Thrustmaster T300 RS – страница 10

KONFIGUROWANIE KIEROWNICY POD KĄTEM KONSOLI P

LAYSTATION®3

LUB P

LAYSTATION®4

1. Podłącz zestaw pedałów do złącza (17) znajdującego się z tyłu podstawy kierownicy.

2. Podłącz kabel zasilania do złącza (14) znajdującego się z tyłu podstawy kierownicy.

3. Podłącz kabel zasilania do gniazda elektrycznego o prawidłowym napięciu.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji PODŁĄCZANIE

KIEROWNICY DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO na 3 stronie niniejszej instrukcji.

4. Ustaw wybierak USB (5) znajdujący się w podstawie kierownicy w położeniu PS3™ lub PS4™, w

zależności od używanej konsoli lub gry.

5. Podłącz złącze USB kierownicy (15) do jednego z portów USB konsoli.

6. Po włączeniu zasilania konsoli nastąpi automatyczna kalibracja kierownicy.

7. Na konsoli PlayStation®4 (gdy wybierak USB znajduje się w położeniu PS4™): naciśnij przycisk PS

kierownicy (8) i zaloguj się w swoim profilu gracza Sony Entertainment Network, aby móc korzystać

z kierownicy.

Teraz możesz zacząć grać!

Ważne uwagi:

- Zanim kabel USB kierownicy zostanie podłączony do konsoli, wybierak USB (5) znajdujący się

w podstawie kierownicy należy zawsze ustawić we właściwym położeniu (PS3™ lub PS4™).

Chcąc zmienić położenie wybieraka, odłącz kabel USB od konsoli, następnie zmień położenie

wybieraka, a następnie ponownie podłącz kabel USB do konsoli.

- W przypadku konsoli PlayStation®3 wybierak USB (5) musi być zawsze ustawiony w

położeniu PS3™:

* W większości gier kierownica jest rozpoznawana jako model T500 RS.

* Kierownica działa w zgodnych grach i w menu konsoli.

* W kierownicy działa funkcja „PS”.

- W przypadku konsoli PlayStation®4, jeśli wybierak USB (5) znajduje się w położeniu PS3™:

* W większości gier kierownica jest rozpoznawana jako model T500 RS.

* Kierownica działa w zgodnych grach, ale nie w menu konsoli.

* W kierownicy nie działają funkcje „SHARE” i „PS”.

- W przypadku konsoli PlayStation®4, jeśli wybierak USB (5) znajduje się w położeniu PS4™:

* Aby móc korzystać z kierownicy, naciśnij znajdujący się na niej przycisk PS (8).

* W większości gier kierownica jest rozpoznawana jako model T300 RS.

* Kierownica działa w zgodnych grach i w menu konsoli.

* W kierownicy działają funkcje „SHARE” i „PS”.

- Lista gier na konsole PlayStation®3 i PlayStation®4 zgodnych z kierownicą T300 RS (wraz z

położeniem wybieraka USB (5) wymaganym w poszczególnych grach) jest dostępna na

stronie:

http://ts.thrustmaster.com (w sekcji Updates and Downloads

kliknij PlayStation / Wheels / T300 RS).

Lista jest regularnie aktualizowana.

KONFIGUROWANIE KIEROWNICY POD KĄTEM KOMPUTERA PC

Ważna uwaga:

W przypadku komputera PC przełącznik suwakowy USB (5) znajdujący się w podstawie

kierownicy musi być zawsze ustawiony w położeniu PS3™.

1. Wejdź na stronę http://ts.thrustmaster.com, aby pobrać sterowniki i oprogramowanie siłowego

sprzężenia zwrotnego dla komputera PC. W sekcji Updates and Downloads kliknij PC / Wheels / T300

RS, a następnie wybierz Drivers.

2. Po zakończeniu pobierania uruchom instalację, a następnie zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie podłącz wtyczkę USB kierownicy do komputera i zakończ instalację.

3. Po zakończeniu instalacji kliknij Finish (Zakończ) i uruchom ponownie komputer.

4. Wybierz Start / All Programs / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel (Start / Wszystkie

programy / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Panel sterowania), aby otworzyć okno Game Controllers

(Kontrolery gier).

W oknie Game Controllers (Kontrolery gier) zostanie wyświetlona nazwa kierownicy T300 RS Racing

Wheel ze statusem OK.

