Teka DSB 90 STAINLESS STEEL: • У приміщенні повинна бути
• У приміщенні повинна бути: Teka DSB 90 STAINLESS STEEL

збиток, отриманий при неналежному
• У приміщенні повинна бути
використанні пристрою.
передбачена відповідна
•Для всіх видів ремонту слід звертатися
вентиляція, в разі якщо купол буде
в найближчий центр технічного
використовуватись одночасно
обслуговування виробника, де
з приладами, що живляться від
використовуються тільки оригінальні
інших, неелектричних джерел
запчастини. Ремонт або які-небудь зміни,
енергії, наприклад, газова кухня.
здійснені некваліфікованим персоналом,
• Надлишок жиру, що залишається
можуть призвести до пошкодження або
в куполі, призводить до займання
несправної роботи пристрою, що може
UA
і протечок, тому необхідно
бути небезпечно для користувача.
промивати внутрішні елементи
•Даний пристрій відповідає вимогам
купола і металеві фільтри купола
Європейської директиви 2002/96/
CE по електричному та електронному
принаймні раз на місяць.
обладнанню «Відходи електричного
• Нижня частина купола повинна
та електронного устаткування». Дана
розташовуватися на відстані
директива регламентує загальні для
не менше 65 см від газової
Європейського союзу принципи видалення
або комбінованої плити.
і переробки відходів електричного та
МІНІМАЛЬНІ ВИМОГИ
електронного устаткування.
ВИРОБНИКА ПЛИТИ. Дана
відстань може бути скорочена,
Інструкції з використання
якщо є відповідна вказівка в
Ви можете здійснювати керування
інструкції з монтажу витяжного
кухонною витяжкою за допомогою
органів керування , які показано на
купола.
схемі.
• Ніколи не залишайте включеними газові
Для покращення тяги рекомендуємо
пальники без розміщеного на них посуду.
включити витяжний вентилятор за
Жир, який залишається у фільтрах, може
декілька хвилин до початку готування
протікати або загорятися під дією високої
для того, щоб забезпечити створення
температури.*
встановленого безперервного потоку
• Не готуйте під куполом, якщо не
повітря при виділенні диму.
встановлені металеві фільтри, наприклад,
якщо фільтри в даний момент миються в
посудомийній машині.
•Рекомендуємо використовувати рукавички
і дотримуватися граничної обережності
при чищенні внутрішньої частини купола.
•Витяжний купол призначений для
Дисплей
побутового використання і виключно для
Таймер
уловлювання та очищення повітря від
Зменшити значення обраної функції
продуктів приготування їжі. Користувач
несе відповідальність за використання
Збільшити значення обраної функції
куполу для іншого призначення, що може
Підсвічування
представляти загрозу для користувача.
Виробник не несе відповідальності за

Програмування часу роботи витяжки
Чищення металевих фільтрів
• Металеві фільтри можна чистити
1) Увімкніть витяжку і оберіть необхідну
шляхом замочування їх у гарячій воді
швидкість роботи.
з нейтральним миючим засобом до тих
2) Натисніть кнопку таймера.
пір, доки жир не буде розчинене, а
3) За допомогою кнопок “+” and
потім прополощіть їх під краном, або з
“-” встановіть необхідний час
використанням спеціальних засобів для
програмування від 1 до 99 хвилин.
виділення жиру. Вони можуть також бути
4) Дисплей по черзі показуватиме
вимиті у посудомийній машині. У цьому
UA
швидкість роботи витяжки і залишок
випадку рекомендовано встановити їх
запрограмованого часу.
вертикально, щоб запобігти налипання
Максимальну швидкість («H») можна
на них залишків їжі.
встановити лише вручну, а приблизно
• Чищення посудомийної машини з
через 10 хвилин вона автоматично
агресивними миючими засобами
перемикнеться на позначку другої
або складами для полірування може
швидкості.
пошкодити металеву поверхню
Чищення та обслуговування
(затемніти її), хоча це і не скажеться на
Під час роботи по технічному
їх здатності утримувати жир.
обслуговуванню і чищенню впевніться в
•• Після чищення дайте їм просохнути,
дотриманні інструкції з техніки безпеки,
а потім встановіть на місце у кухонну
які наведено у розділі «Безпека» даного
витяжку.
керівництва.
Чищення корпусу витяжки
Заміна лампочок
• Поступіть наступним чином:
• Якщо Ваша кухонна витяжка
• Викрутіть декоративну накладку
виготовляється із нержавіючої сталі,
лампочки.
використовуйте чистячи засоби, які
• Замініть пошкоджену/ перегорівшу
створено спеціально для цього матеріалу,
лампочку.
які указано в інструкціях до виробу.
• Вкрутіть декоративну накладку
• Якщо Ваша витяжка для кухні
лампочки.
окрашена, використовуйте теплу воду
та нейтральне мило.
• Ніколи не використовуйте металеві
скребки , абразивні або корозійнеактивні
продукти.
• Сушіть витяжку для кухні з
використанням тканини, яка не залишає
волокон.
• Не використовуйте парогенератори.
•• Для видалення фільтрів з їх фіксаторів,
легко натисніть на замки, а потім
вийміть їх.

