Peg-Perego Aria Twin 60-40 FI000703I85: AVERTISSEMENT

RELATIVES AUX CHARGES MAXIMALES ADMISES.

•   LA MAIN COURANTE N

ʼ

A PAS ÉTÉ CONÇUE POUR 

SUPPORTER LE POIDS DE L

ʼ

ENFANT, NI POUR 

MAINTENIR L

ʼ

ENFANT EN POSITION ASSISE ET NE 

REMPLACE PAS LA SANGLE DE SÉCURITÉ

•   NE PAS UTILISER LE PANIER POUR TRANSPORTER 

DES CHARGES DONT LE POIDS DÉPASSE 5KG. NE PAS 

INTRODUIRE DANS LE PORTE-BOISSON DES CHARGES 

SUPÉRIEURES À CELLES INDIQUÉES SUR LE PORTE-

BOISSON LUI-MÊME. NE JAMAIS INTRODUIRE DANS 

LES POCHES DE LA CAPOTE (PRÉSENTES SUR CERTAINS 

MODÈLES) DES OBJETS DONT LE POIDS DÉPASSE 0.2KG.

•   NE PAS UTILISER LE PRODUIT À PROXIMITÉ 

D

ʼ

ESCALIERS OU DE MARCHES, NE PAS UTILISER À 

PROXIMITÉ DE SOURCES DE CHALEUR, DE FLAMMES 

DIRECTES OU D

ʼ

OBJETS DANGEREUX SE TROUVANT À 

LA PORTÉE DE L

ʼ

ENFANT

•   L

ʼ

UTILISATION D

ʼ

ACCESSOIRES NON APPROUVÉS PAR 

LE FABRICANT PEUT ÊTRE DANGEREUSE.

•   NE PAS UTILISER DE MATELAS SUPPLÉMENTAIRE

•   NE PAS UTILISER CE PRODUIT PENDANT LE JOGGING 

OU AVEC DES PATINS À ROULETTES.

•   NE PAS UTILISER CE PRODUIT LORS D

ʼ

UN JOGGING OU 

AVEC DES PATINS À ROULETTES.

•   ACTIONNEZ LES FREINS LORSQUE VOUS INSTALLEZ LES 

ENFANTS DANS LA POUSSETTE OU LES EN RETIREZ.

•   “CONFORME AUX EXIGENCES DE 

SECURITE”.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Votre produit nécessite un minimum d

ʼ

entretien. Les 

opérations de nettoyage et d

ʼ

entretien doivent être 

effectuées uniquement par des adultes.

•   Il est recommandé de maintenir toutes les parties 

mobiles propres et, au besoin, de les lubrifier avec une 

huile légère.

•   Essuyer les parties métalliques du produit pour 

prévenir la formation de rouille.

•   Nettoyer régulièrement les parties en plastique avec 

un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants ou 

d

ʼ

autres produits du même type.

•   Brosser les parties en tissu pour les dépoussiérer.

•   Éliminer les dépôts de poussière et de sable des roues.

•   Protéger le produit contre les agents atmosphériques, 

l

ʼ

eau, la pluie ou la neige ; l

ʼ

exposition continue et 

prolongée au soleil pourrait altérer les couleurs de 

nombreux matériaux.

•   Conserver le produit dans un endroit sec.

•   Pour le lavage du sac, suivre les instructions ci-après.

AVERTISSEMENT

•   LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT TOUTE 

UTILISATION ET LA CONSERVER POUR TOUTE 

CONSULTATION ULTÉRIEURE. VOTRE ENFANT 

RISQUE DE SE BLESSER SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES 

INSTRUCTIONS.

•   CET ARTICLE A ÉTÉ CONÇU POUR TRANSPORTER 

DEUX ENFANTS. NE PAS UTILISER POUR 

TRANSPORTER PLUS DE 2 ENFANTS.

•   CE SIÈGE NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS 

DE 6 MOIS

•   CE VÉHICULE NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU

ʼ

AVEC LE 

NOMBRE D

ʼ

ENFANTS POUR LEQUEL IL A ÉTÉ CONÇU

•   L

ʼ

ASSISE DE CE VÉHICULE EST HOMOLOGUÉE POUR 

UN ENFANT À PARTIR DE 6 MOIS JUSQU

ʼ

À 15 KG. 

S

ʼ

IL EST UTILISÉ EN “TRAVEL SYSTEM”AVEC LE SIÈGE 

AUTO DE CATÉGORIE 0+, CE VÉHICULE PEUT ÊTRE 

UTILISÉ DÈS LA NAISSANCE.

