Videotec MAXIMUS MPX – страница 5

THERMAL CAMERAS AVAILABLE RESOLUTION 160X120

Lens 19mm Lens 13mm Lens 9mm

PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC

Image sensor Uncooled VOx microbolometer Uncooled VOx microbolometer Uncooled VOx microbolometer

Resolution 160x120 160x120 160x120 160x120 160x120 160x120

Pixel dimensions 25m 25m 25m

Spectral response - long wave infrared (LWIR) from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m

Internal shutter (only for sensor compensation) Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec.

Digital Detail Enhancement (DDE) • • •

Digital Zoom 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x

Image updating frequency 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps

Scene temperature range -40°C ÷ +160°C (-40°F ÷ +320°F) -40°C ÷ +160°C (-40°F ÷ +320°F) -40°C ÷ +160°C (-40°F ÷ +320°F)

Horizontal eld of view 12° 17° 25°

Vertical eld of view 10° 14° 20°

F-number F/1.25 F/1.25 F/1.25

Thermal sensitivity (NEdT) < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0

Person (detection / recognition / identication) 450m / 112m / 56m (1476ft / 367ft /

300m / 74m / 37m (984ft / 243ft / 121ft) 205m / 52m / 26m (673ft / 171ft / 85ft)

184ft)

Auto (detection / recognition / identication) 1280m / 330m / 165m (4199ft / 1083ft

840m / 215m / 108m (2756ft / 705ft /

590m / 150m / 74m (1936ft / 492ft /

/ 541ft)

354ft)

243ft)

Tab. 15

79

Instructions manual - English - EN

EN - English - Instructions manual

80

THERMAL CAMERAS AVAILABLE RESOLUTION 320X256

Lens 35mm Lens 25mm Lens 19mm Lens 13mm Lens 9mm

PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC

Image sensor Uncooled VOx microbo-

Uncooled VOx microbo-

Uncooled VOx microbo-

Uncooled VOx microbo-

Uncooled VOx microbo-

lometer

lometer

lometer

lometer

lometer

Resolution 320x256 320x240 320x256 320x240 320x256 320x240 320x256 320x240 320x256 320x240

Pixel dimensions 25m 25m 25m 25m 25m

Spectral response - long wave infrared

from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m

(LWIR)

Internal shutter (only for sensor compen-

Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec.

sation)

Digital Detail Enhancement (DDE) • • • • •

Digital Zoom 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x

Image updating frequency 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps

Scene temperature range -40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

+320°F)

+320°F)

+320°F)

+320°F)

+320°F)

Horizontal eld of view 13° 18° 24° 34° 48°

Vertical eld of view 10° 14° 18° 26° 37°

F-number F/1.2 F/1.1 F/1.25 F/1.25 F/1.25

Thermal sensitivity (NEdT) < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0

Person (detection / recognition / identi-

780m / 190m / 97m (2.559ft

560m / 140m / 70m (1.837ft

450m / 112m / 56m (1476ft

300m / 74m / 37m (984ft /

205m / 56m / 26m (673ft /

cation)

/ 623ft / 318ft)

/ 459ft / 230ft)

/ 367ft / 184ft)

243ft / 121ft)

184ft / 85ft)

Auto (detection / recognition / identi-

2150m / 560m / 280m

1550m / 400m / 200m

1280m / 330m / 165m

840m / 215m / 108m

590m / 150m / 74m (1936ft

cation)

(7054ft / 1837ft / 919ft)

(5085ft / 1312ft / 656ft)

(4199ft / 1083ft / 541ft)

(2756ft / 705ft / 354ft)

/ 492ft / 243ft)

Tab. 16

THERMAL CAMERAS AVAILABLE RESOLUTION 336X256

Lens 35mm Lens 25mm Lens 19mm Lens 13mm Lens 9mm

PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC

Image sensor Uncooled VOx microbo-

Uncooled VOx microbo-

Uncooled VOx microbo-

Uncooled VOx microbo-

Uncooled VOx microbo-

lometer

lometer

lometer

lometer

lometer

Resolution 320x256 320x240 320x256 320x240 320x256 320x240 320x256 320x240 320x256 320x240

Pixel dimensions 17m 17m 17m 17m 17m

Spectral response - long wave infrared

from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m

(LWIR)