Вирішення проблем
Виконайте наступну перевірку перед тим, як звертатися у відділ Технічного обслуговування:
Проблема Можлива причина Рішення
Магістральний кабель
витяжки для кухні не
Не працює витяжний
підключено до мережі
вентилятор.
електроживлення.
UA
В мережі відсутня напруга.
Вугільні фільтри
У випадку коли відвід повітря назовні неможливо, витяжка для кухні може буде
налаштована для очищення повітря шляхом багаторазового пропускання через фільтри
з активованим деревним вугіллям.
Фільтри з активованим вугіллям мають строк служби від трьох до шості місяців,
який залежіть від індивідуальних умов використання. Ці фільтри не можуть
промиватися або бути піддані регенерації. Їх необхідно замінювати по закінченні їх
корисного строку служби.
Виробник залишає за собою право вносити зміни у виріб якщо це буде необхідно,
не змінюючи його основних параметрів.
Підключіть магістральний кабель
до мережі електроживлення.
Перевірте наявність напруги в
мережі.
Замініть або очистить фільтри
Фільтри насичено жиром.
з активованим вугіллям і/ або
Витяжка припиняє
металеві фільтри - в залежності
інтенсивне витягнення
Забруднення в каналі виходу
від ситуації.
або вібрує.
повітря.
Виділіть перешкоду.
Лампочки перегоріли.
Замініть лампочки.
Не горять лампочки.
Лампочки нещільно
Підтягніть лампочки.
закручені.
Оглавление
- situada en el interior de la
- interior de la campana y los filtros
- ES
- Si algo no funciona
- Programmierung der Abzugszeit Reinigung der Metallfilter
- be connected (except for Class
- • Do not produce flames under the
- Cleaning and maintenance Cleaning the metal filters
- Problem solving
- • Vérifiez que la tension et la
- énergie différente de l’électrique,
- Nettoyage des filtres métalliques
- Si quelque chose ne marche pas
- Em caso de Alguma Avaria
- καλής σύνδεσης γείωσης (αυτό δεν
- να πλένεται το εσωτερικό του απορροφητήρα και τα μεταλλικά
- •Montaj için, acil durumlarda, temizlik
- tergelerine uyun.SET ÜSTÜ OCAĞIN
- uziemieniem (nie dotyczy urządzeń II
- • Okap należy zamontować tak, aby
- a páraelszívó belsejében
- kicsepeghet és tüzet okozhat,
- могут осуществляться детьми без
- одновременно с приборами,
- Чистка та обслуговування, які
- • У приміщенні повинна бути
- uzemneniu (s výnimkou prístrojov
- Dodržiavajte minimálne údaje výrobcu
- uzemnění (s výjimkou přístrojů
- Dodržujte minimální údaje výrobce
- Уверете се, че напрежението и
- едновременно с уреди, работещи