One For All SV 1715 Wireless 2.4 Ghz TV Sender – страница 4
Инструкция к Аппарату One For All SV 1715 Wireless 2.4 Ghz TV Sender
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 61
Komma igång
Förklaringarna nedan är endast exempel på hur utrustningen kan
användas:
E
XEMPEL 1:
Spela en video på videobandspelaren (källan) i vardagsrummet och
titta på bilden på en extra-TV (destinationen) i sovrummet.
A
nslut SÄNDAREN till videobandspelaren och mottagaren till sovrummets
T
V. Sätt på videon och sätt i en videokassett. Placera det infraröda ögat
på eller framför videobandspelarens infraröda mottagare. Slå på TV:n i
sovrummet.
V
älj rätt ingång på TV:n som passar med anslutningen “Line In” (AV, EXT
eller kanal 0). Rikta videobandspelarens fjärrkontroll mot MOTTAGAREN
och tryck på speltangenten. Videoavspelningen bör starta och bild och ljud
ska visas och höras på sovrums-TV:n.
EXEMPEL 2:
O
m du inte har en koaxialanslutning med TV:n i sovrummet, kan du
s
tälla in kanalerna på videobandspelaren (källan) i vardagsrummet
o
ch titta på bilden på TV:n (destinationen) i sovrummet.
Se videobandspelarens bruksanvisning angående hur man ställer in
TV-kanaler.
När alla kanaler har ställts in på videobandspelaren, kan du se på vanliga
TV-program via sovrums-TV:ns AV-kanal. Anslut SÄNDAREN till videoband-
spelaren och MOTTAGAREN till sovrummets TV. Slå på videobandspelaren.
Placera det infraröda ögat på eller framför videobandspelarens infraröda
mottagare (se B). Slå på TV:n i sovrummet. Välj rätt ingång på TV:n som
passar med anslutningen “Line In” (AV, EXT eller kanal 0).
Ta videobandspelarens fjärrkontroll till sovrummet och använd den för att
välja TV-kanalerna som ställts in på videobandspelaren.
EXEMPEL 3:
Om du inte har en koaxialanslutning med TV:n i sovrummet, kan du
använda AV-sändaren för att se program från en satellitmottagare
(källan) på TV:n (destinationen) i sovrummet.
Du har antagligen redan ställt in kanalerna i din satellitmottagare. Om du
inte har gjort det, ska du se satellitmottagarens bruksanvisning angående
hur man ställer in TV-kanaler. När alla kanaler har ställts in, kan du titta på
TV-kanalerna via AV-kanalen (eller en annan kanal) på TV:n i sovrummet.
Anslut SÄNDAREN till satellitmottagaren och MOTTAGAREN till sovrum-
mets TV. Sätt på satellitmottagaren. Placera det infraröda ögat på eller
framför satellitmottagarens infraröda mottagare. Slå på TV:n i sovrummet.
Välj rätt ingång på TV:n som passar med anslutningen “Line In” (AV, EXT
eller kanal 0). Ta satellitmottagarens fjärrkontroll till sovrummet och
använd den för att välja TV-kanalerna som ställts in på satellitmottagaren.
WWW.ONEFORALL.COM 61
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 62
Felsökning
Problem & åtgärder
O
m det finns stora metallstrukturer i ditt hem eller om du
använder ett trådlöst PC-nätverk kan detta påverka radiosignalen.
Överföringen kan förbättras genom att flytta enheterna några få
c
entimeter. Om detta inte hjälper kan du pröva att flytta
S
ÄNDAREN och MOTTAGAREN till en annat plats i hemmet. Försök
även att placera enheterna på längre avstånd från elektriska
apparater.
• Ingen bild på den andra TV:n.
- Kontrollera att strömmen är på i SÄNDAREN och MOTTAGAREN.
- Kontrollera att samma kanal har ställts in på både SÄNDAREN och
M
OTTAGAREN.
- Välj “EXT” eller “AV” på den andra TV:n.
- Kontrollera att alla kablar har anslutits rätt.
-
Kontrollera att strömmen är på i videokällan (satellitmottagare,
v
ideobandspelare, videokamera, DVD-spelare, digital eller analog
k
abel-TV-mottagare eller betal-TV-mottagare).
