Peg-Perego ECE R44: EN•ENGLISH
EN•ENGLISH: Peg-Perego ECE R44
Francia, 3:Italia, 4:Paesi Bassi, 11:Gran Bretagna e
13:Lussemburgo).
• Più sotto si trova il numero di omologazione; per
esempio se inizia con 04 vuol dire che è il quarto
emendamento della legge R44.
• Il numero progressivo di produzione, dal rilascio
dell
ʼ
omologazione, personalizza ogni seggiolino;
ognuno è contraddistinto dal proprio numero.
• Infine viene menzionata la normativa di riferimento:
ECE R44/04.
• IMPORTANT: read the instructions carefully before
use. Save the instructions for future reference.
• PEG PEREGO reserves the right to make any
necessary changes or improvements to the products
shown at any time without notice.
Peg Perego S.p.A. is an ISO 9001 certified
company.
The fact that we are certified provides
a guarantee of our honesty for our
customers, and fosters trust in the
company
ʼ
s way of working.
CUSTOMER SERVICE
If parts of the model are accidentally lost or damaged,
use only original Peg Perego spare parts. Contact
the Peg Perego Customer Service for all repair work,
replacements, information about products, and sale of
original spare parts and accessories, at the following:
tel.: 0039-039-60.88.213
fax: 0039-039-33.09.992
e-mail: assistenza@pegperego.it,
www.pegperego.com
Peg Perego is at the consumer's service, meeting
every need in the best way possible. This is why our
customers' opinions are so important and valuable
to us. We would be very grateful if you would kindly
fill in the CUSTOMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE
after using one of our products. You will find the
questionnaire on the Internet at "www.pegperego.
com/SSCo.html.en-UK".
Please note any observations or suggestions you may
have on the questionnaire.
EN•ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE
PRIMO VIAGGIO SIP with ADJUSTABLE BASE
Primo Viaggio SIP with Adjustable Base is the
child car seat certified for the 0+ age group, or
children weighing 0-13 kg. (0-12/14 months).
•
Primo Viaggio SIP car seat has a Ganciomatic
System that allows you to remove it from “Peg
Perego” strollers or baby carriages with a flick of
the hand, and attach and detach it on its base in
the vehicle.
1• To detach the child car seat from its base, pull
the handle behind the backrest upwards with one
hand while lifting the seat with the other hand.
2• To attach the child car seat, line it up with the
hooks and push downwards with both hands until
the seat clicks into place.
SAFETY BELT
3• To fasten the safety belt, place one strap over the
other, and insert them into the buckle on the leg
divider, pressing until they click into place.
4• To unfasten the safety belt, press the red button
on the leg divider buckle.
5• The safety belt straps and the Side Impact
Protection headrest can be raised together to 5
different positions, to grow with the child.
•
Before adjusting the height of the safety belt and
the headrest, release the tension on the straps.
•
To adjust the height of the safety belt and the
headrest, press the height adjustor button
(located on the child seat backrest) while lifting
or lowering the headrest to the desired position,
making sure it clicks into place.
6• The correct position for the headrest is
determined by the correct position of the safety
belt straps. The child
ʼ
s shoulders should be just
above the point where the straps pass.
7• To release the tension in the safety belt straps,
slip your finger through the opening in the seat
and press the metal button while using your other
hand to pull the straps upwards, as shown in the
figure.
8• To fasten the straps with the child in the seat,
pull the central adjustment belt towards you, as
shown in the figure. Be careful not to pull the
straps too tightly against the child; leave just a
little play in the straps.
PADDING
9• To mount the shoulder padding, open the Velcro
fastener and place the padding on the safety belt
strap. Close the Velcro, with the opening turned
outwards.
10• To mount the leg padding, slip the leg divider
belt buckle through the padding, as shown in the
figure.
11• The car seat comes with a filler cushion for
newborn infants. Remove the filler after the child
has grown bigger. To remove the filler cushion,
slip it off the leg divider belt.
