Peg-Perego ECE R44: TR•TÜRKÇE
TR•TÜRKÇE: Peg-Perego ECE R44
сертификации
(
оранжевого
цвета
).
•
На
верхней
части
этикетки
находятся
знак
фирмы
-
изготовителя
и
название
изделия
.
•
Надпись
UNIVERSAL
указывает
на
то
,
что
автомобильное
кресло
безопасности
можно
установить
на
утвержденных
транспортных
средствах
,
оснащенных
фиксированным
или
наматывающимся
ремнем
безопасности
с
тремя
точками
крепления
,
сертифицированных
согласно
Регламенту
UN/ECE
№
16
или
эквивалентным
ему
нормам
.
•
Буква
E
в
круге
обозначает
знак
европейской
сертификации
,
в
то
время
как
цифра
указывает
на
страну
,
выдавшую
сертификацию
(1:
Германия
,
2:
Франция
, 3:
Италия
, 4:
Нидерланды
, 11:
Великобритания
и
13:
Люксембург
.)
•
Ниже
находится
номер
сертификации
.
Например
,
если
он
начинается
с
цифр
04
то
это
значит
,
что
сертифицировано
соответствие
четвертой
поправке
закона
R44.
•
Порядковый
номер
выпуска
,
с
момента
выдачи
сертификации
,
однозначно
идентифицирует
каждое
кресло
,
которое
обозначается
своим
собственным
номером
.
•
И
,
наконец
,
указывается
справочный
стандарт
: ECE
R44/04.
• ÖNEML
İ
: Kullan
ı
mdan önce talimatlar
ı
dikkatlice
okuyunuz ve ilerde tekrar kullanmak üzere muhafaza
ediniz.
• Pegperego ihbarsiz olarak herhangi bir zamanda
üründe de
ğ
i
ş
iklik yapmak ve islah etmek haklarini
sakli tutar.
Peg Perego S.p.A. ISO 9001 sertifikal
ı
d
ı
r.
Bu sertifika ile mü
ş
terilere ve tüketicilere
kurumun
ş
effaf i
ş
leyi
ş
inin ve tam bir
güven ortam
ı
n
ı
n garantisi verilmektedir.
MÜ
Ş
TER
İ
SERV
İ
S
İ
Ş
ayet kazara ürünün birtak
ı
m parçalar
ı
kaybolacak ya
da zarar görecek olursa, yedek parça olarak yaln
ı
zca
orijinal PegPerego parçalar
ı
n
ı
kullan
ı
n. Muhtemel
tamir, de
ğ
i
ş
tirme, ürün hakk
ı
nda bilgi alma, orijinal
yedek parça ve aksesuar sat
ı
ş
ı
i
ş
lemleri için PegPerego
Sat
ı
ş
Destek hatt
ı
na ba
ş
vurun:
tel.: 0039-039-60.88.213,
fax: 0039-039-33.09.992,
e-mail: assistenza@pegperego.it,
www.pegperego.com
Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü gereksinimini
en iyi
ş
ekilde kar
ş
ı
lamak üzere daima onlara hizmet
etmeye haz
ı
r
ı
z. Dolay
ı
s
ı
yla, mü
ş
terilerimizin görü
ş
ve
önerileri bizim için son derece önemli ve de
ğ
erlidir.
Bu nedenle, bir ürünümüzü sat
ı
n al
ı
p kulland
ı
ktan
sonra, görü
ş
ve önerilerinizi bildirmek üzere Internet
üzerinde “www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”
adresinde yer alan MÜ
Ş
TER
İ
MEMNUN
İ
YET
İ
FORMUNU
dolduracak olursan
ı
z size gerçekten minnettar
kalaca
ğ
ı
z.
TR•TÜRKÇE
KULLANIM KILAVUZU
ADJUSTABLE BASE
ʼ
li
İ
LK SEYAHAT SIP
Adjustable Base
ʼ
li
İ
lk Seyahat SIP, 0 + grubu
çocuklar için, yani 0 ile 13 kilogram a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
ndaki
(0-12/14 ayl
ı
k) uyarlanm
ı
ş
araba koltu
ğ
udur.
•
İ
lk Seyahat SIP, Ganciomatic Sistem ile, hem
otomobilde kaidesinden hem de “Peg Perego”
bebek arabalar
ı
nda son derece kolay bir hareketle
tak
ı
l
ı
p ç
ı
kar
ı
labilir.
