Teka DSB 90 STAINLESS STEEL: Dodržujte minimální údaje výrobce

Dodržujte minimální údaje výrobce

Pokyny pro použití

varné desky. MINIMÁLNÍ ÚDAJE

•Ovládání odsavače se provádí pomocí

VÝROBCE VARNÉ DESKY. Tuto

ovladačů, uvedených na obrázku.

vzdálenost lze snížit, pokud je tak

•Než začnete vařit, zapněte odsavač o několik

uvedeno v instalačních pokynech k

minut dříve, abyste zajistili dostatečné

odsavači par.

odsávání vznikajících zplodin.

• Plynové hořáky nikdy nenechávejte

zapnuté bez umístění varné nádoby. Tuk

•Po skončení vaření ponechte odsavač ještě

nahromaděný ve filtrech může skapávat

několik minut zapnutý abyste zabránili

nebo se vznítit účinkem zvýšené teploty.

usazování tuku a nepříjemným pachům.

CZ

• Pod digestoří neprovádějte tepelnou úpravu,

pokud nejsou vloženy kovové filtry, např.

během jejich čištění v myčce.

• Při čištění odsavače zevnitř doporučujeme

Displej

používat rukavice a postupovat velmi

Časovač

opatrně.

• Digestoř je určena k domácímu použití a pouze

Snížení výkonu funkce

pro odsávání a čištění plynů vznikajících při

Zvýšení výkonu funkce

přípravě pokrmů. Použití k jinému účelu je na

Světlo

Vaši odpovědnost a může být nebezpečné.

Výrobce neodpovídá za škody způsobené

nevhodným používáním tohoto spotřebiče.

• V případě nutnosti opravy je třeba se obrátit

Program načasování doby odsávání

1) Zapnite digestor a vyberte požadovanú

na nejbližší technický servis výrobce

rýchlosť odsávanie

a používat vždy originální náhradní díly.

2) Stlačte časovač.

Opravy nebo úpravy provedené nekvalifi-

3) Vyberte požadovaný čas 1 - 99 minút

kovanými osobami mohou vést k poškození

pomocou tlačidiel “+” a “-”.

nebo nesprávné funkci spotřebiče a tím

4) Rýchlosť odsávania a zvyšný naprogra-

ohrožení jeho bezpečnosti.

movaný čas sú striedavo zobrazované na

• Tento spotřebič vyhovuje evropské směrnici

displeji.

2002/96/ES o elektrických a elektronických

Maximálna rychlost „H“ môže byť nastavená

zařízeních s názvem „Odpadní elektrická

iba ručne a automaticky sa zmení na druhý

a elektronická zařízení.“ Směrnice stanoví

rýchlostný stupeň približne po 10 minútach.

obecný rámec platný v celé Evropské unii

pro sběr a recyklaci odpadních elektrických

a elektronických zařízení.

Čištění a údržba

Čištění kovových filtrů

Během čištění a údržby dodržujte

• Při vyjmutí tukových filtrů stiskněte lehce

bezpečnostní pokyny.

západky a filtry vysuňte.

Čištění korpusu odsavače par

• Kovové filtry čistěte tak, že je ponoříte do

horké vody se saponátem a necháte tuk

• Pokud je odsavač vyroben z nerezu,

rozpustit.

používejte čistící prostředky, doporučené

CZ

• Poté je opláchnete pod tekoucí vodou

výrobcem.

nebo použijete speciální prostředek proti

• Pokud je odsavač opatřený nátěrem,

usazování tuků. Můžete je dát rovněž

používejte vlažnou vodu s trochou saponátu.

do myčky na nádobí. V tomto případě

• Nikdy nepoužívejte kovové škrabky, abrazivní

doporučujeme vertikální umístění, aby

nebo korozi způsobující prostředky.

se na nich neusazovaly zbytky jídla. Mytí

• Otřete odsavač dosucha hadříkem, který

v myčce může poškodit kovový povrch

nezanechává vlákna.