REGULATOR HANDLE
12• The car seat regulator handle has four positions.
To incline the seat, press the two buttons on the
handle and simultaneously adjust the seat until it
clicks into the desired position.
Position A: Set the handle to this position when
the child car seat is mounted in the car.
Position B: Set the handle to this position when
carrying the child car seat by hand or while
attaching it to its base, to a stroller, or to a baby
carriage.
Position C: Set the handle to this position to allow
the car seat to rock.
Position D: Set the handle to this position to
prevent the child car seat from rocking.
HOOD
13• To mount the hood, insert the fasteners into the
openings on the child car seat and arrange the
rear part of the hood behind the backrest.
14• To raise or lower the hood, push it backwards or
forwards.
•
ATTENTION: Never grab the hood to lift the seat!
The hood will come off, and the seat will fall.
15• To remove the hood, press the buttons on the
fasteners while lifting the hood.
REMOVABLE LINING
16• To remove the lining from the headrest, slip the
lining downwards, off the headrest frame and the
safety belt straps.
17• To remove the lining from the car seat, unscrew
the headrest frame, making sure to keep the
screws.
18• Slip the sack fasteners out from under the seat,
and slip the leg divider strap out.
INSTRUCTIONS FOR USE IN THE VEHICLE
IMPORTANT:
19• The Primo Viaggio SIP car seat is certified
for use with the Adjustable Base or without
it. Using the base in the vehicle guarantees
greater safety. We recommend using the child
seat in the vehicle without the base only as a
last resort.
•
The Primo Viaggio SIP car seat can be fastened
to the front seat if the vehicle does not have
an airbag, or to the back seat. It is unsafe and
prohibited to fasten the child car seat using
two-point abdominal vehicle seat belts. Use
only a three-point seat belt to fasten the child
car seat, as shown in the figure.
FASTENING THE BASE TO THE VEHICLE
20• Place the base for the child car seat on the seat
of the vehicle. Since not all vehicle seats slope at
the same angle, the height-adjustable base will
allow you to keep the child car seat in the correct
position, parallel to the ground.
•
The position of the base is correct when the
bubble on the gauge is completely visible.
•
To adjust the base, use one hand to turn knob A,
and the other hand to push down on point B to
simulate the child
ʼ
s weight. Adjust the base so
that the bubble is completely visible in the gauge.
21• Slip the vehicle seat belt through the two side
slots on the base, as shown in the figure.
22• Fasten the buckle to the vehicle seat, as shown in
the figure.
23• If your vehicle is equipped with a seat belt with a
free-sliding buckle (like most modern vehicles),
you must attach a Surefix Clip to it. Using a
Surefix Clip guarantees correct attachment of the
child car seat to the base.
•
Remove the Surefix Clip from its housing, as
shown in the figure.
24• Grab the vehicle shoulder strap (the free strap)
just above the buckle, and hold it taut while
slipping the Surefix Clip onto the free strap, as
shown in the figure. The Surefix Clip must hold
the strap taut. (Once the Surefix Clip has been
mounted correctly, it can be left on the vehicle
seat belt to make it easier to fasten the base each
time).
25• After mounting the Surefix Clip, check the tilt of
the base again. If the bubble is not completely
visible in the gauge, turn the knob again to
tighten the belt.
•
The base is ready for fastening the child car seat
to it.
FASTENING THE CHILD CAR SEAT TO THE BASE IN
THE VEHICLE
26• Place your child in the child car seat, and fasten
the safety belt.
•
The car seat must be positioned backwards, in
relation to the direction of the vehicle.
•
Fasten the car seat to the base, pressing with
both hands until it clicks into place.
27• With the child car seat mounted in the vehicle, the
handle on the seat must be lowered all the way
against the back of the vehicle seat, as shown
in the figure. Push the handle until it clicks into
place.
28• Pass the vehicle seat belt around the backrest of
the child seat.
29• Slip the vehicle seat belt through the slot on the
back of the seat, as shown in the figure.
