Prestigio MULTIPAD PMP3074B – страница 2
Инструкция к Планшетному Компьютеру Prestigio MULTIPAD PMP3074B
STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE
Prestigio MultiPad
PMP3074B
CZ
Domácí nabídka
Předpověď počasí
(nutné je Wi-Fi
připojení)
další aplikace, klikněte pro aktivaci
stránky s aplikacemi
Informace o Stavovém řádku
Domácí obrazovka Home
Klepněte a přetáhněte po řádku pro zobrazení zprávy.
Indikátor Wi-Fi připojení
Indikátor stavu baterie
Indikátor aktuálního času
Zpět. Klepněte na ikonku pro návrat do předchozí volby.
Menu. Klepněte na ikonku pro vstup do výběrové nabídky.
PMP3074B CZ – 3
STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE
Prestigio MultiPad
CZ
PMP3074B
Dotykový displej
Provádějte různé dotykové operace pomocí prstu nebo hrotem.
Jemně klepněte na displej pro výběr patřičné položky.
Pro otáčení stránek posunujte
Klepněte a přetáhněte prstem po
prstem po displeji.
displeji pro posun nahoru/dolů.
Použití klávesnice
Caps Lock
Backspace
Shift
Enter
Space
z Klepněte na klávesu Caps Lock pro přepínání mezi velkými/malými
písmeny.
z Klepněte na klávesu Shift pro přepínání mezi
číslicí/symbolem/písmenem.
z Stiskněte klávesu Backspace pro odstranění hodnoty před kurzorem.
Stiskněte klávesu Enter pro potvrzení volby. Stiskněte klávesu
Space pro vložení mezery.
CZ – 4 PMP3074B
STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE
Prestigio MultiPad
PMP3074B
CZ
Čtení knih
z V položce Historie/Moje
knihovna klepněte na /
pro otáčení stránek. Klepněte na
požadovanou knihu pro otevření.
z Klepněte na položku
Historie/Moje knihovna pro
otevření seznamu naposledy
čtených knih/seznamu knih.
z Klepněte na položku
Titul/Autor/Velikost pro výběr
požadované metody uspořádání.
z Pro otáčení stránek při čtení knihy
posunujte prstem po displeji.
z Stránky také můžete obracet
pomocí tlačítek Předchozí/Další.
POZNÁMKA:
z Zařízení podporuje formáty PDF, EPUB, TXT, FB2, HTML, a PDB.
PMP3074B CZ – 5
STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE
Prestigio MultiPad
CZ
PMP3074B
Jak získat E-Books (elektronické knihy)
1. Instalace Adobe Digital Edition (ADE)
1. Prosím stáhněte si Adobe Digital Edition (ADE) z následující
stránky: http://www.adobe.com/products/digitaleditions.
2. Nainstalujte si Adobe Digital Edition (ADE) do Vašeho
PC/notebooku.
3. Pokud nemáte identifikaci Adobe ID, vytvořte si ji podle instrukcí
na displeji.
2. Stažení E-Books (elektronických knih) z online obchodu
E-Book do Vašeho PC/notebooku
1. Autorizujte Váš PC/notebook pro stahování E-Books z online
obchodu E-Book.
2. Autorizujte zařízení pro přenos a čtení stažených E-Books na
Vašem zařízení.
3. Stáhněte si E-Books ve formátech Adobe PDF nebo EPUB do
Vašeho PC/notebooku a přeneste je do Vašeho zařízení.
3. Přenos obsahu do zařízení propojeného s Vaším
PC/notebookem
1. Připojte zařízení k Vašemu PC/notebooku pomocí USB kabelu.
2. Vyberte obsah, který chcete stáhnout z Vašeho PC/notebooku.
3. Přesuňte obsah z Vašeho PC/notebooku do zařízení.
4. Prosím neodpojujte USB kabel během přenosu, zařízení nebo
přenášené soubory by se mohly poškodit.
5. Levým tlačítkem myši klikněte na ikonku pro bezpečné
odpojení Vašeho zařízení od PC/notebooku.
POZNÁMKA:
Obsah můžete také přenést na kartu (SD) ve Vašem zařízení.
CZ – 6 PMP3074B
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
PMP3074B
DE
Erste Schritte
1. Verpackungsliste
1. Prestigio MultiPad 2. Netzadapter
3. USB-Kabel 4. Tragetasche
5. Schnellstartanleitung 6. Garantiekarte
2. Übersicht über das Gerät
1 1
3
5
4 7 2 6
PMP3074B DE - 1
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
DE
PMP3074B
1
Seitensprung-Tasten
Wechselt im eBook-Lesemodus zur vorigen/nächsten
Seite
Halten Sie die Taste Previous Page (Vorige Seite)
gedrückt, um zur Startseite zurückzukehren.
