One For All SV 1730 Wireless 5.8 Ghz TV Sender – страница 3
Инструкция к Аппарату One For All SV 1730 Wireless 5.8 Ghz TV Sender
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 42
Fejlfinding
Problem og løsning
H
vis der i huset er en svær metalkonstruktion kan det forstyrre
radiosignalet. Hvis der er problemer med støj (interferens), skal du
prøve at anbringe apparaterne længst muligt fra elektriske appa-
rater som Dect telefoner, mikroovne, trådløse spil-konsoller, Baby-
f
oner o.l....
Sommetider hjælper det blot at flytte apparaterne nogle få
decimeter for at forbedre transmissionen. Hvis det ikke virker, kan
d
u flytte sender og modtager til et andet sted i huset for at undgå
i
nterferens.
• Intet billede på det andet tv.
-
Kontroller, at der er tændt for både SENDER og MODTAGER.
- Kontroller, at både SENDER-ENHED og MODTAGER-ENHED er indstillet til
den samme kanal.
- Vælg “EXT” eller “AV” på det andet tv.
-
Kontroller, at alle kabler et korrekt tilsluttede.
-
Kontroller, at videokilden (satellitmodtager, videobåndoptager
camcorder, DVD-afspiller, digital eller analog set-top box eller dekoder
til betalings-tv) er tændt.
- Kontroller, at der er brugt det korrekte SCART stik (f. eks. EXT1 eller EXT2)
på videokilden (referer til videokildens vejledning).
• Dårlig billed-/lydkvalitet på andet tv.
- Forsøg at finde ud af, om den måde, kablerne er placeret på, forårsager
interferens.
- Kontroller, at afstanden mellem SENDER og MODTAGER er mindre en 30
m (100 fod).
• Billedet på det andet tv er ikke korrekt.
- Vælg “EXT” eller “AV” på det andet tv.
- Kontroller, at videokilden er tændt.
• Du kan ikke betjene videokilden fra dit andet tv med
fjernbetjeningen.
- Ret fjernbetjeningen direkte mod MODTAGER-enheden og kontroller,
at der ikke er nogen forhindringer mellem modtager og fjernbetjening.
- Kontroller, at der ikke er andre trådløse enheder (trådløse
hovedtelefoner, højtalere, RF-styresignaler), der skaber interferens for
fjernbetjeningen.
- Kontroller, at SENDER og MODTAGER er mere end 5 m (16 fod) fra
hinanden.
- Kontroller, at du bruger videokildens fjernbetjening.
- Placer IR øjet på videokilden igen ELLER placer igen IR øjet 5 - 10 cm
(2 - 4 tommer) foran videokilden.
• Der lyder en summende lyd, når jeg bruger fjernbetjeningen
- Med nogle typer tv kan dette problem ikke løses.
• DVD-afspilleren viser ikke noget billede, hverken på det første
eller det andet tv.
- Vælg CVBS video udgangsformat for din DVD-afspiller (referer til
DVD-afspillerens brugervejledning).
42
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 43
OVERENSSTEMMELSERKLÆRING
V
i, Universal Electronics Inc., 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630,
USA, og dets datterselskaber
Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,
O
NE FOR ALL GmbH, Fabrikstraβe 3, 48599 Gronau, Germany,
O
NE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,
ONE FOR ALL IBERIA S.L., Gran Via, Carlos III, no 84, 3a planta, Barcelona,
Spain,
ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5th Floor (Suite “C”)
Z
C 1111, Recoleta, Buenos Aires, Argentina
Universal Electronics Italia S.r.l., Via Cerva, 18, 20122 Milano, Italia
e
rklærer, at produktet ONE FOR ALL Audio Video Sender SV-1730
(
Audio/video sender)
er i overensstemmelse med de essentielle forskrifter, beskrevet i direktiv
1999/5/EF, og tilfredsstiller alle direktivets tekniske forordninger, som de
måtte berøre produktet.
EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04)
EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
IEC 60065 2001+A1:2005+A2:2010
Enschede, 27th of October 2011
Paul J. Bennett
As Managing Director Europe,
Executive Vice President International
43
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 44
k
N
o
rs
Innholdsfortegnelse
Produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Installeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hvordan begynner man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Produktet
Audio/Video-sender (SV-1730) er en løsning for å sende audio- og
videosignaler til forskjellige steder i huset uten å bruke kabler. AV-senderen
g
ir deg mulighet til å se en hvilken som helst videokilde (satellittmottaker,
videospiller, videokamera, DVD-spiller, digital eller analog settoppboks eller
betal-TV dekoder ) på en annen TV i hjemmet ditt.
‘ONE FOR ALL’ AV-sender (SV-1730)-pakken inneholder:
- SENDER-enhet
- MOTTAKER-enhet
- Infrarødt (IR) øye
- To strømadaptere
- To “AV” kabler
SENDEREN sender audio- og videosignaler fra kildeapparatet (videospiller,
DVD, SATELLITT/ KABELBOKS, VIDEOKAMERA, osv) over 5,8 GHz til
MOTTAKEREN som er koblet til målapparatet. Den innebygde
fjernkontroll-forlengeren sender IR-signalet i motsatt retning (fra
MOTTAKER-enheten til SENDER-enheten) på en frekvens av 433,92 MHz.
SENDER-enhet
SENDEREN går på 12 / 250 mA som kommer fra AC/DC-adapteren (inkludert
i pakken). For å koble audio- eller video-apparatet til SENDEREN brukes
den vedlagte AV-kabelen som er merket med „sender“). Audio- og/eller
video-signalene er omformet til en 5,8 GHz frekvens som sendes via den
innebygde antennen.
Videre omformer SENDEREN signalet fra fjernkontroll-forlengeren (ved
433,92 MHz) tilbake til en IR-kommando.
MOTTAKER-enhet
MOTTAKEREN går på 12 / 250 mA som kommer fra AC/DC-adapteren
(inkludert i pakken). For å koble til audio eller video-apparatet til MOTTAK-
EREN brukes den vedlagte AV-kabelen som er merket med „mottaker“).
Høyfrekvenssignalet (5,8 GHz) som mottas av denne enheten blir fanget
opp av den innebygde antennen til MOTTAKER-enheten og omformes til
de opprinnelige audio- og videosignalene.
For det andre, har MOTTAKEREN en innebygd fjernkontroll-forlenger. Når
MOTTAKEREN oppfanger et infrarødt signal, omformes denne
IR-kommandoen til 433,92 MHz som så kan sendes gjennom vegger og tak.
