Videotec MAXIMUS MPXT – страница 2

Cable the wires on it.

6.1.5 Connection of the power supply

Always make the electrical connections

Instructions manual - English - EN

with the power supply disconnected and

the circuit-breaker open.

ADDRESS & PROTOCOL

J4

F

U

S

E

When commencing installation make sure

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

RL2

J9

J6

RL1

A

that the specications for the power supply

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

for the installation correspond with those

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

required by the device.

AL1

GND

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

E

L

N

Make sure that the power source and

VAR2

VAR3

100nMBW3

connecting cables are suitable for the

power consumption of the system.

The building must be equipped with

Fig. 16

a 15A maximum bipolar protection

circuit (magnetothermal), that must

Plug the connector on the board.

include a bipolar automatic-type

circuit breaker, which must also

envisage earth fault current protection

(magnetothermal+dierential) with

ADDRESS & PROTOCOL

minimum distance of 3mm between

J4

F

U

S

E

contacts.

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

RL2

J9

A

J6

RL1

RL1

B

The device is available in versions for dierent power

COM

AL5

A

RS485

AL4

B

VIDEO - 2

supply voltages: the value for the particular device is

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

shown on its identication label.

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

E

L

N

Power cables to be used: AWG16 (1,5mm²).

VAR2

VAR3

100nMBW3

• Earth wire type TEWN with cross section equal or

bigger than line and neutral cable.

• Line and neutral wire type TFFN or MTW

Pass the power cables through the entry device.

Fig. 17

Take from the connectors board the removable male

connector J1. Connect the power wires following

the connector labeling for polarity as shown (Fig. 18,

page20).

19

Protective earth connections, use adequate cable

The power supply cable should also be

sections (up to 2.5mm² or AWG 14)

covered by the silicone sheath (01) supplied

for this purpose, and fastened with the

corresponding tie (02). Furthermore, all

signal cables must be grouped together by

means of a strap (03).

J1

ADDRESS & PROTOCOL

J4

F

U

S

E

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

RL2

J9

J6

EN - English - Instructions manual

RL1

A

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

Fig. 18

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

L

E

N

Earth cable should be about 10mm longer

VAR2

VAR3

100nMBW3

than the other two, so that it will not be

disconnected accidentally if the cable is

01

02

stretched or pulled.

Fig. 20

POWER SUPPLY CONNECTION

ADDRESS & PROTOCOL

Colour Terminals

J4

F

U

S

E

Power supply 24Vac

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

RL2

J9

A

J6

Dened by the installer (N) Neutral

RL1

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

Dened by the installer (L) Phase

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

Yellow/Green Earth

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

L

E

N

Power supply 230Vac

VAR2

VAR3

100nMBW3

Blue (N) Neutral

Brown (L) Phase

Yellow/Green Earth

Power supply 120Vac

Fig. 19

Blue (N) Neutral

Brown (L) Phase

Yellow/Green Earth

Tab. 1

20

6.1.6 Connections of one or more video

6.1.7 Connections of one or more

cables

optical ber

Instructions manual - English - EN

The installation is type CDS (Cable

Use adequate optical ber.

Distribution System), do not connect it to

SELV circuits.

The transmission of video signal or data can be

done by optical ber. In the conguration with

In order to reduce the risk of re, only use

single camera, in the only available optical ber,

cable sizes greater than or equal to 26AWG.

is transmitted the video signal and the telemetry

Suggested coaxial cables are:

control. In the conguration with double camera, the

telemetry control is present only in the optical ber

• RG59

No. 1 (No. 1 on the video, visible camera) whereas in

• RG174A/U UL1354

the optical ber No.2 is transmitted the video signal

Pass the coaxial cable(s) through the entry device.

of the thermal camera.

Connect the coaxial cable through a 75 Ohm

For Multi Mode ber transmitters, use 62.5/125µm

BNC male connector (not supplied) to video BNC

with a maximum length of 3km. Use a receiver for

connector(s) J6 (and J7).

Multi Mode ber model: FORXMM01

• Connector J6: Main camera output.

For Single Mode ber transmitters, use 9/125µm ber

with a maximum length of 69km. Use a receiver for

• Connector J7: Infrared camera (if present).

Single Mode ber model: FORXSM01

For proper installation:

• Identify the optical ber inside the junction box.

