Peg-Perego ECE R44: SL•SLOVENŠ Č INA
SL•SLOVENŠ Č INA: Peg-Perego ECE R44
Britannia és 13:Luxemburg).
• A kés
ő
bbiekben található a honosítási szám; ha
például 04-gyel kezd
ő
dik, az azt jelenti, hogy az
R44 sz. törvény negyedik módosítása.
• A gyártási sorszám, a honosítás megtörténtét
ő
l
minden egyes autósülést személyre szólóvá tesz,
mivel minden egyes autósülés saját számmal
rendelkezik.
• Végül pedig a hivatkozási normatíva kerül
megjelölésre: ECE R44/04.
• POMEMBNO: skrbno preberite navodila pred uporabo
in jih shranite, da jih boste lahko še kdaj prebrali.
• Peg Perego se lahko kadarkoli odlo
č
i, da bo
spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to
zaradi tehni
č
nih ali tržnih razlogov.
Peg Perego S.p.A. ima certifikat ISO 9001.
Certifikat za stranke in porabnike pomeni
garancijo transparentnosti in zaupanja v
delo podjetja.
POMO
Č
UPORABNIKOM
Č
e izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka,
uporabite izklju
č
no originalne rezervne dele Peg
Perego. Za morebitna popravila, zamenjave, podatke
o izdelkih, prodajo originalnih rezervnih delov
in dodatkov, stopite v stik s centrom za pomo
č
uporabnikom Peg Perego:
tel.:0039 (039) 60-88-213,
faks: 0039 (039) 33-09-992,
e-pošta: assistenza@pegperego.it,
www.pegperego.com
Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da
v kar najve
č
ji meri izpolni njihove potrebe. Zato je
za nas zelo pomembno, da poznamo mnenje svojih
strank.
Hvaležni vam bomo,
č
e si boste, ko boste uporabili
naš izdelek, vzeli
č
as in izpolnili VPRAŠALNIK O
ZADOVOLJSTVU STRANK, ki ga boste našli na naših
spletnih straneh, na naslovu “www.pegperego.com/
SSCo.html.en-UK”, in nam sporo
č
ite vaše pripombe in
predloge.
SL•SLOVENŠ Č INA
NAVODILA ZA UPORABO
PRIMO VIAGGIO SIP s prilagodljivim podstavkom
ADJUSTABLE BASE
Primo Viaggio SIP s prilagodljivim podstavkom je
avtosedež, izdelan za skupino 0+, to pomeni za
otroke od 0 do 13 kg (od 0 do 12/14 mesecev).
•
Primo Viaggio SIP je avtosedež s sistemom
Ganciomatic, ki ga je mogo
č
e s preprostim gibom
pripeti ali odpeti s podstavka v avtomobilu ter z
vozi
č
kov “Peg Perego”.
1• Da bi sedež odpeli s podstavka, morate z eno
roko dvigniti navzgor ro
č
ico za naslonom za
hrbet, z drugo pa sedež dvigniti.
2• Da bi pripeli sedež, ga postavite tako, da se
bo ujemal s sponkami in ga z obema rokama
potisnite navzdol, dokler ne zaslišite klika.
VARNOSTNI PAS
3• Da bi pripeli varnostni pas, sponki na naramnicah
zložite in ju vstavite v sponko mednožnega
jermen
č
ka, tako da klikne.
4• Da bi odpeli varnostni pas, pritisnite rde
č
i gumb
na sponki mednožnega jermen
č
ka.
5• Naramnice varnostnega pasu in naslon za glavo
“Side Impact Protection” so nastavljivi po višini v
pet položajev, ki sledijo rasti otroka.
•
Preden nastavite višino varnostnega pasu in
naslona za glavo, popustite napetost naramnic.
•
Da bi nastavili višino varnostnega pasu in
naslona za glavo, pritisnite gumb na hrbtni
strani regulatorja za višino (na hrbtnem naslonu
avtosedeža) in so
č
asno dvignite ali spustite
naslon v želeni položaj. V pravilnem položaju je,
ko klikne na svoje mesto.
6•
Č
e je naslon za glavo pravilno nastavljen, je
pravilen tudi položaj naramnic; ramena otroka
morajo biti tik nad to
č
ko, skozi katero pridejo
naramnice na sprednjo stran.