Vær oppmerksom på at dette kun er mulig for apparater som blir styrt via
IR (infrarøde)-signaler med en frekvens på 30 - 60 kHz. Dette er ikke mulig
ved toveis IrDA bølgeform. Hvis du er usikker når det gjelder
fjernkontrollen (IR) din, bør du undersøke bruksanvisningen til
originalapparatet eller kontakte din kabelleverandør.
44
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 45
Installeringen
S
e side 3 (utbrett-siden)
Sjekk at både SENDEREN og MOTTAKEREN er slått av.
1
Pass på at både "RECEIVER" (mottaker) og "TRANSMITTER" (sender)
2
er innstilt på samme kanal (begge på 1, 2, 3 eller 4) ved å bruke
skyvebryteren på baksiden av enhetene.
Valg av kanal gir deg muligheten til å velge mellom flere frekvenser
for å unngå interferens.
Å koble til SENDER-enheten
3
Bruk AV-kabelen merket “SENDER“ for å koble SENDER-ENHETEN til
kildeapparatet (f.eks. videospilleren). Sjekk at SCART er koblet til
den riktige Output på apparatet, vanligvis kalt “Line Out”.
Hvis du vil bruke fjernkontrollen på kildeapparatet (satellittmottaker,
videospiller, videokamera, DVD-spiller, digital eller analog settoppboks eller
betal-TV dekoder) fra et annet rom, for eksempel for å skifte kanal på din
satellittmottaker, må du
plassere SENDEREN i nærheten av kildeapparatet og koble til IR-øyet
til SENDEREN. Plassér IR-øyet direkte på IR-mottakervinduet foran på
kildeapparatet ELLER plassér IR-øyet foran kildeapparatet (sjekk at
det ikke finnes interferens av IR-øyets signal som går til IR-mottak-
eren på kildeapparatet).
Stikk deretter inn adapter-pluggen i connectoren på baksiden.
Å koble til MOTTAKER-enheten
4
Bruk AV-kabelen merket “MOTTAKER“ for å koble MOTTAKER-
ENHETEN til målapparatet (f.eks. TV-en). Sjekk at SCART er koblet til
den riktige Input på apparatet, vanligvis kalt “Line In”.
Stikk inn adapter-pluggen i connectoren på baksiden.
Hvis du vil styre kildeapparatet, plassér MOTTAKEREN opp på eller ved
siden av målapparatet hvor det kan fange opp IR-kommandoer fra
fjernkontrollen din.
Etter at begge enheter nå er koblet til, kan du slå dem PÅ ved å
bruke PÅ/AV-bryteren. Sjekk at den røde LEDen foran lyser.
5
Plassér enhetene så høyt som mulig for å unngå mulig interferens.
45
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 46
Hvordan begynner man
Her følger noen eksempler.
E
KSEMPEL 1:
S
pill video på videospiller (kilde) i stuen og se bildene på TV-en
(mål) på soverommet.
Først kobler man SENDEREN til PVR og MOTTAKEREN til TV-en på soverom-
m
et. Slå på videospilleren og sett inn båndet. Plassér IR-øyet på eller foran
I
R-mottakeren til videospilleren. Slå på TV-en på soverommet.
Velg modusen på TV-en for “Line In” (AV, EXT eller kanal 0). Sikt PVR
fjernkontroll mot MOTTAKER-enheten og trykk på ‘Play’. Video-en bør nå
k
unne spille og lyden og bildet bør vises på TV-skjermen på soverommet
ditt.
E
KSEMPEL 2:
S
elv om du ikke har en coax-kabelforbindelse med TV-en på
soverommet, kan AV-senderen gjøre det mulig for deg å se dine
s
atellittmottaker-programmer (kilde) også på TV-en (mål) på
s
overommet.
S
annsynligvis har du allerede innstilt kanalene på din satellittmottaker. Hvis
ikke, trenger du kanskje bruksanvisningen til satellittmottakeren for å
innstille TV-kanalene. Når alle kanaler er innstilt kan du se TV-kanalene
dine gjennom din AV-kanal (eller annen outputkanal). Først kobler man
SENDEREN til satellittmottakeren og MOTTAKEREN til TV-en på
soverommet. Slå så på satellittmottakeren. Plassér IR-øyet på eller foran
IR-mottaker til satellittmottakeren. Slå på TV-en på soverommet.
Velg modus på TV-en for “Line In” (AV, EXT eller kanal 0). Du kan bruke
den fjernkontrollen du har til satellittmottakeren på soverommet for å
styre TV-kanalene som er innstilt i din satellittmottaker.
Sikkerhetstiltak
- Dette produktet må kun brukes med den vedlagte strømadapteren
eller en type som retter seg etter sikkerhetsstandard EN60065 og som
har følgende spesifikasjon: 12 / 250 mA.
- Dette produktet må ikke utsettes for høye temperaturer.
- Dette produktet må ikke komme i kontakt med fukt eller vann.
- Strømadapteren må kun tilkobles 220-240 volt vekselstrøm / 50Hz.
- Dette produktet må ikke tildekkes.
- Følsomt elektronisk utstyr som er mangelfullt beskyttet kan påvirkes av
dette produktet. Denne interferensen kan føre til skader på begge
apparater. Før du begynner, bør du undersøke om dette produktet kan
påvirke utstyr i nærheten.
Vær oppmerksom på at antennene ikke roterer fritt over 360º. Hvis
du føler motstand, må du stanse roteringen ellers påføres enheten
varig skade.
46
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 47
Problemløsing
Hvis det befinner seg tunge metallkonstruksjoner kan radiosignalet
bli forstyrret. Hvis det oppstår problemer med interferens, kan du
sette enhetene unna elektrisk utstyr som trådløse telefoner,
m
ikrobølgeovner, trådløse spillkonsoller, babyfoner osv.
Noen ganger hjelper det å flytte enhetene noen cm for å forbedre
mottaket. Hvis det ikke hjelper bør du flytte "TRANSMITTER"
(sender) og "RECEIVER" (sender) til et annet sted i huset for å
u
nngå interferens.
• Ikke noe bilde på den andre TV-en.
-
Sjekk at SENDEREN og MOTTAKEREN er slått PÅ.
-
Sjekk at både SENDER-enheten og MOTTAKER-enheten er innstilt på
s
amme kanal.