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

RL2

J9

A

J6

RL1

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

L

N

Fig. 21

VAR2

VAR3

100nMBW3

Fig. 23

• Insert the optical ber through the ¾” NPT

threaded entry hole and graft with ST type

connector.

Fig. 22

21

• Insert the silicone sheath supplied for this purpose.

Crimping should be straight-through if passing via

a hub or switch while it should be crossover if you

• Combine the 2 optical bers using ST-ST adapter

are connecting directly to the PC for the necessary

supplied.

checks.

Fig. 24

• Cover the ST-ST adapter with silicone sheath

secure it with a clamp

EN - English - Instructions manual

Fig. 26 Crimped cable.

A

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

J9

1

2

3

4

5

6

7

8

RL2

RL1

A

J6

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

L

N

1

2

3

4

5

6

7

8

VAR2

VAR3

100nMBW3

B

Fig. 27 Straight-through cable.

Fig. 25

A

1

2

3

4

5

6

7

8

• Refer to the manual of the receiver optical ber

for the control of the video and telemetry from

remote.

6.1.8 Connection of the ethernet cable

1

2

3

4

5

6

7

8

B

Operating mode valid only on version with

IP board.

Fig. 28 Crossover cable.

Connect the crimped net cable to connector RJ45

Telemetry transmission and video signal

located on the base of the unit.

pass through the Ethernet cable. Do not

connect cable RS485 and the video cable.

To connect the net cable a UTP, Category 5E or

superior, 4 pair with a maximum length of 100m is

needed.

F

U

S

E

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

Crimp the RJ45 connector on the ethernet cable.

RL2

RL2

J9

J6

RL1

A

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

E

L

N

VAR2

VAR3

100nMBW3

Fig. 29

22

The example below shows a typical installation.

• Pass the telemetry cables through the entry device.

• Take the J9 removable female connector from the

connectors board and connect the telemetry wires

Instructions manual - English - EN

to it.

UTP cat 5E

Hub / SwitchPersonal

J9

Computer

UTP cat 5E

F

U

S

E

J8

J3

FUS2

VIDEO - 1

J2

RL2

RL2

J9

J6

RL1

A

RL1

B

COM

AL5

A

RS485

AL4

B

VIDEO - 2

AL3

GND

AL2

W

J7

AL1

GND

FUS1

VAR1

AC

IN

J1

F

U

S

L

E

N

VAR2

VAR3

100nMBW3

Fig. 31

Fig. 30

• Plug the cabled connector to the J9 plug.

6.1.9 Telemetry line connections

TELEMETRY LINES CONNECTION TABLE

The installation is type TNV-1, do not

Serial line Terminal Description

connect it to SELV circuits.

RS485-1 A (+) RS485 line (1)

In order to reduce the risk of re, only use

B (-) RS485 line (1)

cable sizes greater than or equal to 26AWG

SGND RS485-1 line

(0.35mm²)

reference

RS485-2 A (+) RS485 line (2)

The J9 connector supplies 2 RS485 serial

B (-) RS485 line (2)

communication lines (Tab. 2, page23).

SGND RS485-2 line

The lines can be congured in various ways according

reference

to the dip-switch settings of the conguration board

(6.1.11 Unit address, communication protocol and

Tab. 2

baud rate setting, page25).

The last 2 contacts (W and GND) of J9 connector are

Telemetry lines connect the device to control and

referred to the external washer tank level monitoring

programming units (keyboard or PC).

(if present).

23

Use a 30mm wrench for tightly closing the threaded

7 Instructions for safe

cap of the junction box. Make sure that there’s no gap

between the threaded cap and the junction box tube

operation

after tightening the cap.

7.1 Safe operation

Before proceeding with the following

operations, make sure that the mains

voltage is correct.

7.1.1 Commissioning

Read the whole of this user’s handbook very carefully

before starting the installation.

EN - English - Instructions manual

Make connections and tests in the laboratory before

carrying out installation on site. Use appropriate tools

for the purpose.

Test system operation for positive results before

Fig. 49

closing the caps and allowing the presence of a

dangerous atmosphere.

Finally tighten the set screw supplied for this purpose

to prevent the unwanted unscrewing of the threaded

Make sure that all the devices are certied for the

cap.

application and for the environment in which they

will be installed.

To reduce the risk of ignition don’t open the device

when a potentially explosive atmosphere is present.