- Kontrollera att rätt SCART-kontakt (t.ex. EXT1 eller EXT2) på videokällan
används (se videokällans bruksanvisning).
• Dålig bild-/ljudkvalitet på den andra TV:n.
- Försök ta reda på om kabeldragningen orsakar störningarna.
- Kontrollera att avståndet mellan SÄNDAREN och MOTTAGAREN är mindre
än 30 m.
• Bilden på den valda TV-kanalen försvinner (snö i bilden).
- Koppla ur videobandspelarens automatiska standby-läge (se
videobandspelarens bruksanvisning angående hur man gör detta).
• Fel bild på den andra TV:n.
- Välj “EXT” eller “AV” på den andra TV:n.
- Kontrollera att strömmen i videokällan är på.
• Fjärrkontrollen kan inte styra videokällan via den andra TV:n.
- Rikta fjärrkontrollen direkt mot MOTTAGAREN och se till att det inte finns
några hinder mellan enheterna.
- Kontrollera att det inte finns andra trådlösa apparater (trådlösa telefoner,
hörlurar, högtalare eller RF-kontrollsignaler) som kan störa fjärrstyrn-
ingssignalerna.
- Se till att avståndet mellan SÄNDAREN och MOTTAGAREN inte är större
än 5 m.
- Använd videokällans fjärrkontroll.
- Omplacera det infraröda ögat på videokällan ELLER placera det infraröda
ögat 5 - 10 cm framför videokällan.
• Brummande ljud när fjärrkontrollen används
- Med vissa TV-apparater är denna typ av problem oundvikliga.
• S-VHS-videoprogram har ingen färg (endast svartvit bild).
- Välj CVBS-videoformatet på din S-VHS-videobandspelares utgång.
• Ingen bild från en DVD-spelare, varken på huvud-TV:n eller den
andra TV:n.
- Välj CVBS-videoformatet på DVD-spelarens utgång (se DVD-spelarens
bruksanvisning).
62 WWW.ONEFORALL.COM
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 63
0678
ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG
V
i, Universal Electronics Inc., 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630, USA,
och våra dotterbolag
Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede,
N
ederländerna, ONE FOR ALL GmbH, Fabrikstra_e 3, 48599 Gronau,
T
yskland,
ONE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Nederländerna,
ONE FOR ALL FRANCE S.A.S., Rue Paul Séramy 17, 77300 Fontainebleau,
Frankrike,
O
NE FOR ALL IBERIA S.L., Ctra. Hospitalet, 147-149, 08940 Cornellá de
Llobregat, Barcelona, Spanien,
ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5th Floor (Suite “C”)
Z
C 1111, Recoleta, Buenos Aires, Argentina
i
ntyger härmed att produkten ONE FOR ALL audio-/videosändare SV-1715
överensstämmer med de väsentliga kraven i direktivet 1999/5/EG och
uppfyller alla tekniska föreskrifter angående denna typ av produkt i detta
direktiv.
EN300 440 (2001-09)
EN301 489 (2002-08)
EN300 220 (2000-09),
EN60065 (1998)
Enschede, 25 januari 2006
Paul J. Bennett
Verkställande Direktör, Universal Electronics BV
WWW.ONEFORALL.COM 63
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 64
i
om
Su
Sisällysluettelo
T
uote
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
5
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Käyttösovelluksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Turvallisuus
-
Tämän laitteen virtalähteenä voidaan käyttää ainoastaan mukana
toimitettua verkkosovitinta tai sellaista verkkosovitinta, joka on
turvallisuusstandardin EN60065 mukainen ja jonka spesifikaatiot ovat:
9
V DC / 300mA.
- Älä altista tätä tuotetta korkeille lämpötiloille.
- Älä altista tätä tuotetta roiskevedelle tai kosteudelle.
- Yhdistä verkkosovitin ainoastaan sellaiseen pistorasiaan, jonka jännite
on 220-240 VAC / 50Hz.
- Älä aseta tuotteen ylle mitään esineitä äläkä peitä tuotetta.