- Velg “EXT” eller “AV” på den andre TV-en.
-
Sjekk at alle kablene er tilkoblet riktig.
-
Sjekk at videokilden (satellittmottaker, videospiller, videokamera,
DVD-spiller, digital eller analog settoppboks eller betal-TV dekoder)
er slått på.
-
Sjekk at du bruker riktig SCART connector (f.eks. EXT1 eller EXT2) til
v
ideokilden (se etter i bruksanvisningen til videokilden).
• Dårlig bilde-/ lydkvalitet på den andre TV-en.
- Forsøk å finne ut om måten kablene er plassert på forårsaker
interferensen.
- Sjekk at avstanden mellom SENDER og MOTTAKER er mindre enn 30
meter.
• Bildet på den andre TV-en er ikke riktig.
- Velg “EXT” eller “AV” på den andre TV-en.
- Sjekk at videokilden er slått på.
• Du bruker fjernkontrollen, men kan ikke styre videokilden fra din
andre TV.
- Sikt fjernkontrollen direkt på MOTTAKER-enheten og sørg for at det ikke
finnes hindringer i veien.
- Sørg for at det ikke er andre trådløse apparater (trådløse hodetelefoner,
høytalere, RF kontrollsignaler) som forstyrrer fjernkontrollen.
- Sjekk at SENDER og MOTTAKER er mer enn 5 meter fra hverandre.
- Sjekk at du bruker fjernkontrollen til videokilden.
- Anbring IR-øyet på videokilden ELLER plassér IR-øyet 5 - 10 cm foran
videokilden.
• Summelyd når du bruker fjernkontrollen
- Med noen typer TV-er vil det være umulig å løse dette problemet.
• DVD-spilleren viser ikke bilder, verken på hovedTV-en eller den
andre TV-en.
- Velg ‘CVBS video output’-formatet for din DVD-spiller (se etter i
DVD-spillerens bruksanvisning).
47
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 48
EU-SAMSVARSERKLÆRING
V
i, Universal Electronics Inc., 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.,
og datterselskapene
U
niversal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,
O
NE FOR ALL GmbH, Fabrikstraβe 3, 48599 Gronau, Germany,
ONE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,
ONE FOR ALL IBERIA S.L., Gran Via, Carlos III, no 84, 3a planta, Barcelona,
Spain,
O
NE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5th Floor (Suite “C”)
Z
C 1111, Recoleta, Buenos Aires, Argentina
Universal Electronics Italia S.r.l., Via Cerva, 18, 20122 Milano, Italia
e
rklærer at produktet ONE FOR ALL Audio/Video sender SV-1730
er i samsvar med de grunnleggende krav beskrevet i EU-Direktiv 1999/5/EC
og oppfyller alle tekniske forskrifter til produktet innenfor dette direktivet.
EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04)
EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
IEC 60065 2001+A1:2005+A2:2010
Enschede, 27th of October 2011
Paul J. Bennett
As Managing Director Europe,
Executive Vice President International
48
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 49
ka
v
ens
S
Innehållsförteckning
P
rodukten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
F
elsökning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Produkten
A
udio/video-sändaren (SV-1730) är en lösning som kan överföra ljud- och
videosignaler till vilken som helst plats i hemmet utan att man behöver dra
några kablar. AV-sändaren ger dig möjlighet att titta på videoprogram
(från t.ex. en satellitmottagare, videoinspelare, videokamera, DVD-spelare,
e
n digital eller analog kabel-TV-mottagare eller betal-TV-mottagare) på en
a
ndra TV i hemmet.
Paketet med ONE FOR ALL AV-sändaren (SV-1730) innehåller:
- SÄNDARE
- MOTTAGARE
- Infraröd mottagare (IR)
- Två nätadaptrar
- Två “AV”-kablar
SÄNDAREN sänder ljud- och videosignaler från en källa (videospelare,
DVD-spelare, satellit-/kabelmottagare, videokamera osv.) via en
överföringsfrekvens på 5,8 GHz till MOTTAGAREN, som är ansluten till
destinationsenheten. Den inbyggda fjärrkontrollförmedlaren sänder den
infraröda signalen i den motsatta riktningen (dvs. från MOTTAGAREN till
SÄNDAREN) via en frekvens på 433,92 MHz.
SÄNDARE
SÄNDAREN drivs med 12 / 250 mA via nätadaptern (medföljer i paketet).
Anslutning av SÄNDAREN till en ljud- eller videokälla görs med hjälp av
den medföljande AV-kabeln märkt „transmitter“). Ljud- och/eller videosig-
nalerna omvandlas till och överförs via en frekvens på 5,8 GHz med hjälp
av den inbyggda antennen.
SÄNDAREN omvandlar dessutom de fjärrkontrollsignaler den tar emot
(på 433,92 MHz) tillbaka till infraröda signaler.
MOTTAGARE
MOTTAGAREN drivs med 12 / 250 mA via nätadaptern (medföljer i
paketet). Anslutning av MOTTAGAREN till ljud- eller videoutrustning görs
med hjälp av den medföljande AV-kabeln märkt „Receiver“. Signaler som
MOTTAGAREN tar emot via sin inbyggda antenn på överföringsfrekvensen
(5,8 GHz) omvandlas tillbaka till de ursprungliga ljud- och videosignalerna.
MOTTAGAREN har också en inbyggd fjärrkontrollförmedlare. När MOTTA-
GAREN tar emot en infraröd signal från en fjärrkontroll omvandlas denna
till 433,92 MHz som göra att signalen kan överföras genom väggar och tak
i ditt hem.
Observera att denna funktion endast fungerar tillsammans med utrustning
som styrs med infraröda signaler i frekvensområdet 30 - 60 kHz. 2-vägs
IRDA-kommunikation stöds inte. Se utrustningens bruksanvisning eller
kontakta tillverkaren om du är osäker på vilken typ av infraröda signaler
din fjärrkontroll sänder ut.
49
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 50
Installation
S
e sidan 3 (utvikssida)
Kontrollera att både SÄNDAREN och MOTTAGAREN är avstängda.
1
Se till att både ”MOTTAGARE” OCH ”SÄNDARE” är inställda på
2
samma kanal (båda på 1,2,3 eller 4) genom att använda skjut-
omkopplaren på baksidan av enheterna.
Kanalvalet ger dig möjlighet att byta mellan flera frekvenser för
att undvika interferens.
