Teka DSB 90 STAINLESS STEEL: • Okap należy zamontować tak, aby
• Okap należy zamontować tak, aby : Teka DSB 90 STAINLESS STEEL

• Okap należy zamontować tak, aby
Opakowanie ekologiczne
odległość między jego dolną częścią a
płytą kuchenną wynosiła co najmniej 65
Opakowanie zostało wykonane z materiałów
cm. Należy stosować się do minimalnych
ekologicznych, które można wykorzystać
wymogów producenta płyty. MINIMALNE
ponownie. Informacji na temat wykorzys-
WYMOGI PRODUCENTA PŁYTY.
tywania takich odpadów udziela lokalna
Wspomniana odległość może zostać
jednostka administracyjna.
zmniejszona w przypadku, gdy tak jest
Utylizacja starych urządzeń elektrycznych
PL
wskazane w instrukcji montażu okapu
.
wyciągowego.
Dyrektywa WEEE (Waste Electrical and
• W żadnym przypadku nie należy zostawiać
Electronic Equipment) 2002/96/WE wymaga,
włączonych palników gazowych bez
aby stare elektryczne urządzenia AGD nie
umieszczenia na nich naczynia. Zgromadzony
były utylizowane razem ze zwykłymi, niesor-
na filtrach tłuszcz może kapać lub zapalić się
towanymi odpadami domowymi
w wyniku wzrostu temperatury.
Obsługa urządzenia
• Należy unikać gotowania pod okapem jeżeli
nie są w nim umieszczone metalowe filtry, np.
• Do obsługi urządzenia służą poniższe
podczas mycia ich w zmywarce.
przyciski.
• Zaleca się używanie rękawic i zachowanie
• Zaleca się włączenie wyciągu na kilka
szczególnej ostrożności podczas czyszczenia
minut przed rozpoczęciem gotowania w ten
wnętrza okapu.
sposób tworzy się stabilny ciąg powietrza
• Okap jest przeznaczony do użytku domowego
jeszcze przed powstaniem oparów.
i służy wyłącznie do odprowadzania i
• Zaleca się również pozostawienie wyciągu
oczyszczania oparów pochodzących z
włączonego po zakończeniu gotowania, co
przygotowywania posiłków. Stosowanie go
umożliwia wydmuchanie wszelkich oparów
w innych celach odbywa się na wyłączną
i tłuszczów z przewodów wentylacyjnych i
odpowiedzialność użytkownika i może
zapobiega ich cofaniu się do pomieszczenia
być niebezpieczne. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku nieprawidłowego użytkowania
urządzenia.
• W celu jakiejkolwiek naprawy należy udać się
do najbliższego Serwisu Obsługi Technicznej
Wyświetlacz
producenta i zawsze używać oryginalnych
części zamiennych. Naprawy lub zmiany
Przycisk Timer
wykonane przez osoby niewykwalifikowane
Przycisk – (zmniejszanie)
mogą uszkodzić urządzenie lub spowodować
Przycisk + (zwiększanie)
jego nieprawidłowe działanie, narażając
Oświetlenie
użytkownika na niebezpieczeństwo.