- Laitteen käytöllä saattaa olla vaikutusta puutteellisesti suojattujen tai
herkkien elektronisten laitteiden toimintaan. Tästä voi olla
seurauksena toimintahäiriö jommassa kummassa laitteessa. Ennen kuin
alat käyttää tätä tuotetta, tarkista onko lähistöllä edellä mainitun
kaltaisia laitteita.
Huomaa, että antenneja ei voi kääntää vapaasti yli 360º. Kun
käännät antennia ja tunnet vastuksen, lopeta antennin
kääntäminen välttääksesi laitteen vioittumisen pysyvästi.
64 WWW.ONEFORALL.COM
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 65
Tuote
Audio&Video-linkki (SV-1715) mahdollistaa audio-ja videosignaalien
s
iirtämisen huoneesta toiseen langattomasti.
T
ämän AV-linkin avulla voit katsoa taloudessasi olevia eri video-
o
hjelmalähteitä (satelliittivastaanotinta, videonauhuria, kameranauhuria,
DVD-soitinta, digisovitinta, maksu-TV –sovitinta jne.) esim. maku-
uhuoneessa kodin kakkostelevisiolla.
O
NE FOR ALL AV-linkin (SV-1715) pakkaus sisältää:
- Lähettimen (TRANSMITTER)
- Vastaanottimen (RECEIVER)
-
Infrapuna- (IR) silmän
-
Kaksi verkkosovitinta
- Kaksi “AV”-kaapelia
Lähetin toimii 2,4GHz:n taajuudella. Se lähettää ohjelmalähteen
(Videonauhuri, DVD, Satelliitti/kaapelivastaanotin, kameranauhuri jne.)
video- ja audiosignaalin vastaanottimelle, joka on yhdistetty esim. kodin
k
akkostelevisioon makuuhuoneessa.
J
ärjestelmä sisältää kauko-ohjauslaajennuksen (IR-silmä), jonka avulla
vastaanottimella voidaan lähettää kaukosäätimen ohjauskäskyjä takaisin
ohjelmalähteelle. Tämä lähetys tapahtuu taajuudella 433,92 MHz.
Lähetin
Lähetin toimii 9V/300mA tasavirralla (DC), joka saadaan pakkaukseen
sisältyvästä verkkosovittimesta.
Audio-tai videolaitteen kytkeminen lähettimeen tapahtuu pakkaukseen
sisältyvällä AV-kaapelilla, joka on merkitty „TRANSMITTER“.
Audio-ja/tai videosignaalit muutetaan 2.4GHz:n taajuudeksi, joka
lähetetään sisäänrakennetun antennin välityksellä vastaanottimelle.
Lisäksi lähetin muuttaa vastaanottimelta tulevan 433,92MHz:n signaalin
takaisin infrapunakäskyksi.
Vastaanotin
Lähetin toimii 9V/300mA tasavirralla (DC), joka saadaan pakkaukseen
sisältyvästä verkkosovittimesta.
Audio-tai videolaitteen kytkeminen vastaanottimeen tapahtuu
pakkaukseen sisältyvällä AV-kaapelilla, joka on merkitty „RECEIVER”.
Vastaanottimen sisäänrakennettu antenni ”sieppaa” 2.4GHz:n lähetyssig-
naalin ja vastaanottimessa se muutetaan takaisin alkuperäiseksi audio-ja
/tai videosignaaliksi.
Lisäksi vastaanotin sisältää kauko-ohjauslaajennuksen (IR-silmä). Kun
vastaanotin tunnistaa kaukosäätimeltä tulevan infrapunakäskyn, se
muuttaa IR-signaalin 433,92MHz:n taajuudeksi, joka voidaan lähettää läpi
seinien ja kattorakenteiden.
Huom. Tämä ominaisuus soveltuu vain sellaisille laitteille, joiden IR-
(infrapuna) ohjaus tapahtuu taajuudella 30 - 60 kHz.
Tämä ominaisuus ei tue 2-tie IRDA -aaltomuotoa. Jos olet epävarma
IR-kaukosäätimesi ominaisuuksista, tarkista asia laitteen käyttöohjeesta tai
valmistajalta.