Anslutning av SÄNDAREN
3
Använd AV-kabeln märkt “TRANSMITTER” för att ansluta
SÄNDAREN till källan (t.ex. en videobandspelare). Se till att
SCART-kontakten ansluts till rätt utgång på enheten (vanligtvis
kallas utgången “Line Out”).
Om du vill kunna fjärrstyra källenheten (t.ex. en satellitmottagare,
videospelare, videokamera, DVD-spelare, en digital eller analog kanal-
TV-mottagare eller betal-TV-mottagare) från ett annat rum, exempelvis för
att ändra kanal, måste du göra följande:
Placera SÄNDAREN intill/nära källenheten och ansluta det infrarö-
da ögat till SÄNDAREN. Placera det infraröda ögat direkt på käl-
lenhetens infraröda mottagarfönster ELLER placera det infraröda
ögat framför källenheten (och se då till att det inte finns hinder
mellan det infraröda ögat och källenhetens infraröda mottagare).
Anslut därefter adapterns kontakt till uttaget på baksidan.
Anslutning av MOTTAGAREN
4
Använd AV-kabeln märkt “RECEIVER” för att ansluta MOTTA-
GAREN till destinationsenheten (t.ex. en TV). Se till att SCART-
kontakten ansluts till rätt ingång på enheten (vanligtvis kallas
ingången “Line In”).
Anslut adapterns kontakt till uttaget på baksidan.
Om du vill kunna fjärrstyra källenheten, ska du placera MOTTAGAREN
ovanpå eller strax intill destinationsenheten så att den kan ta emot de
infraröda signalerna från din fjärrkontroll.
Eftersom bägge enheter nu har anslutits kan du slå på strömmen
till dem med strömbrytaren (ON/OFF). Den röda indikatorn på
5
frontpanelen tänds då. Placera enheterna så högt upp som möjligt
för att undvika störningar.
50
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 51
Komma igång
Förklaringarna nedan är endast exempel på hur utrustningen kan
användas:
E
XEMPEL 1:
Spela en video på videobandspelaren (källan) i vardagsrummet och
titta på bilden på en extra-TV (destinationen) i sovrummet.
A
nslut SÄNDAREN till videobandspelaren och mottagaren till sovrummets
T
V. Sätt på videon och sätt i en videokassett. Placera det infraröda ögat
på eller framför videobandspelarens infraröda mottagare. Slå på TV:n i
sovrummet.
V
älj rätt ingång på TV:n som passar med anslutningen “Line In” (AV, EXT
eller kanal 0). Rikta videobandspelarens fjärrkontroll mot MOTTAGAREN
och tryck på speltangenten. Videoavspelningen bör starta och bild och ljud
ska visas och höras på sovrums-TV:n.
EXEMPEL 2:
O
m du inte har en koaxialanslutning med TV:n i sovrummet, kan du
a
nvända AV-sändaren för att se program från en satellitmottagare
(
källan) på TV:n (destinationen) i sovrummet.
Du har antagligen redan ställt in kanalerna i din satellitmottagare. Om du
inte har gjort det, ska du se satellitmottagarens bruksanvisning angående
hur man ställer in TV-kanaler. När alla kanaler har ställts in, kan du titta på
TV-kanalerna via AV-kanalen (eller en annan kanal) på TV:n i sovrummet.
Anslut SÄNDAREN till satellitmottagaren och MOTTAGAREN till sovrum-
mets TV. Sätt på satellitmottagaren. Placera det infraröda ögat på eller
framför satellitmottagarens infraröda mottagare. Slå på TV:n i sovrummet.
Välj rätt ingång på TV:n som passar med anslutningen “Line In” (AV, EXT
eller kanal 0). Ta satellitmottagarens fjärrkontroll till sovrummet och
använd den för att välja TV-kanalerna som ställts in på satellitmottagaren.
Försiktighetsåtgärder
- Denna produkt får endast användas tillsammans med de medföljande
nätadaptrarna eller en typ som uppfyller säkerhetsstandarden EN60065
och som har följande specifikationer: 12 / 250 mA.
- Utsätt inte denna produkt för höga temperaturer.
- Denna produkt får inte användas på fuktiga platser eller nära vatten.
- Nätadaptrarna får endast anslutas till ett nätuttag med 220-240 V
växelström / 50 Hz.
- Denna produkt får inte täckas över.
- Denna produkt kan påverka elektronisk utrustning med otillräckliga
skyddsanordningar eller stor känslighet. Denna typ av störningar kan
resultera i skador på utrustningen eller produkten. Innan du börjar bör
du kontrollera om det finns risk att produkten kan störa annan
utrustning.
Observera att antennen inte kan vridas ett fullt 360º varv. När du
börjar känna motstånd får du inte vrida den längre, eftersom den i
så fall kan skadas permanent.
51
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 52
Felsökning
Problem & åtgärder
O
m ditt hus har en tung metall konstruktion kan det störa radiosig-
nalen. Om du råkar ut för problem med interferens, så försök med
att placera enheten bort från elektriska apparater som Dect tele-
f
oner, mikrovågsugnar, trådlösa spelkonsoller, babymonitorer
e
tc.….
Ibland räcker det med att flytta enheten några få tum för att funk-
tionen skall förbättras. Om detta inte fungerar var god och placera
S
ÄNDAREN och MOTTAGAREN på ett annat ställe i huset för att
undvika interferens.
• Ingen bild på den andra TV:n.
-
Kontrollera att strömmen är på i SÄNDAREN och MOTTAGAREN.
- Kontrollera att samma kanal har ställts in på både SÄNDAREN och
MOTTAGAREN.
-
Välj “EXT” eller “AV” på den andra TV:n.
-
Kontrollera att alla kablar har anslutits rätt.
-
Kontrollera att strömmen är på i videokällan (satellitmottagare,
videobandspelare, videokamera, DVD-spelare, digital eller analog
kabel-TV-mottagare eller betal-TV-mottagare).
- Kontrollera att rätt SCART-kontakt (t.ex. EXT1 eller EXT2) på videokällan
används (se videokällans bruksanvisning).
• Dålig bild-/ljudkvalitet på den andra TV:n.
- Försök ta reda på om kabeldragningen orsakar störningarna.
- Kontrollera att avståndet mellan SÄNDAREN och MOTTAGAREN är mindre
än 30 m.
• Fel bild på den andra TV:n.
- Välj “EXT” eller “AV” på den andra TV:n.