5. W panelu sterowania kierownicy T300 RS kliknij Properties (Właściwości), aby skonfigurować

kierownicę:

• Karta Test Input (Testuj wejście) umożliwia testowanie i wyświetlanie przycisków czynności, przycisków

kierunkowych oraz osi kierownicy i pedałów, a także regulowanie kąta obrotu kierownicy w grach na

komputer PC.

• Karta Test Forces (Testuj siły) umożliwia testowanie 12 efektów siłowego sprzężenia zwrotnego.

• Karta Gain Settings (Ustawienia wzmocnienia) umożliwia regulowanie natężenia efektów siłowego

sprzężenia zwrotnego w grach na komputer PC.

Teraz możesz zacząć grać!

Uwagi ogólne:

— Na komputerze PC przed uruchomieniem gry kliknij OK, aby zamknąć okno Game Controllers

(Kontrolery gier).

— W przypadku komputera PC modyfikacje wprowadzone w oknie Game Controllers (Kontrolery gier) są

zapisywane tylko na komputerze (a więc nie wpływają na konsolę PlayStation®3 ani PlayStation®4).

— Wersja oprogramowania sprzętowego kierownicy jest wyświetlana w prawym górnym rogu kart panelu

sterowania kierownicyT300 RS.

MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC

AUTOMATYCZNA KALIBRACJA KIEROWNICY I ZESTAWU PEDAŁÓW

Kierownica kalibruje się automatycznie po jej podłączeniu do gniazda elektrycznego oraz podłączeniu

złącza USB kierownicy do konsoli.

Podczas tej operacji kierownica obraca się szybko w lewo i w prawo (łącznie o 900 stopni), a następnie

zatrzymuje się w położeniu środkowym.

OSTRZEŻENIE:

Podczas automatycznej kalibracji nie wolno dotykać kierownicy!

(Może to doprowadzić do błędów kalibracji i/lub obrażeń ciała).

AUTOMATYCZNA KALIBRACJA ZESTAWU PEDAŁÓW

Zestawu pedałów nie wolno podłączać do podstawy kierownicy (ani odłączać go od podstawy), gdy

kierownica jest podłączona do konsoli ani w trakcie gry, ponieważ może to doprowadzić do błędów

kalibracji.

Zestaw pedałów zawsze podłączaj przed podłączeniem kierownicy do konsoli.

Po zakończeniu kalibracji kierownicy i uruchomieniu gry pedały kalibrują się automatycznie po ich

kilkukrotnym naciśnięciu.

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno naciskać pedałów podczas

automatycznej kalibracji kierownicy ani w trakcie ładowania gry!

(Może to doprowadzić do błędów kalibracji).

Jeśli kierownica i zestaw pedałów nie działają prawidłowo lub wydają się niewłaściwie

skalibrowane:

Wyłącz konsolę i całkowicie odłącz kierownicę. Następnie podłącz ponownie wszystkie kable (w tym

kabel zasilania i zestaw pedałów) oraz uruchom ponownie konsolę i grę.

WEWNĘTRZNY CZUJNIK TEMPERATURY

Układ chłodzenia kierownicy składa się z radiatora i wentylatora.

• Wewnętrzną temperaturę kierownicy monitoruje termostat.

• Podczas korzystania z kierownicy w grze:

- Wentylator uruchamia się, gdy kierownica osiągnie określoną temperaturę (po kilku minutach gry,

w zależności od natężenia efektów siłowego sprzężenia zwrotnego).

- Jeśli kierownica osiągnie znacznie wyższą temperaturę, natężenie efektów siłowego sprzężenia

zwrotnego automatycznie zmniejsza się (ma to na celu ochronę silnika). Natężenie tych efektów

automatycznie zwiększa się z chwilą nieznacznego spadku temperatury.

• Po zakończeniu gry: ze względu na bezwładność cieplną silnika wentylator działa nadal, aż

temperatura spadnie poniżej poziomu, który spowodował uruchomienie wentylatora. Kierownica

została tak zaprojektowana z myślą o ułatwieniu chłodzenia i zapewnieniu ochrony silnika (może to

potrwać od 5 do 45 minut, w zależności od temperatury osiągniętej podczas korzystania z kierownicy

w grze).