After commissioning the system keep this handbook

in a safe place, available for later consultation.

Fig. 50

30

7.1.2 Safety rules

8 Switching on

Given the considerable weight of the system, use an

appropriate transport and handling system.

The automatic pre-heating (de-ice) process

Instructions manual - English - EN

could be started whenever the device is

Before starting any operation, make sure the power

switched on and the air temperature is

supply is disconnected.

below 0°C. This process is used to ensure

Before powering the system, install an overload

that the device works properly even at

protection device in the electrical equipment for the

low temperatures. The duration ranges

building.

between 60 and 120 minutes, depending

Make sure that all precautions for personal safety

on conditions.

have been taken.

The unit is switched on by simply connecting the

Installation of the electrical equipment must comply

power supply, and switched o by disconnecting the

with the local legislation in force.

power.

The device must be installed only and exclusively by

qualied technical personnel.

8.1 Before powering the device in

7.1.3 Explosion prevention rules

an explosive atmosphere

Use appropriate tools for the area in which you are

Make sure that the unit and other

working.

components of the installation are closed

Always remember that the device must be connected

so that it is impossible to come into contact

to an appropriate earth conductor.

with live parts.

Before doing any technical work or maintenance

on the device, make sure that potentially explosive

Make sure that the junction box cap is

atmosphere is not present.

properly and tightly closed.

Before starting any operation, make sure the power

Make sure (if present) that the sealing of

supply is disconnected.

the seal tting is properly carried out and

Do not open any kind of cap if there is a possibility of

that the sealing compound is completely

your being in a potentially explosive atmosphere.

cured and hardened.

Make all connections, installation and maintenance

work in a non-explosive atmosphere.

Make sure that the device has been

The only cap that the installer have to remove is the

connected to an earth link as described.

junction box cap. Keep any other cap tightly closed.

Make sure that all parts are fastened down

rmly and safely.

31

9 Configuration

9.2 How to move around the

menus

9.1 On Screen Menu (OSM)

Each page of the OSM shows a list of parameters or

During the normal operation of the unit it is possible

sub-menus that can be selected by the operator. To

to activate the On Screen Menu in order to set the

scroll through the parameters move the cursor by

advanced functions using the corresponding keys

operating the joystick (up and down).

(for further information, refer to the manual of the

keyboard in use or to Tab. 11, page68).

ADVANCED

Exit the On Screen Menu with Zoom Wide (or Zoom-).

------------------------

1 ZOOM SPEED : 7

9.1.1 How to use the joystick

2>DIGITAL ZOOM : N

All operations in the menus are carried out using the

3 WIDE DYNAMIC : Y

EN - English - Instructions manual

joystick.

4 HIGH RESOLUTION: N

5 BACKLIGHT COMP.: Y

Up

6 FOCUS >

7 EXPOSURE >

8 INFRARED >

9 WHITE BALANCE >

Left Right

Fig. 53

The symbol > at the end of a line indicates the

presence of a specic submenu. To enter the

Down

submenu just conrm the menu item. To exit the

submenu use the Exit function (Zoom Wide).

Fig. 51

ADVANCED

------------------------

1 ZOOM SPEED : 7

2>DIGITAL ZOOM : N

3 WIDE DYNAMIC : Y

Exit Conrm

4 HIGH RESOLUTION: N

5 BACKLIGHT COMP.: Y

6 FOCUS >

7 EXPOSURE >

8 INFRARED >

9 WHITE BALANCE >

Fig. 52

Fig. 54

If using a control keyboard with a dual axis

joystick, use the Zoom Wide and Zoom

Tele keys to carry out the Exit and Conrm

commands.

32

9.3 How to change the settings

9.4 How to change the numeric

Move the cursor to the parameter to be changed and

elds

Instructions manual - English - EN

conrm. The eld will start ashing, indicating that

Move the cursor to the parameter to be changed and

it is in change mode. Operating the joystick (up and

conrm.

down) will show the alternative choices.