- Kontrollera att strömmen i videokällan är på.
• Fjärrkontrollen kan inte styra videokällan via den andra TV:n.
- Rikta fjärrkontrollen direkt mot MOTTAGAREN och se till att det inte finns
några hinder mellan enheterna.
- Kontrollera att det inte finns andra trådlösa apparater (trådlösa telefoner,
hörlurar, högtalare eller RF-kontrollsignaler) som kan störa fjärrstyrn-
ingssignalerna.
- Se till att avståndet mellan SÄNDAREN och MOTTAGAREN inte är större
än 5 m.
- Använd videokällans fjärrkontroll.
- Omplacera det infraröda ögat på videokällan ELLER placera det infraröda
ögat 5 - 10 cm framför videokällan.
• Brummande ljud när fjärrkontrollen används
- Med vissa TV-apparater är denna typ av problem oundvikliga.
• Ingen bild från en DVD-spelare, varken på huvud-TV:n eller den
andra TV:n.
- Välj CVBS-videoformatet på DVD-spelarens utgång (se DVD-spelarens
bruksanvisning).
52
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 53
ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG
V
i, Universal Electronics Inc., 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630, USA,
och våra dotterbolag
Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,
O
NE FOR ALL GmbH, Fabrikstraβe 3, 48599 Gronau, Germany,
O
NE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,
ONE FOR ALL IBERIA S.L., Gran Via, Carlos III, no 84, 3a planta, Barcelona,
Spain,
ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5th Floor (Suite “C”)
Z
C 1111, Recoleta, Buenos Aires, Argentina
Universal Electronics Italia S.r.l., Via Cerva, 18, 20122 Milano, Italia
i
ntyger härmed att produkten ONE FOR ALL audio-/videosändare SV-1730
ö
verensstämmer med de väsentliga kraven i direktivet 1999/5/EG och
uppfyller alla tekniska föreskrifter angående denna typ av produkt i detta
direktiv.
EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04)
EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
IEC 60065 2001+A1:2005+A2:2010
Enschede, 27th of October 2011
Paul J. Bennett
As Managing Director Europe,
Executive Vice President International
53
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 54
i
m
S
uo
Sisällysluettelo
T
uote
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4
Asennus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
Käyttösovelluksia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
V
ianetsintä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7
Tuote
Audio&Video-linkki (SV-1730) mahdollistaa audio-ja videosignaalien
siirtämisen huoneesta toiseen langattomasti.
T
ämän AV-linkin avulla voit katsoa taloudessasi olevia eri video-
o
hjelmalähteitä (satelliittivastaanotinta, videonauhuria, kameranauhuria,
D
VD-soitinta, digisovitinta, maksu-TV –sovitinta jne.) esim. maku-
uhuoneessa kodin kakkostelevisiolla.
ONE FOR ALL AV-linkin (SV-1730) pakkaus sisältää:
- Lähettimen (TRANSMITTER)
- Vastaanottimen (RECEIVER)
- Infrapuna- (IR) silmän
- Kaksi verkkosovitinta
- Kaksi “AV”-kaapelia
Lähetin toimii 5,8 GHz:n taajuudella. Se lähettää ohjelmalähteen
(Videonauhuri, DVD, Satelliitti/kaapelivastaanotin, kameranauhuri jne.)
video- ja audiosignaalin vastaanottimelle, joka on yhdistetty esim. kodin
kakkostelevisioon makuuhuoneessa.
Järjestelmä sisältää kauko-ohjauslaajennuksen (IR-silmä), jonka avulla
vastaanottimella voidaan lähettää kaukosäätimen ohjauskäskyjä takaisin
ohjelmalähteelle. Tämä lähetys tapahtuu taajuudella 433,92 MHz.
Lähetin
Lähetin toimii 12 / 250 mA tasavirralla (DC), joka saadaan pakkaukseen
sisältyvästä verkkosovittimesta.
Audio-tai videolaitteen kytkeminen lähettimeen tapahtuu pakkaukseen
sisältyvällä AV-kaapelilla, joka on merkitty „TRANSMITTER“.
Audio-ja/tai videosignaalit muutetaan 5.8GHz:n taajuudeksi, joka
lähetetään sisäänrakennetun antennin välityksellä vastaanottimelle.
Lisäksi lähetin muuttaa vastaanottimelta tulevan 433,92MHz:n signaalin
takaisin infrapunakäskyksi.
Vastaanotin
Lähetin toimii 12 / 250 mA tasavirralla (DC), joka saadaan pakkaukseen
sisältyvästä verkkosovittimesta.
Audio-tai videolaitteen kytkeminen vastaanottimeen tapahtuu
pakkaukseen sisältyvällä AV-kaapelilla, joka on merkitty „RECEIVER”.
Vastaanottimen sisäänrakennettu antenni ”sieppaa” 5.8GHz:n lähetyssig-
naalin ja vastaanottimessa se muutetaan takaisin alkuperäiseksi audio-ja
/tai videosignaaliksi.
Lisäksi vastaanotin sisältää kauko-ohjauslaajennuksen (IR-silmä). Kun
vastaanotin tunnistaa kaukosäätimeltä tulevan infrapunakäskyn, se
muuttaa IR-signaalin 433,92MHz:n taajuudeksi, joka voidaan lähettää läpi
seinien ja kattorakenteiden.
Huom. Tämä ominaisuus soveltuu vain sellaisille laitteille, joiden IR-
(infrapuna) ohjaus tapahtuu taajuudella 30 - 60 kHz. Tämä ominaisuus ei
tue 2-tie IRDA -aaltomuotoa. Jos olet epävarma IR-kaukosäätimesi omi-
naisuuksista, tarkista asia laitteen käyttöohjeesta tai valmistajalta.
54
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 55
Asennus
K
atso sivu 3 (taittosivu)
Varmista, että sekä lähetin että vastaanotin on kytketty pois
1
p
äältä.
Varmista, että RECEIVER (vastaanotin) ja TRANSMITTER (lähetin) on
2
asetettu samalle kanavalle (kumpikin kanavalle 1, 2, 3 tai 4) laittei
d
en takana olevilla liukukytkimillä.
Kanavanvalitsimien avulla voit vaihtaa taajuutta häiriöiden ehkäisemiseksi.
Lähettimen kytkentä
3
Käytä “TRANSMITTER”-merkinnällä varustettua AV-kaapelia
kytkeäksesi lähettimen ohjelmalähteeseen (esim. videonauhuri).