1• Koltu
ğ
u kaidesinden ç
ı
karmak için, s
ı
rtl
ı
ğ
ı
n
arkas
ı
nda bulunan tutma kolunu bir elinizle yukar
ı
do
ğ
ru çekmek ve e
ş
zamanl
ı
olarak di
ğ
er elinizle
araba koltu
ğ
unu yukar
ı
kald
ı
rmak gerekmektedir.
2• Koltu
ğ
u takmak için, kancalara kar
ş
ı
l
ı
kl
ı
gelecek
biçimde yerle
ş
tiriniz ve iki elinizle birden klik
sesini duyana dek a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru itiniz.
EMN
İ
YET KEMERC
İĞİ
3• Emniyet kemerci
ğ
ini takmak için, iki ask
ı
s
ı
n
ı
üst
üste getirin ve klik sesini duyana kadar ask
ı
lar
ı
bacakaras
ı
kemer tokas
ı
na geçirin.
4• Emniyet kemerci
ğ
ini ç
ı
karmak için, bacakaras
ı
kemer tokas
ı
n
ı
n üzerindeki k
ı
rm
ı
z
ı
dü
ğ
meye
bas
ı
n.
5• Emniyet kemerci
ğ
inin ask
ı
lar
ı
ve “Side Impact
Protection” ba
ş
yaslama, çocu
ğ
un büyümesini
takip etmek üzere 5 farkl
ı
yükseklik pozisyonunda
ayn
ı
anda de
ğ
i
ş
tirilebilir.
•
Emniyet kemerci
ğ
inin ve ba
ş
yaslaman
ı
n
yüksekli
ğ
ini ayarlamadan önce ask
ı
lar
ı
gev
ş
etin.
•
Emniyet kemerci
ğ
inin ve ba
ş
yaslaman
ı
n
yüksekli
ğ
ini ayarlamak için, yükseklik
ayarlay
ı
c
ı
s
ı
n
ı
n arkas
ı
ndaki dü
ğ
meye bas
ı
n
(koltu
ğ
un arkas
ı
nda bulunan) ve e
ş
zamanl
ı
olarak
istenilen konum için kald
ı
r
ı
n ya da indirin. Klik
sesini duydu
ğ
unuzda do
ğ
ru yerle
ş
tirildi
ğ
inden
emin olabilirsiniz.
6• Ba
ş
yaslaman
ı
n do
ğ
ru ayar
ı
ask
ı
lar
ı
n do
ğ
ru
konumuna ba
ğ
l
ı
d
ı
r; çoçu
ğ
un omuzlar
ı
ask
ı
lar
ı
n
geçi
ş
noktas
ı
n
ı
n hemen üstünde olmal
ı
d
ı
r.
7• Emniyet kemerci
ğ
inin ask
ı
lar
ı
n
ı
gev
ş
etmek için,
parma
ğ
ı
n
ı
z
ı
koltu
ğ
un yuvas
ı
na sokun, metal
dü
ğ
meye bas
ı
n ve e
ş
zamanl
ı
olarak di
ğ
er elinizle
ask
ı
lar
ı
ş
ekildeki gibi yukar
ı
do
ğ
ru çekin.
8• Emniyet kemerci
ğ
inin çoçu
ğ
un bedenine tam
oturmas
ı
n
ı
sa
ğ
lamak için,
ş
ekildeki gibi, merkezi
ayar kemerini, fazla s
ı
kmamaya dikkat ederek ve
belli bir pay b
ı
rakarak kendinize do
ğ
ru çekin.
KORUMA YASTIKÇIKLARI
9• Omuz muhafaza yast
ı
kç
ı
klar
ı
n
ı
yerle
ş
tirmek için,
k
ı
l
ı
f
ı
aç
ı
n, ask
ı
n
ı
n üstüne yerle
ş
tirin ve k
ı
l
ı
f
ı
d
ı
ş
a
do
ğ
ru dönük b
ı
rakarak tekrar kapat
ı
n.
10• Bacakaras
ı
kemerci
ğ
inin koruma yast
ı
kç
ı
ğ
ı
n
ı
yerle
ş
tirmek için, bacakaras
ı
kay
ı
ş
ı
n
ı
n tokas
ı
n
ı
ş
ekildeki gibi geçirin.