Internal shutter (only for sensor compen-

Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec.

sation)

Digital Detail Enhancement (DDE) • • • • •

Digital Zoom 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x

Image updating frequency 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps

Scene temperature range -40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

+320°F)

+320°F)

+320°F)

+320°F)

+320°F)

Horizontal eld of view 9,3° 13° 17° 25° 35°

Vertical eld of view 7,1° 10° 13° 19° 27°

F-number F/1.2 F/1.1 F/1.25 F/1.25 F/1.25

Thermal sensitivity (NEdT) < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0

Person (detection / recognition / identi-

1140m / 280m / 142m

820m / 210m / 104m

570m / 144m / 72m (1870ft

390m / 95m / 47m (1280ft /

250m / 63m / 31m (820ft /

cation)

(3740ft / 919ft / 466ft)

(2690ft / 689ft / 341ft)

/ 472ft / 236ft)

312ft / 154ft)

207ft / 102ft)

Auto (detection / recognition / identi-

3000m / 800m / 200m

2200m / 580m / 290m

1550m / 400m / 200m

1080m / 275m / 140m

720m / 175m / 88m (2362ft

cation)

(9843ft / 2625ft / 656ft)

(7218ft / 1903ft / 951ft)

(5085ft / 1312ft / 656ft)

(3543ft / 902ft / 459ft)

/ 574ft / 289ft)

Tab. 17

81

Instructions manual - English - EN

EN - English - Instructions manual

82

THERMAL CAMERAS AVAILABLE RESOLUTION 640X512

Lens 35mm Lens 25mm Lens 19mm Lens 13mm Lens 9mm

PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC

Image sensor Uncooled VOx microbo-

Uncooled VOx microbo-

Uncooled VOx microbo-

Uncooled VOx microbo-

Uncooled VOx microbo-

lometer

lometer

lometer

lometer

lometer

Resolution 640x512 640x480 640x512 640x480 640x512 640x480 640x512 640x480 640x512 640x480

Pixel dimensions 17m 17m 17m 17m 17m

Spectral response - long wave infrared

from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m from 7.5m to 13.5m

(LWIR)

Internal shutter (only for sensor compen-

Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec.

sation)

Digital Detail Enhancement (DDE) • • • • •

Digital Zoom 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x

Image updating frequency 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps 8.3fps, 25fps 7.5fps, 30fps

Scene temperature range -40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷

+320°F)

+320°F)

+320°F)

+320°F)

+320°F)

Horizontal eld of view 18° 25° 32° 45° 69°

Vertical eld of view 14° 20° 26° 37° 56°

F-number F/1.2 F/1.1 F/1.25 F/1.25 F/1.4

Thermal sensitivity (NEdT) < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0

Person (detection / recognition / identi-

1140m / 280m / 142m

820m / 210m / 104m

570m / 144m / 72m (1870ft

390m / 95m / 47m (1280ft /

300m / 81m / 38m (984ft /

cation)

(3740ft / 919ft / 466ft)

(2690ft / 689ft / 341ft)

/ 472ft / 236ft)

312ft / 154ft)

266ft / 125ft)

Auto (detection / recognition / identi-

3000m / 800m / 400m

2200m / 580m / 290m

1550m / 400m / 200m

1080m / 275m / 140m

820m / 210m / 100m

cation)

(9843ft / 2625ft / 1312ft)

(7218ft / 1903ft / 951ft)

(5085ft / 1312ft / 656ft)

(3543ft / 902ft / 459ft)

(2690ft / 689ft / 328ft)

Tab. 18

15 Technical drawings

The dimensions are in millimetres.

Instructions manual - English - EN

Ø 138Ø 138

N°4 M10N°4 M10

336336

232232

398398

Fig. 137 MAXIMUS MPX.

83

Ø 138Ø 138

N°4 M10N°4 M10

453453

232232

EN - English - Instructions manual

398398

Fig. 138 MAXIMUS MPXT.