(zčernání), to však nemá vliv na účinnost

filtrů.

• Nepoužívejte parní čističe.

• Jakmile je vyčistíte, nechte je oschnout a

nainstalujte je zpět do odsavače.

Výměna žárovek

Postupujte následovně:

• Odšroubujte kryt svítilny.

• Vyměnit poškozenou/vyhořelou žárovku.

• Našroubujte kryt svítilny.

Řešení problémů

Nežzavolátetechnickýservis,zkontrolujtenásledující:

Závada Možná příčina Řešení

Zapojte kabel do sítě.

Je odpojený přívodní kabel.

CZ

Odsavač nefunguje.

Zkontrolujte/obnovte dodávku

V elektrické síti není proud.

proudu.

Ve filtru se nahromadilo

Vyčistěte nebo vyměňte filtr.

Odsavač má snížený

příliš tuku.

výkon nebo vibruje.

Odstraňte z vývodu překážku.

Zablokovaný vývod.

Vadná žárovka.

Vyměňte žárovku.

Nesvítí světlo.

Povolená žárovka.

Utáhněte žárovku.

Filtr s aktivním uhlím (volitelné příslušenství)

Pokudnenímožnéodsáváníkuchyňskýchplynůven,používajíseodsavačes

aktivnímiuhlíkovýmifiltry.Uhlíkovýfiltrmáživotnostod3do6měsícůvzávislostina

podmínkáchpoužívání.Uhlíkovýfiltrnelzevyčistitaniregenerovat.Kdyžsevyčerpá

jehoabsorpčníschopnost,jenutnéjejvyměnit.

Výrobce si vyhrazuje právo na případné změny a úpravy svých výrobků, pokud

Je to nutné a nezmění se základní vlastnosti výrobků.

Stimatclient,

să fie conectat la o priză de

 VăfelicitămpentrualegereaDvs.Suntemsigurică

acestaparat,modern,funcţionalşipractic,construit

pământ adecvată  (cu excepţia

cu materiale de primă calitate, îndeplineşteîntru

totulcerinţeleDvs.

aparatelor din clasa II, marcate

 Citiţi toate secţiunile acestui MANUAL CU

INSTRUCŢIUNI înainte de a folosi hota pentru

cu pe placa cu caracteristici ).

prima dată, în vederea obţinerii unui randament

maxim al aparatului şi evitării acelor avarii

•Pentru instalare trebuie

care ar putea să derive din folosire incorectă,

permiţându-vă de asemenea să rezolvaţi mici

incorporate mijloace de

RO

probleme.

desconectaretotalădeinstalaţia

 Pentru a obţine un randament optim, conductul

spre exterior nu trebuie să depaşească PATRU

fixă, în acord cu reglementările

METRI,săaibămaimultdedouăunghiuride90º

şidiametrulsăutrebuiesăfiedecelpuţin120.

de instalare (adecvate cu

Instrucţiuni de siguranţă

intensitatea şi cu o deschidere

minimă între contacte de

•Desconectaţi aparatul înainte

3mm) în condiţiile categoriei

de a realiza orice manevră

III de supratensiune, pentru

în interiorul său, de exemplu

desconectareîncazdeurgenţă,

în timpul curăţeniei sau al

curăţenie sau schimbare a

întreţinerii.

lămpii. Acest intrerupător poate

•Acumularea excesivă de

fi inlocuit cu furca ştecherului,

grăsimepehotăsifiltrelemetalice

dacă este accesibil pentru uz

provoacă risc de incendiu sau

normal.

scurgere,deaceeaestenecesar

•Dacă cablul de alimentare

să se spele interiorul hotei şi

este deteriorat, trebuie înlocuit

filtrelemetalicecelpuţinodată

de către fabricant prin serviciul

pelună.

de post-vânzare sau de către

•Acestaparatpoatefifolositde

personal specializat cu scopul

copii în vârstă de cel puţin 8

deaevitaunpericol.