7• Da bi popustili naramnice, vtaknite prst v režo
na sedežu, pritisnite kovinski gumb in so
č
asno
z drugo roko povlecite naramnice navzgor, kot
prikazuje risba.
8• Da bi naramnice varnostnega pasu pravilno
nalegale na otroka, srednji varnostni pas povlecite
k sebi, kot prikazuje risba. Pazite, da naramnic
ne boste preve
č
zategnili in pustite med njimi in
otrokom nekaj prostora.
ZAŠ
Č
ITNE BLAZINICE
9• Da bi namestili zaš
č
itni blazinici za ramena,
odpnite ježka (velcro), blazinico postavite nad
naramnico in spet zaprite, tako da ostane ježek
obrnjen navzven.
10• Da bi namestili zaš
č
itno blazinico na mednožni
jermen
č
ek, povlecite sponko mednožnega
jermen
č
ka, Kot prikazuje risba.
11• Avtosedež ima tudi zmanjševalno blazinico za
novorojen
č
ka, ki jo morate odstraniti, ko je otrok
ve
č
ji. Da bi odstranili zmanjševalno blazinico,
izvlecite mednožni jermen
č
ek.
RO
Č
AJ
12• Ro
č
aj sedeža ima štiri nastavitve; da bi ga
nagnili, pritisnite gumba na ro
č
aju in ga so
č
asno
postavite v želeni položaj, dokler ne slišite klika.
Položaj A: to je položaj ro
č
aja med vožnjo v
avtomobilu.
Položaj B: to je položaj za ro
č
no prenašanje in
za pripenjanje na osnovo, na vozi
č
ke in športne
vozi
č
ke.
Položaj C: v tem položaju se lahko avtosedež
ziblje.
Položaj D: v tem položaju se avtosedež ne ziblje.
STREHICA
13• Da bi namestili strehico, vstavite njene priklju
č
ke
v ležiš
č
a na avtosedežu in namestite zadnji del
strehice za hrbtni naslon.
14• Da bi spustili ali dvignili strehico, jo potisnite
nazaj ali naprej.
•
OPOZORILO: Strehice ne smete uporabljati za
dviganje avtosedeža, saj se lahko sname.
15• Da bi odstranili strehico, pritisnite na gumbe
priklju
č
kov in strehico so
č
asno dvignite.
SNEMANJE PREVLEKE
16• Da bi sneli prevleko z naslona za glavo, prevleko
naslona povlecite navzdol, da bi jo sneli z
ogrodja, nato snemite prevleko in izvlecite
naramnice varnostnega pasu.
17• Da bi sneli prevleko s sedeža, odvijte ogrodje
naslona za glavo in pazite, da ne boste izgubili
kakšnega vijaka.
18• Izvlecite pritrditvene jezi
č
ke prevleke izpod
avtosedeža in izvlecite mednožni jermen
č
ek.
NAVODILA ZA UPORABO V AVTOMOBILU
POMEMBNO:
19• Avtosedež “Primo Viaggio SIP” je certificiran
za uporabo s podstavkom “Adjustable Base”
ali brez. Uporaba podstavka v avtomobilu
omogo
č
a ve
č
jo varnost. Priporo
č
amo vam,
da v avtomobilu uporabljate avtosedež brez
podstavka le, ko je to nujno.
•
Avtosedež “Primo viaggio SIP” lahko namestite
na sprednji sedež,
č
e avtomobil ni opremljen
z zra
č
no blazino za sovoznika, ali na zadnji
sedež. Ne smete ga pripeti z dvoto
č
kovnim
trebušnim pasom, saj ta ne zagotavlja
zadostne varnosti avtosedeža. Avtosedež lahko
pripnete samo s trito
č
kovnim pasom (kot
prikazuje risba).
ZAPOREDJE POSTAVLJANJA PODSTAVKA V
AVTOMOBIL
20• Podstavek postavite na sedež. Ker avtomobilski
sedeži nimajo vsi enakega naklona, je mogo
č
e
z nastavljivim podstavkom “Adjustable base”
obdržati sedež v pravilnem položaju, to pomeni,
da je vzporedno s tlemi.