Programowanie czasu pracy okapu
Czyszczenie filtrów metalowych
1) Włączyć urządzenie i ustawić odpowiednią
• Filtry umyć metodą tradycyjną, namaczając
prędkość turbiny.
je w ciepłej wodzie z dodatkiem delikatnego
2) Nacisnąć przycisk Timer.
detergentu, a następnie spłukać je pod
3) Za pomocą przycisków + oraz – ustawić
bieżącą wodą. Dopuszczalne jest
czas pracy okapu (1 – 99 minut).
PL
stosowanie specjalnych środków/sprayów
4) Na wyświetlaczu na przemian będą
do usuwania tłuszczu.
pojawiać się wybrana prędkość turbiny
• Filtry można także myć w zmywarce.
oraz czas pozostały do zakończenia pracy
Należy je umieścić w pozycji pionowej,
okapu.
by ułatwić spływanie wody. Niektóre
Nie można zaprogramować czasu pracy dla
detergenty do zmywarek mogą odbarwić
prędkości turbo “H”, ponieważ po upływie
metalową powierzchnię filtra: nie ma to
10 minut urządzenie automatycznie
jednak wpływu na prawidłowość funkc-
przełączy się na prędkość 2.
jonowania urządzenia.
Czyszczenie obudowy
• Po umyciu filtry należy dokładnie wysuszyć.
Przystępując do czyszczenia i konserwacji
• Zaleca się czyścić filtry co najmniej raz w
należy upewnić się, że zostały spełnione
miesiącu
ww. środki ostrożności oraz odłączyć
Wymiana żarówek
urządzenie od zasilania.
• Odkręcić osłonę żarówki.
Czyszczenie i konserwacja
• Wymienić uszkodzoną żarówkę.
• Zamontować osłonę żarówki.
• W przypadku okapu w wersji INOX
zaleca się stosować specjalne środki do
czyszczenia stali szlachetnej.
• W przypadku okapów malowanych używać
ciepłej wody z dodatkiem łagodnego
detergentu.
• Nie wolno stosować agresywnych
środków czyszczących (tj. szorujących lub
rysujących).
• Po umyciu wytrzeć do sucha miękką
ściereczką.
• Do czyszczenia nie wolno używać urządzeń
parowych.
• Wyjąć filtry z mocowania (zwolnić blokady i
lekko pociągnąć).

Rozwiązywanie problemów
Przedwezwaniemserwisutechnicznego,należysprawdzić,conastępuje:
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Nie działa pochłanianie
w okapie.
Filtry z węgla aktywnego (opcja)
W przypadku braku możliwości odprowadzania oparów na zewnątrz, należy zainstalować
filtry z węgla aktywnego.
Skuteczność działania filtrów węglowych wynosi od 3 do 6 miesięcy zależnie od intensywności
użycia. Filtrów tych nie można czyścić ani regenerować. Należy zamontować nowe filtry.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w swoich urządzeniach,
jeśli tylko uzna je za konieczne bądź użyteczne, bez szkody dla ogólnego funkcjo-
nowania urządzenia.
Okap nie jest podłączony do
zasilania.
Brak napięcia w sieci
elektrycznej.
PL
Podłączyć okap do zasilania.
Sprawdzić bezpieczniki.
Wymienić filtry węglowe lub
Filtry są zabrudzone.
Okap nie pochłania
wyczyścić filtry metalowe.
wystarczająco lub
Wylot powietrza jest
wibruje.
Udrożnić przewód
zablokowany.
odprowadzający.
Żarówki przepaliły się.
Wymienić żarówki.
Oświetlenie nie działa.
Dokręcić żarówki.
Żarówki obluzowały się.
Оглавление
- situada en el interior de la
- interior de la campana y los filtros
- ES
- Si algo no funciona
- Programmierung der Abzugszeit Reinigung der Metallfilter
- be connected (except for Class
- • Do not produce flames under the
- Cleaning and maintenance Cleaning the metal filters
- Problem solving
- • Vérifiez que la tension et la
- énergie différente de l’électrique,
- Nettoyage des filtres métalliques
- Si quelque chose ne marche pas
- Em caso de Alguma Avaria
- καλής σύνδεσης γείωσης (αυτό δεν
- να πλένεται το εσωτερικό του απορροφητήρα και τα μεταλλικά
- •Montaj için, acil durumlarda, temizlik
- tergelerine uyun.SET ÜSTÜ OCAĞIN
- uziemieniem (nie dotyczy urządzeń II
- • Okap należy zamontować tak, aby
- a páraelszívó belsejében
- kicsepeghet és tüzet okozhat,
- могут осуществляться детьми без
- одновременно с приборами,
- Чистка та обслуговування, які
- • У приміщенні повинна бути
- uzemneniu (s výnimkou prístrojov
- Dodržiavajte minimálne údaje výrobcu
- uzemnění (s výjimkou přístrojů
- Dodržujte minimální údaje výrobce
- Уверете се, че напрежението и
- едновременно с уреди, работещи