PRZYCISK I KONTROLKA MODE (6)

Przycisk MODE do zestawu pedałów

Zestaw pedałów dostarczany z kierownicą T300 RS zawiera 2 pedały.

W trakcie korzystania z zestawu pedałów jego kontrolka powinna świecić na czerwono. W przeciwnym

razie pedał gazu nie będzie działał prawidłowo.

Kierownica T300 RS jest również zgodna z zestawami pedałów Thrustmaster zawierającymi 3 pedały

(do nabycia osobno). Zestawy te umożliwiają elektroniczną zamianę pedałów przyspieszenia i

sprzęgła.

W tym celu należy nacisnąć przycisk MODE (6) i przytrzymać go przez 2 sekundy.

Informacja o tym, czy pedały zostały zamienione miejscami, jest przechowywana w wewnętrznej

pamięci kierownicy.

Inne wskazówki dotyczące przycisku MODE

Więcej informacji na temat przycisku i kontrolki MODE znajdziesz na stronie

http://ts.thrustmaster.com. W sekcji Updates and Downloads kliknij PlayStation

 / Wheels / T300

RS, a następnie wybierz Manual/Help file.

ZGODNOŚĆ Z PRODUKTAMI THRUSTMASTER

Podstawa kierownicy T300 RS jest zgodna z następującymi produktami:

• zdejmowanymi kierownicami Thrustmaster: „Ferrari F1 Wheel Add-on”*, „Ferrari GTE Wheel Add-

on”*, „T300 RS PS Wheel”, „T500 RS GT Wheel”*;

• zestawem „Base Fixed Paddle Shifters”*, umożliwiającym zamontowanie na podstawie stałych

łopatek zmiany biegów;

• zestawami pedałów Thrustmaster: „T3PA”* (Thrustmaster 3 Pedals Add-on) i zestawem pedałów

kierownicy T500 RS;

• skrzyniami biegów Thrustmaster: „TH8A”* i „TH8RS”*.

* Do nabycia osobno (więcej informacji na stronie http://www.thrustmaster.com/products/t300rs).

PLIKI POMOCY I CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA (NIEZAMIESZCZONE W

NINIEJSZEJ INSTRUKCJI)

Wejdź na stronę http://ts.thrustmaster.com. W sekcji Updates and Downloads kliknij PlayStation

 /

Wheels / T300 RS, a następnie wybierz Manual/Help file.

POMOC TECHNICZNA

W przypadku wystąpienia problemów związanych z produktem wejdź na stronę

http://ts.thrustmaster.com i kliknij Technical Support (Pomoc techniczna). Na tej stronie dostępne

są różne narzędzia (często zadawane pytania (FAQ), najnowsze wersje sterowników i

oprogramowania itp.), które mogą pomóc w rozwiązaniu problemu. Jeśli problem nie ustąpi, możesz

skontaktować się z działem pomocy technicznej do produktów Thrustmaster („pomoc techniczna”):

Pocztą e-mail:

Chcąc skorzystać z pomocy technicznej za pośrednictwem poczty e-mail, należy najpierw

zarejestrować się online. Podane informacje pomogą konsultantom w szybszym rozwiązaniu

problemu. Kliknij Registration (Rejestracja) w lewej części strony pomocy technicznej i wykonaj

instrukcje wyświetlane na ekranie. Jeśli jesteś już zarejestrowanym użytkownikiem, uzupełnij pola

Username (Nazwa użytkownika) i Password (Hasło), a następnie kliknij Login (Zaloguj).

Informacje dotyczące gwarancji dla klienta

Firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie

gwarancji, że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych

przez okres gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z

tytułu wad niniejszego produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od

dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w

którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z

przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał w dniu zakupu produktu Thrustmaster.

(Jeśli przepisy danego kraju nie przewidują występowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji

będzie wynosić jeden (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster).

Niezależnie od powyższego akumulatory są objęte sześciomiesięcznym (6-miesięcznym) okresem

gwarancji liczonym od daty pierwotnego zakupu.

Jeśli w okresie gwarancji wystąpią objawy mogące świadczyć o wadzie produktu, należy

niezwłocznie skontaktować się z działem pomocy technicznej, który wskaże dalszy sposób

postępowania. W razie potwierdzenia wady produkt należy zwrócić w punkcie zakupu (lub innym

miejscu wskazanym przez dział pomocy technicznej).