•   VEILLER À CE QUE L

ʼ

ENFANT SOIT TOUJOURS ATTACHÉ 

LORSQU

ʼ

IL EST INSTALLÉ DANS LA POUSSETTE ET À CE 

QUE LES SANGLES SOIENT TOUJOURS AJUSTÉES À LA 

TAILLE DE L

ʼ

ENFANT.

•   TOUJOURS UTILISER LA SANGLE ENTRE-JAMBES AVEC 

LA SANGLE VENTRALE.

•   NE JAMAIS LAISSER L

ʼ

ENFANT SANS SURVEILLANCE

•   CE PRODUIT EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ EN 

COMBINAISON AVEC LES PRODUITS PEG PEREGO 

GANCIOMATIC SUIVANTS: SIÈGE AUTO PRIMO VIAGGIO 

ET SIÈGE AUTO PRIMO VIAGGIO SIP

•   NE PAS UTILISER CE PRODUIT SI DES PIÈCES SONT 

MANQUANTES OU ENDOMMAGÉES

•   A L

ʼ

ARRÊT, TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS

•   LE DISPOSITIF DE BLOCAGE À L

ʼ

ARRÊT DOIT TOUJOURS 

ÊTRE ENCLENCHÉ  LORS DE L

ʼ

INSTALLATION ET DU 

RETRAIT DE L

ʼ

ENFANT HORS DE LA POUSSETTE.

•   S

ʼ

ASSURER QUE TOUS LES DISPOSITIFS DE 

VERROUILLAGE SONT CORRECTEMENT ENCLENCHÉS 

AVANT UTILISATION

•   AVANT UTILISATION, TOUJOURS S

ʼ

ASSURER QUE LE 

SIÈGE AUTO PRIMO VIAGGIO OU PRIMO VIAGGIO SIP 

SONT CORRECTEMENT FIXÉS

•   NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES MÉCANISMES

•   SURVEILLER LA POSITION DE L

ʼ

ENFANT PENDANT 

LES OPÉRATIONS DE RÉGLAGE DES PARTIES MOBILES 

(DOSSIER…)

•   TOUTE CHARGE SUSPENDUE AUX POIGNÉES PEUT 

INFLUER SUR LA STABILITÉ DE LA POUSSETTE: SE 

CONFORMER AUX INDICATIONS DU FABRICANT 

•

    WICHTIG: diese gebrauchsanleitung aufmerksam 

durchlesen und für späteren gebrauch 

aufbewahren.

    Die missachtung dieser gebrauchsanleitung 

könnte die sicherheit ihres kindes gefährden.

•  

 Farbliche und technische Änderungen vorbehalten.

  Peg Perego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 

zerti

fi

 ziert.

  Die Zerti

fi

 zierung garantiert den 

Kunden und Verbrauchern Transparenz 

und ermöglicht das Vertrauen in die 

Arbeitsweise unseres Unternehmens.

KUNDENDIENST

Bei Verlust oder Beschädigung ausschließlich 

Originalersatzteile von Peg Perego verwenden. Für 

eventuelle Reparaturen, Produktinformationen, 

den Austausch diverser Teile bzw. den Kauf von 

Originalersatzteilen oder Zubehörteilen wenden Sie 

sich bitte an den Kundendienst Peg-Perego:

Tel.: 0039-039-60.88.213, 

Fax: 0039-039-33.09.992, 

E-Mail: assistenza@pegperego.it, 

www.pegperego.com

Als Peg Perego stehen wir unseren Kunden für jeden 

Bedarf immer gerne zur Seite. Deshalb ist es auch 

extrem wichtig, über die Meinung unserer Kunden 

Bescheid zu wissen. Wir bitten Sie, das FORMULAR 

ÜBER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT nachdem Sie 

unsere Produkte ausprobiert haben, auszufüllen. Das 

Formular ist unter folgender Internetadresse abrufbar: 

“www.pegperego.com” 

Wir würden uns über Anmerkungen und Ratschläge 

freuen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

   ÖFFNEN

 1•   Um den Sportwagen zu ö

ff

 nen, die beiden 

Halterungen laut Abbildung gleichzeitig aushaken.

 2•   Den Lenker entschieden hochheben und danach 

bis zum Einschnappen nach unten drücken.

   ZUSAMMENBAU DES SPORTWAGENS

 3•   Die Schutzbügel laut Abbildung festhaken.

   VERDECKE

 4•   Die Verdecke sind unabhängig voneinander und 

können auch einzeln bzw. gemeinsam verstellt 

werden. Die Anschlüsse der Verdecke in die 

dementsprechenden Löcher stecken.