11• Çocuk araba koltu
ğ
u yeni do
ğ
anlar için
darbeye kar
ş
ı
bir yast
ı
k ile birlikte verilir. Bebek
büyüdü
ğ
ünde ç
ı
kart
ı
lmal
ı
d
ı
r. Darbe engelleyici
fastigi ç
ı
karmak için, bacakaras
ı
kemerci
ğ
inden
kurtar
ı
n.
TUTMA KOLU
12• Araba koltu
ğ
unun tutma kolunu dört konumda
ayarlayabilirsiniz; koltu
ğ
u e
ğ
mek için tutma
kolunda bulunan iki dü
ğ
meye bas
ı
n ve e
ş
zamanl
ı
olarak koltu
ğ
u, t
ı
k sesini duyana dek arzu
etti
ğ
iniz konuma getirmek üzere hareket ettirin.
Konum A: Tutma kolunun otomobildeki
konumudur.
Konum B: Tutma kolunun elde ta
ş
ı
naca
ğ
ı
,
otomobile tak
ı
laca
ğ
ı
, çocuk ve bebek arabalar
ı
na
yerle
ş
tirilece
ğ
i zamanki konumudur.
Konum C: Koltu
ğ
un hafif hafif sallanmas
ı
na izin
veren konumdur.
Konum D: Koltu
ğ
un hafif hafif sallanmas
ı
n
ı
durduracak olan konumdur.
BA
Ş
LIK
13• Ba
ş
l
ı
ğ
ı
takmak için, ba
ş
l
ı
ğ
ı
n pergellerini
koltuktaki yerlerine sokunuz ve s
ı
rtl
ı
ğ
ı
n arkas
ı
na
yerle
ş
tiriniz.
14• Ba
ş
l
ı
ğ
ı
yükseltmek ya da alçaltmak için, öne ya da
arkaya do
ğ
ru itiniz.
•
D
İ
KKAT: Ba
ş
l
ı
k, koltu
ğ
u kald
ı
rmak için
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r, ayr
ı
lma tehlikesi vard
ı
r.
15• Ba
ş
l
ı
ğ
ı
ç
ı
karmak için, ba
ş
l
ı
ğ
ı
n pergelleri
üzerindeki dü
ğ
melere bas
ı
n ve e
ş
zamanl
ı
olarak
ba
ş
l
ı
ğ
ı
kald
ı
r
ı
n.
KILIF ÇIKARAB
İ
LME
16• Ba
ş
yaslamay
ı
k
ı
l
ı
f
ı
ndan ç
ı
karmak için, k
ı
l
ı
f
ı
yap
ı
s
ı
ndan a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çekerek ay
ı
r
ı
n, k
ı
l
ı
f
ı
ç
ı
kar
ı
n ve emniyet kemerinin ask
ı
lar
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n.
17• Koltu
ğ
un kuma
ş
ı
n
ı
ç
ı
karmak için, vidalar
ı
saklamaya özen göstererek, ba
ş
yaslaman
ı
n
vidalar
ı
n
ı
sökün.
18• Koltu
ğ
un alt
ı
ndan sabitleme kanatç
ı
klar
ı
n
ı
ve
bacakaras
ı
kemerci
ğ
ini ç
ı
kar
ı
n.
OTOMOB
İ
LDE KULLANMA KILAVUZU
ÖNEML
İ
:
19• “
İ
lk seyahat SIP” çocuk araba koltu
ğ
u,
“Adjustable Base” kaideli ya da kaidesiz
kullan
ı
m için sertifikal
ı
d
ı
r. Otomobilde
kaidenin kullan
ı
m
ı
daha yüksek güvenlik
sa
ğ
lar. Otomobilde kaidesiz koltu
ğ
u sadece
gerekli oldu
ğ
u durumlarda kullanman
ı
z tavsiye
edilir.
•
“
İ
lk seyahat SIP” çocuk araba koltu
ğ
u, ön
koltu
ğ
a AIRBAG
ʼ
in bulunmamas
ı
durumunda
ya da arka koltu
ğ
a tak
ı
labilir. Çocuk araba
koltu
ğ
unun iki notali ya da kar
ı
ndan geçme
otomobil emniyet kemeriyle tak
ı
lmas
ı
, çoçuk
koltu
ğ
unun emniyetini sa
ğ
lamad
ı
ğ
ı
için uygun
de
ğ
ildir. Çocuk araba koltu
ğ
u sadece üç notali
otomobil emniyet kemeriyle (
ş
ekildeki gibi)
tak
ı
lmaya müsaittir.
