Polaris PCM 1519AE Adore Cappuccino – страница 2

13. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Кофеварка электрическая Модель: PCM 1519AE Adore Cappuccino

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,

установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.

Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и

подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных

с материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный

ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией

«TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание

(независимо от места покупки).

2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие

должно использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации с

21

соблюдением правил и требований по безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –

уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)

центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не

уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед

потребителем в соответствии с законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:

• Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов,

жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;

• Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому

назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил и требований

техники безопасности;

• Появления внешних изменений, возникших в результате нормальной эксплуатации, а

также естественного износа, не влияющих на функциональные свойства: механические

повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости),

естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также

- коррозии на металле в местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла.

• Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней,

щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;

• Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися авторизованными

сервисными центрами*;

5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего

талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором

обнаружены дефекты.

Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд,

и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных

или профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему

местному официальному продавцу POLARIS.

В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться

с сервисным центром.

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru

Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при

транспортировке, в результате некорректного использования, а также в связи с модификацией

или самостоятельным ремонтом изделия.

22

23

24

Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою

POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності

і дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.

25

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в

якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з

правильного використання приладу і догляду за ним.

Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також,

по можливості, з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.

6. КОМПЛЕКТАЦІЯ

1. Кавоварка в зборі – 1 шт.

2.Знімний фільтр для меленої кави – 1 шт.

3.Мірна ложка й ущільнювач для кави – 1 шт.

4. Інструкція з експлуатації – 1 шт.

5. Перелік сервісних центрів – 1 шт.

6. Гарантійний талон – 1 шт.

7. Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка) – 1 шт.

8.Книга рецептів кави – 1 шт.

7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ТА ВИКОРИСТАННЯ

Перед першим використанням або якщо кавоварка не використовувалася деякий час, її

необхідно промити чистою теплою водою наступним чином:

1. Видаліть із кавоварки пакувальний матеріал і рекламні наклейки.

2. Протріть корпус приладу вологою тканиною.

3. Поставте кавоварку на рівну поверхню.

4. Наповніть знімний резервуар водою (рівень води не повинен перевищувати позначку “мах”)

32

і встановіть його в корпус кавоварки. Якщо буде потреба промивати, наповніть резервуар

для молока водою і вставте його на посадочне місце, ледь піднявши його передній край і

всунувши до упору.

5. Вставте мережеву вилку в розетку електромережі, переконавшись, що вимикач

живлення знаходиться в положенні «О» та ручка керування знаходиться в початковому

(вертикальному) положенні.

6. Вставте фільтр необхідної місткості в держак фільтра сумістивши виступ на фільтрі з пазом

держака. Встановіть держак разом із фільтром в кавоварку. Для цього вставте його знизу

вверх у гніздо держака на корпусі кавоварки таким чином, щоб ручка держака фільтра

розташовувалась на 45 градусів лівіше позначки «Lock» та зафіксуйте, повернувши держак

за ручку вправо до упору, до позначки «Lock» (При цьому не слід застосовувати надмірних

зусиль!).

7. Поставте чашку під сопло держака фільтра на решітку піддона. Якщо чашка невисока, щоб

уникнути розбризкування кип’ятку, використовуйте висувну регульовану платформу.

8. Увімкніть живлення кавоварки, перемістивши вимикач живлення в положення «I» при

цьому червоний світовий індикатор на передній панелі почне блимати. Кавоварка розпочне

нагрівання води

Увага! Для економії електроенергії кавоварка автоматично знеструмлюється через 15 хвилини

після останнього використання, якщо з нею не виконуються ніякі дії. Для повторного ввімкнення

приладу потрібно вимкнути і знову ввімкнути вимикач живлення.

Кавоварка готова до роботи, коли (при встановленому знімному резервуарі для молока)

індикатори

і перестали блимати і світяться постійно синім кольором. Якщо резервуар для

молока не встановлений, світиться лише індикатор

.

9. Для чищення приладу й підготовки його до використання, виконайте процедури описані

в розділі «Приготування кави Капучино», наповнивши резервуари для води і молока

тільки водою і переконавшись, що в фільтрі немає меленої кави. Для того щоб установити

резервуара для молока в зборі з кришкою у прилад необхідно всунути його в посадочне

місце до упору, ледь підіймаючи його передній край. Знімання здійснюється у зворотному

порядку.

33

10. Після того як вся вода зіллється, ополосніть обидва контейнери та ретельно промийте

фільтр і держак.

УВАГА! При першому використанні або після того як прилад не працював тривалий час

можливий підвищений шум під час роботи насоса. Це нормально, шум зменшиться приблизно

через 20 секунд після заповнення магістралі водою.