 5•   Die Verdecke an der Rückseite der Rückenlehne 

anknöpfen. Zum Ö

ff

 nen der Decke, diese 

vollständig nach vorne ziehen.

 6•   Zur Abnahme der Verdecke die seitlichen 

Druckknöpfe drücken und gleichzeitig das 

Verdeck laut Abbildung nach oben ziehen.

   FLASCHENHALTER

 7•   Den Getränkehalter zur Befestigung in der Mitte 

des Griffs in die dafür vorgesehene Öffnung 

schieben (siehe Abbildung).

   Keine heißen Getränke bzw. Gefäße über 0,5 kg (1 

Ibs) im Flaschenhalter abstellen.

   BREMSE

 8•   Um den Kinderwagen festzustellen, Bremshebel 

am rechten Griff nach oben ziehen und wie in der 

Abbildung um 90° nach außen drehen. Um die 

DE•DEUTSCH

Bremse zu lösen, den Bremshebel leicht nach oben 

ziehen und gleichzeitig nach innen drehen. Im 

Stand immer die Bremse anziehen.

   SICHERHEITSGURT

 9•   A: Stellen Sie sicher, daß der Träger richtig 

eingeführt worden ist und schieben Sie wie in der 

Abbildung angezeigt. B:Schnallen Sie den Gurt an, 

wie in der Abbildung angezeigt.

 10•   Zum Abschnallen drücken Sie auf beiden Seiten 

der Schnalle und ziehen Sie gleichzeitig den 

Leibgurt nach außen.

 11•   Der neue Sicherheitsgurt ist durch das 

„Schnappsystem“ einfacher zu verwenden. 

Vor dem Anschnallen des Gurts die Schnalle 

laut Abbildung an der Rückenlehne 

fi

 xieren; 

danach das Kind festschnallen und für mehr 

Bewegungsfreiheit den Gurt von der Rückenlehne 

losschnallen. Die Schnalle muss unter den 

Schultern des Kindes bleiben.

   EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE

 12•   Die Rückenlehnen sind unabhängig voneinander 

und können auch einzeln bzw. gemeinsam 

verstellt werden. Um die Rückenlehne niedriger 

zu stellen, den Knopf der Reglervorrichtung und 

gleichzeitig auch die Rückenlehne nach unten 

drücken. 

 13•   Zum Anheben der Rückenlehne die 

Reglervorrichtung laut Abbildung nach oben 

schieben.

   SCHWENKBARE RÄDER

 14•   Für die Drehbewegung der Vorderräder den 

Hebel laut Abbildung nach unten drücken. Um 

die Drehbewegung zu unterbinden, den Hebel 

hochheben.

   SCHUTZBÜGEL/TABLETT

   Die Schutzbügel mit Tablett sind unabhängig 

voneinander für jedes Kind anders einstellbar; sie 

können einzeln geö

ff

 net bzw. auch abgenommen 

werden.

 15•   Der Schutzbügel mit dem Tablett kann für ein 

bequemes Ein- und Aussteigen größerer Kinder 

auch nur auf einer Seite geö

ff

 net werden. Zum 

Ö

ff

 nen mit einer Hand den Druckknopf drücken 

und gleichzeitig mit der anderen Hand den 

Schutzbügel nach oben drehen.

 16•   Zur Abnahme des Schutzbügels mit dem 

Tablett den mittleren Druckknopf drücken und 

gleichzeitig den Schutzbügel anheben; danach 

den seitlichen Druckknopf drücken und den 

Schutzbügel gleichzeitig herausziehen. Gefahr: 

keine heißen Getränke auf den Schutzbügel/das 

Tablett stellen.

   AUSTAUSCH DES KORBS

 17•   Sollte der Korb ausgetauscht werden, ist der 

neue Korb laut Abbildung an den vorderen Haken 

einzuhängen.

 18•   Den Korb hinten laut Abbildung durch Zuknöpfen 

befestigen.

   ABNAHME DER RÄDER

   Die Sitzwagenräder sind abnehmbar.

 19•   Zum Abnehmen der Vorderräder sind diese auf 

"Drehbewegung“ zu stellen, die Hebel drücken 

und gleichzeitig das Rad laut Abbildung ganz 

heraus drücken.

   SCHLIESSEN

   Vor dem Schließen des Sitzwagens muss das 

Verdeck, falls dies offen ist, geschlossen werden.

 20•   Zum Schließen des Sportwagens die seitlich am 

Lenker vorhandenen Knöpfe nach oben ziehen 

und den Lenker bis zum Einschnappen nach vorne 

drehen.