30• Check to make sure that the seat belt is taut and
securely fastened, for maximum safety.
•
To remove the child car seat from the vehicle,
remove the vehicle seat belt from the back of the
child seat. Pull the handle until it clicks into place
in an upright position, and unfasten the child
seat from its base. Leave the base mounted in the
vehicle, ready for use.
FASTENING THE CHILD CAR SEAT IN THE VEHICLE
WITHOUT ITS BASE
31• Only when it is necessary to place the child car
seat in the vehicle without its base, unbutton the
two side tabs, and place them to the inside.
32• Place the car seat with your child in it on the
vehicle seat, and fasten the safety belt.
•
The child car seat must be positioned backwards
in relation to the direction of the vehicle.
•
The correct tilt for the child seat is parallel to the
ground. If necessary, use rolled-up towels under
the child seat to obtain the correct position.
33• Slip the vehicle seat belt through the two side
slots on the child seat, making sure that the belt
remains taut.
34• Fasten the vehicle seat belt buckle, as shown in
the figure.
35• With the child car seat mounted in the vehicle, the
handle on the seat must be lowered all the way
against the back of the vehicle seat, as shown
in the figure. Push the handle until it clicks into
place.
36• Pass the vehicle seat belt around the backrest of
the child seat.
37• Slip the seat belt through the slot on the back of
the child seat, as shown in the figure.
38• Check to make sure that the seat belt is taut and
securely fastened, for maximum safety.
CLEANING & MAINTENANCE
Your product requires only minimal maintenance.
Cleaning and maintenance operations must be
performed only by adults.
• Be sure to keep all moving parts clean, lubricating
them with light oil if necessary.
• Regularly clean the plastic parts with a damp cloth.
Do not use solvents or similar products.
• Brush the fabric parts to remove dust.
• Do not use solvents or similar products to clean the
polystyrene bumper.
• Protect the product against smog, water, rain and
snow. Continued and extended exposure to sunlight
can change the colours of many materials.
• Store the product in a dry area.
SAFETY
ATTENTION
• IMPORTANT WARNING: IT IS FORBIDDEN TO MOUNT
THE CHILD CAR SEAT ON A SEAT WITH AN AIR BAG
SYSTEM INSTALLED.
• THIS GROUP 0+ CHILD SAFETY CAR SEAT MUST
ALWAYS BE INSTALLED FACING BACKWARDS IN
RELATION TO THE DIRECTION THE CAR TRAVELS.
• ALWAYS USE THE CHILD CAR SEAT SAFETY BELTS,
AND CHECK TO MAKE SURE THAT THE CHILD DOES
NOT UNLATCH THE BELT BY HIMSELF.
• THIS RECLINED CRADLE IS NOT INTENDED FOR
PROLONGED PERIODS OF SLEEPING.
• TO AVOID DANGER OF THE CHILD'S FALLING OUT OF
THE CAR SEAT, THE SAFETY BELT MUST ALWAYS BE
USED TO FASTEN THE CHILD IN THE SEAT.
• WHEN ATTACHING THE BASE AND THE CHILD CAR
SEAT, PASS THE THREE-POINT CAR SEAT BELT
THROUGH THE SPECIAL SLITS.
• THIS CAR SEAT MAY BE MOUNTED ON THE CAR
USING ONLY THREE-POINT SAFETY BELTS. IT IS
FORBIDDEN TO USE TWO-POINT OR ABDOMINAL
BELTS TO FASTEN THE CHILD CAR SEAT (see the
Safety Regulations).
• NEVER REMOVE THE CHILD FROM THE SAFETY CAR
SEAT WHILE THE CAR IS MOVING.
• NEVER LEAVE YOUR CHILD ALONE IN THE CAR.
• NEVER LEAVE THE SAFETY CAR SEAT IN A CAR
DIRECTLY EXPOSED TO THE SUN. BEFORE PLACING
YOUR CHILD IN THE CAR SEAT, CHECK TO MAKE
SURE THAT THE SEAT IS NOT HOT.