WWW.ONEFORALL.COM 65
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 66
Asennus
K
atso sivu 3 (taittosivu)
Varmista, että sekä lähetin että vastaanotin on kytketty pois
1
p
äältä.
Aseta sekä vastaanotin että lähetin samalle kanavalle.
2
Asetus valitaan laitteiden takaosassa sijaitsevalla kytkimellä.
Lähettimen kytkentä
3
Käytä “TRANSMITTER”-merkinnällä varustettua AV-kaapelia
k
ytkeäksesi lähettimen ohjelmalähteeseen (esim. videonauhuri).
V
armista, että kytket SCART-liittimen ohjelmalähteen oikeaan
lähtöliitäntään. Tämä on yleensä varustettu merkinnällä: “Line
Out”.
Jos haluat antaa kauko-ohjattuja käskyjä ohjelmalähteelle (satelliittivas-
taanottimelle, videonauhurille, kameranauhurille, DVD-soittimelle,
digisovittimelle, maksu-TV –sovittimelle jne.) esim. vaihtaaksesi
ohjelmakanavaa, toimi seuraavasti:
Aseta lähetin ohjelmalähteen viereen ja yhdistä IR-silmä
lähettimeen. Aseta IR-silmä ohjelmalähteen IR-tunnistimen eteen
tai aseta IR-silmä ohjelmalähteen eteen. Varmista, että IR-silmältä
tuleva signaali pääsee etenemään esteettömästi ohjelmalähteen
IR-tunnistimelle.
Yhdistä nyt verkkosovittimen tasavirtapistoke lähettimen
takaosassa sijaitsevaan virtaliittimeen.
Vastaanottimen kytkentä
4
Käytä “RECEIVER”-merkinnällä varustettua AV-kaapelia kytkeäk-
sesi vastaanottimen etälaitteeseen (esim. TV). Varmista, että kytket
SCART-liittimen ohjelmalähteen oikeaan tuloliitäntään. Tämä on
yleensä varustettu merkinnällä: “Line In”.
Yhdistä nyt verkkosovittimen tasavirtapistoke vastaanottimen takaosassa
sijaitsevaan virtaliittimeen
Mikäli haluat antaa kauko-ohjauskäskyjä ohjelmalähteelle, aseta
vastaanotin etälaitteen päälle tai sen viereen siten, että pystyt
kohdistamaan siihen kaukosäätimen infrapunakomentoja esteettömästi.
Sen jälkeen kun molemmat yksiköt on asennettu, voit kytkeä
niiden virran päälle painamalla ON/OFF-kytkintä. Punaisen LED-
5
merkkivalon tulisi nyt syttyä.
66 WWW.ONEFORALL.COM
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 67
Käyttösovelluksia
Seuraavat kappaleet sisältävät esimerkkejä erilaisista
käyttömahdollisuuksista.
E
SIMERKKI 1:
Olohuoneessa sijaitsevaa videonauhuria (ohjelmalähde) halutaan
katsoa kakkostelevisiolla (etälaite) makuuhuoneessa.
K
ytke lähetin videonauhuriin ja vastaanotin makuuhuoneen televisioon.
K
ytke videonauhuri päälle ja aseta videokasetti pesään.
Aseta IR-silmä videonauhurin IR-tunnistimen eteen. Kytke makuuhuoneen
television virta päälle. Valitse televisiosta ohjelmalähteeksi videokanava
(
AV, EXT tai kanavanumero 0). “Line In” –signaalia varten.
Kohdista videonauhurin kaukosäädin vastaanottimeen ( RECEIVER) ja paina
toistopainiketta (PLAY). Videonauhuri kytkeytyy toistolle ja kuva sekä ääni
ilmestyvät makuuhuoneen televisioon.
ESIMERKKI 2:
J
os sinulla ei ole antenniliitäntää televisiolle makuuhuoneessa tai
s
inulta puuttuu sopiva antennikaapeli,
v
oit virittää TV-kanavat videonauhurilla (ohjelmalähde)
olohuoneessa ja katsoa TV-ohjelmia makuuhuoneessa
kakkostelevisiolla (etälaite).
Varaudu tarkistamaan videonauhurin käyttöohjeesta kuinka TV-kanavien
viritys tapahtuu videonauhurissasi sekä miten viritintoiminto on toteutettu.