Varmista, että kytket SCART-liittimen ohjelmalähteen oikeaan
lähtöliitäntään. Tämä on yleensä varustettu merkinnällä: “Line
Out”.
Jos haluat antaa kauko-ohjattuja käskyjä ohjelmalähteelle (satelliittivas-
taanottimelle, videonauhurille, kameranauhurille, DVD-soittimelle,
digisovittimelle, maksu-TV –sovittimelle jne.) esim. vaihtaaksesi
ohjelmakanavaa, toimi seuraavasti:
Aseta lähetin ohjelmalähteen viereen ja yhdistä IR-silmä
lähettimeen. Aseta IR-silmä ohjelmalähteen IR-tunnistimen eteen
tai aseta IR-silmä ohjelmalähteen eteen. Varmista, että IR-silmältä
tuleva signaali pääsee etenemään esteettömästi ohjelmalähteen
IR-tunnistimelle.
Yhdistä nyt verkkosovittimen tasavirtapistoke lähettimen
takaosassa sijaitsevaan virtaliittimeen.
Vastaanottimen kytkentä
4
Käytä “RECEIVER”-merkinnällä varustettua AV-kaapelia kytkeäk-
sesi vastaanottimen etälaitteeseen (esim. TV). Varmista, että kytket
SCART-liittimen ohjelmalähteen oikeaan tuloliitäntään. Tämä on
yleensä varustettu merkinnällä: “Line In”.
Yhdistä nyt verkkosovittimen tasavirtapistoke vastaanottimen takaosassa
sijaitsevaan virtaliittimeen
Mikäli haluat antaa kauko-ohjauskäskyjä ohjelmalähteelle, aseta
vastaanotin etälaitteen päälle tai sen viereen siten, että pystyt
kohdistamaan siihen kaukosäätimen infrapunakomentoja esteettömästi.
Sen jälkeen kun molemmat yksiköt on asennettu, voit kytkeä
5
niiden virran päälle painamalla ON/OFF-kytkintä. Punaisen LED-
merkkivalon tulisi nyt syttyä.
55
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 56
Käyttösovelluksia
Seuraavat kappaleet sisältävät esimerkkejä erilaisista
käyttömahdollisuuksista.
E
SIMERKKI 1:
Olohuoneessa sijaitsevaa videonauhuria (ohjelmalähde) halutaan
katsoa kakkostelevisiolla (etälaite) makuuhuoneessa.
K
ytke lähetin videonauhuriin ja vastaanotin makuuhuoneen televisioon.
K
ytke videonauhuri päälle ja aseta videokasetti pesään.
Aseta IR-silmä videonauhurin IR-tunnistimen eteen. Kytke makuuhuoneen
television virta päälle. Valitse televisiosta ohjelmalähteeksi videokanava
(
AV, EXT tai kanavanumero 0). “Line In” –signaalia varten.
Kohdista videonauhurin kaukosäädin vastaanottimeen ( RECEIVER) ja paina
toistopainiketta (PLAY). Videonauhuri kytkeytyy toistolle ja kuva sekä ääni
ilmestyvät makuuhuoneen televisioon.
ESIMERKKI 2:
S
amaten, jos sinulla ei ole antenniliitäntää makuuhuoneessa,
v
oit käyttää AV-lähetintä välittämään satelliittivirittimen
(
ohjelmalähde) vastaanottamat ohjelmat makuuhuoneen
televisioon (etälaite).
Oletettavasti olet jo virittänyt kaikki satelliittikanavat satelliittivirittimeesi.
Muussa tapauksessa varaudu tarkistamaan viritysohjeet satelliittivirittimen
käyttöohjeesta.
Kun kaikki kanavat on viritetty, voit katsella niitä kakkostelevision
AV-kanavalta.
Toimi seuraavasti:
Kytke lähetin satellittivirittimeen ja vastaanotin makuuhuoneen
televisioon. Kytke satelliittivirittimen virta päälle. Aseta IR-silmä
satelliittivirittimen IR-tunnistimen eteen. Kytke makuuhuoneen television
virta päälle. Valitse televisiosta ohjelmalähteeksi videokanava
(AV, EXT tai kanavanumero 0). “Line In” –signaalia varten. Nyt voit vaihtaa
satelliittivirittimen kaukosäätimellä satelliittikanavia makuuhuoneen
televisiossa.
Turvallisuus
- Tämän laitteen virtalähteenä voidaan käyttää ainoastaan mukana
toimitettua verkkosovitinta tai sellaista verkkosovitinta, joka on
turvallisuusstandardin EN60065 mukainen ja jonka spesifikaatiot ovat:
12 / 250 mA.
- Älä altista tätä tuotetta korkeille lämpötiloille.
- Älä altista tätä tuotetta roiskevedelle tai kosteudelle.
- Yhdistä verkkosovitin ainoastaan sellaiseen pistorasiaan, jonka jännite
on 220-240 VAC / 50Hz.
- Älä aseta tuotteen ylle mitään esineitä äläkä peitä tuotetta.
- Laitteen käytöllä saattaa olla vaikutusta puutteellisesti suojattujen tai
herkkien elektronisten laitteiden toimintaan. Tästä voi olla
seurauksena toimintahäiriö jommassa kummassa laitteessa. Ennen kuin
alat käyttää tätä tuotetta, tarkista onko lähistöllä edellä mainitun
kaltaisia laitteita.
Huomaa, että antenneja ei voi kääntää vapaasti yli 360º. Kun
käännät antennia ja tunnet vastuksen, lopeta antennin
kääntäminen välttääksesi laitteen vioittumisen pysyvästi.
56
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 57
Vianetsintä
Ongelma ja ratkaisu
J
os rakennuksessa on raskaita metallirakenteita ne voivat häiritä
radiosignaalia. Jos järjestelmässä esiintyy häiriöitä, sijoita yksiköt
kauemmas muista sähkölaitteista, kuten Dect-puhelimista,
m
ikroaaltouuneista, langattomista pelikonsoleista, itkuhälyttimistä
y
ms.
Joskus riittää, että siirrät yksiköitä kymmenen sentin verran.
Muussa tapauksessa siirrä TRANSMITTER ja RECEIVER häiriöiden
v
älttämiseksi toiseen paikkaa.
• Ei kuvaa kakkostelevisiossa.
- Varmista, että lähettimessä ja vastaanottimessa on virta päällä.