W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie naprawiony lub wymieniony, zgodnie z

decyzją działu pomocy technicznej. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, całkowita

odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależnych (łącznie z odpowiedzialnością za

szkody wtórne) ogranicza się do naprawy lub wymiany produktu Thrustmaster. Jeśli zezwala na to

obowiązujące prawo, firma Guillemot wyłącza wszelkie gwarancje pokupności i przydatności do

określonego celu. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa klienta wynikające z przepisów

dotyczących sprzedaży dóbr konsumenckich.

Niniejsza gwarancja nie obowiązuje: (1) w przypadku, gdy produkt został zmodyfikowany, otwarty,

zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego użytkowania,

niedbałości, wypadku, normalnego zużycia lub z innego powodu niezwiązanego z wadą

materiałową ani produkcyjną (w tym między innymi z powodu połączenia produktu Thrustmaster z

nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub

jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu); (2) w

razie nieprzestrzegania instrukcji podanych przez dział pomocy technicznej; (3) w odniesieniu do

oprogramowania, jako że oprogramowanie to jest objęte odrębną szczegółową gwarancją; (4)

materiałów eksploatacyjnych (elementów wymienianych w czasie eksploatacji produktu, na przykład

baterii jednorazowych, muszli/nakładek na uszy do zestawów słuchawkowych lub słuchawek); (5)

akcesoriów (na przykład kabli, pokrowców, etui, torebek, pasków na rękę); (6) w przypadku

sprzedania produktu na aukcji publicznej.

Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.

Odpowiedzialność

Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) i jej

podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez co

najmniej jeden z następujących czynników: (1) modyfikację lub otwarcie produktu bądź

wprowadzenie w nim zmian; (2) nieprzestrzeganie instrukcji montażu; (3) nieodpowiednie lub

nadmierne użytkowanie, niedbałość, wypadek (na przykład uderzenie); (4) normalne zużycie. Jeśli

zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej

odpowiedzialności za szkody niezwiązane z wadą materiałową lub produkcyjną produktu (w tym

między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez jakiekolwiek

oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w

tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem

niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu).

PRAWA AUTORSKIE

© 2014 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym

znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. „

”, „PlayStation”, „ ” i „ ”

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Computer Entertainment, Inc. „

” jest

znakiem towarowym tej samej firmy. Wszystkie inne znaki towarowe stanowią własność odpowiednich

podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne mogą ulec zmianie bez

powiadomienia i mogą różnić się w zależności od kraju. Wyprodukowano w Chinach.

Technologia TouchSense® na licencji firmy Immersion Corporation. Jest ona chroniona przez jeden

lub kilka patentów USA wymienionych na stronie www.immersion.com/patent-marking.html oraz

stanowi przedmiot złożonych wniosków patentowych.

ZALECENIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Na terenie Unii Europejskiej: gdy okres przydatności produktu do eksploatacji

dobiegnie końca, produktu nie należy pozbywać się wraz ze zwykłymi odpadami z

gospodarstwa domowego, ale oddać do recyklingu w punkcie zbiórki zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Potwierdza to symbol znajdujący się na

produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.

Zależnie od swoich właściwości materiały zawarte w produkcie mogą nadawać

się do recyklingu. Dzięki recyklingowi i innym formom utylizacji zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych klient może w znacznym stopniu przyczynić się do

ochrony środowiska. Aby uzyskać informacje o najbliższych punktach zbiórki odpadów, należy

skontaktować z miejscowymi władzami.

We wszystkich innych krajach: należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących recyklingu

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Niniejsze informacje należy zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne mogą różnić się od

przedstawionych.

Przed korzystaniem z produktu należy zdjąć z niego plastikowe elementy mocujące oraz naklejki.

www.thrustmaster.com

*Dotyczy wyłącznie UE i Turcji

LAYSTATION®3 – PLAYSTATION®4

ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ P

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

:ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ

T300RS

ﻕﺎﺑﺳﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻙﻧﻣ ﺏﻠﻁُﻳ ﺩﻗ ،

PlayStation®4

ﻭﺃ

PlayStation®3

ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻊﻣ

ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ

.

ﺗﻧﻹﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﻓﻭﺗﺗ)(ﺕﻧﺭ