•
Da bi vedeli, ali je naklon podstavka pravilen,
morate v indikatorju videti celotni zra
č
ni
mehur
č
ek.
•
Da bi nastavili naklon, morate z eno roko zavrteti
ro
č
ico A, z drugo pa B potisniti navzdol, da bi
posnemali težo otroka v avtosedežu, do take
to
č
ke, da bo v indikatorju viden celotni zra
č
ni
mehur
č
ek.
21• Vstavite jermen avtomobilskega varnostnega pasu
v bo
č
ni vodili podstavka.
22• Pripnite avtomobilski varnostni pas na sedež, kot
prikazuje risba.
23•
Č
e je vaš avtomobil opremljen z varnostnim
pasom z drsno sponko (danes ima take pasove
ve
č
ina avtomobilov), morate na pas namestiti
še sponko “Surefix Clip”. Uporaba “Surefix Clip”
pravilno pri
č
vrsti avtosedež na podstavek.
•
“Surefix Clip” vzemite iz ležiš
č
a, kot prikazuje
risba.
24• V roko vzemite hrbtni jermen varnostnega pasu
v avtomobilu (prosti jermen), primite ga tik nad
sponko in jo povlecite, da bo jermen napet,
nato na prosti jermen nataknite sponko “Surefix
Clip”, kot je prikazano. “Surefix Clip” mora
držati jermen napet (ko je pravilno namestite
“Surefix Clip”, jo lahko pustite na avtomobilskem
varnostnem pasu, da je laže pripenjati podstavek).
25• Ko je nameš
č
en “Surefix Clip”, še enkrat preverite
naklon podstavka.
Č
e v indikatorju ni viden
mehur
č
ek, še enkrat obrnite ro
č
ico in nategnite
pas.
•
Podstavek je pripravljen za pripenjanje
avtosedeža.
ZAPOREDJE POSTAVLJANJA AVTOSEDEŽA NA
PODSTAVEK V AVTOMOBILU
26• Otroka postavite v avtosedež in ne pozabite ga
pripeti z varnostnim pasom.
•
V avtomobilu mora biti avtosedež nameš
č
en v
nasprotni smeri vožnje.
•
Sedež vzemite v roko in ga pripnite na podstavek,
tako da z obema rokama potisnete navzdol,
dokler ne slišite klika.
27• V avtomobilu mora biti ro
č
ica popolnoma
spuš
č
ena proti naprej, tako da se dotika sedeža v
avtu, kot prikazuje risba. Ro
č
ico postavite naprej
in se prepri
č
ajte, da je v pravilnem položaju, tako
da klikne.
28• Še enkrat vzemite v roko avtomobilski varnostni
pas in ga povlecite za hrbtni naslon avtosedeža.
29• Vstavite pas v vodilo na hrbtni strani naslona, kot
prikazuje risba.
30• Preverite, da je pas dobro napet in blokiran, da
omogo
č
a primerno varnost.
•
Da bi avtosedež vzeli iz avtomobila, odstranite
avtomobilski varnostni pas z naslona avtosedeža,
ro
č
aj postavite navpi
č
no, dokler ne klikne, in
avtosedež odpnite s podstavka. Podstavek ostane
v avtomobilu in je pripravljen za naslednjo
uporabo.
ZAPOREDJE POSTAVLJANJA AVTOSEDEŽA BREZ
PODSTAVKA V AVTOMOBILU
31• Le
č
e v avtomobil postavite avtosedež brez
podstavka, je treba odpeti dva bo
č
na jezi
č
ka in ju
vstaviti v notranjost.
32• Postavite avtosedež z otrokom na sedež in ne
pozabite ga pripeti z avtomobilskim varnostnim
pasom.
•
V avtomobilu mora biti avtosedež nameš
č
en v
nasprotni smeri vožnje.
•
Da bi bil avtosedež pravilno postavljen v
avtomobilu, mora biti vzporeden s tlemi;
č
e je to
potrebno, uporabite svitek iz brisa
č
e, ki ga boste
podstavili na sedež, pod avtosedež.
33• Vstavite sponko avtomobilskega varnostnega
pasu v bo
č
ni vodili na avtosedežu in pazite, da bo
dobro napet.
34• Pripnite avtomobilski varnostni pas na sedež, kot
prikazuje risba.