KA
İ
DEN
İ
N OTOMOB
İ
LE YERLE
Ş
T
İ
R
İ
LME SER
İ
S
İ
20• Kaideyi oturma ferine yerle
ş
tirin. Otomobillerin
koltuklar
ı
n
ı
n hiçbirzaman ayn
ı
e
ğ
imi olmad
ı
ğ
ı
için, yüksekli
ğ
i ayarlanabilir kaide “Adjustable
Base” sayesinde çoçuk koltu
ğ
unu do
ğ
ru konumda
tutmak mümkündür; dolay
ı
s
ı
yla yere pararel.
•
Kaidenin e
ğ
iminin do
ğ
ru oldu
ğ
undan emin olmak
için, gösterge içindeki damlan
ı
n tamamiyle
görünür olmas
ı
gerekmektedir.
•
E
ğ
imi ayarlamak için, bir el ile A topuzunu
döndürmek ve di
ğ
er elle B
ʼ
yi a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru,
göstergedeki damla tamamen görününceye dek
itmek gerekir. Bu
ş
ekilde çoçu
ğ
un koltuktaki
a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
simüle edilmi
ş
olur.
21• Araba emniyet kemerinin kay
ı
ş
ı
n
ı
kaidenin
yanlardaki iki yuvaya sokun.
22• Araban
ı
n kemer tokas
ı
n
ı
,
ş
ekildeki gibi, oturma
ferine tak
ı
n.
23• E
ğ
er arac
ı
n
ı
zdaki emniyet kemerleri serbest
hareketli tokalara sahipse (yeni araçlar
ı
n
ço
ğ
unda oldu
ğ
u gibi), bu durumda “Surefix
Clip” uygulaman
ı
z gerekmektedir. “Surefix
Clip” kullan
ı
m
ı
çoçuk koltu
ğ
un kaideye do
ğ
ru
oturmas
ı
n
ı
sa
ğ
lar.
•
“Surefix Clip” i
ş
ekildeki gibi yuvas
ı
ndan ç
ı
kar
ı
n.
24• Araba emniyet kemerinin s
ı
rt kay
ı
ş
ı
n
ı
(serbest
kay
ı
ş
) tokan
ı
n hemen üstünde kavray
ı
n ve iyice
gerilmesi için çekin ve devam
ı
nda gösterildi
ğ
i gibi
“Surefix Clip” i serbest kay
ı
ş
a geçirin. “Surefix
Clip” kay
ı
ş
ı
n gerginli
ğ
ini bloke etmelidir (bir kez
“Surefix Clip” i do
ğ
ru
ş
ekilde monte etti
ğ
inizde,
bunu araban
ı
n emniyet kemerinin kay
ı
ş
ı
na
tak
ı
l
ı
b
ı
rakmak, kaidenin tutturma i
ş
lemlerini
kolayla
ş
t
ı
rmak için mümkündür).
25• Bir kez “Surefix Clip” i takt
ı
ktan sonra, tekrar
kaidenin elimini kontrol edin ve göstergede
damlan
ı
n tam olarak görünür olmamas
ı
durumunda, kay
ı
ş
ı
gererek topuzu tekrar
döndürün.
•
Kaide, araba koltu
ğ
unun tak
ı
lmas
ı
na haz
ı
rd
ı
r.
ÇOÇUK KOLTU
Ğ
UNUN OTOMOB
İ
LDEK
İ
KA
İ
DEYE
YERLE
Ş
T
İ
R
İ
LME SER
İ
S
İ
26• Çoçu
ğ
unuzu koltu
ğ
una, emniyet kemerinin tak
ı
l
ı
oldu
ğ
undan emin olarak, yerle
ş
tirin.
•
Otomobilde çoçuk koltu
ğ
u, gidi
ş
yönüne ters
olarak yerle
ş
tirilmelidir.
•
Çoçuk koltu
ğ
unu kavray
ı
n ve klik sesini duyana
kadar iki elinizle birden bask
ı
yaparak kaidesine
tak
ı
n.
27• Otomobilde çoçuk koltu
ğ
unun tutma kolunun
kesinlikle, tamamen,
ş
ekildeki gibi koltuk
arkal
ı
ğ
ı
na deyinceye kadar, a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru
indirilmesi gerekir. Tutma kolunu ileri do
ğ
r
ı
itin
ve klik sesi ile do
ğ
ru konumda oldu
ğ
undan emin
olun.
28• Araban
ı
n emniyet kemerini tekrar kavray
ı
n ve
çocuk koltu
ğ
unun arkas
ı
ndan geçirin.