Kun kaikki kanavat on viritetty, voit katsella niitä kakkostelevision
AV-kanavalta.
Toimi seuraavasti:
Kytke lähetin videonauhuriin ja vastaanotin makuuhuoneen televisioon.
Kytke videonauhuri päälle. Aseta IR-silmä
videonauhurin IR-tunnistimen eteen (ks. kohta B). Kytke makuuhuoneen
television virta päälle. Valitse televisiosta ohjelmalähteeksi videokanava
(AV, EXT tai kanavanumero 0). “Line In” –signaalia varten.
Nyt voit vaihtaa videonauhurin kaukosäätimellä TV-kanavia makuuhuoneen
televisiossa.
ESIMERKKI 3:
Samaten, jos sinulla ei ole antenniliitäntää makuuhuoneessa,
voit käyttää AV-lähetintä välittämään satelliittivirittimen
(ohjelmalähde) vastaanottamat ohjelmat makuuhuoneen
televisioon (etälaite).
Oletettavasti olet jo virittänyt kaikki satelliittikanavat satelliittivirittimeesi.
Muussa tapauksessa varaudu tarkistamaan viritysohjeet satelliittivirittimen
käyttöohjeesta.
Kun kaikki kanavat on viritetty, voit katsella niitä kakkostelevision
AV-kanavalta.
Toimi seuraavasti:
Kytke lähetin satellittivirittimeen ja vastaanotin makuuhuoneen
televisioon. Kytke satelliittivirittimen virta päälle. Aseta IR-silmä
satelliittivirittimen IR-tunnistimen eteen. Kytke makuuhuoneen television
virta päälle. Valitse televisiosta ohjelmalähteeksi videokanava
(AV, EXT tai kanavanumero 0). “Line In” –signaalia varten. Nyt voit vaihtaa
satelliittivirittimen kaukosäätimellä satelliittikanavia makuuhuoneen
televisiossa.
WWW.ONEFORALL.COM 67
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 68
Vianetsintä
Ongelma ja ratkaisu
J
os talosi rakenne sisältää runsaasti terästä tai siinä on
tietokoneverkko, radiosignaalit saattavat häiriintyä.
Häiriötapauksissa voit kokeilla vastaanottimen ja /tai lähettimen
s
iirtämistä. Jo muutaman senttimetrin paikanmuutos saattaa
p
arantaa tilannetta. Jos tämä ei tuota haluttua tulosta, voit
kokeilla yksiköiden sijoittamista eri paikkaan huoneistossa.
Jos ongelmat jatkuvat, pyri sijoittamaan yksiköt etäälle muista
s
ähkölaitteista.
• Ei kuvaa kakkostelevisiossa.
- Varmista, että lähettimessä ja vastaanottimessa on virta päällä.
-
Varmista, että lähetin ja vastaanotin on asetettu samalle kanavalle.
- Valitse “EXT” tai “AV” kakkostelevision katselukanavaksi.
- Varmista, että kaikki kaapelit on kytketty asianmukaisesti.
-
Varmista, että ohjelmalähde (satelliittivastaanotin, videonauhuri,
k
ameranauhuri, DVD-soitin, digisovitin, maksu-TV –sovitin jne.) on
k
ytketty päälle.
- Varmista, että olet yhdistänyt kaapelit asianmukaisiin SCART-liittimiin
(EXT1 / EXT2) ohjelmalähteessä (tarkista ohjelmalähteen käyttöohjeesta).
• Huono kuva/ääni kakkostelevisiossa.
- Pyri selvittämään, onko kaapeleiden sijainnilla vaikutusta ongelmaan ja
tee tarvittavat muutokset.
- Varmista, että lähettimen ja vastaanottimen keskinäinen etäisyys ei ylitä
30 m.
• TV-ohjelma katkeaa ja kuvaruutu muuttuu lumisateiseksi.
- Poista videonauhurin automaattinen virrankatkaisu (aseta videonauhuri
viritintilaan). Katso tarvittaessa ohjeet videonauhurin käyttöoppaasta.
• Kakkostelevision kuva ei ole oikea.