2
SD-Kartensteckplatz
Zum Einstecken einer SD-Karte
3
Reset-Taste
Setzt das Gerät auf die Standardeinstellungen zurück.
(Rücksetzen)
4
Mini USB-Anschluss
USB-Anschluss
5
Ohrhörerbuchse
Ohrhöreranschluss
6
DC-Anschluss
Netzadapteranschluss
7
Netztaste Schaltet das Gerät an/aus. Deaktiviert/aktiviert das
Gerät.
3. Aufladen
z Zum Aufladen schließen Sie den Netzadapter an den DC-Anschluss
des Gerätes und an die Wandsteckdose an.
z Normalerweise dauert es etwa 5 Stunden, um das Gerät voll zu laden.
Wenn das Gerät arbeitet, während es vom Netzadapter aufgeladen
wird, kann sich die Zeit zum vollständigen Aufladen verlängern.
4. An-/Ausschalten
z Halten Sie die Netztaste gedrückt, um das Gerät anzuschalten. Nach
dem Hochfahr-Bildschirm öffnet sich automatisch der
Start-Bildschirm.
z Drücken Sie die Netztaste einmal, um den Schlaf-Modus zu öffnen,
und drücken Sie noch einmal, um das Gerät aufzuwecken.
z Halten Sie die Netztaste gedrückt, und dann tippen Sie auf Power
off/Standby (Ausschalten/Standby), um das Gerät auszuschalten
oder den Schlaf-Modus zu öffnen.
5. Einstecken einer Speicherkarte
z Das Gerät unterstützt SD/SDHC-Karten.
z Um eine microSD-Karte einzustecken, halten Sie den Kartenstecker
zum Gerät hin und das Kartenetikett zur Rückseite des Geräts hin.
z Um die microSD-Karte herauszunehmen, drücken Sie vorsichtig auf
den Rand der Karte, um die Sicherheitsverriegelung zu lösen, und
ziehen die Karte aus dem Steckplatz heraus.
z Um an die Dateien auf der Speicherkarte zu gelangen, wählen Sie den
Explorer-Modus und drücken auf SD Card.
DE – 2 PMP3074B
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
PMP3074B
Home-Menü (Start)
Über den Statusbalken
Start-Bildschirm
Darauf tippen und auf den Balken ziehen, um sich die
Mitteilung anzusehen.
Anzeiger für Wi-Fi-Verbindung
Anzeiger für Akkuladestand
Anzeiger für aktuelle Zeit
Back. Tippen Sie darauf, um zur vorigen Option
zurückzukehren.
Menu. Tippen Sie darauf, um das Options-Menü zu öffnen.
PMP3074B DE - 3
Wettervorhersage
(Wi-Fi-Verbindung
DE
ist erforderlich)
Weitere Anwendungen
Tippen Sie darauf, um die
Anwendungsseite zu öffnen.
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
DE
PMP3074B
Touchscreen
Führen Sie mit einem Finger oder Stift verschiedene
Berührungsvorgänge durch. Tippen Sie leicht auf den Bildschirm, um
eine Position auszuwählen.
Wischen Sie in der Seitenansicht
Tippen und ziehen Sie auf dem
über den Bildschirm, um Seiten
Bildschirm, um nach oben/unten
umzublättern.
zu scrollen.
Benutzung der Tastatur
z Tippen Sie auf die Groß-/Kleinbuchstabenumschaltungs-Taste,
um zwischen der Eingabe von Groß- und Kleinbuchstaben
umzuschalten.
z Tippen Sie auf die Umschalt-Taste, um zwischen der Eingabe von
Ziffern/Symbolen/Buchstaben umzuschalten.
z Drücken Sie die Rückwärtsschritt-Taste, um ein Zeichen vor dem
Kursor zu löschen. Drücken Sie die Eingabe-Taste, um die Option zu
bestätigen. Drücken Sie die Leerzeichen-Taste, um ein Leerzeichen
einzugeben.
DE – 4 PMP3074B
Rückwärtsschri
t
Groß-
Umschalten
Eingabe
/
Kleinb
u
Leerzeichen
Lesen von Büchern
PMP3074B DE - 5
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
PMP3074B
z Tippen Sie im Bildschirm
History/My Library
(Verlauf/Meine Bibliothek) auf
/ , um die Seiten umzublättern.