29• Kemeri,
ş
ekildeki gibi, koltuk arkal
ı
ğ
ı
ndaki
yuvadan geçirin.
30• Uygun bir güvenlik sa
ğ
lamak üzere, kemerin
gergin ve bloke oldu
ğ
unu kontrol edin.
•
Çoçuk koltu
ğ
unu otomobilden ç
ı
karmak için,
otomobilin emniyet kemerini koltu
ğ
un arkas
ı
ndan
ç
ı
kar
ı
n, klik sesine kadar tutma kolunu düz
konuma getirin ve çoçuk koltu
ğ
unu kaideden
ç
ı
kar
ı
n. Kaide kullan
ı
ma haz
ı
r biçimde arabada
tak
ı
l
ı
kal
ı
r.
ÇOÇUK KOLTU
Ğ
UNUN (KA
İ
DES
İ
Z) OTOMOB
İ
LDE
YERLE
Ş
T
İ
R
İ
LME SER
İ
S
İ
31• Otomobile çoçuk koltu
ğ
unu kaidesiz koyman
ı
z
gerekmesi durumunda, iki kenardaki kanatç
ı
klar
ı
açmak ve içeri sokmak gerekir.
32• Çoçuk koltu
ğ
unu, çuçu
ğ
unuzla beraber oturma
ferine, emniyet kemerinin tak
ı
l
ı
oldu
ğ
undan emin
olarak yerle
ş
tirin.
•
Otomobilde çoçuk koltu
ğ
u, gidi
ş
yönüne ters
olarak yerle
ş
tirilmelidir.
•
Çoçuk koltu
ğ
unun, otomobilde dor
ğ
u konumda
olmas
ı
için yere pararel olmas
ı
gerekmektedir,
yani dolay
ı
s
ı
yla gerekirse oturma yerine, çoçuk
koltu
ğ
unun alt
ı
na yerle
ş
tirilmek üzere katlanm
ı
ş
bir havlu kullan
ı
n.
33• Araban
ı
n emniyet kemer kay
ı
ş
ı
n
ı
, çoçuk
koltu
ğ
unun iki yan
ı
ndaki yuvalar
ı
na, iyicene
gerildi
ğ
inden emin olarak, sokun.
34• Araban
ı
n kemer tokas
ı
n
ı
ş
ekildeki gibi oturma
yerine tak
ı
n.
35• Otomobilde çoçuk koltu
ğ
unun tutma kolunun
kesinlikle, tamamen,
ş
ekildeki gibi koltuk
arkal
ı
ğ
ı
na deyinceye kadar, a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru
indirilmesi gerekir. Tutma kolunu ileri do
ğ
r
ı
itin
ve klik sesi ile do
ğ
ru konumda oldu
ğ
undan emin
olun.
36• Araban
ı
n emniyet kemerini tekrar kavray
ı
n ve
çocuk koltu
ğ
unun arkas
ı
ndan geçirin.
37• Kemeri,
ş
ekildeki gibi, koltuk arkal
ı
ğ
ı
ndaki
yuvadan geçirin.
38• Uygun bir güvenlik sa
ğ
lamak üzere, kemerin
gergin ve bloke oldu
ğ
unu kontrol edin.
TEM
İ
ZLEME VE BAKIM
Pusetiniz çok az bir bak
ı
m gerektirir. Temizlik
ve bak
ı
m i
ş
lemleri sadece yeti
ş
kinler taraf
ı
ndan
yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
• Bütün hareketli k
ı
s
ı
mlar
ı
n temiz tutulmas
ı
ve
gerekirse ince ya
ğ
la ya
ğ
lanmas
ı
önerilir.
• Düzenli olarak plastik k
ı
s
ı
mlar
ı
nemli bir bezle silin,
çözücü veya benzeri maddeler kullanmay
ı
n.
• Tozdan ar
ı
nd
ı
rmak için kuma
ş
k
ı
s
ı
mlar
ı
n
ı
f
ı
rçalay
ı
n.
• Polistiroldan yap
ı
lm
ı
ş
darba emici düzene
ğ
i çözücü
veya benzer maddelerle temizlemeyin.
• Ürünü su, ya
ğ
mur ve kar gibi d
ı
ş
etkenlerden
koruyun, güne
ş
te devaml
ı
ve uzun kal
ı
ş
birçok
malzemede renk de
ğ
i
ş
imine sebep olabilir.