35• V avtomobilu mora biti ro
č
ica popolnoma
spuš
č
ena proti naprej, tako da se dotika sedeža v
avtu, kot prikazuje risba. Ro
č
ico postavite naprej
in se prepri
č
ajte, da je v pravilnem položaju, tako
da klikne.
36• Še enkrat vzemite v roko avtomobilski varnostni
pas in ga povlecite za hrbtni naslon avtosedeža.
37• Vstavite pas v vodilo na hrbtni strani naslona, kot
prikazuje risba.
38• Preverite, da je pas dobro napet in blokiran, da
omogo
č
a primerno varnost.
Č
IŠ
Č
ENJE IN VZDRŽEVANJE
Izdelek ne potrebuje veliko vzdrževanja.
Č
istijo in
vzdržujejo ga lahko samo odrasli.
• Svetujemo vam, da redno
č
istite vse premikajo
č
e se
dele in jih,
č
e je to potrebno, podmažete z lahkim
oljem.
• Plasti
č
ne dele redno brišite z vlažno krpo. Ne
uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov.
• Blago skrta
č
ite, da z njega odstranite prah.
• Naprave za blaženje udarcev in polistirena ne
č
istite
s topili ali drugimi podobnimi izdelki.
• Izdelek zaš
č
itite pred atmosferskimi vplivi, vodo,
dežjem ali snegom; daljše izpostavljanje soncu
lahko povzro
č
i spremembo barve veliko materialov.
• Izdelek hranite v suhem prostoru.
VARNOST
POZOR
• POMEMBNO VARNOSTNO OPOZORILO: AVTOSEDEŽA
NE SMETE NAMESTITI NA AVTOMOBILSKI SEDEŽ,
OPREMLJEN Z VARNOSTNO BLAZINO.
• TA VARNOSTNI AVTOSEDEŽ SODI V SKUPINO 0+ IN
GA JE TREBA VEDNO NAMESTITI V OBRATNI SMERI
VOŽNJE.
• VEDNO UPORABLJAJTE VARNOSTNE PASOVE
AVTOSEDEŽA IN PREVERITE, DA OTROK SAM NE
ODPENJA SPONKE.
• NE UPORABLJAJTE LEŽALNIKA,
Č
E ZNA OTROK ŽE
SAM SEDETI.
• DA BI SE IZOGNILI MOŽNOSTI PADCA, MORA BITI
OTROK VEDNO PRIPET Z VARNOSTNIM PASOM.
• KO PRIPENJATE PODSTAVEK IN AVTOSEDEŽ,
POVLECITE AVTOMOBILSKI VARNOSTNI PAS VEDNO
SKOZI USTREZNA LEŽIŠ
Č
A.
• AVTOSEDEŽ SMETE V AVTOMOBIL PRIPETI
LE S TRITO
Č
KOVNIM AVTOMOBILSKIM
VARNOSTNIM PASOM IN NE SMETE UPORABLJATI
DVOTO
Č
KOVNEGA TREBUŠNEGA PASU (glejte
Varnostni predpisi).
• OTROKA NIKOLI NE JEMLJITE IZ AVTOSEDEŽA MED
VOŽNJO.
• OTROKA NIKOLI NE PUŠ
Č
AJTE SAMEGA.
• VARNOSTNEGA AVTOSEDEŽA NIKOLI NE PUŠ
Č
AJTE
V AVTOMOBILU NA MO
Č
NEM SONCU. PREDEN
VANJ POLOŽITE OTROKA, PREVERITE, SAJ SE LAHKO
NEKATERI DELI AVTOSEDEŽA MO
Č
NO SEGREJEJO.
• LEŽALNIK NI NAMENJEN ZA DALJŠA OBDOBJA
SPANCA.
• AVTOSEDEŽA NIKOLI NE POSTAVLJAJTE NA VISOKE
POVRŠINE (mize, delovne pulte), NA MEHKE
POVRŠINE (postelje, kav
č
i) ALI NA NAGNJENE
POVRŠINE.
• UPORABA VARNOSTNEGA AVTOSEDEŽA
ZA NEDONOŠEN
Č
KE LAHKO POVZRO
Č
I PRI
NEDONOŠEN
Č
KIH TEŽAVE ZARADI SEDE
Č
EGA
POLOŽAJA V SEDEŽU. PREDEN ZAPUSTITE
BOLNIŠNICO, SE POSVETUJTE Z ZDRAVNIKOM.