Tippen Sie auf ein gewünschtes
Buch, um es zu öffnen.
z Tippen Sie auf History/My Library
(Verlauf/Meine Bibliothek), um
die Liste der zuletzt gelesenen
Bücher/Liste der Bücher zu öffnen.
z Tippen Sie auf Title/Author/Size
(Titel/Autor/Größe), um eine
gewünschte Sortiermethode
auszuwählen.
z Wenn Sie ein Buch lesen, wischen
Sie über den Bildschirm, um Seiten
zu umzublättern.
z Sie können auch die
Seitensprung-Tasten benutzen,
um die Seiten umzublättern.
ANMERKUNG:
z Das Gerät unterstützt die Formate PDF, EPUB, TXT, FB2, HTML und
PDB.
DE
Wie erhält man eBooks
DE – 6 PMP3074B
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
PMP3074B
1. Installation von Adobe Digital Edition (ADE)
1. Laden Sie bitte Adobe Digital Edition (ADE) online von der Website:
http://www.adobe.com/products/digitaleditions.
2. Installieren Sie Adobe Digital Edition (ADE) auf Ihrem
PC/Notebook.
3. Wenn Sie keine Adobe-ID haben, erzeugen Sie sie durch Befolgung
der Bildschirmanweisungen.
2. Laden Sie eBooks von einem Online-eBook-Shop auf Ihren
PC/Ihr Notebook herunter.
1. Autorisieren Sie Ihren PC/Ihr Notebook zum Herunterladen von
eBooks aus einem eBook-Shop.
2. Autorisieren Sie das Gerät zur Übertragung und zum Lesen auf das
Gerät heruntergeladener eBooks.
3. Laden Sie eBooks in den Formaten Adobe PDF oder EPUB auf Ihren
PC/Ihr Notebook herunter und übertragen sie auf das Gerät.
3. Übertragen Sie Inhalt auf das Gerät, das mit Ihrem
PC/Notebook verbunden ist.
1. Schließen Sie Ihr Gerät mit dem USB-Kabel an Ihren PC/Ihr
Notebook an.
2. Wählen Sie den Inhalt aus, den Sie von Ihrem PC/Notebook
übertragen möchten.
3. Ziehen Sie den Inhalt vom PC/Notebook auf das Gerät.
4. Trennen Sie das USB-Kabel beim Laden bitte nicht ab. Das Gerät
und die Dateien können gestört werden.
5. Klicken Sie mit links auf , um das Gerät und den PC/das
Notebook sicher zu trennen.
ANMERKUNG:
Der Inhalt kann auch auf eine SD-Karte am Gerät übertragen werden.
DE
Kiirkasutusjuhend
Prestigio MultiPad
PMP3074B
EE
Alustamine
1. Pakendis olevate esemete nimekiri
1. Prestigio MultiPad 2. Vahelduvvooluadapter
3. USB-kaabel 4. Kott
5. Kiirkasutusjuhend 6. Garantiitõend
2. Seadme ülevaade
1 1
3
5
4 7 2 6
PMP3074B EE - 1
Lehe
Keerab e-raamatu lugemisrežiimis
hüppenupud
eelmise/järgmise lehekülje.
Kodulehele naasmiseks vajutage ja hoidke
eelmise lehekülje nuppu. Eelmisele lehele
naasmiseks vajutage ja hoidke järgmise
lehekülje nuppu.
SD-kaardi pesa
SD-kaardi sisestamiseks
Lähtestamisnupp
Seadme vaikesätete taastamine
Mini-USB-port
USB-pistiku ühendamine
Kõrvaklappide
Kõrvaklappide ühendamine
pistikupesa
Alalisvooluport
EE – 2 PMP3074B
V
ahelduvvooluadapteri ühendamine
Toitenupp Seadme sisse-
j
Kiirkasutusjuhend
Prestigio MultiPad
EE
PMP3074B
1
2
3
4
5
6
7
a väljalülitamine; seadme
seiskamine ja aktiveerimine
3. Laadimine
z Sisestage vahelduvvoolupistik seadme alalisvooluporti ja laadimiseks
ühendage toiteadapter seina pistikupesasse.
z Seadme täielikuks laadimiseks kulub tavaliselt umbes 5 tundi.
Seadme kasutamine laadimise ajal vahelduvvooluadapteriga võib
laadimisaega pikendada.
4. Sisselülitamine/väljalülitamine
z Seadme sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu. Pärast
käivitusekraani kuvamist siseneb seade automaatselt
Koduekraanile.
z Unerežiimi sisenemiseks vajutage üks kord toitenuppu. Unerežiimist
väljumiseks vajutage nuppu uuesti.
z Vajutage ja hoidke toitenuppu ning seejärel koputage Power
off/Standby (Toide välja / Ooterežiim), et seade välja lülitada või
unerežiimi siseneda.