84

A Appendix - Marking codes

A.1 ATEX Marking

Fig. 139

Ï ÐÐ 2 G Ex d ÐÐC T6 Tfi -40°C to +60°C Gb

Group (surface

Category (high

Gas Explosion-proof

Gas group Gas temperature

Installation temperature range Protection level

device, no mining)

protection degree,

housing for po-

classication

of the equipment

the device in this

tentially explosive

for gas

category can be

environments

installed in zones

1 and 2)

Ï ÐÐ 2 D Ex tb ÐÐÐC T85°C Tfi -40°C to +60°C Db

Group (surface

Category (high

Dusts Dust ignition pro-

Dust group Maximum surface

Installation temperature range Protection level

device, no mining)

protection degree,

tection for zone

temperature for

of the equipment

the device in this

types 21-22

dusts

for dust

category can be

installed in zones

21 and 22)

IP66

IP protection

degree

Tab. 19

85

Instructions manual - English - EN

EN - English - Instructions manual

86

A.2 IECEx Mark

Fig. 140

Ex d ÐÐC T6 Tfi -40°C to +60°C Gb

Explosion-proof housing for po-

Gas group Gas temperature classication Installation temperature range Protection level of the equipment

tentially explosive environments

for gas

Ex tb ÐÐÐC T85°C Tfi -40°C to +60°C Db

Dust ignition protection for zone

Dust group Maximum surface temperature

Installation temperature range Protection level of the equipment

types 21-22

for dusts

for dust

IP66

IP protection degree

Tab. 20

A.3 Gas group classication

The table below shows the classication of some gases and vapours, according to the explosion-proof

Instructions manual - English - EN

protection group and the temperature class. For a complete list see IEC/EN 60079-12 and IEC/EN 60079-20.

GAS GROUP CLASSIFICATION

Temperature class (Maximum surface temperature of the housing) 

Class T1

T2

T3

T4

T5

T6

450°C (842°F)

300°C (572°F)

200°C (392°F)

135°C (270°F)

100°C

85°C (185°F)

I Methane

IIA Acetone

N-Butane

Petrol

Acetaldehyde

Ethyl nitrate

Ethanol

N-Butyl

Diesel fuel

Ether

Ethyl acetate

Avgas

Ammonia

Heating oil

Pure benzene

N-Hexane

Acetic acid

Carbon monoxide

Methanol

Propane

Toluene

IIB

Ethylene

IIC Hydrogen Acetylene

Carbon disulphide

Tab. 21 The above temperature classes automatically cover the lower classes (T6 is better than T1). Class IIB also covers class IIA. Class

IIC also covers classes IIB and IIA.

TEMPERATURE CLASS T1 T2 T3 T4 T5 T6

Maximum allowed surface temperature (°C) for the housing in the

450 300 200 135 100 85

corresponding class

Tab. 22 Normally referred to the maximum ambient temperature of installation. The lowest ignition temperature of the explosive

atmospheres must be higher than the maximum surface temperature of the housings.

The maximum surface temperature is determined for a 5mm-thick layer of powder and the installation

regulations require a margin of 75K between the surface temperature and the ignition temperature of the

powder under consideration.

87

6.1.15.4 Linea RS485 monodirezionale ............................................................................................................................................................. 27

6.1.16 Terminazione linee seriali e collegamenti .................................................................................................................. 28

6.1.17 Impostazione protocollo ..................................................................................................................................................28

6.1.18 Impostazione indirizzo ...................................................................................................................................................... 28

6.1.19 Collegamento a terra .........................................................................................................................................................29

6.1.20 Chiusura del vano connessioni ......................................................................................................................................29

7 Istruzioni di funzionamento in sicurezza .................................................................. 30

7.1 Funzionamento in condizioni di sicurezza ...................................................................................................30

7.1.1 Messa in servizio .................................................................................................................................................................... 30

7.1.2 Prescrizioni di sicurezza ....................................................................................................................................................... 31

7.1.3 Prescrizioni di prevenzione delle esplosioni ................................................................................................................ 31

8 Accensione ...................................................................................................................31

8.1 Prima di alimentare l'unità in atmosfera esplosiva .................................................................................... 31

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

9 Congurazione ............................................................................................................ 32

9.1 Menù Su Schermo (OSM) .................................................................................................................................... 32

9.1.1 Come usare il joystick ...........................................................................................................................................................32

9.2 Come muoversi nei menù ..................................................................................................................................32

9.3 Come modicare le impostazioni .................................................................................................................... 33

9.4 Come modicare i campi numerici .................................................................................................................33

