Sony Ericsson HCB-700: инструкция

Contents

Contents

Sony Ericsson HCB-700

Important information . . . . . . . . . . . . . 2

Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . 7

Σηµαντικέ ς πληροφορίες . . . . . . . . . . 12

Información importante . . . . . . . . . . 18

Tärkeitä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informations importantes . . . . . . . . . 28

Fontos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informazioni importanti . . . . . . . . . . . 38

Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . 43

Informações importantes . . . . . . . . . 48

Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . 53

Важная информация . . . . . . . . . . . . 59

Viktig information . . . . . . . . . . . . . . . 65

Önemli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

重要信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1

Important information

• If you will not be using the product for a while, store it in

Important information

a place that is dry, and dust free; and avoid extreme

temperatures.

Safe and efficient use

• To reduce risk of electric shock, unplug the unit from any

power source before attempting to clean it.

Read this information before using your Bluetooth

car handsfree.

Installation

Changes or modifications to this Bluetooth car handsfree not

Please note that only authorised personnel should install the

expressly approved by Sony Ericsson may render void the

Bluetooth car handsfree. Please check with your car dealer for

user’s authority to operate the equipment. Please check for

recommendations on professional installation engineers. It is

exceptions, due to national requirements or limitations, in

recommended that the Bluetooth car handsfree be installed

usage of Bluetooth equipment before using this product.

under the dashboard of the car. The control unit of the

Bluetooth car handsfree should be installed so that you can

Product care

reach it from your normal driving position. The display should

• Do not expose your product to liquid, moisture or humidity.

be installed so that you can view it from your normal driving

• Do not expose your product to extreme high or low

position. Some car manufacturers require that you use an

temperatures.

external antenna for your phone. Check with your car

• Do not expose your product to lit candles, cigarettes,

manufacturer’s representative to be sure that all equipment for

or cigars, or to open flames.

the Bluetooth car handsfree, including additional accessories,

• Do not drop, throw or try to bend the product as rough

are placed in a safe location. If your car is equipped with an air

treatment could damage it.

bag, check that the handsfree equipment does not interfere

• Do not use any other accessory than Sony Ericsson

with its function. The Bluetooth car handsfree equipment is

originals intended for use with this product. Use of non-

made for use in cars with a 12 volt electrical system. Other

original accessories may result in loss of performance,

supply voltages may cause damage to the equipment.

damage to the product, fire, electric shock or injury.

The warranty does not cover product failures which have

Radio frequency exposure

been caused by use of non-original accessories.

Your Bluetooth car handsfree is a radio transmitter and

• Do not attempt to disassemble your product. The product

receiver. When in operation, it communicates with a Bluetooth

does not contain consumer serviceable or replaceable

equipped mobile device by receiving and transmitting radio

components. Only Sony Ericsson service partners should

frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the

perform this service.

frequency range 2400 to 2500 MHz. The output power of the

• Do not keep the product in an area prone to dust and dirt.

radio transmitter is low, 0.001 watt. Your Bluetooth car

Use a soft damp cloth to clean your product.

handsfree is designed to operate in compliance with the RF

exposure guidelines and limits set by national authorities and

2

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Important information

international health agencies when used with any compatible

Emergency calls

Sony Ericsson mobile phone.

IMPORTANT!

Driving

Check the laws and regulations on the use of mobile phones

This Bluetooth car handsfree and the electronic device

and handsfree equipment in the areas where you drive.

connected to the handsfree operate using radio signals,

Always give full attention to driving and pull off the road and

cellular, and landline networks as well as user-programmed

park before making or answering a call if driving conditions so

functions, which cannot guarantee connection under all

require. RF energy may affect some electronic systems in

conditions. Therefore do not rely solely upon any electronic

motor vehicles such as car stereo, and safety equipment.

device for essential communications (such as medical

Check with your vehicle manufacturer’s representative to be

emergencies). Remember, in order to make or receive calls,

sure that your mobile phone or Bluetooth car handsfree will

the handsfree and the electronic device connected to the

not affect the electronic systems in your vehicle.

handsfree must be switched on in a service area with

adequate cellular signal strength. Emergency calls may not be

Children

possible on all cellular phone networks or when certain

Do not allow children to play with your Bluetooth car handsfree

network services and/or phone features are in use. Check with

since it contains small parts that could become detached and

your local service provider.

create a choking hazard.

End User Licence Agreement

Disposal of old electrical &

This wireless device, including without limitation any media

electronic equipment

delivered with the device, (“Device”) contains software

This symbol on the product or on its packaging

owned by Sony Ericsson Mobile Communications AB

indicates that this product shall not be treated as

(“Sony Ericsson”) and its third party suppliers and licensors

household waste. Instead it shall be handed over

(“Software”).

to the applicable collection point for the recycling

As user of this Device, Sony Ericsson grants you a non-

of electrical and electronic equipment. By ensuring this

exclusive, non-transferable, non-assignable license to use the

product is disposed of correctly, you will help prevent potential

Software solely in conjunction with the Device on which it is

negative consequences for the environment and human

installed and/or delivered with. Nothing herein shall be

health, which could otherwise be caused by inappropriate

construed as a sale of the Software to a user of this Device.

waste handling of this product. The recycling of materials will

You shall not reproduce, modify, distribute, reverse engineer,

help to conserve natural resources. For more detailed

decompile, otherwise alter or use any other means to discover

information about recycling of this product, please contact

the source code of the Software or any component of the

your local city office, your household waste disposal service or

Software. For avoidance of doubt, you are at all times entitled

the shop where you purchased the product.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3

