Teka DSB 90 STAINLESS STEEL: kicsepeghet és tüzet okozhat,
kicsepeghet és tüzet okozhat,: Teka DSB 90 STAINLESS STEEL

• A készülék összhangban van az EU 2002/96/
kicsepeghet és tüzet okozhat,
EK jelű, “Elektromos és elektronikus
ezért havonta legalább egyszer ki
kell mosnia a páraelszívó és a
berendezések hulladékai” elnevezésű
fémszűrők belsejét.
irányelvvel. Ez az irányelv egységes keretbe
• A páraelszívó alatt ne használjon
foglalja az egész Európai Unió területén
nyílt lángot.
hatályos szabályzatot, amely az elektromos
• A páraelszívót úgy kell felszerelnie,
és elektronikus berendezések hulladékának
hogy az alja minimum 65 cm-re
leadásáról és újrahasznosításáról
legyen a gáz- vagy vegyes üzemű
rendelkezik .
tűzhelytől. A munkalap gyártója
HU
által rögzített minimális határér-
tékeket is tartsa be. A MUNKALAP
Használati utasítások
GYÁRTÓJA ÁLTAL RÖGZÍTETT
• A páraelszívó funkcióit az üzemeltető
MINIMÁLIS HATÁRÉRTÉKEK. Ezt
gombok segítségével működtetheti az
a távolságot csökkenteni lehet, ha a
ábrán látható módon.
páraelszívó beszerelési útmutatója
• Tanácsos a készüléket néhány perccel a
kifejezetten megengedi.
főzés megkezdése előtt bekapcsolni, ezáltal
• Soha ne égesse a gázégőt, ha nincs rajta
a főzés megkezdésekor a levegőáramlat a
edény. A szűrőkben összegyűlt zsír ugyanis
párát már folyamatosan és egyenletesen
a nagyobb hőmérséklet miatt lecsöpöghet,
szívja el.
vagy tüzet foghat.
• Ugyanígy, hagyja bekapcsolva a készüléket
• Ha lehet, ne főzzön a páraelszívó alatt, ha
a főzés befejezése után még néhány percig
nincsenek benn a fémszűrők, pl. mert éppen
hogy biztosítsa a pára és szagok kívülre
tisztítja a mosogatógépben.
történő teljes elszívását! Így elkerülheti,
• A páraelszívó belsejének tisztításakor
hogy a szag, zsír és füst visszaáramoljon.
ajánlatos kesztyűt viselnie, és rendkívül
óvatosan dolgoznia.
• A páraelszívót otthoni használatra terveztük,
és csak az ételek elkészítésekor képződő
gázok elszívására és tisztítására alkalmas.
Kijelzö
Egyéb célra csak saját felelősségre fogható
Idömérö
be, mivel az veszélyes lehet. A gyártó nem
A választott funkció csökkentése
felel az olyan károkért, amelyeket a készülék
A választott funkció növelése
helytelen használata okozott.
Világítás
• Ha a készüléket javítani kell, forduljon a
gyártó Önhöz legközelebb eső műszaki
támogatási részlegéhez, amely mindig
eredeti alkatrészeket fog beépíteni. Nem
szerződéses partner által végzett javítások
vagy átalakítások a berendezés megron-
gálódását, hibás működését eredményezhe-
tik, és a biztonságot is veszélyeztetik.