-
Varmista, että lähetin ja vastaanotin on asetettu samalle kanavalle.
- Valitse “EXT” tai “AV” kakkostelevision katselukanavaksi.
- Varmista, että kaikki kaapelit on kytketty asianmukaisesti.
-
Varmista, että ohjelmalähde (satelliittivastaanotin, videonauhuri,
k
ameranauhuri, DVD-soitin, digisovitin, maksu-TV –sovitin jne.) on
k
ytketty päälle.
- Varmista, että olet yhdistänyt kaapelit asianmukaisiin SCART-liittimiin
(EXT1 / EXT2) ohjelmalähteessä (tarkista ohjelmalähteen käyttöohjeesta).
• Huono kuva/ääni kakkostelevisiossa.
- Pyri selvittämään, onko kaapeleiden sijainnilla vaikutusta ongelmaan ja
tee tarvittavat muutokset.
- Varmista, että lähettimen ja vastaanottimen keskinäinen etäisyys ei ylitä
30 m.
• Kakkostelevision kuva ei ole oikea.
- Valitse “EXT” tai “AV” kakkostelevisiosta.
- Varmista, että ohjelmalähde on kytketty päälle.
• Ohjelmalähde ei tottele kaukosäätimen käskyjä etälaitteelta.
- Kohdista kaukosäädin suoraan vastaanottimeen ja varmista, että välissä
ei ole esteitä.
- Varmista, että lähistöllä ei ole muita langattomia laitteita (langattomat
kuulokkeet, kaiuttimet, RF-ohjaussignaalit), jotka saattavat häiritä
kaukosäätimen signaaleja.
- Varmista, että lähetin ja vastaanotin ovat vähintään 5 m:n etäisyydellä
toisistaan.
- Varmista, että käytät ohjelmalähteen kaukosäädintä.
- Siirrä IR-silmää ohjelmalähteen IR-tunnistimen edessä tai sijoita se 5 - 10
cm:n etäisyydelle ohjelmalähteestä.
• Kaukosäätimen käyttö aiheuttaa häiriöäänen
- Joissakin televisioissa tähän ongelmaan ei ole ratkaisua.
• DVD-video ei näy ykköstelevisiossa eikä kakkostelevisiossa.
- Valitse DVD-soittimesta videoformaatiksi CVBS-video (katso lisätiedot
DVD-soittimen käyttöohjeesta).
57
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 58
YHDENMUKAISUUSTODISTUS
M
e, Universal Electronics Inc, 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630, USA
ja tytäryhtiömme
Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,
O
NE FOR ALL GmbH, Fabrikstraβe 3, 48599 Gronau, Germany,
O
NE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,
ONE FOR ALL IBERIA S.L., Gran Via, Carlos III, no 84, 3a planta, Barcelona,
Spain,
ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5th Floor (Suite “C”)
Z
C 1111, Recoleta, Buenos Aires, Argentina
Universal Electronics Italia S.r.l., Via Cerva, 18, 20122 Milano, Italia
V
akuutamme , että ONE FOR ALL Audio&Video -lähetin SV-1730
o
n yhdenmukainen Direktiivissä 1999/5/EC mainittujen oleellisten vaa-
t
imusten kanssa ja täyttää kaikki tämän direktiivin tekniset säädökset.
EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04)
EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
IEC 60065 2001+A1:2005+A2:2010
Enschede, 27th of October 2011
Paul J. Bennett
As Managing Director Europe,
Executive Vice President International
58
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 59
Î
¿
Ï
Ï
Ë
Ó
È
E
¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓ
∆Ô ¶ÚÔ˚fiÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
∆Ô ¶ÚÔ˚fiÓ
∏ Û˘Û΢‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ (Audio Video Sender SV-1730) ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· χÛË ÁÈ· ÙËÓ
Î
·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‹¯Ô˘ ∫·È ÂÈÎfiÓ·˜ Û οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ‰›¯ˆ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ.
∆
Ô AV Sender Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËÁ‹ ÂÈÎfiÓ·˜
(‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË, µ›ÓÙÂÔ, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, Û˘Û΢‹ DVD, „ËÊÈ·Îfi ‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
‹ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘) ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜.
∏ Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ONE FOR ALL AV Sender (SV-1730) ÂÚȤ¯ÂÈ:
- ∆Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¶√ª¶√À
- ∆Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¢∂∫∆∏
- ∞ÈÛıËÙ‹Ú· À¤Ú˘ıÚˆÓ ∞ÎÙÈÓÒÓ (IR)
- ¢‡Ô ·ÓÙ¿ÙÔÚ Ú‡̷ÙÔ˜
- ¢‡Ô ηÏ҉ȷ “AV”
√ ¶√ª¶√™ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ·fi ÙËÓ ËÁ‹
(µπ¡∆∂√, DVD, ¢√ƒÀº√ƒπ∫√/∫∞§ø¢π∞∫√ ¢∂∫∆∏, µπ¡∆∂√∫∞ª∂ƒ∞, ÎÏ) ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 5.8 GHz
ÛÙÔÓ ¢∂∫∆∏ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÓۈ̷و̤ÓË ∂¤ÎÙ·ÛË
∆ËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· IR ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË (·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¢∂∫∆∏ ÛÙË
ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¶√ª¶√À) ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 433.92 MHz.
ªÔÓ¿‰· ¶√ª¶√À
√ ¶√ª¶√™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ú‡̷ 12 / 250 mA Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∞ÓÙ¿ÙÔÚ AC/DC
(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·). ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹¯Ô˘ ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔÓ ¶√ª¶√
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ AV Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË Û‹Ì·ÓÛË „transmitter“. ∆· Û‹Ì·Ù·
‹¯Ô˘ ηÈ/‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 5.8GHz, Ë ÔÔ›· ı· ÛÙ·Ï› ̤ۈ Ù˘
ÂÓۈ̷و̤Ó˘ ÎÂÚ·›·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô ¶√ª¶√™ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ∂¤ÎÙ·Û˘
∆ËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ (ÛÙ· 433.92 MHz) Í·Ó¿ Û ÂÓÙÔÏ‹ IR.
ªÔÓ¿‰· ¢∂∫∆∏
√ ¢∂∫∆∏™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ú‡̷ 12 / 250 mA Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∞ÓÙ¿ÙÔÚ AC/DC
(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·). ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹¯Ô˘ ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔÓ ¢∂∫∆∏
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ AV Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË Û‹Ì·ÓÛË „Receiver“. ∆· Û‹Ì·Ù·
˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (5.8GHz) Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰·, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÂÓۈ̷و̤ÓË ÎÂÚ·›· ÙÔ˘ ¢∂∫∆∏ Î·È ı· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ·Ú¯Èο Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜.