Important information

to transfer all rights and obligations to the Software to a third

Our warranty

party, solely together with the Device with which you received

Subject to the conditions of this Limited Warranty, Sony

the Software, provided always that such third party agrees in

Ericsson warrants this Product to be free from defects in

writing to be bound by these rules.

design, material and workmanship at the time of its original

You are granted this license for a term of the useful life of this

purchase by a consumer, and for a subsequent period of one

Device. You can terminate this license by transferring all your

(1) year.

rights to the Device on which you have received the Software

to a third party in writing. If you fail to comply with any of the

What we will do

terms and conditions set out in this license, it will terminate

If, during the warranty period, this Product fails to operate

with immediate effect.

under normal use and service, due to defects in design,

Sony Ericsson and its third party suppliers and licensors are

materials or workmanship, Sony Ericsson authorised

the sole and exclusive owner of and retain all rights, title and

distributors or service partners, in the country/region* where

interest in and to the Software. Sony Ericsson, and, to the

you purchased the Product, will, at their option, either repair or

extent that the Software contains material or code of a third

replace the Product in accordance with the terms and

party, such third party, shall be entitled third party

conditions stipulated herein.

beneficiaries of these terms.

The validity, construction and performance of this license shall

Sony Ericsson and its service partners reserve the right to

be governed by the laws of Sweden. The foregoing shall apply

charge a handling fee if a returned Product is found not to be

to the full extent permitted by, when applicable, statutory

under warranty according to the conditions below.

consumer rights.

Please note that some of your personal settings or other

Limited Warranty

information may be lost when your Sony Ericsson Product is

Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund,

repaired or replaced. Sony Ericsson does not take any

Sweden, (Sony Ericsson) provides this Limited Warranty for

responsibility for any lost information of any kind and will not

your product (hereinafter referred to as “Product”). Should

reimburse you for any such loss. You should always make

your Product need warranty service, please return it to the

backup copies of all the information stored on your Sony

dealer from whom it was purchased, or contact your local

Ericsson Product before handing in your product for repair or

Sony Ericsson Call Center (national rates may apply) or visit

replacement.

www.SonyEricsson.com to get further information.

4

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Important information

Conditions

5 Tampering with any of the seals on the Product will void

1 The warranty is valid only if the original proof of purchase

the warranty.

issued to the original purchaser by an, for this Product,

6 THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER

Sony Ericsson authorised dealer, specifying the date of

WRITTEN OR ORAL, OTHER THAN THIS PRINTED

purchase and serial number** (if applicable), is presented

LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED WARRANTIES,

with the Product to be repaired or replaced. Sony Ericsson

INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED

reserves the right to refuse warranty service if this

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

information has been removed or changed after the

FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE

original purchase of the Product from the dealer.

DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO

2 If Sony Ericsson repairs or replaces the Product, the

EVENT SHALL SONY ERICSSON OR ITS LICENSORS

repaired or replaced Product shall be warranted for the

BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

remaining time of the original warranty period or for ninety

DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER,

(90) days from the date of repair, whichever is longer.

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR

Repair or replacement may involve the use of functionally

COMMERCIAL LOSS; TO THE FULL EXTENT THOSE

equivalent reconditioned units. Replaced parts or

DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.

components will become the property of Sony Ericsson.

Some countries/states do not allow the exclusion or limitation

3 This warranty does not cover any failure of the Product due

of incidental or consequential damages, or limitation of the

to normal wear and tear, or due to misuse, including but

duration of implied warranties, so the preceding limitations or

not limited to use in other than the normal and customary

exclusions may not apply to you.

manner, in accordance with the Sony Ericsson instructions

The warranty provided does not affect the consumer’s

for use and maintenance of the Product. Nor does this

statutory rights under applicable legislation in force, nor the

warranty cover any failure of the Product due to accident,

consumer’s rights against the dealer arising from their sales /

software or hardware modification or adjustment, acts of

purchase contract.

God or damage resulting from liquid.

A rechargeable battery can be charged and discharged

hundreds of times. However, it will eventually wear out –

this is not a defect. When the talk-time or standby time is

noticeably shorter, it is time to replace your battery. Sony

Ericsson recommends that you use only batteries and

chargers approved by Sony Ericsson.

4 This warranty does not cover Product failures caused by

installations, modifications, or repair or opening of the

Product performed by a non-Sony Ericsson authorised

person.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

5

Important information

*EUROPEAN UNION (EU)

FCC Statement

If you have purchased your Product in an EU country you can

This device complies with Part 15 of the FCC

have your Product serviced, under the conditions set out

rules. Operation is subject to the following two

above, within the warranty period in any EU country where an

conditions:

identical Product is sold by an authorised Sony Ericsson

(1) This device may not cause harmful interference, and

distributor. To find out if your Product is sold in the EU country

(2) This device must accept any interference received,

you are in, please call the local Sony Ericsson Call Center.

including interference that may cause undesired operation.

Please observe that certain services may not be possible

elsewhere than in the country of original purchase, for

example due to the fact that your Product may have an interior

or exterior which is different from equivalent models sold in

other EU countries.

** In some countries/regions additional information is

This product is leadfree and halogenfree.

requested. If so, this is clearly shown on the valid proof of

purchase.

6

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.