EDIT PRESET

ADVANCED

------------------------

------------------------

1 NR. : 1

1 ZOOM SPEED : 7

2 ON : N

2>DIGITAL ZOOM : N

3>PAN :+ 0.00

3 WIDE DYNAMIC : Y

4 TILT :+ 0.00

4 HIGH RESOLUTION: N

5 ZOOM : 0

5 BACKLIGHT COMP.: Y

6 FOCUS: 4096

6 FOCUS >

7 SPEED: 100.0

7 EXPOSURE >

8 PAUSE: 1

8 INFRARED >

9 TEXT : Text 001

9 WHITE BALANCE >

Fig. 57

Fig. 55

The rst digit in the numeric eld to be changed will

After identifying the desired selection, conrm.

ash and the last line of the display will show the

accepted limits for the eld. Move in the eld (left

ADVANCED

and right) and change the sign or the numeric value

------------------------

(up and down).

1 ZOOM SPEED : 7

2>DIGITAL ZOOM : N

3 WIDE DYNAMIC : Y

EDIT PRESET

4 HIGH RESOLUTION: N

------------------------

5 BACKLIGHT COMP.: Y

1 NR. : 1

6 FOCUS >

2 ON : N

7 EXPOSURE >

3>PAN :+000.00

8 INFRARED >

4 TILT :+ 0.00

9 WHITE BALANCE >

5 ZOOM : 0

6 FOCUS: 4096

7 SPEED: 100.0

8 PAUSE: 1

Fig. 56

9 TEXT : Text 001

min:-180.00 max:+179.99

The parameter will stop ashing to conrm the

choice.

Fig. 58

After making the change, conrm. The cursor returns

to the left and the modied gure stops ashing.

The eld will be forced to the minimum or maximum

allowed value if you try to insert a value outside the

limits.

33

The Conrm command (Zoom Tele) inserts the

9.5 How to change text

desired character.

Move the cursor to the parameter to be changed and

conrm.

EDIT TEXT: AREA

------------------------

Text: TEXT AREA1

EDIT ZONE

↑

------------------------

A B C D E F G ERASE

1 NR : 1

H I J K L M N SAVE

2 START:+ 0.00

O P Q>R S T U EXIT

3 STOP :+ 0.00

V W X Y Z 0 1 abc

4>TEXT :TXT AREA1

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

EN - English - Instructions manual

Fig. 62

Use:

Fig. 59

• ERASE: To delete the whole text string.

The text editing display will open. The arrow symbol

• SAVE: To store the new text.

will position itself under the character that can be

edited while the cursor > positions itself to the right

• EXIT: To exit the menu.

of the character to be entered.

• abc: To display lower case letters.

EDIT TEXT: AREA

EDIT TEXT: AREA

------------------------

------------------------

Text: TEXT AREA1

Text: TEXT AREA1

↑

↑

>A B C D E F G ERASE

A B C D E F G >ERASE

H I J K L M N SAVE

H I J K L M N SAVE

O P Q R S T U EXIT

O P Q R S T U EXIT

V W X Y Z 0 1 abc

V W X Y Z 0 1 abc

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

< > SPACE ← →

Fig. 60

Fig. 63

You can move inside the menu using the joystick.

To exit the menu you can also use the Zoom Wide

key.

EDIT TEXT: AREA

------------------------

Text: TEXT AREA1

↑

A B C D E F G ERASE

H I J K L M N SAVE

O P Q>R S T U EXIT

V W X Y Z 0 1 abc

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

Fig. 61

34

9.6 Conguring the system

9.6.3 Camera menu

1. Conguration: Sets one of the default

9.6.1 Main menu

congurations for the SONY module:

Instructions manual - English - EN

• Standard: Sets the standard operating mode

MAIN MENU

for the camera.

------------------------

1>LANGUAGE >

• Low Light: Sets the operating mode for dimly

2 CAMERA >

lit environments.

3 MOTION >

• Far Mode: Sets the operating mode for large

4 DISPLAY SETUP >

5 OPTIONS >

areas. It enables the proportional zoom and

6 DEFAULT >

the digital zoom.

7 INFO >

• Custom: Signals that the user has manually

selected the parameters of the camera.

2. Area titling: Allows access to the area titling

submenu.

Fig. 64

3. Masking: Allows access to the dynamic masking

submenu.

9.6.2 Language

4. Advanced: Allows access to the advanced

settings submenu of the SONY module.