• IZDELEK MORAJO SESTAVITI ODRASLI.
• NE UPORABLJAJTE DODATKOV, KI JIH NISTA
ODOBRILA PROIZVAJALEC ALI PRISTOJNI ORGANI.
• V MEHANIZME NE VTIKAJTE PRSTOV.
• NE SPREMINJAJTE IZDELKA IN NE UPORABLJAJTE GA,
Č
E JE POLOMLJEN ALI MANJKAJO NJEGOVI SESTAVNI
DELI.
• ZA MOREBITNA POPRAVILA, ZAMENJAVO DELOV IN
INFORMACIJE O IZDELKU SE OBRNITE NA SLUŽBO ZA
POMO
Č
UPORABNIKOM. INFORMACIJE SO NA ZADNJI
STRANI PRIRO
Č
NIKA.
• NE UPORABLJAJTE RABLJENEGA AVTOSEDEŽA (IZ
DRUGE ROKE), SAJ BI BIL LAHKO STRUKTURNO
POŠKODOVAN, KAR JE LAHKO ZELO NEVARNO.
• AVTOSEDEŽA NE UPORABLJAJTE VE
Č
KAKOR PET
LET OD DATUMA PROIZVODNJE, ODTISNJENEGA
NA LUPINI, SAJ JE MOŽNO, DA NE USTREZA VE
Č
ZAKONSKIM PREDPISOM.
• NE SNEMAJTE PRILEPLJENIH ALI PRIŠITIH ETIKET,
SAJ SO V SKLADU S PREDPISI IN SO POTREBNE, DA
IZDELEK USTREZA ZAKONSKIM PREDPISOM.
VARNOSTNI PREDPISI R44
• Varnostni avtosedež, Skupina 0+, kategorija
“Univerzalen”, homologiran v skladu z Evropsko
normativo ECE R44/04 za otroke od 0-13 kg (0-
12/14 mesecev). Primeren je za splošno uporabo v
vozilih in je združljiv z ve
č
ino, vendar ne z vsemi
avtomobilskimi sedeži.
• Avtosedež Primo Viaggio je mogo
č
e pravilno
namestiti,
č
e je v Priro
č
niku za uporabo in
vzdrževanje vozila navedena njegova združljivost z
"univerzalnimi" zaustavitvenimi sistemi za skupino
0+.
• Avtosedež Primo Viaggio SIP je klasificiran
kot “Univerzalen” v skladu s strožjimi merili
homologacije glede na prejšnje modele, ki nimajo
homologacijske nalepke.
• Varnostni avtosedež se sme uporabljati le v vozilih
s stati
č
nimi trito
č
kovnimi pasovi ali s trito
č
kovnimi
pasovi z navojnim kolescem, homologiranimi v
skladu s predpisom UN/ECE št. 16 ali enakovrednimi
predpisi.
• V primeru dvomov se obrnite na proizvajalca ali
prodajalca avtosedežev Primo Viaggio SIP.
• Prepri
č
ajte se, da je trito
č
kovni pas vozila za
pritrditev podstavka in avtosedeža v vozilo vedno
napet in da ni zapleten.
• Priporo
č
amo vam, da v primeru prevelikih
obremenitev zaradi avtomobilske nesre
č
e zamenjate
avtosedež in trito
č
kovni avtomobilski pas.
• Uravnajte varnostni pas avtosedeža, tako da se
prepri
č
ate, da je mednožni jermen
č
ek dovolj napet
in da se prilega telesu, ne da bi stiskal otroka.
• Skrbno upoštevajte navodila proizvajalca sistema za
zadrževanje dojen
č
ka.
• V avtomobilu bodite še posebej pozorni na prtljago,
ki bi lahko poškodovala otroka v varnostnem sedežu
v primeru avtomobilske nesre
č
e.
• Priporo
č
amo vam, da avtosedeža ne uporabljate
brez prevlek iz blaga. Prevleke tudi ne zamenjajte s
tako, ki je ni odobril proizvajalec, saj je sestavni del
varnostnega avtosedeža.