9.5 Come modicare i testi ........................................................................................................................................ 34

9.6 Congurazione del sistema ................................................................................................................................35

9.6.1 Menù principale ..................................................................................................................................................................... 35

9.6.2 Lingua ........................................................................................................................................................................................35

9.6.3 Menù telecamera ................................................................................................................................................................... 35

9.6.3.1 Menù Titolazione Aree .............................................................................................................................................................................. 36

9.6.3.2 Menù Titolazione Aree (Modica Area) ...............................................................................................................................................36

9.6.3.3 Menù Mascheratura ................................................................................................................................................................................... 37

9.6.3.4 Menù Mascheratura (Modica Maschere) .........................................................................................................................................38

9.6.3.5 Come creare una nuova maschera ....................................................................................................................................................... 38

9.6.3.6 Come modicare una maschera ...........................................................................................................................................................39

9.6.3.7 Menù Congurazioni Avanzate .............................................................................................................................................................40

9.6.3.8 Menù Congurazioni Avanzate (Zoom)..............................................................................................................................................40

9.6.3.9 Menù Congurazioni Avanzate (Focus) .............................................................................................................................................. 41

9.6.3.10 Menù Congurazioni Avanzate (Esposizione) ...............................................................................................................................41

9.6.3.11 Menù Congurazioni Avanzate (Infrarosso) ...................................................................................................................................42

9.6.3.12 Menù Congurazioni Avanzate (Bilanciamento Bianco) ............................................................................................................43

9.6.3.13 Menù Congurazioni Avanzate (Altro) .............................................................................................................................................44

9.6.4 Menù Movimento .................................................................................................................................................................. 44

9.6.4.1 Menù Controllo Manuale .........................................................................................................................................................................45

9.6.4.2 Menù Controllo Manuale (Limiti) .......................................................................................................................................................... 45

9.6.4.3 Menù Preset .................................................................................................................................................................................................. 45

9.6.4.4 Menù Preset (Modica Preset) ...............................................................................................................................................................46

9.6.4.5 Menù Preset (Utilità Preset) .....................................................................................................................................................................46

9.6.4.6 Menù Patrol ...................................................................................................................................................................................................47

9.6.4.7 Menù Autopan ............................................................................................................................................................................................. 47

9.6.4.8 Menù Richiamo Movimenti .....................................................................................................................................................................47

9.6.4.9 Menù Avanzate ............................................................................................................................................................................................ 48

9.6.5 Menù Visualizzazioni ............................................................................................................................................................48

9.6.6 Menù Opzioni .........................................................................................................................................................................49

9.6.6.1 Menù Allarmi ................................................................................................................................................................................................ 49

4

9.6.7 Menù Impianto Di Lavaggio ..............................................................................................................................................50

9.6.8 Menù Default ..........................................................................................................................................................................50

9.6.9 Menù Info .................................................................................................................................................................................50

9.6.10 Menù Camera Termica .......................................................................................................................................................51

9.6.10.1 Menù Correzione Flat Field ................................................................................................................................................................... 52

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

9.6.10.2 Menù Correzione Flat Field (Valori Cambio Guadagno) ............................................................................................................. 53

9.6.10.3 Menù Congurazione Video .................................................................................................................................................................53

9.6.10.4 Menù Controllo Guadagno ................................................................................................................................................................... 54

9.6.10.5 Menù Congurazione ROI ..................................................................................................................................................................... 55

9.6.10.6 Menù Analisi Termica .............................................................................................................................................................................. 55

9.6.10.7 Menù Analisi Termica (Punto di Misura) ........................................................................................................................................... 55

9.6.10.8 Menù Analisi Termica (Isoterma) .........................................................................................................................................................56

9.6.10.9 Menù Stato .................................................................................................................................................................................................56

9.7 Congurazione Scheda IP ...................................................................................................................................57

9.7.1 Requisiti minimi PC ............................................................................................................................................................... 57

9.7.2 Procedura di congurazione .............................................................................................................................................57

9.7.2.1 Congurazione WAN .................................................................................................................................................................................58

9.7.3 Installazione del software NVR .........................................................................................................................................60

9.7.3.1 Controllo movimenti PTZ .........................................................................................................................................................................62

9.7.3.2 Preset e richiamo posizioni .....................................................................................................................................................................63

