of the Washer.

presets.

Save a preset (XY) that identies this position; the

preset will be recalled by the pan & tilt when the

DEFAULT

WASHER function is enabled.

------------------------

1>DELETE SETUP?

From the menu, set the following parameters:

2 DELETE PRESET?

1. Enable: Enables the Washer function.

2. Nozzle preset: Enter the preset number (XY)

corresponding to the nozzle.

EN - English - Instructions manual

3. Wiper On Delay: Sets the interval between the

enabling of the pump and that of the wiper.

4. Washing length: Sets the length of the

brushing.

5. Wiper O Delay: Sets the length of the

Fig. 100

brushing without water.

The above mentioned operations cause the

loss of all previously stored data (i.g. Preset,

WASHER

Patrol, Autopan, Home…).

------------------------

1>ENABLE : N

2 NOZZLE PRESET : 1

9.6.9 Info Menu

3 WIPER-ON DELAY : 5

The menu is used to check the conguration of the

4 WASHING DURATION : 10

device and the installed rmware version.

5 WIPER-OFF DELAY : 5

INFO

------------------------

Address: 1

Protocol : MACRO

RS485-1:38400 N81 RX

RS485-2:38400 N81 REPEAT

Fig. 99

FW: 0a (Apr 14 2009)

HW: 000-0000

The enabling of the Washer function

Camera : 36x

reserves the use of Relay 2 to the switching

PC: MPX1PVW0000A

SN: 109032220029

on of the pump and does not allow the

association of Relay 2 with an alarm.

Fig. 101

50

9.6.10 Thermal Camera Menu

5. Gain control: Allows access to the gain control

management submenu.

1. Control: Sets the type of control on the thermal

camera.

6. ROI Setup: Allows access to the ROI

Instructions manual - English - EN

management submenu.

• Internal: The camera conguration is

managed by the pan & tilt.

7. Thermal Analysis: Allows access to the thermal

analysis management submenu.

• External: The camera conguration is

managed through the RS485-3 serial line

8. Status: Allows access to the submenu

(only for models with double camera)

containing the technical features of the thermal

camera.

2. Conguration: To set one of the preset

congurations of the thermal camera.

THERMAL CAMERA

• Standard: Sets the standard conguration of

------------------------

the thermal camera.

1>CONTROL : INTERNAL

2 CONFIG. : STANDARD

• High Gain: Sets the conguration for a

3 FLAT FIELD CORRECTION>

higher-resolution image.

4 VIDEO SETUP >

• Isotherm: Sets the conguration for

5 GAIN CONTROL >

6 ROI SETUP >

highlighting objects within a given

7 THERMAL ANALYSIS >

temperature range (9.6.10.8 Thermal Analysis

8 STATUS >

Menu (Isotherm), page56).

• Custom: Signals that the operator has

manually chosen the conguration of the

thermal camera.

Fig. 102

3. Flat Field Correction: Allows access to the Flat

Field correction management submenu.

4. Video Setup: Allows access to the video

conguration management submenu.

51

9.6.10.1 Flat Field Correction Menu

6. Gain mode: Allows the setting of dynamic gain

range type:

The thermal camera is tted with an internal

mechanism which periodically improves the quality

• High: This setting aims to maximize the

of the images called Flat Field Correction (FFC). The

contrast and is especially suitable for

parameters which manage this function are:

applications which carry out the video

analysis of images.

1. Flat Field Auto: Enables the automatic

or manual Flat Field correction. When the

• Low: This setting increases the dynamic range

automatic correction is enabled, the camera

of the image and diminishes the contrast. It is

carries out a FFC after a given time or

especially suitable for identifying the hottest

temperature change. Vice versa, when the

elements in an image.

manual correction is set, the FFC operations are

• Auto: This setting allows the camera to switch

carried out when requested by the operator. We

between High and Low modes depending on

advise setting the manual correction at all times.

the type of image currently being displayed.

EN - English - Instructions manual

2. Interval: Sets the time that has to elapse before

The parameters in the Gain Change Values

carrying out a FFC when the dynamic gain range

menu are used to change the behaviour of

is High. The time interval is indicated in frames

this mode (9.6.10.2 Flat Field Correction Menu

(33ms for NTSC and 40ms for PAL).

(Gain Switch Values), page53).

3. Low Gain Interval: Sets the time that has to

7. Do FFC: Carries out a FFC.

elapse before carrying out a FFC when the

8. Gain Switch Values: Allows access to the Gain

dynamic gain range is Low. The time interval is

Switch Values submenu.

indicated in frames (33ms for NTSC and 40ms for

PAL).

FLAT FIELD CORRECTION

4. Temperature: Sets the temperature change

------------------------

after which a FFC has to be carried out when the

1>FLAT FIELD AUTO: Y

2 INTERVAL : 7200

dynamic gain range is High. The temperature

3 LOW GAIN INTER.: 1350

change is indicated in 0.1°C intervals.

4 TEMPERATURE : 5

5. Low Gain Temperature: Sets the temperature

5 LOW GAIN TEMP. : 10

6 GAIN MODE : ALTO

interval after which a FFC has to be carried

7 DO FFC?

out when the dynamic gain range is Low.

8 GAIN SWITCH VALUES >

The temperature change is indicated in 0.1°C

intervals.

Fig. 103

We recommend that you do not change

the default values which have been set

to guarantee high quality images in any

operating condition.