anişidepersoanecucapacităţi

•Aerulevacuatnutrebuietrimis

fizice, senzoriale sau mentale

pe conducte care se folosesc

reduse sau fără experienţă şi

pentru evacuarea fumului din

cunoştinţe, dacă li s-a acordat

aparate alimentate cu gaz sau

supravegherea sau pregătirea

altcombustibil.

adecvatereferitoarelafolosirea

•Încăperea trebuie să deţină o

aparatului de o manieră sigură

ventilaţie adecvată dacă se va

şi înţeleg pericolele pe care le

folosi hota în mod simultan cu

implică. Copii nu trebuie să se

aparate alimentate cu energie

joace cu aparatul. Curăţenia şi

diferită de cea electrică, de

îngrijirea pe care trebuie să le

exempluaragazcugaz.

realizeze utilizatorul nu trebuie

•Acumularea excesivă de

realizatedecătrecopiinesupra-

grăsimepehotăsifiltrelemetalice

vegheati.

provoacă risc de incendiu sau

•Verificaţi că tensiunea şi

scurgere,deaceeaestenecesar

frecvenţa de reţea corespund

să se spele interiorul hotei şi

cu cele indicate pe eticheta

filtrelemetalicecelpuţinodată

aflatăîninteriorulhotei.Trebuie

electrice sau electronice identificată

pelună.

precum“ReziduurideAparateElectriceşi

•Nuestepermisăflambareasub

Electronice”. Norma stabileşte cadrul

hotă.

generalvalabilîncadrulUniuniiEuropene

•Parteainferioarăahoteitrebuie

pentruretragereaşireutilizareareziduurilor

situatălacelpuţin65cmdepartea

aparatelorelectriceşielectronice .

dedeasupraaaragazuluicugaz

RO

saumixt.Aseobservaindicaţiile

Instrucţiuni de utilizare

minime ale producătorului de

 Puteţi controla hota de bucătărie

aragaz. INDICAŢII MINIME

utilizând butoanele prezentate în

ALE PRODUCĂTORULUI DE

diagramă.

ARAGAZ. Această distanţă

 Porniţiventilatoruldeextracţiepentru

poate fi redusă dacă aceasta

câteva minute înainte de a începe

se indică în instrucţiunile de

prepararea pentru a asigura că

instalarealehotei.

existăunfluxcontinuudeaerînainte

•Nu lăsaţi niciodată duzele aprinse fără

deapariţiavaporilor.

unrecipientcaresăleacopere.Grăsimea

 Lăsaţi ventilatorul de extracţie să

acumulatăînfiltrepoatesăsescurgăsau

meargătimpdecâtevaminutedupă

săseinflamezeprinefectuldecreşterea

ce aţi terminat de preparat pentru

temperaturii.

a elimina grăsimea de pe conducta

•Evitaţi să gătiţi sub hotă dacă nu sunt

de evacuare. Acest lucru previne

instalate filtrele metalice, de exemplu în

întoarcerea grăsimii, a fumului şi a

timpcesuntînmaşinadespălatvase.

mirosurilor.

•Vă recomandăm să folosiţi mănuşi şi

să extremaţi precauţiile când curăţaţi

interiorulhotei.

•Hota Dvs. este destinată uzului casnic

şi doar pentru extragerea şi purificarea

gazelor provenite din pregătirea

alimentelor. Folosirea ei pentru alt uz

Display

se face pe răspunderea Dvs. şi poate fi

periculoasă. Producătorul nu îşi asumă

Temporizator

responsabilitatea pentru daunele produse

Diminuare functie selectata

din cauza folosirii necorespunzătoare a

Crestere functie selectata

aparatului.

Lumină

•Petru orice reparaţie trebuie să vă

adresaţiServiciuluideAsistenţăTehnicăa

producătoruluiceluimaiapropiat,folosind

întotdeauna piese de schimb originale.