5. Mälukaardi sisestamine
z Seade toetab SD-/SDHC-kaarte.
z Micro-SD-kaardi sisestamisel asetage kaardi kontaktid seadme poole
ja kaardi silt seadme tagakülje poole.
z SD-kaardi eemaldamiseks vajutage kergelt kaardi servale, et
turvalukk vabastada, ja seejärel tõmmake kaart pesast välja.
z Mälukaardil olevate failide kasutamiseks valige režiim Explorer ja
koputage SD Card (SD-kaart).
Kiirkasutusjuhend
Prestigio MultiPad
PMP3074B
Koduekraani menüü
Olekuriba
Koduekraan
Koputage ja lohistage ribal, et vaadata teadet.
Wi-Fi ühenduse indikaator
Aku oleku indikaator
Käesoleva kellaaja indikaator
Tagasi. Koputage sellel, et naasta eelmise suvandi juurde.
Menüü. Koputage sellel, et siseneda suvandite menüüsse.
PMP3074B EE - 3
EE
Ilmateade
(vajalik on Wi-Fi
ühendus)
Teised rakendused
Rakenduse lehekülje kuvamiseks
koputage.
Kiirkasutusjuhend
Prestigio MultiPad
EE
PMP3074B
Puutetundlik ekraan
Sooritage erinevaid toiminguid sõrme või pliiatsi puuteliigutustega.
Objekti valimiseks koputage kergelt ekraanil.
Lehekülje vaates tõmmake
Üles/alla kerimiseks koputage ja
sõrmega ekraanil, et lehte
lohistage ekraanil.
keerata.
Klaviatuuri kasutamine
z Suur- ja väiketähtede vahel valimiseks vajutage suurtähelukku.
z Numbrite/sümbolite/tähtede sisestamise režiimide vahel valimiseks
koputage tõstuklahvi.
z Kursori ees asuva märgi kustutamiseks vajutage tagasilükkeklahvi.
Suvandi kinnitamiseks vajutage sisestusklahvi. Tühiku
sisestamiseks vajutage tühikuklahvi.
EE – 4 PMP3074B
Suurtäheluk
Tagasilüke
Tõstuklahv
Sisestusklahv
k
Tühik
Kiirkasutusjuhend
Prestigio MultiPad
PMP3074B
Raamatute lugemine
z History / My Library (Ajalugu /
Minu raamatukogu): lehtede
keeramiseks koputage / .
Soovitud raamatu avamiseks
koputage sellel.
z Viimati loetud raamatute nimekirja
/ raamatute nimekirja
sisenemiseks koputage History /
My Library (Ajalugu / Minu
raamatukogu).
z Soovitud sorteerimismeetodi
valimiseks koputage
Title/Author/Size
(Pealkiri/Autor/Suurus).
z Lehtede keeramiseks raamatu
lugemise ajal tõmmake sõrmega
ekraanil.
z Lehtede keeramiseks võite
vajutada ka lehe hüppenuppe.
PANGE TÄHELE!
z Seade toetab PDF, EPUB, TXT, FB2, HTML, PDB formaate.
PMP3074B EE - 5
EE
Kiirkasutusjuhend
Prestigio MultiPad
PMP3074B
E-raamatute hankimine
1. Installige Adobe Digital Edition (ADE)
1. Tarkvara Adobe Digital Edition (ADE) allalaadimiseks pöörduge
veebilehele: http://www.adobe.com/products/digitaleditions.
2. Installige Adobe Digital Edition (ADE) oma
PC-arvutisse/sülearvutisse.
3. Kui teil Adobe ID-d veel ei ole, siis looge see, järgides ekraanile
kuvatavaid juhiseid.
2. Laadige e-raamatud oma PC-arvutisse/sülearvutisse
e-raamatute võrgupoest.
1. Võrgupoest e-raamatute allalaadimiseks tuleb teil oma
PC-arvuti/sülearvuti autoriseerida.
2. Autoriseerige ka seade, et allalaaditud e-raamatuid teisaldada ja
lugeda.
3. E-raamatute allalaadimisel oma PC-arvutisse/sülearvutisse
kasutage vormingut Adobe PDF või EPUB ning teisaldage
raamatud seadmesse.
3. Teisaldage allalaaditud sisu PC-arvutiga/sülearvutiga
ühendatud seadmesse.
1. Ühendage seade oma PC-arvutiga/sülearvutiga, kasutades
USB-kaablit.
