Sony Ericsson HCA-200: További tudnivalók
További tudnivalók: Sony Ericsson HCA-200

Az autórádió kihangosításának zavarása
További tudnivalók
Lehet, hogy az autós telefontartót a mű szerfalon
máshova kell tenni.
Biztonságos és hatékony használat
Javasoljuk, hogy az autós telefontartó
áthelyezésekor forduljon szakemberhez.
Megjegyzés: Az autós kihangosító használata előtt olvassa el az
alábbi tudnivalókat.
Az autós kihangosító bizonyos funkciói nem
A Sony Ericsson által nem jóváhagyott változtatások és módosítások
következtében a felhasználó elveszítheti engedélyét a készülék
működnek
üzemeltetéséhez.
Ha azt veszi észre, hogy a HCA-200 autós
A készülék gondozása
kihangosító bizonyos szolgáltatásai nem működnek,
• Ne tegye ki a készüléket folyadéknak, nedvességnek vagy magas
nézze meg a telefon használati útmutatójában,
páratartalomnak.
• Ne tegye ki a készüléket szélsőségesen magas vagy alacsony
hogy
a telefon lehetővé teszi-e az adott funkció
hőmérsékletnek.
használatát.
• Ne tegye ki a készüléket gyertyaláng, cigaretta, szivar, nyílt láng stb.
hatásának.
Ezt ellenőrizheti a Sony Ericsson
• Ne ejtse le, dobja vagy próbálja meghajlítani a készüléket, mert a
szervizpartnereknél is. A támogatásra és a
termék károsodhat a durva bánásmód következtében.
• Csak a termékhez való használatra szánt eredeti Sony Ericsson vagy
Sony Ericsson termékek használati útmutatóira
Ericsson tartozékokat használjon. A nem eredeti tartozékok használata
vonatkozó információkat a www.sonyericsson.com
teljesítménycsökkenést, a termék sérülését, tüzet, áramütést vagy
sérülést okozhat. A garancia nem terjed ki azokra a
webhelyen találhatja.
meghibásodásokra, amelyeket nem eredeti tartozékok használata
okozott.
• Ne próbálja meg szétszerelni a terméket. A termékben nincsenek
házilag javítható vagy cserélhető alkatrészek. A szervizelést csak a
Sony Ericsson szervizpartnerei végezhetik.
• Ne tartsa a terméket pornak és piszoknak kitett helyen. A terméket
csak puha nedves ruhával tisztítsa.
• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, tartsa száraz, párától,
kosztól és szélsőséges hőmérséklettől mentes helyen.
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében tisztításkor húzza ki
az egységet a hálózati csatlakozóból.
96 További tudnivalók
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Beszerelés
vagy hallókészüléket használ, további információért olvassa el a
Ne felejtse el, hogy az autós kihangosítót szakembernek kell
telefon használati útmutatóját.
beszerelnie. Kérje meg az autókereskedőt, hogy ajánljon megfelelő
szakembert. Ajánlott az autós kihangosítót az autó műszerfala alá
Robbantási területek
beszerelni. Az autós telefontartót érdemes az autó műszerfalára
Ha robbantási területen, illetve olyan helyen tartózkodik, ahol a
szerelni, hogy a billentyűzetet a megszokott vezetési helyzetében is el
kétirányú rádiók kikapcsolására szólítják fel, a kapcsolja ki a
tudja érni. Bizonyos autógyártóknál a telefonhoz kötelező a külső
mobiltelefonját, hogy ne okozzon interferenciát a robbantási
antenna használata. Egyeztesse az autógyártó képviselőjével, hogy az
műveletekkel. Az építkezéseken gyakran távirányítású
autós kihangosítóhoz szükséges minden berendezés, így a kiegészítő
rádiófrekvenciás berendezéssel indítják a robbantásokat.
tartozékok is biztonságos helyen legyenek elhelyezve. Ha az autó
légzsákkal van felszerelve, ellenőrizze, hogy a kihangosító készülék
Robbanásveszélyes környezet
ne akadályozza ennek működését.
A robbanásveszélyes területeken kapcsolja ki az elektronikus
eszközöket. Ritkán fordul elő, de a készülék szikrát idézhet elő. A
Az autós kihangosító 12 Voltos elektromos rendszerű autókhoz
szikrák az ilyen területeken személyi sérüléssel járó vagy akár halálos
készült. Ettől eltérő feszültség a készülék meghibásodását okozhatja.
kimenetelű robbanást vagy tüzet is okozhatnak.