Reparaţiile sau modificările realizate de

cătrepersonal necalificat potsăproducă

daune sau o proastă funcţionare a

aparatului, punând în pericol securitatea

Dvs.

•Acest aparat îndeplineşte Norma

europeană 2002/96/CE despre aparate

Programarea duratei de aspiratie

Curăţarea filtrelor de metal

1) Porniti hota si selectati viteza de aspiratie

•Pentruascoatefiltrele,apăsaţiuşorpe

dorita

blocajullorapoitrageţi-leafară.Filtrele

2) Apasati „temporizator”.

demetalpotficurăţateprinînmuiereîn

3) Selectati durata de programare dorita intre

apăfierbintecudetergentneutrupână

1 si 99 minute utilizand butoanele + si - .

când grăsimea de dizolvă şi apoi se

4) Viteza de aspiratie si durata de programare

clătesc sub robinet sau se utilizează

ramasa sunt afisate alternativ.

soluţiispecialededegresare

RO

Viteza maxima H poate fi selectata doar

• Pot fi spălate şi maşina de spălat

manual si va fi schimbata automat la nivelul

vase. În acest caz este recomandat

săleaşezaţiverticalpentruaevitaca

de viteza 2 dupa aproximativ 10 minute.

resturile de mâncare să se prinde pe

Reglarea ceasului

ele.

În timpul operaţiunilor de curăţare

• Curăţarea în maşina de spălat vase

şi întreţinere, trebuie să respectaţi

poate deteriora suprafaţa metalică (o

instrucţiunile de siguranţă. i.

poate înnegri) deşi acest lucru nu va

Curăţarea corpului hotei

afecta capacitate de retenţie. După

curăţare, lăsaţi-le să se usuce apo

•Dacahotadebucătărieestedinotel

fixaţi-lepehotă.

inoxidabil,folosiţicurăţitoribrevetaţi

menţionaţiîninstrucţiuniledefolosire

Schimbarea becurilor

aleprodusului.

Procedaţidupăcumurmează:

•Dacăhotaestevopsită,utilizaţiapă

• Desurubaticapaculreglabilallampii.

călduţăşisăpunneutru.

• Schimbatilampadefecta/arsa.

•Nufolosiţiniciodatăcurăţitorimetalici,

• Insurubaticapaculreglabilallampii.

sauproduseabraziveoricorozive.

•Uscaţihotadebucătăriefolosindun

materialcarenulasăscame

•Nuesterecomandatăfolosireacurăţirii

cuabur.

Rezolvarea problemelor

Efectuaţi următoarele verificări înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică:

Problema Cauza posibila Solutia

Cablul de alimentare la retea

Conectati cablul de alimentare

Ventilatorul de extractie

nu este conectat.

la retea.

nu functioneaza.

RO

Nu exista curent in retea.

Furnizati curent in retea.

Schimbati sau curatati filtrele

Filtrele sunt imbacsite de

active de carbune si /sau

Hota de bucatarie nu

grasime.

metalice, in functie de caz.

extrage suficient sau

vibreaza.

Blocaj in conducta de

Înlaturati blocajul.

evacuare a aerului.

Lampile sunt arse.

Înlocuiti lampile.

Lampile nu se aprind.

Fixati lampile.

Lampile sunt slabite.

Filtre active de carbune (Optional)

Dacă nu este posibilă extracţia gazului exterior, atunci hota poate fi setată să purifice aerul

reciclându-l prin filtrul de cărbune activ. Filtrul de cărbune poate fi utilizat între trei şi şase luni

în funcţie de condiţiile speciale de întrebuinţare.

Filtrul de cărbune activ nu poate fi curăţat sau regenerat. După terminarea perioadei in care

poate fi utilizat, acesta trebuie înlocuit.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a face schimbările şi corecţiile asupra produsului

după cum consideră că este necesar fără a modifica caracteristicile de bază.