- Valitse “EXT” tai “AV” kakkostelevisiosta.
- Varmista, että ohjelmalähde on kytketty päälle.
• Ohjelmalähde ei tottele kaukosäätimen käskyjä etälaitteelta.
- Kohdista kaukosäädin suoraan vastaanottimeen ja varmista, että välissä
ei ole esteitä.
- Varmista, että lähistöllä ei ole muita langattomia laitteita (langattomat
kuulokkeet, kaiuttimet, RF-ohjaussignaalit), jotka saattavat häiritä
kaukosäätimen signaaleja.
- Varmista, että lähetin ja vastaanotin ovat vähintään 5 m:n etäisyydellä
toisistaan.
- Varmista, että käytät ohjelmalähteen kaukosäädintä.
- Siirrä IR-silmää ohjelmalähteen IR-tunnistimen edessä tai sijoita se 5 - 10
cm:n etäisyydelle ohjelmalähteestä.
• Kaukosäätimen käyttö aiheuttaa häiriöäänen
- Joissakin televisioissa tähän ongelmaan ei ole ratkaisua.
• S-VHS video ei näy väreissä (kuva on mustavalkoinen).
- Valitse S-VHS videonauhurista videoformaatiksi CVBS-video.
• DVD-video ei näy ykköstelevisiossa eikä kakkostelevisiossa.
- Valitse DVD-soittimesta videoformaatiksi CVBS-video (katso lisätiedot
DVD-soittimen käyttöohjeesta).
68 WWW.ONEFORALL.COM
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 69
0678
YHDENMUKAISUUSTODISTUS
M
e, Universal Electronics Inc, 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630, USA
ja tytäryhtiömme
Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,
O
NE FOR ALL GmbH, Fabrikstra?e 3, 48599 Gronau, Germany,
O
NE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,
ONE FOR ALL FRANCE S.A.S., Rue Paul Séramy 17, 77300 Fontainebleau,
France,
ONE FOR ALL IBERIA S.L., Ctra. Hospitalet, 147-149, 08940 Cornellá de
L
lobregat, Barcelona, Espa?a,
th
ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5
Floor (Suite “C”)
Z
C 1111, Recoleta, Buenos Aires, Argentina
Vakuutamme , että ONE FOR ALL Audio&Video -lähetin SV-1715
on yhdenmukainen Direktiivissä 1999/5/EC mainittujen oleellisten vaa-
timusten kanssa ja täyttää kaikki tämän direktiivin tekniset säädökset.
EN300 440 (2001-09)
EN301 489 (2002-08)
EN300 220 (2000-09),
EN60065 (1998)
Enschede, 25.tammikuuta 2006
Paul J. Bennett
Toimitusjohtaja/ Universal Electronics BV
WWW.ONEFORALL.COM 69
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 70
È
È
Î
Î
¿
¿
Ó
Ó
E
E
Ï
Ï
Ï
Ï
Ë
Ë
¶¶››ÓÓ··Îη·˜˜ ¶¶ÂÂÚÚÈȯ¯ÔÔÌ̤¤ÓÓˆˆÓÓ
∆
∆
Ô
Ô
¶
¶
Ú
Ú
Ô
Ô
˚
˚
fi
fi
Ó
Ó
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
∂∂ÁÁÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
••ÂÂÎÎÈÈÓÓÒÒÓÓÙÙ··˜˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
∂∂››ÏÏ˘˘ÛÛËË ¶¶ÚÚÔÔ‚‚ÏÏËËÌÌ¿¿ÙÙˆˆÓÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
¶¶ÚÚÔÔÊÊ˘˘ÏÏ¿¿ÍÍÂÂÈȘ˜ ∞∞ÛÛÊÊ··ÏÏ››··˜˜
- ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ٷ ·ÓÙ¿ÙÔÚ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
(
AC) Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ‹ Ô˘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ EN60065 Î·È Ô˘
¤
¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÚԉȷÁÚ·Ê‹: 9 Volt DC / 300mA.
- ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
- ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ˘ÁÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÓÂÚfi.
- ∆· ·ÓÙ¿ÙÔÚ AC ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ 220-240 VAC / 50Hz.
- ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ.
- √ ·Ó·ÚÎÒ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˜ ‹ ¢·›ÛıËÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ›
·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. √È ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë Û ¿ÏÏ·
Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂϤÁÍÙÂ
Â¿Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ‹ fi¯È Ù· Á‡Úˆ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.
ŒŒ¯¯ÂÂÙÙ ˘˘’’ fifi„„ÈÈÓÓ ÛÛ··˜˜ fifiÙÙÈÈ ÔÔÈÈ ÎÎÂÂÚÚ··››Â˜˜ ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÓÓ·· ÂÂÚÚÈÈÛÛÙÙÚÚ··ÊÊÔÔ‡‡ÓÓ ÂÂÏχ‡ııÂÂÚÚ·· ¤¤ÚÚ·· ··fifi 336600??..
∂∂¿¿ÓÓ ÛÛ˘˘ÓÓ··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÂÂÙÙ ··ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙ··ÛÛËË,, ÛÛÙÙ··ÌÌ··ÙÙ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙËËÓÓ ÂÂÚÚÈÈÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹,, ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎο¿ ıı·· ÚÚÔÔÎη·ÏϤ¤ÛÛÂÂÙÙ ÌÌfifiÓÓÈÈÌÌËË
‚‚ÏÏ¿¿‚‚ËË ÛÛÙÙËË ÌÌÔÔÓÓ¿¿‰‰··..
70 WWW.ONEFORALL.COM
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 71
∆∆ÔÔ ¶¶ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓ
∏ Û˘Û΢‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ (Audio Video Sender SV-1715) ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· χÛË ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‹¯Ô˘ ∫·È ÂÈÎfiÓ·˜ Û οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ‰›¯ˆ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ.
∆Ô AV Sender Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËÁ‹ ÂÈÎfiÓ·˜
(
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË, µ›ÓÙÂÔ, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, Û˘Û΢‹ DVD, „ËÊÈ·Îfi ‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
‹ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘) ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜.
∏ Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ONE FOR ALL AV Sender (SV-1715) ÂÚȤ¯ÂÈ:
-
∆Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¶√ª¶√À
- ∆Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¢∂∫∆∏
- ∞ÈÛıËÙ‹Ú· À¤Ú˘ıÚˆÓ ∞ÎÙÈÓÒÓ (IR)
- ¢‡Ô ·ÓÙ¿ÙÔÚ Ú‡̷ÙÔ˜
-
¢‡Ô ηÏ҉ȷ “AV”
√
¶√ª¶√™ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ·fi ÙËÓ ËÁ‹
(µπ¡∆∂√, DVD, ¢√ƒÀº√ƒπ∫√/∫∞§ø¢π∞∫√ ¢∂∫∆∏, µπ¡∆∂√∫∞ª∂ƒ∞, ÎÏ) ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 2.4 GHz
Û
ÙÔÓ ¢∂∫∆∏ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÓۈ̷و̤ÓË ∂¤ÎÙ·ÛË
∆
ËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· IR ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË (·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¢∂∫∆∏ ÛÙË
ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¶√ª¶√À) ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 433.92 MHz.
ªªÔÔÓÓ¿¿‰‰·· ¶¶√√ªª¶¶√√ÀÀ
√ ¶√ª¶√™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ú‡̷ 9 Volts DC 300mA Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∞ÓÙ¿ÙÔÚ AC/DC
(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·). ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹¯Ô˘ ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔÓ ¶√ª¶√
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ AV Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË Û‹Ì·ÓÛË „transmitter“. ∆· Û‹Ì·Ù·
‹¯Ô˘ ηÈ/‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 2.4GHz, Ë ÔÔ›· ı· ÛÙ·Ï› ̤ۈ Ù˘
ÂÓۈ̷و̤Ó˘ ÎÂÚ·›·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô ¶√ª¶√™ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ∂¤ÎÙ·Û˘
∆ËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ (ÛÙ· 433.92 MHz) Í·Ó¿ Û ÂÓÙÔÏ‹ IR.