ПОПЕРЕДНЄ НАГРІВАННЯ

Щоб приготувати чашку хорошої гарячої кави, ми рекомендуємо попередньо прогріти кавоварку

з встановленим фільтром. Таким чином, вплив холодних частин кавоварки на якість заварювання

кави буде виключений.

1. Наповніть резервуар водою (рівень води не повинен перевищувати позначку “мах”) і

встановіть його в корпус кавоварки.

2. Резервуар для молока під час прогрівання можна не наповнювати, проте він повинен бути

встановлений на місце.

3. Встановіть держак разом із фільтром у кавоварку відповідно до п.6 розділу «Підготовка до

роботи та використання».

4. Поставте підходящу чашку на решітку піддона. Відрегулюйте нахил сопла парового рукава

так, щоб пара з нього виходила в чашку.

5. Вставте мережеву вилку в розетку електромережі.

6. Увімкніть живлення кавоварки, перемістивши вимикач живлення в положення «I», при

цьому на передній панелі загориться і почне блимати червоний світловий індикатор. Як

тільки світовий індикатор перестане блимати та постійно світитиметься синім кольором,

поверніть ручку керування вліво до упору (символ

).

7. Коли наллється повна чашка води, попереднє нагрівання вважається завершеним.

Поверніть ручку керування у початкове (вертикальне) положення. Перед тим, як насипати

каву, витріть фільтр насухо.

ПОЧАТОК ПРИГОТУВАННЯ КАВИ

1. Попередньо підготовлена та прогріта кавоварка готова до використання, світловий

індикатор (або індикатори, залежить від вибраного режиму) горять постійно синім кольором.

2. Зніміть держак фільтра з гнізда на корпусі кавоварки (якщо він установлений), повернувши

його з положення «Lock» за ручку вліво приблизно на 45 градусів та опустивши вниз. Витріть

фільтр насухо, якщо це необхідно, й вставте його в держак. Наповніть фільтр меленою

кавою за допомогою мірної ложки. Для приготування звичайного еспресо достатньо однієї

мірної ложки кави, для приготування подвійного еспресо - дві ложки.

34

Залежно від кількості кави використовуйте фільтр підходящої місткості. Злегка втрамбуйте каву,

це можна зробити за допомогою ущільнювача, та зберіть її надлишки з країв фільтра.

3. Встановіть держак, із наповненим кавою фільтром, у гніздо на корпусі кавоварки як

описано в п.6 розділу «Підготовка до роботи та використання».

Поставте чашки для кави під сопла держака фільтра на решітку піддона (можна

використовувати одну чашку, для цього поставте її так, щоб напій з двох сопел потрапляв

у чашку). Якщо чашка невисока, щоб уникнути розбризкування кип’ятку, використовуйте

висувну регульовану платформу (тільки для однієї чашки).

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ ЕСПРЕСО

1. Поверніть ручку керування вліво до упору, при цьому індикатор

синього кольору

почне блимати і кава через сопла фільтра почне литися у чашку.

2. упиніть наливання вручну коли чашка наповниться необхідною кількістю кави,

повернувши ручку керування у початкове (вертикальне) положення.

Стежте за наповненням чашки – автоматичне припинення наливання не передбачено!

Увага! Після завершення приготування із сопел держака фільтра деякий час будуть стікати

залишки завареної кави.

3. Після завершення приготування кави перемістіть вимикач живлення у положення

35

«О», світлові індикатори погаснуть.

Вимкнення кавоварки також відбувається автоматично через 15 хвилини після

виконання останніх маніпуляцій з нею.

Не залишайте використану каву в фільтрі на довгий час. Щоб уникнути засмічення фільтра

й утворення на деталях кавоварки осаду, який важко видаляється, очищайте фільтр і

споліскуйте знімний піддон кавоварки безпосередньо після її використання.

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ КАПУЧИНО

1. Наповніть резервуар для молока молоком (його рівень повинен знаходитися між

позначками «мin» і «мах») і встановіть в корпус кавоварки.

2. Поставте підходящу чашку на решітку піддона. Якщо чашка невисока, щоб уникнути

розбризкування гарячих продуктів, використовуйте висувну регульовану платформу.

Місткість чашки для капучино має бути більше 100 мл.

3. Відрегулюйте нахил сопла парового рукава так, щоб пара та піна з нього виходили в

чашку.

4. Налаштуйте регулятор подачі пари (регулятор кількості молочної піни) за вашим смаком,

повертаючи його вліво (менше піни) або вправо (більше піни).

5. Поверніть ручку керування за годинниковою стрілкою до упору (

) для приготування

молочної пінки. Загориться індикатор і розпочнеться приготування.

6. Після завершення приготування кави вимкніть прилад за допомогою вимикача, чи

дочекайтеся автоматичного вимикання.

Увага! Разом із парою з сопла парового рукава може виділятися

невелика кількість води.