Autóvezetés
A robbanásveszélyes környezet gyakran, bár nem minden ese
tben,
Ellenőrizze, hogy milyen törvények vonatkoznak a mobiltelefonok
egyértelműen meg van jelölve.
és kihangosító készülékek használatára azon a területen, ahol az
autót vezeti.
Gyerekek
Ne engedjen gyerekeket játszani az autós kihangosítóval, mivel apró
Mindig szentelje teljes figyelmét a vezetésnek, és hívás fogadása vagy
alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválhatnak a készülékről és
kezdeményezése előtt húzódjon az út szélére, ha azt a forgalmi helyzet
fulladásveszélyt okozhatnak.
úgy kívánja.
Segélykérő hívások
A rádiófrekvenciás energia befolyásolhatja a gépjármű bizonyos
FONTOS!
elektronikus rendszereinek működését, például a sztereó autós rádiót
Ez az autós kihangosító és a hozzá csatlakozó minden elektronikus
vagy a biztonsági felszereléseket stb. Egyeztesse az autógyártó
készülék rádiójelek, cellás és földi távbeszélő hálózatok, valamint a
képviselőjével, hogy a mobiltelefon vagy az autós kihangosító nincs
felhasználó által programozott funkciókkal működik, ami nem
hatással a jármű elektronikus rendszereire.
garantálja a kapcsolatot minden körülmények között. Ezért sohasem
számíthat kizárólag egy elektronikus eszközre, ha a kommunikáció
Elektronikus berendezések
fenntartása létfontosságú (pl. egészségügyi veszélyhelyzetben).
A legtöbb modern elektronikus készülék védve van a rádiófrekvenciás
Ne felejtse el, hogy a hívások kezdeményezéséhez és fogadásához a
energiával szemben. Mindemellett bizonyos elektronikus
mobiltelefont be kell kapcsolni, és megfelelő jelerősségű szolgáltatási
készülékeket nem árnyékoltak, ezért:
területen kell tartózkodnia. Némelyik mobiltelefonos hálózatban,
illetve bizonyos hálózati szolgáltatások és/vagy telefonfunkciók
Engedély nélkül ne használja a terméket orvosi berendezések
használata esetén segélykérő hívások nem kezdeményezhetők. Ezzel
közelében. Ha valamilyen orvosi segédeszközt, például pacemakert
kapcsolatban forduljon a helyi szolgáltatóhoz.
További tudnivalók 97
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Korlátozott jótállás
módosítás és átállítás, vis maior, valamint folyadékok miatti károsodás
következtében fellépő meghibásodások esetén.
Ennek a korlátozott jótállásnak az alapján a Sony Ericsson Mobile
4. Ez a jótállás nem érvényes olyan termékhibák esetén, amelyeket nem
Communications AB (Sony Ericsson) (S-221 88 Lund, Svédország)
a Sony Ericsson szakemberei által elvégzett helytelen módosítás,
garantálja, hogy a vevő által történő eredeti vásárláskor és az azt
javítás, illetve szervizelés okozott.
követő egy (1) éves időszakban a termék tervezési, anyaghibától és
5. A jótállás nem terjed ki a terméknek az autóba való beszerelésére.
kivitelezési hibáktól mentes. Amennyiben a termék garanciális
6. A terméken lévő bármelyik plomba megsértése a jótállás
szervizre szorul, kérjük, vigye vissza azt ahhoz a kereskedőhöz, akitől
érvénytelenné válásával jár.
vásárolta, vagy további információkért lépjen kapcsolatba a helyi
7. EZEN A NYOMTATOTT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁ
SON KÍVÜL
Sony Ericsson ügyfélszolgálati központtal.
NINCS MÁS, ÍRÁSBAN VAGY SZÓBAN ADOTT KIFEJEZETT
JÓTÁLLÁS. MINDEN SZÁRMAZÉKOS JÓTÁLLÁS,
Amit megteszünk
BELEÉRTVE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL A
Amennyiben a termék a jótállás időszakában anyaghiba vagy
FORGALMAZHATÓSÁGRA VAGY AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ
kivitelezési hiba miatt normál használat és megfelelő szolgáltatás
MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ SZÁRMAZÉKOS
közben hibásan működik, a Sony Ericsson márkakereskedői és
JÓTÁLLÁST, CSAK EZEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS
szervizpartnerei az itt felsorolt feltételek teljesülése esetén a legjobb
IDŐTARTAMÁRA VONATKOZIK. A SONY ERICSSON ÉS
belátásuk szerint megjavítják vagy kicserélik a terméket.
FORGALMAZÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK K
ÖZÖTT NEM
VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET BÁRMIFÉLE VÉLETLEN VAGY
Feltételek
KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖT
T
1. A jótállás csak akkor érvényes, ha a javítandó vagy a kicserélendő
AZ ELVESZETT HASZNOT VAGY A KERESKEDELMI
termékkel együtt bemutatják a kereskedő által az eredeti vevőnek
VESZTESÉGET A JOG ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT TELJES
átadott eredeti nyugtát is, és a nyugta tartalmazza a vásárolt termék
MÉRTÉKIG.
sorozatszámát és a vásárlás dátumát. A Sony Ericsson fenntartja a
garanciális szerviz visszautasításának jogát, ha ezeket az
Bizonyos országokban és államokban nem megengedett a véletlen és a
információkat a termék eredeti vásárlását követően eltávolították vagy
következményes károk kizárása vagy korlátozása, illetve a
módosították.
származékos jótállás időtartamának korlátozása, így ezek a
2. Ha a Sony Ericsson megjavítja vagy kicseréli a terméket, a megjavított
korlátozások vagy kizárások nem vonatkoznak mindenkire.
vagy kicserélt termék jótállási időszaka az eredeti jótállásból még
hátra lévő időtartamra, vagy a javítástól, illetve cserétől számított
Ez a jótállás nem befolyásolja a vevőnek a vonatkozó ha
tályos
kilencven (90) napra, illetve a kettő közül a hosszabb időszakra terjed
nemzeti törvények által biztosított állampolgári jogait, illetve a
ki. A javítás vagy csere funkcionálisan egyenértékű javított
vevőnek a kereskedővel szembeni, a kereskedelmi szerződés által
alkatrésszel is teljesíthető. A kicserélt alkatrész vagy szerkezeti rész a
biztosított jogait.
Sony Ericsson tulajdonává válik.
3. A jótállás nem vonatkozik a termék szokásos használatából és
kopásából, valamint a nem rendeltetésszerű használatból eredő
meghibásodásra, beleértve többek között a termék szokásostól eltérő,
a termékre vonatkozó használati és karbantartási utasításoknak ne
m
megfelelő használatát. Ezenkívül nem érvényes a jótállás baleset,
98 További tudnivalók
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Оглавление
- Contents
- English
- Introduction
- Using the car handsfree
- Troubleshooting
- Additional information
- Español
- Introducción
- Uso del equipo manos libres
- Solución de problemas
- Información adicional
- Português
- Introdução
- Utilizando o handsfree
- Solucionando problemas
- Informações adicionais
- Deutsch
- Einführung
- Verwenden des
- Fehlerbehebung
- Ergänzende Informationen
- Français
- Introduction
- Utilisation du kit mains libres
- Dépannage
- Informations
- 简体中文
- 简介
- 使用车载免提式装置
- 故障排除
- 其它信息
- Italiano
- Introduzione
- Utilizzo del vivavoce auto
- Risoluzione dei problemi
- Informazioni aggiuntive
- Nederlands
- Inleiding
- De handsfree-carkit
- Problemen oplossen
- Aanvullende informatie
- Ελληνικά
- Εισαγωγή
- Χρήση του handsfree
- Αντιµετώπιση προβληµάτων
- Πρόσθετες πληροφορίες
- Svenska
- Inledning
- Använda bilhandsfreen
- Felsökning
- Extra information
- Suomi
- Johdanto
- Auton handsfree-laitteiston
- Vianmääritys
- Lisätietoja
- Русский
- Введение
- Работа с автомобильным
- Устранение неполадок
- Дополнительная
- Magyar
- Bevezetés
- Az autós kihangosító
- Hibajavítás
- További tudnivalók
- Polski
- Wprowadzenie
- Korzystanie
- Rozwiązywanie problemów
- Dodatkowe informacje
- Türkçe
- Giriş
- Araç kitini kullanma
- Pratik Çözümler
- İlave bilgiler
- 繁體中文
- 簡介
- 車用免持的使用方式
- 疑難排解
- 其他資訊
- Declaration of conformity