2. Valige sisu, mida tahate oma PC-arvutist/sülearvutist teisaldada.
3. Lohistage sisu arvutist seadmesse.
4. Palun ärge ühendage allalaadimise ajal USB-kaablit lahti. Selle
tagajärjel võite takistada seadme toimimist ja rikkuda faile.
5. Seadme ja arvuti turvaliseks lahtiühendamiseks klõpsake hiire
vasaku klahviga ikoonil .
PANGE TÄHELE!
Sisu saab teisaldada ka seadme SD-kaardile.
EE – 6 PMP3074B
EE
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
PMP3074B
ES
Iniciación
1. Lista del paquete
1. Prestigio MultiPad 2. Adaptador de alimentación
3. Cable USB 4. Funda de transporte
5. Guía de inicio rápido 6. Tarjeta de garantía
2. Presentación del dispositivo
1 1
3
5
4 7 2 6
PMP3074B ES - 1
Botones de salto de
Pasar a la página anterior/siguiente en el
página
Modo de lectura de libros electrónicos
Pulse y mantenga pulsado el Botón de
página anterior para regresar a la página de
Inicio. Pulse y mantenga pulsado el Botón
ES – 2 PMP3074B
d
e página siguiente para regresar a la
página anterior.
Ranura de tarjeta SD Introducir tarjeta SD
Botón de reinicio Reinicie el dispositivo para restaura
r
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
ES
PMP3074B
1
2
3
la
configuración predefinida
4
Mini puerto USB Conexión USB
5
Toma del auricular Conexión de auriculares
6
Puerto DC Conexión del adaptador de CA
7
Botón de encendido Encender/apagar el dispositivo;
Suspender/Activar el dispositivo
3. Carga
z Introduzca el conector AC en el puerto DC del dispositivo y conecte el
adaptador de alimentación al enchufe de la pared para la recarga.
z Normalmente, suele tardar unas 5 horas en recargar al completo el
dispositivo. Si opera el dispositivo mientras recarga con el adaptador
de AC, podrá ampliar el plazo de la carga completa.
4. Encendido/Apagado
z Pulse y mantenga pulsado el botón Encendido para encender o el
dispositivo. Accederá automáticamente a la pantalla de Inicio tras
ver la pantalla de inicio.
z Pulse el Botón de alimentación una vez para acceder al modo en
espera y pulse de nuevo para despertar el dispositivo.
z Pulse y mantenga pulsado el Botón de alimentación, y a
continuación pulse en Desactivar/En espera para apagar el
dispositivo o ponerlo en el modo de espera.
5. Introducir una tarjeta de memoria
z El dispositivo acepta las tarjetas SD/SDHC.
z Para introducir una micro-tarjeta SD, coloque el conector de tarjeta
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
PMP3074B
ES
hacia el dispositivo y la etiqueta de la tarjeta hacia la parte trasera del
dispositivo.
z Para retirar la tarjeta SD, pulse suavemente el borde de la tarjeta
para liberar el bloqueo de seguridad y saque la tarjeta de la ranura.
z Para acceder a los archivos ubicados en la tarjeta de memoria,
seleccione el modo de Explorador y pulse en la Tarjeta SD.
Menú de inicio
Previsión del
tiempo
(se necesita la
conexión Wi-Fi)
Más aplicaciones
Pulse para mostrar la página de la
Acerca de la barra de estado
aplicación.
Página de inicio
Pulse y arrastre la barra para ver el mensaje de notificación
Indicador de conexión Wi-Fi
Indicador del estado de la batería
Indicador de hora actual
PMP3074B ES - 3
Regresar. Pulse para regresar a la opción anterior.
Menú. Pulse para acceder al menú de opciones.
Pantalla táctil
Realice varias operaciones táctiles con un dedo o un bolígrafo. Pulse
suavemente la pantalla para seleccionar un artículo.
En la vista de página, reduzca la
Pulse y arrastre la pantalla para
pantalla para cambiar las páginas.
navegar hacia arriba/abajo.
Uso del teclado
ES – 4 PMP3074B
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
ES
PMP3074B
z Pulse el botón de Bloqueo de mayúsculas para cambiar entre los
métodos de escritura con letras mayúsculas/minúsculas.
z Pulse el botón de Mayúscula para cambiar entre los métodos de
escritura de números/símbolos/letras.
z Pulse el botón de Retroceso para borrar un carácter antes del cursor.
Pulse el Botón Intro para confirmar la opción. Pulse el botón de
Espacio para indicar un espacio.
Bloqueo de
Retroceso
Mayúscula
Entrar
Espacio