Промивайте знімне сопло парового рукава теплою водою та очищайте

за допомогою щетинної щітки (йоржика) безпосередньо після кожного

використання. Не допускайте утворення у ньому нальоту жиру.

Увага! У випадку якщо після приготування напоїв у резервуарі залишилося невикористане

молоко, резервуар з молоком деякий час можна зберігати в холодильнику!

8. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Перед тим як приступити до чищення приладу, переконайтеся, що він вимкнений,

від’єднаний від мережі та повністю охолонув.

• Після використання не відкладайте надовго чищення приладу, щоб уникнути засмічення

36

фільтра й утворення на деталях кавоварки осаду, який важко видаляється.

• Не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Завжди стежте за тим, щоб вода не потрапляла

на електричні з’єднання.

• Протріть прилад ззовні вологою м’якою тканиною. Не використовуйте для чищення приладу

агресивні чи абразивні засоби для чищення, а також органічні розчинники.

• Зніміть держак фільтра, видаліть залишки кави з фільтра. Промийте держак і фільтр у теплій

воді, витріть насухо м’якою не ворсистою тканиною або губкою. (Перевірте внутрішні отвори

фільтра, якщо вони засмічені, очистіть їх маленькою щіткою (не входить в комплект)).

• Очистьте місце приєднання держака фільтра вологою тканиною.

• Зніміть піддон для збору крапель, злийте рідину, що накопичилася, промийте водою і

протріть м’якою тканиною. Повторюйте цю процедуру після кожного використання приладу.

• Періодично мийте губкою або м’якою тканиною внутрішню частину резервуара для води.

ЧИЩЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ МОЛОКА ТА ПАРОВОГО СОПЛА

• Зніміть резервуар для молока, злийте рідину, що накопичилася, промийте в теплій воді

м’якою губкою. Не використовуйте для чищення приладу агресивні, абразивні засоби, а

також органічні розчинники.

• Резервуар БЕЗ кришки можна мити в посудомийній машині.

• Налийте в чистий резервуар теплу воду так, щоб її рівень був між позначками «min» і

«max», та разом із кришкою встановіть його в увімкнений та готовий до роботи прилад.

• Поставте велику чашку під сопло.

• Поверніть ручку керування за годинниковою стрілкою до упору (

). Покрутіть регулятор

подачі пари за годинниковою стрілкою до упору до позначки “Clean”, розпочнеться процес

очищення механізму кришки. Промивку дозатора молока можна вважати виконаною, коли

з сопла перестане литися молоко та буде виходити чиста вода. Впевнитися в тому, що

деталі дозатора чисті, можна відкривши еластичну заглушку зверху на кришці та, в разі

необхідності, вичистити жировий наліт жорстким щетинним пензликом або щіткою.

• Після кожного використання знімайте та промивайте теплою водою парове сопло, для

цього його потрібно повернути проти годинникової стрілки і зняти з поворотного пристрою.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

Для ефективної роботи кавоварки рекомендується здійснювати видалення накипу кожні 2-3

місяці, у разі використання «твердої» води, частіше. Для цього необхідно виконати операції,

описані в розділі «Підготовка до роботи та використання», тільки замість води слід застосувати

37

2-3% розчин лимонної кислоти. Після цього потрібно знову повторити дії описані в розділі

«Підготовка до роботи та використання», але вже наповнивши резервуар чистою водою.

Увага! Рекомендується виконувати повне чищення через кожні 80 циклів приготування кави,

якщо вода м’яка (фільтрована), і кожні 40 циклів приготування кави, якщо вода тверда.

Усунення дефектів, що виникли в результаті не своєчасного чи не належного догляду, а також

роботи, пов’язані з чищенням фільтрів, видаленням нальоту жиру та накипу не входять у

гарантійне обслуговування і виконуються за рахунок користув

ЗБЕРІГАННЯ

1. Переконайтеся в тому, що прилад від’єднаний від мережі, коли він не використовується.

2. Злийте воду та виконайте чищення приладу.

3. Протріть прилад насухо та стежте за тим, щоб прилад зберігався в сухому, прохолодному

місці.

Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні при температурі

повітря не вище плюс 40ºС та відносній вологості не вище 70% за відсутності навколо пилу,

парів кислот та інших речовин, що негативно впливають на матеріали з яких виготовлено

електроприлади.

ТРАНСПОРТУВАННЯ

Електроприлади транспортуються всіма видами транспорту відповідно до правил перевезення

вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. Для перевезення приладу використовуйте

оригінальну заводську упаковку.

Під час транспортування приладів, вони не повинні потрапляти під безпосередній вплив атмосферних

осадів і агресивних середовищ.

9. ВИМОГИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ

Примітка: Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі

звичайними побутовими відходами, а передайте в спеціалізований пункт збору на утилізацію.