∂ÈϤÔÓ, Ô ¢∂∫∆∏™ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÂÓۈ̷و̤ÓË Â¤ÎÙ·ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó Ô ¢∂∫∆∏™
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‹Ì· ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ IR ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 433.92 MHz,
ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÔÚÔʤ˜.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ Ô˘
ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÛËÌ¿ÙˆÓ IR (˘¤Ú˘ıÚˆÓ) ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 30 - 60 kHz. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Î˘Ì·ÙÔÌÔÚÊ‹ IRDA. ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘
ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (IR), ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜
‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Û·˜.
59
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 60
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
¢Â›Ù ÙË ÛÂÏ›‰· 3 (Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·)
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ¶√ª¶√™ fiÛÔ Î·È Ô ¢∂∫∆∏™ Â›Ó·È Û‚ËÛÙÔ›.
1
Β
εβαιωθείτε ότι και ο «ΔΕΚΤΗΣ» και ο «ΠΟΜΠΟΣ» έχουν ρυθμιστεί στο ίδιο κανάλι
2
(
και οι δύο σε 1, 2, 3 ή 4) χρησιμοποιώντας το συρταρωτό διακόπτη στο πίσω μέρος
τ
ων μονάδων.
Η επιλογή καναλιών σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε εναλλαγή μεταξύ
αρκετών συχνοτήτων για να αποφύγετε τις παρεμβολές.
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶√ª¶√À
3
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ AV Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË “TRANSMITTER”
ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ª√¡∞¢∞ ÙÔ˘ ¶√ª¶√À ÛÙËÓ ËÁ‹ (.¯. µ›ÓÙÂÔ).
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹
ŒÍÔ‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ “Line Out”.
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹-ËÁ‹ (‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi
‰¤ÎÙË, ‚›ÓÙÂÔ, µÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, Û˘Û΢‹ DVD, ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ‹
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘) ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ηӿÏÈ· ÛÙÔÓ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi Û·˜ ‰¤ÎÙË, ı· Ú¤ÂÈ Ó·:
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¶√ª¶√ ‰›Ï·/ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹-ËÁ‹ Î·È Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· IR ÛÙÔÓ ¶√ª¶√. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
IR ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË IR ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘
Û˘Û΢‹˜-ËÁ‹˜ ◊ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· IR ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹-ËÁ‹ (‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· IR ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË IR ‹ ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹-
ËÁ‹).
∆ÒÚ·, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÙÔÚ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ›Ûˆ fi„˘.
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¢∂∫∆∏
4
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ AV Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË “RECEIVER” ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ª√¡∞¢∞ ÙÔ˘ ¢∂∫∆∏ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ (.¯.
∆ËÏÂfiÚ·ÛË). µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ∂›ÛÔ‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ “Line In”.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÙÔÚ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ›Ûˆ fi„˘.
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹-ËÁ‹, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ¢∂∫∆∏ ¿ӈ
‹ ‰›Ï· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ ı· ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ IR ·fi
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜.
∆ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ
5
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ON/OFF. ∏ ÎfiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ „ËÏfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
60
SV-1730_21T_RDN-1031111_SV_1715_AV_Sender 17 talen 03-11-11 10:04 Pagina 61
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜
√È ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ 1:
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ˜ ÛÙÔ µ›ÓÙÂÔ (ËÁ‹) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (ÚÔÔÚÈÛÌfi˜) Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ¶√ª¶√ ÛÙÔ µ›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔÓ ¢∂∫∆∏ ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘
Î
Ú‚·ÙÔο̷ڷ˜. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ηۤٷ.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· IR ¿ӈ/ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ‰¤ÎÙË IR ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ.
∂
ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô “Line In” (AV, EXT ‹ ηӿÏÈ 0). ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ
∆
ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¢∂∫∆∏ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ «play». ∆Ô
‚›ÓÙÂÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘
Î
Ú‚·ÙÔο̷ڿ˜ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô
‹¯Ô˜.
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ 2:
∂›Û˘, Â¿Ó Ë ∆ËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÂ
ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ, ÙÔ AV Sender Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi Û·˜ ¢¤ÎÙË (ËÁ‹) ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
(ÚÔÔÚÈÛÌfi˜) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ.
£· ¤¯ÂÙ ›Ûˆ˜ ‹‰Ë Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Ù· ηӿÏÈ· ÛÙÔÓ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi Û·˜ ¢¤ÎÙË. ∂¿Ó
fi¯È, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ Û·˜ ¢¤ÎÙË ÁÈ· Ó·
Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ٷ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·. ∞ÊÔ‡ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ fiÏ· Ù· ηӿÏÈ·, ı·
ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ AV (‹
¿ÏÏÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÂÍfi‰Ô˘). ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ¶√ª¶√ ÛÙÔÓ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ¢¤ÎÙË Î·È
ÙÔÓ ¢∂∫∆∏ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜. ∞Ó¿„Ù ÙÔÓ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi
¢¤ÎÙË. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· IR ¿ӈ/ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ‰¤ÎÙË IR ÙÔ˘
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ¢¤ÎÙË. ∞Ó¿„Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜. ∂ÈϤÍÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô “Line In” (AV, EXT ‹ ηӿÏÈ 0).
ªÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ Û·˜ ¢¤ÎÙË ÛÙËÓ
ÎÚ‚·ÙÔο̷ڿ Û·˜.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
- ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ٷ ·ÓÙ¿ÙÔÚ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
(AC) Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ‹ Ô˘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ EN60065 Î·È Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÚԉȷÁÚ·Ê‹: 12 / 250 mA.
- ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
- ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ˘ÁÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÓÂÚfi.
- ∆· ·ÓÙ¿ÙÔÚ AC ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ 220-240 VAC / 50Hz.
- ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ.
- √ ·Ó·ÚÎÒ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˜ ‹ ¢·›ÛıËÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ›
·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. √È ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë Û ¿ÏÏ·
Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂϤÁÍÙÂ
Â¿Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ‹ fi¯È Ù· Á‡Úˆ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.
Œ¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÂÚ·›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂχıÂÚ· ¤Ú· ·fi 360?.
∂¿Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÚÔηϤÛÂÙ ÌfiÓÈÌË
‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
61