LANGUAGE MENU

------------------------

1>ITALIANO

CAMERA

2 ENGLISH OK

------------------------

3 FRANCAIS

1>CONFIG.: STANDARD

4 DEUTSCH

2 ZONE TITLING >

3 MASKING >

4 ADVANCED >

Fig. 65

Fig. 66

35

9.6.3.1 Zone Titling Menu

9.6.3.2 Zone Titling Menu (Edit Zone)

This function allows setting up to eight (variable

Once inside the Edit Zone menu it is possible to set

dimension) areas with titling option.

the following parameters.

From the Zone Titling menu it is possible to set the

1. Number: Selects the area to be edited.

following parameters:

2. Start: Sets the initial position of the area.

1. Enabling: To enable onscreen display of the

3. Stop: Sets the nal position of the area.

message associated with the area currently

4. Text: Modies the text which is displayed when

being shown.

moving within the zone.

2. Edit Area: Allows access to the zone parameter

setting submenu .

EDIT ZONE

------------------------

ZONE TITLING

1>NR. : 1

EN - English - Instructions manual

------------------------

2 START:+ 0.00

1>ENABLING: N

3 STOP :+ 0.00

2 EDIT ZONE >

4 TEXT :TXT AREA1

Fig. 68

Example: To enable titling of zone 1 when the device

Fig. 67

is between +15° and +45°, it is necessary to:

• Enable area titling by setting Y as the value of

Enabling under the Area Titling menu.

• Set 1 as the value of parameter Nr under the Edit

Area menu.

• Set +15.00 as the value of parameter Start under

the Edit Zone menu.

• Set +45.00 as the value of parameter Stop under

the Edit Zone menu.

• If necessary, edit the displayed text by selecting

Text under the Edit Zone menu.

36

9.6.3.3 Masking Menu

Setting the Start and Stop values of the Edit

Dynamic masking allows the creation of up to a

Zone menu to zero will disable text display.

maximum of 24 masks so as to obtain the masking of

Instructions manual - English - EN

If there are overlapping areas, the area with

certain areas dened by the user.

the highest number will prevail.

Masks are dened in space and take account of the

To dene zones proceed in a clockwise

horizontal, vertical and zoom depth position when

direction, as shown in the gure.

making the settings.

The unit automatically maintains the position and

dimension of the masking, based on the displayed

area.

It is possible to simultaneously display up to 8 masks.

Start1=15°

Stop2=135°

If the device is used at maximum speed, video signal

-90°

0°

updating times become critical and it is necessary to

create masks larger than the object so that it remains

masked for longer during the passage and therefore

cannot be seen.

Stop1=45°

90°-180°

To ensure full functionality, the tilt position

Start2=170°

of the masks must always be between -70

and +70 degrees; in addition , the size of

Fig. 69

the mask must be double the size of the

object to be masked (both height-wise and

The default name and position of the

width-wise).

zones of the pan & tilt refer to the four

cardinal points. The NORTH position can

From the Masking menu it is possible to set the

be modied by means of the Oset Pan

following parameters:

parameter in the movement menu (9.6.4

1. Mask Colour: Allows you to choose the colour

Movement Menu, page44).

of the masks.

2. Edit Masks: Allows access to the Edit Masks

submenu and set the dynamic masking

parameters.

MASKING

------------------------

1>COLOUR : BLUE

2 EDIT MASKS >

Fig. 70

37

9.6.3.4 Masking Menu (Edit Masks)

9.6.3.5 How to create a new mask

Once inside the Edit Masks menu it is possibile to set

Choose a disabled mask by selecting Mask Number

the following parameters:

from the Edit Masks menu. Select Edit Mask to edit it.

(Fig. 71, page38).

1. Mask Number: Allows you to choose the mask

on which to operate.

In the following example we shall mask a ower.

2. Enable Mask: Enables or disables the selected

• Press the Iris Close button to pass from Masking

mask.

mode to Move Camera mode.

3. Edit Mask: Allows the creation or editing of a

mask.

MASK 1

Edit Mask: ON

EDIT MASK

------------------------

EN - English - Instructions manual

1>MASK NUMBER : 1

2 ENABLE MASK : N

3 EDIT MASK >

Iris Close→ PTZ enabled

Fig. 72

• Operate the joystick on the keyboard to move the

Fig. 71

unit and if necessary operate the zoom to centre

the ower on the screen.

Selecting the option Edit Mask in the menu makes it

possible to set new values for the selected mask.

MASK 1

PTZ Motions Enabled

Iris Open → return

Fig. 73

38