10 Istruzioni di funzionamento in sicurezza ................................................................ 64

10.1 Visualizzazione stato del brandeggio ..........................................................................................................64

10.2 Salvataggio della posizione attuale (Preset)..............................................................................................65

10.2.1 Salvataggio veloce .............................................................................................................................................................. 65

10.2.2 Salvataggio da Menù .........................................................................................................................................................65

10.3 Richiamo di una posizione (Scan) .................................................................................................................65

10.4 Attivazione pattugliamento (Patrol) .............................................................................................................65

10.5 Attivazione Autopan ..........................................................................................................................................65

10.6 Richiamo di un percorso (Tour) ...................................................................................................................... 65

10.7 Richiamo della posizione di Home ...............................................................................................................66

10.8 Attivazione Tergicristallo (Wiper) ..................................................................................................................66

10.9 Attivazione Impianto di lavaggio (Washer) ...............................................................................................66

10.10 Reboot dispositivo ...........................................................................................................................................66

10.11 Correzione manuale messa a fuoco di un preset .................................................................................. 67

11 Manutenzione e pulizia............................................................................................. 69

11.1 Congurazione del sistema e visualizzazione dei dati statistici ......................................................... 69

11.2 Manutenzione e pulizia da parte degli utilizzatori..................................................................................69

11.2.1 Ordinaria (da eseguire periodicamente) ....................................................................................................................69

11.2.1.1 Pulizia del vetro ......................................................................................................................................................................................... 69

11.2.1.2 Pulizia della nestra con vetro al germanio .................................................................................................................................... 69

11.2.1.3 Pulizia dell’apparecchio .........................................................................................................................................................................69

11.2.1.4 Controllo dei cavi......................................................................................................................................................................................69

11.2.2 Straordinaria (da eseguire solo in casi particolari) ..................................................................................................70

12 Smaltimento dei riuti .............................................................................................. 70

13 Troubleshooting ........................................................................................................ 71

14 Dati tecnici .................................................................................................................73

14.1 MPX ..........................................................................................................................................................................73

14.1.1 Generale .................................................................................................................................................................................73

5

14.1.2 Meccanica ..............................................................................................................................................................................73

14.1.3 Elettrico/Video .....................................................................................................................................................................73

14.2 Comunicazioni .....................................................................................................................................................74

14.2.4 Protocolli ................................................................................................................................................................................74

14.2.5 Ambiente ...............................................................................................................................................................................74

14.2.6 Certicazioni .........................................................................................................................................................................74

14.2.7 Supporti ed adattatori .......................................................................................................................................................74

14.2.8 Accessori.................................................................................................................................................................................74

14.2.9 Imballaggio ...........................................................................................................................................................................74

14.3 MPXT ........................................................................................................................................................................ 75

14.3.1 Generale .................................................................................................................................................................................75

14.3.2 Meccanica ..............................................................................................................................................................................75

14.3.3 Elettrico/Video .....................................................................................................................................................................75

14.4 Comunicazioni .....................................................................................................................................................76

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

14.4.4 Protocolli ................................................................................................................................................................................76

14.4.5 Ambiente ...............................................................................................................................................................................76

14.4.6 Certicazioni .........................................................................................................................................................................76

14.4.7 Supporti ed adattatori .......................................................................................................................................................76

14.4.8 Accessori.................................................................................................................................................................................76

14.4.9 Imballaggio ...........................................................................................................................................................................76

14.5 Consumo elettrico ..............................................................................................................................................77

14.6 Pressacavi ............................................................................................................................................................... 77

14.7 Telecamere .............................................................................................................................................................78

15 Disegni tecnici ........................................................................................................... 83

A Appendice - Codica della marcatura .......................................................................85

A.1 Marcatura ATEX ...................................................................................................................................................... 85

A.2 Marcatura IECEx .....................................................................................................................................................86

A.3 Classicazione Gruppi Gas ................................................................................................................................. 87

B Appendice - Percorso di amma ................................................................................ 88

6

1 Informazioni sul presente

3 Norme di sicurezza

manuale

Il produttore declina ogni responsabilità

per eventuali danni derivanti da un

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

uso improprio delle apparecchiature

attentamente questo manuale. Conservare questo

menzionate in questo manuale. Si

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

manuale a portata di mano come riferimento futuro.

riserva inoltre il diritto di modicarne il

1.1 Convenzioni tipograche

contenuto senza preavviso. Ogni cura è

stata posta nella raccolta e nella verica

PERICOLO!

della documentazione contenuta in questo

Pericolo di esplosione.

manuale, tuttavia il produttore non può

Leggere attentamente per evitare pericoli

assumersi alcuna responsabilità derivante

di esplosione.

dall'utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi

per ogni persona o società coinvolta nella

PERICOLO!

creazione e nella produzione di questo

Pericolosità elevata.

manuale.