52

9.6.10.2 Flat Field Correction Menu (Gain

9.6.10.3 Video Setup Menu

Switch Values)

Once inside the Video Conguration menu it is

Once inside the Gain Switch Values menu it is

possible to set one of the following parameters:

Instructions manual - English - EN

possible to set one of the following parameters:

1. Lut polarity: Sets the hue of the image shot by

1. High-Low Threshold: Sets the temperature

the thermal camera.

threshold used by the High-Low Population

2. FFC Warning: Sets the interval for which a

parameter to force the switching in Low Gain

coloured square is displayed on the upper right

mode. The value is indicated in degrees Celsius.

side of the video when a FFC is about to be

2. High-Low Population: Sets the minimum pixel

carried out. The interval is indicated in frames

percentage above which the switching in Low

(33ms for NTSC and 40ms for PAL). A value lower

Gain mode is carried out.

than 15 frames automatically disables the alert.

3. Low-High Threshold: Sets the temperature

3. Digital Zoom: Sets the type of zoom to be

threshold used by the Low-High Population

applied to the video signal (OFF, Auto, 2x, 4x).

parameter to force the switching in High Gain

When using the Auto mode, the zoom of the

mode. The value is indicated in degrees Celsius.

thermal camera automatically adjusts to that of

the SONY module.

4. Low-High Population: Sets the minimum pixel

percentage above which the switching in High

4. Dynamic DDE: Sets the value of the DDE lter,

Gain mode is carried out.

used to improve the sharpness of outline.

Typical values range from 17 and 25. Value 17

disables the lter.

GAIN SWITCH VALUES

------------------------

5. Test Pattern: Enables the pattern test to check

1>HIGH-LOW THRESH.: 140

the camera electronics.

2 HIGH-LOW POP. : 20

3 LOW-HIGH THRESH.: 100

4 LOW-HIGH POP. : 95

VIDEO SETUP

------------------------

1>LUT POLARITY:WHITE HOT

2 FFC WARNING : 60

3 DIGITAL ZOOM: AUTO

4 DYNAMIC DDE : 25

5 TEST PATTERN: N

Fig. 104

We recommend that you do not change

the default values which have been set

to guarantee high quality images in any

Fig. 105

operating condition.

The settings of the Gain Change Values

Menu are eective only if the Gain

mode was set to Auto (9.6.10.1 Flat Field

Correction Menu, page52).

53

9.6.10.4 Gain Control Menu

2. Plateau value: Sets the maximum pixel value

which can be found in a grey scale.

Once inside the Gain Control Conguration menu it is

possible to set one of the following parameters:

3. ITT Mean: Sets the mean point on a grey scale.

1. Algorithm: Sets the type of automatic gain

4. Max Gain: Sets the maximum gain of the AGC.

control (AGC) to optimize the image. It is

5. Contrast: Sets the contrast level of the image.

possible to choose between the following

6. Brightness: Sets the brightness level of the

algorithms:

image.

• Automatic: Automatically sets the

7. Brightness Compensation: Sets the brightness

contrast and brightness of the image

compensation level of the image.

when environmental conditions change by

equalizing the grey scale histogram. The

image can be modied by changing the value

GAIN CONTROL

------------------------

of the ITT Mean, Max Gain and Plateau Value

EN - English - Instructions manual

1>ALGORITHM : AUTO

parameters. This is the default algorithm

2 PLATEAU VAL.: 150

and it is recommended for normal use of the

3 ITT MEAN : 127

thermal camera.

4 MAX GAIN : 8

5 CONTRAST : 32

• Once Bright: The set brightness level

6 BRIGHTNESS : 8192

represents the mean of the brightness values

7 BRIGHT. COMP: + 0

of the image when this parameter is selected.

The image can be modied by changing the

value of the Contrast parameter.

• Auto Bright: The set brightness level

represents the mean of the brightness values.

Fig. 106

Such level is updated in real-time. The image

This is a dynamic self-conguration menu based on

can be modied by changing the values of

the choice made and shows the parameters on which

the Contrast and Compensation parameters.

it is possible to operate.

• Manual: The contrast and brightness levels

are manually set by the user.

• Linear Histogram: Contrast and brightness

of the image are optimized using one linear

transfer function. The image can be modied

by changing the values of the ITT Mean and

Max Gain parameters.

54

9.6.10.5 ROI Setup Menu

9.6.10.7 Thermal Analysis Menu (Spot Meter)

Once inside the ROI Conguration Menu it is

Once inside the Point Measurement menu it is

possible to change the region of interest (ROI) used

possible to set one of the following parameters:

Instructions manual - English - EN

by the AGC algorithm to calculate the contrast and

1. Mode: Enables the visualization of the taken

brightness levels of the image.

temperature from the 4 pixels to the centre of

1. Point 1 Left: Sets the left limit of the ROI.

the image (in degrees Celsius or Fahrenheit). The

OFF option disables the visualization.

2. Point 1 Top: Sets the upper limit of the ROI.

2. Digital: Enables the visualization of the relative

3. Point 2 Right: Sets the right limit of the ROI.

symbol on the display.

4. Point 2 Bottom: Sets the lower limit of the ROI.

3. Thermometer: Enables the visualization of the

relative symbol on the display.

ROI SETUP

------------------------

1>POINT 1 LEFT : - 160

SPOT METER

2 POINT 1 TOP : - 128

------------------------

3 POINT 2 RIGHT : + 160

1>MODE : OFF

4 POINT 2 BOTTOM: + 128

2 DIGITAL : N

3 THERMOMETER: N

Fig. 107

9.6.10.6 Thermal Analysis Menu

Fig. 109

1. Spot Meter: Allows access to the point

measurement conguration submenu.

2. Isotherm: Allows access to the isotherm

management submenu.

THERMAL ANALYSIS

------------------------

1>SPOT METER >

2 ISOTHERM >

Fig. 108

55