• Ürünü kuru bir ortamda muhafaza edin.
GÜVENL
İ
K UYARILARI
D
İ
KKAT
• ÖNEML
İ
UYARI: ARABA KOLTU
Ğ
U, A
İ
RBAG
DONANIMLI KOLTUKLARDA KES
İ
NL
İ
KLE
KULLANILMAMALIDIR.
• 0+ A
Ğ
IRLIK GRUBU
İ
Ç
İ
N ÜRET
İ
LEN BU ARABA
GÜVENL
İ
K KOLTU
Ğ
U, OTOMOB
İ
LE, DA
İ
MA G
İ
D
İŞ
YÖNÜNÜN AKS
İ
İ
ST
İ
KAMET
İ
NDE YERLE
Ş
T
İ
R
İ
LMEL
İ
D
İ
R.
• ARABA KOLTU
Ğ
UNUN EMN
İ
YET KEMERLER
İ
N
İ
TAKMAYI H
İ
ÇB
İ
R ZAMAN
İ
HMAL ETMEY
İ
N VE
ÇOCU
Ğ
UN, KEMER
İ
, KEND
İ
BA
Ş
INA ÇIKARMAMI
Ş
OLDU
Ğ
UNDAN DA
İ
MA EM
İ
N OLUN.
• ÇOCUK TEK BA
Ş
INA OTURABILECEK DURUMDA
İ
SE
YATA
Ğ
I KULLANMAYINIZ.
• DÜ
Ş
ME TEHLIKESINI ORTADAN KALD
İ
RMAK IÇIN
BEBE
Ğ
IN DAIMA EMNIYET KEMERIYLE BA
Ğ
LANMAS
İ
GEREKIR.
• KOLTU
Ğ
U VE KA
İ
DE KISMINI TAKARKEN ARACIN
ÜÇ KADEMEL
İ
EMN
İ
YET KEMER
İ
N
İ
KAR
Ş
ILIK GELEN
YERLERDEN GEÇ
İ
R
İ
N.
• BU ARABA KOLTU
Ğ
U YALNIZCA ÜÇ KADEMEL
İ
EMN
İ
YET KEMERLER
İ
N
İ
N OLDU
Ğ
U OTOMOB
İ
LLERDE
KULLANILMAYA MÜSA
İ
TT
İ
R.
İ
K
İ
KADEMEL
İ
YA
DA KARINDAN GEÇMEL
İ
EMN
İ
YET KEMERLER
İ
YLE
KULLANILMAYA MÜSA
İ
T DE
Ğİ
LD
İ
R (Güvenlik
Normlar
ı
ʼ
na bak
ı
n.).
•
Ş
AYET ARAÇ HAREKET HAL
İ
NDE
İ
SE ÇOCU
Ğ
U ARABA
GÜVENL
İ
K KOLTU
Ğ
UNDAN ASLA ÇIKARMAYIN.
• ÇOCU
Ğ
UNUZU H
İ
ÇB
İ
R ZAMAN YANINDA B
İ
R
GÖZETMEDEN OLMADAN KOLTUKTA BIRAKMAYIN.
• OTOMOB
İ
L
İ
Ç
İ
N ÜRET
İ
LEN BU GÜVENL
İ
K KOLTU
Ğ
UNU
GÜNE
Ş
ALTINDAYKEN ARACIN
İ
Ç
İ
NDE BIRAKMAYIN.
ÇOCU
Ğ
U YERLE
Ş
T
İ
RMEDEN ÖNCE MUTLAKA
KOLTU
Ğ
U KONTROL ED
İ
N. KOLTU
Ğ
UN BAZI
KISIMLARI GÜNE
Ş
TE FAZLA ISINMI
Ş
OLAB
İ
L
İ
R.
• YATAK TÜM UYKU SÜRES
İ
NCE KULLANILMAK ÜZERE
TASARLANMAMI
Ş
TIR.
• OTOMOB
İ
L
İ
C
İ
N ÜRET
İ
LEN BU GÜVENL
İ
K KOLTU
Ğ
UNU
ASLA YÜKSEK YERLERE (masalar, setler), YUMU
Ş
AK
YÜZEYLER
İ
N ÜZER
İ
NE (yataklar, divanlar) YA DA
E
Ğİ
ML
İ
YÜZEYLERE KOYMAYIN.
• ARABA GÜVENL
İ
K KOLTU
Ğ
UNA YEN
İ
DO
Ğ
ANLARI YA
DA PREMATÜRE BEBEKLER
İ
OTURTMAK, KOLTUKTA
OTURUR KONUMDA DURMASI GEREKEN BEBEKTE
SOLUNUM SORUNLARINA NEDEN OLAB
İ
L
İ
R.
BEBE
Ğİ
N
İ
Z
İ
HASTANEDEN ÇIKARMADAN ÖNCE
MUTLAKA DOKTORUNUZA DANI
Ş
IN.
• KURMA VE/VEYA B
İ
RLE
Ş
T
İ
RME
İŞ
LEMLER
İ
YET
İŞ
K
İ
NLER TARAFINDAN GERÇEKLE
Ş
T
İ
R
İ
LMEL
İ
D
İ
R.
• YETK
İ
L
İ
BAY
İ
YA DA SATI
Ş
TEMS
İ
LC
İ
LER
İ
TARAFINDAN ONAYLANMAMI
Ş
AKSESUARLARI
KULLANMAYIN.
• ÇOCU
Ğ
UN PARMAKLARININ DÜZENEKLER ARASINA
SIKI
Ş
MAMASINA ÖZEN GÖSTER
İ
N.
• ÜRÜN ÜZER
İ
NDE H
İ
ÇB
İ
R DE
ĞİŞİ
KL
İ
K YAPMAYIN
VE EKS
İ
K YA DA KIRIK PARÇALARI OLAN ÜRÜNÜ
KULLANMAYIN.
• MUHTEMEL ONARIMLAR, PARÇA DE
Şİ
MLER
İ
VE
ÜRÜN HAKKINDA AYRINTILI B
İ
LG
İ
ALMAK
İ
Ç
İ
N SATI
Ş
SONRASI BAKIM VE YARDIM H
İ
ZMETLER
İ
YLE TEMASA
GEÇ
İ
N. KONUYA DA
İ
R GEREKL
İ
B
İ
LG
İ
LER
İ
KULLANMA
KILAVUZUNUN SON SAYFASINDA BULAB
İ
L
İ
RS
İ
N
İ
Z.
•
İ
K
İ
NC
İ
EL ARABA KOLTUKLARINI KULLANMAYIN,
BU ÜRÜNLER TEHL
İ
KEL
İ
OLACAK ÖLÇÜDE ÖNEML
İ
YAPISAL ZARARA U
Ğ
RAMI
Ş
OLAB
İ
L
İ
RLER.
• ET
İ
KETTE GÖSTER
İ
LEN ÜRET
İ
M TAR
İ
H
İ
N
İ
N
ÜZER
İ
NDEN BE
Ş
SENE GEÇM
İŞ
OLAN B
İ
R ARABA
KOLTU
Ğ
UNU KULLANMAYIN, ÜRÜN YEN
İ
KURALLARA
UYMUYOR OLAB
İ
L
İ
R.
• YAPI
Ş
TIRILMI
Ş
VE D
İ
K
İ
LM
İŞ
ET
İ
KETLER
İ
SÖKMEY
İ
N,
ET
İ
KETLER KURAL GERE
Ğİ
D
İ
R, ÇIKARILMI
Ş
OLMALARI,
ÜRÜNÜ, KURALLARA UYUMSUZ HALE GELEB
İ
L
İ
R.
GÜVENL
İ
K KURALLARI R44
• 0+ grubunda, (AB) ECE R44/04 Avrupa Birli
ğ
i
Yönetmeli
ğ
i uyar
ı
nca, 0 ilâ 13 kilogram a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
ndaki
(0-12/14 ayl
ı
k) çocuklar için, “Evrensel” s
ı
n
ı
f
ı
nda
resmen onayl
ı
, otomobil için güvenlik koltu
ğ
u. Genel
olarak bütün araçlarda kullan
ı
ma uyumludur; araç
koltuklar
ı
n
ı
n, hepsine olmasa da, büyük bir k
ı
sm
ı
na
uygundur.
• Araba güvenlik koltu
ğ
u, kullanma ve araç bak
ı
m
k
ı
lavuzunda, 0+ grubunda “Evrensel” düzeneklere
uyumlu oldu
ğ
u belirtilen bütün araçlara rahatl
ı
kla
tak
ı
labilir.
•
İ
lk Yolculuk Araba Koltu
ğ
u, “resmen onayl
ı
d
ı
r”
etiketi ta
ş
amayan eski modellere k
ı
yasla en ciddi
resmî onay ölçütlerine göre, “Evrensel” olarak
s
ı
n
ı
fland
ı
r
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
• Araba güvenlik koltu
ğ
u, yaln
ı
zca, uygun görülen;
üç kademeli statik ya da makaral
ı
emniyet kemeri
olan ve AB Evrensel Yönetmelikleri taraf
ı
ndan ya da
muadili yönetmeliklerce resmen onaylanm
ı
ş
olan
araçlarda kullan
ı
labilinir.
• Ku
ş
kulu durumlarda
İ
lk Yolculuk Araba Koltu
ğ
u
sat
ı
c
ı
s
ı
na ya da yetkili bayiye ba
ş
vurun.
• Araba koltu
ğ
unu ve kaidesini araca sabitlemek
için arac
ı
n üç kademeli emniyet kemerinin gergin
duruyor olmas
ı
na, gev
ş
ememi
ş
olmas
ı
na dikkat
edin.
• Arabayla kaza yap
ı
lm
ı
ş
olmas
ı
na ba
ğ
l
ı
olarak, en
k
ı
sa zamanda de
ğ
i
ş
tirme gerektiren durumlarda,
araba koltu
ğ
unun ve arac
ı
n üç kademeli emniyet
kemerinin yenilenmesi tavsiye olunur.
• Koltu
ğ
un emniyet kemerini ayarlarken, bacakaras
ı
kay
ı
ş
ı
n
ı
n iyice gergin oldu
ğ
undan ve çocu
ğ
un
bedenine, fazla s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmayacak
ş
ekilde, iyice
biti
ş
ti
ğ
inden emin olun.
• Çocuk tutu
ş
sisteminin üreticisi taraf
ı
ndan verilen
talimatlara titizlikle uyun.
• Otomobilde, bavullar
ı
n yerle
ş
tirilme
ş
ekline özellikle
dikkat edin; kaza an
ı
nda bavullar koltukta oturan
çocu
ğ
un yaralanmas
ı
na neden olabilir.
• Araba koltu
ğ
unun, kuma
ş
kaplamas
ı
olmaks
ı
z
ı
n
kullan
ı
lmamas
ı
tavsiye olunur. Bu kuma
ş
kaplama,
yetkili sat
ı
c
ı
taraf
ı
ndan onaylanmam
ı
ş
bir kuma
ş
kaplamayla de
ğ
i
ş
tirilemez.
RESMÎ ONAY ET
İ
KET
İ
N
İ
N OKUNMASI
Bu paragrafta, resmî onayl
ı
etiketin (turuncu etiket)
nas
ı
l okunmas
ı
gerekti
ğ
i anlat
ı
lmaktad
ı
r.
• Etiketin üst k
ı
sm
ı
nda üretici firman
ı
n markas
ı
ve
ürünün ismi bulunmaktad
ı
r.
• UNIVERSAL (Evrensel) yaz
ı
s
ı
, araba güvenlik
koltu
ğ
unun, uygun bulunmu
ş
; üç kademeli statik
ya da makaral
ı
emniyet kemeriyle donat
ı
lm
ı
ş
ve AB
Evrensel Yönetmelikleri taraf
ı
ndan ya da muadili
yönetmeliklerce resmen onaylanm
ı
ş
olan araçlar
üzerinde uyumlu oldu
ğ
unu gösterir.
• Yuvarlak içine al
ı
nm
ı
ş
olan “E” harfi, Avrupa resmî
onay i
ş
aretini gösterir; yan
ı
nda bulunan rakam ise,
hangi Avrupa ülkesinde onayland
ı
ğ
ı
n
ı
belirtir (1:
Almanya, 2:Fransa, 3:
İ
talya, 4: Hollanda, 11:
İ
ngiltere
13:Lüksemburg.)
• Tescil numaras
ı
daha alt tarafta yer almaktad
ı
r;
örne
ğ
in, 04 ile ba
ş
l
ı
yorsa R44 say
ı
l
ı
Kanunun
dördüncü de
ğ
i
ş
ikli
ğ
i anlam
ı
na gelmektedir.
• Resmî onay ç
ı
k
ı
ş
ı
ndan kademe kademe artan üretim
rakam
ı
, her bir koltu
ğ
u belirtir; her koltuk, kendi
numaras
ı
n
ı
n kar
ş
ı
t
ı
d
ı
r.
• Son olarak da referans yönetmeli
ğ
i zikredilmi
ş
tir:
(AB) ECE R44/04.