• NEVER PLACE THE SAFETY CAR SEAT ON HIGH
SURFACES (tables or shelves), SOFT SURFACES (beds
or sofas), OR ON SLOPING SURFACES.
• DO NOT USE THE RECLINED CRADLE ONCE YOUR
CHILD CAN SIT UNAIDED.
• THE USE OF THE SAFETY CAR SEAT BY PREMATURE
NEWBORN INFANTS MAY CAUSE RESPIRATION
PROBLEMS FOR THE CHILD. CONSULT A PHYSICIAN
ABOUT THIS BEFORE LEAVING THE HOSPITAL.
• MOUNTING AND/OR ASSEMBLY OF THE CHILD CAR
SEAT SHOULD BE DONE ONLY BY ADULTS.
• DO NOT USE ACCESSORIES THAT HAVE NOT BEEN
APPROVED BY THE MANUFACTURER OR BY A
COMPETENT AUTHORITY.
• NEVER INSERT FINGERS INTO THE CHILD CAR SEAT
MECHANISMS.
• DO NOT MODIFY THE CHILD CAR SEAT. DO NOT
USE THE CHILD CAR SEAT IF IT IS BROKEN OR IF
PIECES ARE MISSING.
• CONTACT THE AFTER-SALES DEPARTMENT FOR ANY
NECESSARY REPAIR TO THE CHILD CAR SEAT, TO
OBTAIN SPARE PARTS, OR FOR INFORMATION ABOUT
THE PRODUCT. THE LAST PAGE OF THIS MANUAL
LISTS THE NECESSARY INFORMATION REGARDING
REPAIR AND SPARE PARTS SUPPLY.
• DO NOT USE SECOND-HAND CHILD CAR
SEATS. SECOND-HAND PRODUCTS MIGHT HAVE
UNDERGONE SERIOUS STRUCTURAL DAMAGE.
• DO NOT USE THE CHILD CAR SEAT FOR CHILDREN
BORN MORE THAN FIVE YEARS AFTER THE DATE
PRINTED ON THE SEAT. THE SEAT MIGHT NO
LONGER BE IN CONFORMITY WITH CURRENT SAFETY
REGULATIONS.
• DO NOT REMOVE THE ADHESIVE AND SEWN-ON
LABELS FROM THE CAR SEAT. SAFETY REGULATIONS
REQUIRE THESE LABELS, AND REMOVING THEM
MAY CAUSE THE CAR SEAT TO NO LONGER BE IN
CONFORMITY WITH SAFETY REGULATIONS.
SAFETY REGULATIONS R44
• Group 0+ child safety car seat. "Universal" category,
inspected in conformity with European Regulation
ECE R44/04, for children weighing from 0 - 13 kg
(0 - 12/14 months of age). Suitable for general use
in vehicles. Designed for use with most but not all
vehicle seats.
• The child safety car seat can be correctly installed
if the user's manual for the vehicle states that the
vehicle conforms to the "Universal" requirements for
Group 0+ child car seats.
• The "Primo Viaggio SIP" car seat has been classified
"Universal" according to stricter inspection criteria
than the criteria used for previous models that do
not carry a safety inspection label.
• The child safety car seat may be used only on
approved vehicles that are equipped with three-
point stationary or wrap-around belts that have
been inspected in conformity with the UN/ECE
Regulation No. 16 or equivalent regulations.
• When in doubt, consult the "Primo Viaggio SIP" car
seat manufacturer or retailer.
• Make sure that the three-point safety belt on the
vehicle, which is used to fasten the base and the
child car seat to the vehicle, is always taut and never
twisted.
• In the case of accidents where the child car seat
and the three-point safety belt on the vehicle
are subjected to extreme stress, we recommend
replacing the child car seat and the three-point
safety belt with new ones.
• Adjust the child car seat safety belt, making sure
that the strap between the legs is taut, and that it
fits snuggly against the child's body without being