Таким чином Ви допоможете зберегти довкілля.

Відходи, що утворюються під час утилізації виробів, підлягають обов’язковому збору для

подальшої утилізації в установленому порядку та відповідно до чинних вимог і норм галузевої

нормативної документації, в тому числі відповідно до СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гігієнічні вимоги

38

щодо розміщення і знешкодження відходів виробництва та споживання».

10. НЕСПРАВНОСТІ ТА ЇХ УСУНЕННЯ

A) Із сопел держака фільтра не ллється гаряча вода чи кава.

• Переконайтеся, що в резервуарі є вода.

• Можливо, всередину робочої частини кавоварки потрапило повітря, в результаті чого

міг вимкнутися насос.

• Повторіть дії, описані в розділі.7 («Підготовка до роботи та використання»).

• Якщо після цього дана функція не відновилась, необхідно звернутися до кваліфікованих

спеціалістів сервісного центру.

B) Із сопла парового рукава не виходить пара.

• Удалите отложения, которые могли сформироваться внутри сопла парового рукава.

• Проверьте уровень воды в резервуаре.

• Кофе переливается через держатель фильтра:

• Возможно, слишком большое количество молотого кофе было насыпано в фильтр,

в результате чего держатель фильтра был неплотно зафиксирован в гнезде на корпусе

кофеварки. Нужно подождать, когда остынет кофеварка и повторно приготовить

напиток, используя соответствующее описанию количество молотого кофе.

C) Кава переливається через держак фільтра:

• Можливо, в фільтр було насипано надто багато меленої кави, як наслідок держак фільтра

нещільно зафіксувався в гнізді на корпусі кавоварки. Необхідно зачекати, доки охолоне

кавоварка та повторно приготувати напій, насипавши відповідну кількість меленої кави.

D) Під час приготування першої порції кава витікає із сопел держака фільтра дуже повільно

або не ллється зовсім.

• Перевірте фільтр для меленої кави. Якщо отвори фільтра засмічені, то їх необхідно

прочистити за допомогою маленької щітки або іншого відповідного інструменту.

• Ця проблема може бути зумовлена недостатнім надходженням води через перфорований

диск в гнізді корпусу кавоварки. Є ймовірність, що через декілька місяців використання

приладу отвори диска засмітилися. У цьому випадку диск необхідно почистити щіткою

або зубочисткою, після чого ввімкнути кавоварку та пропустити через прилад воду без

зафіксованого на корпусі держака фільтра. Вода повинна вільно текти з усіх отворів

диска, якщо це не спостерігається - диск засмічений, потрібно звернутися до сервісного

центру.

• Резервуар для води неправильно встановлений в корпусі кавоварки. Вставте резервуар,

максимально щільно та стійко розташувавши його в корпусі приладу.

• В резервуарі недостатньо води для того, щоб насос міг підкачувати її для приготування

39

кави. Наповніть резервуар.

E) Кава водяниста та холодна.

• Кава, що використовується, надто грубого помелу.

• Щоб приготувати більш концентрований і гарячий напій, зерна кави повинні бути більш

дрібного помелу (підходящого для кавоварок еспресо).

11. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

PCM 1519AE Adore Cappuccino - Кавоварка побутова електрична торговельної марки POLARIS

Потужність: 1350 Вт

Напруга: 220-240 В

Частота: ~50 Гц

Місткість резервуара для води – 1,2 л

Місткість резервуара для молока – 0,7 л

Клас захисту: I

Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і

виробом можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач

зверне на це увагу.

12. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ

Конструкція приладу відповідає вимогам ТР ТС 004/2011 «Про безпеку низьковольтного

обладнання», а також ТР ТС 020/2011 «Електромагнітна сумісність технічних засобів».

Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки

Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки

Дата виготовлення зазначена на виробі.

Виробник:

TEXTON CORPORATION LLC - ТОВ «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»

1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America

1313 Н. Маркет Стріт, Приміщення 5100, Вілмінгтон, Штат Делавер 19801, Сполучені Штати

Америки

40

13. ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

Виріб: Кавоварка електрична Модель: PCM 1519AE Adore Cappuccino

Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним

законодавством і жодним чином не обмежує їх.

Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне

обслуговування виробу у випадку виявлення дефектів, пов’язаних із матеріалами та роботою. У

цьому випадку споживач має право, серед іншого, на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія

дійсна при дотриманні наступних умов:

1. Гарантійне зобов’язання поширюється на всі моделі, що випускаються компанією «TEXTON

CORPORATION LLC» у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від

місця покупки).

2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб повинен

використовуватися в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням

правил та вимог безпеки.

3. Обов’язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями - вповноваженими

дилерами виробника й офіційними центрами обслуговування (сервісу). Ця гарантія не

поширюється на вироби, придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони