Peg-Perego Aria Twin 60-40 FI000703I85: OPOZORILO
OPOZORILO: Peg-Perego Aria Twin 60-40 FI000703I85
VARNOSTNI PAS
9• A: Prepri
č
ajte se, da je naramnica pravilno
vstavljena, kot je prikazano na risbi. B: Zapnite
pas okoli pasu, kot je prikazano na risbi.
10• Da bi odpeli pas, pritisnite ob straneh sponke in
so
č
asno jermen
č
ek okoli pasu potegnite navzven.
11• Novi varnostni pas je zaradi sistema "pripni in
odpni" še laže uporabljati. Preden pas zapnete,
pripnite sponko na hrbtni naslon, tako da vstavite
jezi
č
ek v ustrezno režo, kot je prikazano na risbi;
ko zapnete pas otroku, ga odpnite z naslona, da
se otrok laže premika. Sponka mora ostati pod
otrokovimi rameni.
URAVNAVANJE HRBTNEGA NASLONA
12• Naslona vozi
č
ka sta samostojna in izberemo
lahko, ali bomo spustili enega ali oba. Da
bi spustili hrbtni naslon, spustite gumb za
uravnavanje naslona in ga so
č
asno potisnite
navzdol.
13• Da bi dvignili hrbtni naslon, navzgor potisnite
naravnavalo za naslon, kot je prikazano na risbi.
VRTLJIVA KOLESA
14• Da bi se sprednja kolesa vrtela, je treba spustiti
vzvod, kot je prikazano na risbi. Da bi jih fiksirali,
dvignite vzvod.
SPREDNJE ZAPORE-PLADNJI
Sprednje zapore-pladnji so neodvisne, tako da
lahko ustrežemo obema otrokoma, kar pomeni, da
lahko odprete vsako posebej ali pa se odlo
č
ite, da
boste eno sneli.
15• Zaporo-pladenj je mogo
č
e odpreti tudi samo
na eni strani, tako da lahko otrok laže spleza iz
vozi
č
ka in spet vanj, ko je ve
č
ji. Da bi ga odprli,
z eno roko pritisnite gumb in z drugo zavrtite
sprednjo zaporo navzgor.
16• Da bi odstranili sprednjo zaporo-pladenj,
pritisnite srednji gumb in zaporo so
č
asno
povlecite navzgor; nato pritisnite bo
č
ni gumb in
so
č
asno izvlecite sprednjo zaporo. Na zaporo ne
postavljajte pladnja z vro
č
o pija
č
o, saj bi to lahko
bilo nevarno.
ZAMENJAVA NAKUPOVALNE KOŠARE
17•
Č
e bi želeli zamenjati nakupovalno košaro, jo
morate ob namestitvi na zadnjih obešalih pripeti,
kot je prikazano na risbi.
18• Zapnite jo zadaj z gumbi, kot je prikazano na
risbi.
IZVLA
Č
ENJE KOLES
Kolesa vozi
č
ka je mogo
č
e izvle
č
i.
19• Da bi odstranili sprednja kolesa, jih morate
sprostiti, da se bodo prosto vrtela, pritisniti
vzvode in so
č
asno potisniti kolo, da se sname.
ZAPIRANJE
Preden zaprete vozi
č
ek, zaprite strehico,
č
e je
nameš
č
ena.
20• Da bi ga zaprli, dvignite gumba ob straneh ro
č
aja
in ro
č
aj zavrtite naprej, dokler ne klikne.
21• Nato potisnite hrbtna naslona in strehici proti
vozi
č
ku in spustite ro
č
aj navzdol, dokler ne bo
sedel v svoje ležiš
č
e. Z varnostno zanko preverite,
ali je vozi
č
ek pravilno zaprt. Zaprt vozi
č
ek bo
stal sam.
PREVOZ
22• Vozi
č
ek lahko zaradi ro
č
aja preprosto prenašate.
SNEMLJIVOST PREVLEK
23• Da bi sneli prevleko z vozi
č
ka, odstranite
pokrov
č
ke ob strani in na sredini. Zati
č
potisnite
navzgor in
24• ga potisnite navzven, nato pa ga izvlecite skozi
režo v vre
č
i.
25• Da bi vre
č
o odpeli z ležiš
č
a, izvlecite mednožni
pas in ga odpnite, kot prikazuje risba.
26• Odvijte jermen
č
ek z obeh strani in izvlecite vre
č
o.
SISTEM GANCIOMATIC
Sistem Ganciomatic je prakti
č
ni in hitri sistem, ki
omogo
č
a, da na vozi
č
ek s priklju
č
ki Ganciomatic
pripnete avtosedež Primo Viaggio, ki ga je mogo
č
e
kupiti lo
č
eno, a je prav tako opremljen s sistemom
Ganciomatic.
•
Avtosedež Primo Viaggio se sme nameš
č
ati le na
desno stran vozi
č
ka, opremljenega s priklju
č
ki
Ganciomatic.
PRIKLJU
Č
KI GANCIOMATIC ZA VOZI
Č
EK
27• Da bi dvignili priklju
č
ke Ganciomatic na vozi
č
ku,
na vogalih sedeža dvignite vre
č
o in dvignite oba
priklju
č
ka, ki se bosta samodejno premaknila
navzven.
28• Da bi spustili priklju
č
ke Ganciomatic na vozi
č
ku,
priklju
č
ke najprej potisnite navznoter in jih nato
potisnite navzdol, kot prikazuje risba.
VOZI
Č
EK + AVTOSEDEŽ
29• Da bi avtosedež pripeli na vozi
č
ek, je treba:
-
vozi
č
ek zavreti,
-
z vozi
č
ka odstraniti strehico,
-
naslon vozi
č
ka spustiti v vodoravni položaj,
-
dvigniti priklju
č
ke Ganciomatic na vozi
č
ku.
-
Avtosedež postaviti tako, da je obrnjen proti
staršu in ga potisniti navzdol, dokler ne klikne.
-
Svetujemo vam, da sprednje zapore vozi
č
ka ne
odstranjujete, ko pripenjate avtosedež.
•
Da bi avtosedež sneli z vozi
č
ka, preberite navodila
za uporabo avtosedeža.
DODATKI
30• Torba za previjanje: Torba s podlogo za
previjanje otroka, ki jo je mogo
č
e pripeti na
vozi
č
ek.
31• Cover All: Dežna prevleka iz prozorne za vozi
č
ek
za dvoj
č
ka Aria Twin. Izdelana je tako, da
omogo
č
a popolno zaš
č
ito tudi za avtosedež Primo
Viaggio, ki bi bil pripet na vozi
č
ek.
Č
IŠ
Č
ENJE IN VZDRŽEVANJE
Izdelek ne potrebuje veliko vzdrževanja.
Č
istijo in
vzdržujejo ga lahko samo odrasli.
• Svetujemo vam, da redno
č
istite vse premikajo
č
e se
dele in jih,
č
e je to potrebno, podmažete z lahkim
oljem.
• Kovinske dele obrišite do suhega, da ne bi zarjaveli.
• Plasti
č
ne dele redno brišite z vlažno krpo. Ne
uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov.
• Blago skrta
č
ite, da z njega odstranite prah.
• Na koleš
č
kih ne sme biti prahu ali peska.
• Izdelek zaš
č
itite pred atmosferskimi vplivi, vodo,
dežjem ali snegom; daljše izpostavljanje soncu lahko
povzro
č
i spremembo barve veliko materialov.
• Izdelek hranite v suhem prostoru.
• Za
č
iš
č
enje vre
č
e upoštevajte naslednja navodila.
OPOZORILO
• TO PREVOZNO SREDSTVO JE NAMENJENO
PREVAŽANJU DVEH OTROK NA SEDEŽIH. NE
UPORABLJAJTE ZA VE
Č
JE ŠTEVILO POTNIKOV.
• TA IZDELEK JE HOMOLOGIRAN ZA PREVOZ
OTROKA OD 6 MESECEV DO 15 KG V SEDEŽU.
Č
E GA UPORABLJATE KOT POTOVALNI SISTEM V
KOMBINACIJI Z AVTOSEDEŽEM IZ SKUPINE 0+, JE
NAMENJEN OTROKOM OD ROJSTVA DALJE.
• TA SEDEŽ NI PRIMEREN ZA OTROKE, MLAJŠE OD 6
MESECEV.
• TA IZDELEK JE BIL NA
Č
RTOVAN ZA UPORABO SKUPAJ
Z IZDELKI PEG PEREGO GANCIOMATIC: PRIMO
VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
• SESTAVLJANJE IN PRIPRAVO IZDELKA SMEJO IZVESTI
LE ODRASLE OSEBE.
• NE UPORABLJAJTE IZDELKA,
Č
E NA NJEM MANJKAJO
DELI ALI SO TI POLOMLJENI.
• VEDNO UPORABLJAJTE PETTO
Č
KOVNI VARNOSTNI
PAS; VEDNO UPORABLJAJTE MEDNOŽNI JERMEN PASU
V KOMBINACIJI S PASOM OKOLI TREBUHA.
• OTROKA NIKOLI NE PUŠ
Č
AJTE SAMEGA.
• KO IZDELEK STOJI NA MESTU, VEDNO UPORABLJAJTE
ZAVORE.
• PRED UPORABO SE PREPRI
Č
AJTE, DA SO VSI
MEHANIZMI SISTEMA ZA PRIPENJANJE PRAVILNO
SPETI.
• PRED UPORABO SE PREPRI
Č
AJTE, DA STA AVTOSEDEŽ
ALI ŠPORTNI SEDEŽ PRAVILNO PRIPETA.
• IZOGIBAJTE SE TEMU, DA BI V MEHANIZEM VTAKNILI
PRSTE.
• PAZITE NA OTROKA, KO NASTAVLJATE MEHANIZME
(RO
Č
AJ, HRBTNI NASLON).
• VSAK TOVOR, KI GA OBESITE NA RO
Č
AJ ALI RO
Č
AJE,
LAHKO NAREDI IZDELEK NESTABILEN; UPOŠTEVAJTE
NAVODILA PROIZVAJALCA PRI MAKSIMALNIH
DOVOLJENIH OBREMENITVAH.
• SPREDNJA ZAPORA NI NAMENJENA ZADRŽEVANJU
TEŽE OTROKA; SPREDNJA ZAPORA NI NAMENJENA
ZADRŽEVANJU OTROKA V SEDEŽU IN NI VARNOSTNI
PAS.
• V KOŠARO ZA TOVOR NE ODLAGAJTE PREDMETOV,
TEŽJIH OD 5 KG. V NOSILEC ZA PIJA
Č
O NE
ODLAGAJTE PREDMETOV, TEŽJIH OD NAVEDENEGA
NA NOSILCU ZA PIJA
Č
O. VANJ NIKOLI NE
POSTAVLJAJTE VRO
Č
E PIJA
Č
E. V ŽEPE STREHICE (
Č
E
SO NAŠITI), NE ODLAGAJTE PREDMETOV, TEŽJIH OD
0,2 KG.
• NE UPORABLJAJTE IZDELKA V BLIŽINI STOPNIC; NE
UPORABLJAJTE GA OB VIRIH TOPLOTE, ODPRTEM
OGNJU ALI NEVARNIH PREDMETIH, KI SO V DOSEGU
OTROKOVIH ROK.
• UPORABA DODATKOV, KI JIH NE ODOBRI
PROIZVAJALEC, JE LAHKO NEVARNA.
• IZDELEK NI PRIMEREN ZA UPORABO MED TEKANJEM
ALI ROLANJEM.
• MEDTEM KO V VOZI
Č
EK POLAGATE OTROKA ALI JU
JEMLJETE IZ VOZI
Č
KA, VEDNO POSKRBITE ZA TO, DA
BO VOZI
Č
EK ZAVRT.
•
ВАЖНО
:
внимательно
прочитайте
эти
инструкции
и
сохраните
их
для
использования
в
будущем
.
При
невыполнении
этих
инструкций
безопасность
ребенка
может
быть
поставлена
под
угрозу
.
•
Пег
Перего
имеет
право
внести
в
любой
момент
изменения
в
модели
,
описанные
в
данном
руководстве
,
по
техническим
или
коммерческим
причинам
.
Peg Perego S.p.A.
сертифицирована
по
норме
ISO 9001.
Сертификация
гарантирует
заказчикам
и
потребителям
,
что
компания
работает
,
соблюдая
принципы
гласности
и
доверия
.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если
вы
случайно
потеряли
или
повредили
какие
-
нибудь
детали
изделия
,
заменяйте
их
только
фирменными
запасными
частями
Пег
Перего
.
Для
ремонта
,
замены
,
получения
сведений
о
продукции
,
приобретения
фирменных
запасных
частей
и
принадлежностей
обращайтесь
в
Сервисную
службу
Пег
-
Перего
:
тел
.: 0039-039-60.88.213,
факс
: 0039-039-33.09.992,
e-mail: assistenza@pegperego.it,
www.pegperego.com
Фирма
Пег
Перего
находится
в
распоряжении
своих
потребителей
для
того
,
чтобы
наилучшим
образом
удовлетворить
все
их
требования
.
Поэтому
,
для
нас
очень
важно
и
ценно
знать
мнение
наших
заказчиков
.
Мы
будем
вам
очень
признательны
,
если
,
после
использования
нашего
изделия
,
вы
пожелаете
заполнить
АНКЕТУ
УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ
,
которую
вы
найдете
в
интернете
на
сайте
:
“www.pegperego.com”,
выразив
там
свои
пожелания
или
советы
.
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ПОЛЬЗОВАНИЮ
РАСКЛАДЫВАНИЕ
1•
Для
раскладывания
коляски
отцепите
одновременно
два
крепления
,
как
показано
на
рисунке
.
2•
Резко
потяните
рукоятку
вверх
,
после
чего
опустите
ее
вниз
до
заключительного
щелчка
.
СБОРКА
ПРОГУЛОЧНОЙ
КОЛЯСКИ
3•
Прикрепите
передники
,
как
показано
на
рисунке
.
КАПОТЫ
4•
Капоты
независимы
друг
от
друга
,
поэтому
можно
опустить
один
или
оба
капота
.
Вставьте
крепления
капотов
в
соответствующие
гнезда
.
5•
Застегните
капоты
на
задней
стороне
спинок
.
Для
раскладывания
капота
сместите
его
полностью
вперед
.
6•
Для
снятия
капотов
нажмите
боковые
кнопки
и
одновременно
с
этим
потяните
капот
вверх
,
как
показано
на
рисунке
.
КОЛЬЦО
-
ПОДСТАВКА
ДЛЯ
НАПИТКОВ
7•
Для
установки
подставки
для
напитков
в
центр
ручки
вставьте
ее
в
специальное
гнездо
так
,
как
показано
на
рисунке
.
RU•P УССКИЙ
не
нее
установлен
капот
,
сложите
его
.
20•
Чтобы
сложить
прогулочную
коляску
,
поднимите
кнопки
,
расположенные
по
сторонам
ручки
,
и
поверните
ручку
вперед
до
щелчка
.
21•
После
этого
сдвиньте
спинки
и
капоты
к
коляске
и
опустите
ручку
вниз
,
пока
она
не
войдет
в
свое
гнездо
.
Убедитесь
,
что
коляска
хорошо
сложена
,
проверяя
предохранительное
крепление
.
Сложенная
коляска
будет
стоять
самостоятельно
.
ПЕРЕНОС
22•
Закрытую
коляску
можно
удобно
переносить
с
помощью
ручки
.
СНЯТИЕ
ОБИВКИ
23•
Для
снятия
обивки
с
прогулочной
коляски
удалите
крышечки
,
расположенные
сбоку
и
в
центре
,
поддевая
их
.
Сместите
ось
вверх
,
24•
после
этого
сместите
ее
наружу
,
затем
отсоедините
ось
от
петли
обивки
.
25•
Для
отцепления
обивки
от
сиденья
выньте
центральный
ремешок
из
-
под
него
и
расстегните
,
как
показано
на
рисунке
.
26•
Отвинтите
ремешок
с
обеих
сторон
и
снимите
обивку
.
GANCIOMATIC SYSTEM
Ganciomatic System -
это
практичная
и
быстрая
система
,
позволяющая
вам
при
помощи
креплений
Ganciomatic
прикрепить
к
прогулочной
коляске
автомобильное
кресло
Primo Viaggi
о
,
которое
тоже
оборудовано
системой
Ganciomatic System
и
которое
можно
купить
отдельно
.
•
Детское
автокресло
Primo Viaggio
может
быть
установлено
исключительно
на
правой
стороне
прогулочной
коляски
,
снабженной
креплениями
Ganciomatic.
КРЕПЛЕНИЯ
GANCIOMATIC
ПРОГУЛОЧНОЙ
КОЛЯСКИ
27•
Для
поднятия
креплений
Ganciomatic
прогулочной
коляски
поднимите
обивку
у
углов
сиденья
и
поднимите
два
крепления
,
которые
автоматически
сместятся
наружу
.
28•
Для
опускания
креплений
Ganciomatic
прогулочной
коляски
сместите
сначала
крепления
внутрь
,
и
затем
отпустите
их
так
,
как
показано
на
рисунке
.
ПРОГУЛОЧНАЯ
КОЛЯСКА
+
АВТОМОБИЛЬНОЕ
КРЕСЛО
29•
Чтобы
прикрепить
автомобильное
кресло
к
прогулочной
коляске
необходимо
:
-
поставить
прогулочную
коляску
на
тормоз
,
-
снять
капот
прогулочной
коляски
,
-
полностью
опустить
спинку
прогулочной
коляски
,
-
поднять
крепления
Ganciomatic
прогулочной
коляски
.
-
Установите
автомобильное
кресло
в
сторону
мамы
,
и
сместите
его
вниз
до
щелчка
.
-
В
случае
крепления
автомобильного
кресла
рекомендуем
не
снимать
передник
с
прогулочной
коляски
.
•
Для
отсоединения
автомобильного
кресла
от
прогулочной
коляски
смотрите
его
руководство
по
пользованию
.
ЛИНИЯ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
30•
Сумка
для
пеленания
:
сумка
с
матрасиком
для
пеленания
ребенка
,
которую
можно
прикрепить
к
прогулочной
коляске
.
Рекомендуется
не
ставить
в
кольцо
горячие
напитки
и
напитки
весом
более
0,5
кг
.
ТОРМОЗ
8•
Чтобы
поставить
прогулочную
коляску
на
тормоз
сместите
вверх
рычаг
тормоза
,
расположенный
на
правой
стойке
,
и
поверните
его
на
90°
наружу
,
смотри
рисунок
.
Для
разблокировки
тормоза
слегка
потяните
рычаг
вверх
и
вместе
с
этим
поверните
его
наружу
.
Когда
прогулочная
коляска
стоит
,
всегда
ставьте
ее
на
тормоз
.
РЕМЕНЬ
БЕЗОПАСНОСТИ
9•
А
:
Убедиться
в
том
,
что
бретель
вставлена
правильно
,
нажимая
,
как
показано
на
рисунке
.
В
:
Соединить
ремень
,
действуя
по
рисунку
.
10•
Для
отсоединения
ремня
нажать
с
боков
пряжки
и
одновременно
потянуть
наружу
поясной
ремешок
.
11•
Благодаря
пристегивающейся
системе
,
теперь
ремень
безопасности
можно
будет
надевать
проще
.
Перед
тем
,
как
прикрепить
ремень
,
прикрепите
пряжку
к
спинке
,
пропустив
язычок
через
специальную
петлю
,
как
показано
на
рисунке
.
Затем
,
когда
ремень
был
застегнут
на
ребенке
,
открепите
его
от
спинки
,
чтобы
ваш
ребенок
мог
свободно
двигаться
.
Пряжка
должна
оставаться
под
плечами
ребенка
.
РЕГУЛИРОВКА
НАКЛОНА
СПИНКИ
12•
Спинки
независимы
друг
от
друга
,
поэтому
можно
опустить
одну
или
обе
спинки
.
Чтобы
опустить
спинку
сместите
вниз
кнопку
устройства
регулировки
наклона
спинки
,
и
одновременно
с
этим
сместите
ее
вниз
.
13•
Чтобы
поднять
спинку
сместите
вверх
устройство
регулировки
наклона
спинки
,
как
показано
на
рисунке
.
ПОВОРОТНЫЕ
КОЛЕСА
14•
Для
того
,
чтобы
передние
колеса
стали
поворотными
,
опустите
рычаг
,
как
показано
на
рисунке
.
Для
их
блокировки
поднимите
рычаг
.
ПЕРЕДНИКИ
-
ЛОТКИ
Передники
-
лотки
независимы
друг
от
друга
для
удовлетворения
индивидуальных
требований
каждого
ребенка
,
так
как
можно
открыть
только
один
лоток
,
или
же
снять
один
из
них
.
15•
Передник
-
лоток
можно
отстегнуть
только
с
одной
стороны
,
облегчая
посадку
ребенка
в
коляску
и
высадку
из
нее
,
когда
он
подрастет
.
Для
того
,
чтобы
открыть
передник
,
одной
рукой
нажмите
кнопку
,
и
одновременно
поверните
передник
вверх
другой
рукой
.
16•
Для
того
,
чтобы
снять
пе
p
едник
-
лоток
,
нажмите
сначала
центральную
кнопку
и
одновременно
поднимите
передник
.
Затем
нажмите
боковую
кнопку
и
одновременно
снимите
передник
.
Не
ставьте
горячие
напитки
на
передник
-
лоток
,
это
может
быть
опасным
.
ЗАМЕНА
КОРЗИНЫ
17•
При
замене
корзины
,
для
ее
установки
прикрепите
ее
спереди
к
креплениям
,
как
показано
на
рисунке
.
18•
Прикрепите
ее
и
сзади
,
пристегнув
кнопки
,
как
показано
на
рисунке
.
СНЯТИЕ
КОЛЕС
Колеса
прогулочной
коляски
-
съемные
.
19•
Для
снятия
передних
колес
необходимо
сначала
сделать
их
поворотными
,
нажать
на
лепестки
и
одновременно
с
этим
сместить
колесо
вплоть
до
его
извлечения
,
как
показано
на
рисунке
.
СКЛАДЫВАНИЕ
Перед
складыванием
прогулочной
коляски
,
если