szálmentes ronggyal!
Az elszívási időtartam beprogramozása
• Soha ne használjon gőztisztító készüléket!
1) Kapcsolja be a páraelszívót és válassza ki
A fémszűrők tisztítása
a kívánt elszívási sebességet!
2) Nyomja meg az ‘Időmérő’ gombot!
• Távolítsa el a szűrőket a burkolatból a
3) Állítsa be a kívánt időtartamot 1-től 99
zárelemek enyhe megnyomásával!
percig a ‘+’ és ‘-’ gombok használatával!
• A tisztításhoz áztassa be a szűrőket forró
HU
4) A készülék felváltva jelzi ki az elszívási
víz és semleges mosogatószer keverékébe,
sebességet és a fennmaradó program időt.
amíg a zsír leoldódik és ez után mosogassa
A maximális elszívási sebességet ‘H’ csak
el folyó víz alatt azokat, vagy használjon
manuálisan lehet beállítani, és körülbelül
speciális zsíroldót! A szűrőket tisztíthatja
10 perc elteltével a készülék automatikusan
mosogatógépben is; ebben az esetben
átvált a második sebességi fokozatra.
tanácsos a szűrőt függőlegesen állítani,
Tisztítás és karbantartás
hogy ne rakódjon le ételmaradék.
A készülék minden tisztításánál és kar-
• A mosogatógépben használt erős tisztítós-
bantartásánál tartsa be a biztonsági
zerek vagy öblítő szerek megtámadhatják
utasításokat!
a szűrő fémfelületét (megfeketedik), ez
A páraelszívó test tisztítása
azonban nincs semmilyen negatív hatással
a szűrő zsírelnyelő képességére.
• Amennyiben az Ön páraelszívója
• A tisztítás után hagyja a szűrőket a levegőn
rozsdamentes nemesacélból készült,
megszáradni, mielőtt ismét beszerelnéa
speciális, ehhez az anyaghoz való
páraelszívóba!
tisztítószert használjon és kövesse a tisz-
títószergyártó használati utasításait!
Az égők cseréje
• Amennyiben az Ön páraelszívója lakkozott,
• A következőképpen járjon el:
langyos vizet és semleges mosogatószert
• Csavarja le az égő burkolat fedőt!
használjon!
• Cserélje ki a hibás égőt.
• Semmi esetre ne használjon fémes
• Csavarja vissza a lámpa burkolat fedőt!
szivacsot, illetve kefét és súroló vagy maró
hatású termékeket!
• Törölje szárazra a páraelszívót egy

Hiba esetén
MielőttértesítenéaMűszakiVevőszolgálatot,kérjük,ellenőrizzeakövetkező
pontokat:
Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás
Az áramkábel nincs a
Csatlakoztassa a kábelt!
hálózatra csatlakoztatva.
A páraelszívó nem
működik.
Győződjön meg az áramhálózat
Nincs áram a hálózatban /
működéséről!
áramszünet van.
A szűrők zsírral telítettek.
A páraelszívó nem szív
megfelelően vagy rezeg.
Eltömődés van a levegő
elszívó csőben.
Aktív szénszűrők (opcionális)
Amennyiben nem lehetséges a kívülre történő páraelvezetés, a páraelszívó üzemeltethető
aktívszén szűrők segítségével úgy is, hogy a levegő tisztítása keringtetett üzemmódban
történik ezeken a szűrőkön keresztül.
Az aktívszén szűrők élettartama a készülék használatának gyakoriságától és hosszától függően
három-hat hónap. Ezek a szűrők nem moshatók és nem használhatók újra. Ha elhasználódtak,
ki kell cserélni azokat.
A gyártó fenntartja a jogot, hogy a terméken a szükségesnek vélt módosításokat
elvégezze, a főbb jellemzők módosítása nélkül.
Cserélje, illetve tisztítsa meg az
HU
aktívszén- vagy fémszűrőket!
Szűntesse meg az eltömődést!
Az égő hibás.
Cserélje ki az égőt!
A világítás nem
működik.
Az égő meglazult.
Csavarja be szorosan az égőt!
Оглавление
- situada en el interior de la
- interior de la campana y los filtros
- ES
- Si algo no funciona
- Programmierung der Abzugszeit Reinigung der Metallfilter
- be connected (except for Class
- • Do not produce flames under the
- Cleaning and maintenance Cleaning the metal filters
- Problem solving
- • Vérifiez que la tension et la
- énergie différente de l’électrique,
- Nettoyage des filtres métalliques
- Si quelque chose ne marche pas
- Em caso de Alguma Avaria
- καλής σύνδεσης γείωσης (αυτό δεν
- να πλένεται το εσωτερικό του απορροφητήρα και τα μεταλλικά
- •Montaj için, acil durumlarda, temizlik
- tergelerine uyun.SET ÜSTÜ OCAĞIN
- uziemieniem (nie dotyczy urządzeń II
- • Okap należy zamontować tak, aby
- a páraelszívó belsejében
- kicsepeghet és tüzet okozhat,
- могут осуществляться детьми без
- одновременно с приборами,
- Чистка та обслуговування, які
- • У приміщенні повинна бути
- uzemneniu (s výnimkou prístrojov
- Dodržiavajte minimálne údaje výrobcu
- uzemnění (s výjimkou přístrojů
- Dodržujte minimální údaje výrobce
- Уверете се, че напрежението и
- едновременно с уреди, работещи