Rischio di scosse elettriche. Togliere

l'alimentazione prima di procedere con le

L’apparecchio deve essere collegato a

operazioni, salvo diversa indicazione.

un conduttore di terra (messa a terra

protettiva). Tale collegamento deve essere

ATTENZIONE!

eseguito solo attraverso il connettore

Pericolosità media.

interno J1 (6.1.5 Collegamento della

L'operazione è molto importante per il

linea di alimentazione, pagina19). Le

corretto funzionamento del sistema. Si

connessioni equipotenziali esterne devono

prega di leggere attentamente la procedura

essere eseguite solo laddove le norme o

indicata e di eseguirla secondo le modalità

i codici locali prevedano l’esecuzione di

previste.

connessioni di terra supplementari.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

Fig. 1

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

Foro esterno per connessione

equipotenziale ove prevista a norma di

legge. Da non utilizzare come morsetto di

protezione.

7

• Leggere le istruzioni.

• L’apparecchio è controllato a distanza e può

pertanto cambiare posizione in qualsiasi

• Conservare le istruzioni.

momento. Installare l’apparecchio in modo da

• Osservare tutte le avvertenze.

evitare incidenti causati dal contatto con parti

• Attenersi a tutte le istruzioni.

in movimento, facendo sì che queste non urtino

• Per ridurre il rischio di ignizione a contatto con

contro altri oggetti creando situazioni pericolose.

atmosfere esplosive, scollegare l’apparecchio

• Assicurarsi che l’apparecchio sia saldamente

dal circuito di alimentazione prima di aprirlo.

ancorato.

Mantenere il prodotto chiuso durante l’utilizzo.

• L’impianto elettrico deve essere dotato di un

• L’apparecchio è omologato per l’utilizzo a

sezionatore di rete prontamente riconoscibile e

temperature ambienti comprese tra -40°C e 60°C

utilizzabile in caso di necessità.

(-40°F / 140°F).

• Il coperchio del vano connessioni può essere

• L’installazione dell’apparecchio deve essere

aperto solo per eseguire il cablaggio del

eseguita da personale tecnico specializzato in

dispositivo. Gli altri tappi devono essere aperti solo

conformità al codice di rifermento applicabile IEC/

dal produttore.

EN 60079-14.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

• Non utilizzare cavi di alimentazione con segni di

• Un richiamo delle etichette di certicazione è

usura o invecchiamento.

presente nel disegno LABEL_DRAWING.

• Per interventi di assistenza tecnica rivolgersi

• La temperatura delle superci dell’apparecchio

esclusivamente a personale tecnico autorizzato.

aumenta in caso di esposizione diretta alla luce

• Prima di procedere con l'installazione controllare

solare. La classe della temperatura superciale

che il materiale fornito corrisponda alle speciche

dell’apparecchio è stata calcolata solo a

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2

temperatura ambiente, senza tenere conto

Marcatura del prodotto, pagina 10).

dell’esposizione diretta alla luce solare.

• Scegliere una supercie di installazione

sucientemente resistente e adatta a sostenere il

peso dell’apparecchio, tenendo conto di condizioni

ambientali particolari quali l’esposizione a venti

forti.

• Dato che la responsabilità della scelta della

supercie di ancoraggio dell’unità ricade

sull’utente, il produttore non fornisce in dotazione

i dispositivi di ssaggio per l’ancoraggio dell’unità

alla supercie. L’installatore è responsabile della

scelta di dispositivi idonei alla supercie a sua

disposizione. Si raccomanda l’utilizzo di metodi e

materiali in grado di sopportare un peso almeno 4

volte superiore a quello dell’apparecchio.

8