ªªÔÔÓÓ¿¿‰‰·· ¢¢∂∂∫∫∆∆∏∏
√ ¢∂∫∆∏™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ú‡̷ 9 Volts DC 300mA Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∞ÓÙ¿ÙÔÚ AC/DC
(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·). ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹¯Ô˘ ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔÓ ¢∂∫∆∏
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ AV Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË Û‹Ì·ÓÛË „Receiver“. ∆· Û‹Ì·Ù·
˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (2.4GHz) Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰·, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÂÓۈ̷و̤ÓË ÎÂÚ·›· ÙÔ˘ ¢∂∫∆∏ Î·È ı· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ·Ú¯Èο Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜.
∂ÈϤÔÓ, Ô ¢∂∫∆∏™ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÂÓۈ̷و̤ÓË Â¤ÎÙ·ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó Ô ¢∂∫∆∏™
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‹Ì· ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ IR ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 433.92 MHz,
ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÔÚÔʤ˜.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ Ô˘
ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÛËÌ¿ÙˆÓ IR (˘¤Ú˘ıÚˆÓ) ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ·
30 - 60 kHz. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Î˘Ì·ÙÔÌÔÚÊ‹ IRDA. ∂¿Ó
‰ÂÓ Â›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (IR), ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Û·˜.
WWW.ONEFORALL.COM 71
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 72
∂∂ÁÁÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË
¢¢Â››ÙÙ ÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· 33 ((ÙÙ˘˘ÛÛÛÛfifiÌÌÂÂÓÓËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··))
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ¶√ª¶√™ fiÛÔ Î·È Ô ¢∂∫∆∏™ Â›Ó·È Û‚ËÛÙÔ›.
1
£
¤ÛÙ ÙÔÓ «¢∂∫∆∏» Î·È ÙÔÓ «¶√ª¶√» ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ó¿ÏÈ
2
¯
ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ›Ûˆ fi„Ë ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
™
™
‡
‡
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
Û
Û
Ë
Ë
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
Ì
Ì
Ô
Ô
Ó
Ó
¿
¿
‰
‰
·
·
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
¶
¶
√
√
ª
ª
¶
¶
√
√
À
À
3
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ AV Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË “TRANSMITTER”
Á
È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ª√¡∞¢∞ ÙÔ˘ ¶√ª¶√À ÛÙËÓ ËÁ‹ (.¯. µ›ÓÙÂÔ).
µ
‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹
Œ
ÍÔ‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ “Line Out”.
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹-ËÁ‹ (‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi
‰¤ÎÙË, ‚›ÓÙÂÔ, µÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, Û˘Û΢‹ DVD, ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ‹
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘) ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ηӿÏÈ· ÛÙÔÓ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi Û·˜ ‰¤ÎÙË, ı· Ú¤ÂÈ Ó·:
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¶√ª¶√ ‰›Ï·/ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹-ËÁ‹ Î·È Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· IR ÛÙÔÓ ¶√ª¶√. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
IR ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË IR ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘
Û˘Û΢‹˜-ËÁ‹˜ ◊ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· IR ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹-ËÁ‹ (‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· IR ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË IR ‹ ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹-
ËÁ‹).
∆ÒÚ·, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÙÔÚ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ›Ûˆ fi„˘.
™
™
‡
‡
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
Û
Û
Ë
Ë
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
Ì
Ì
Ô
Ô
Ó
Ó
¿
¿
‰
‰
·
·
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
¢
¢
∂
∂
∫
∫
∆
∆
∏
∏
4
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ AV Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË “RECEIVER” ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ª√¡∞¢∞ ÙÔ˘ ¢∂∫∆∏ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ (.¯.
∆ËÏÂfiÚ·ÛË). µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ∂›ÛÔ‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ “Line In”.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÙÔÚ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ›Ûˆ fi„˘.
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹-ËÁ‹, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ¢∂∫∆∏ ¿ӈ
‹ ‰›Ï· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ ı· ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ IR ·fi
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜.
∆ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ
5
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ON/OFF. ∏ ÎfiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ „ËÏfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
72 WWW.ONEFORALL.COM
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 73
••ÂÂÎÎÈÈÓÓÒÒÓÓÙÙ··˜˜
√È ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
¶
¶
∞
∞
ƒ
ƒ
∞
∞
¢
¢
∂
∂
π
π
°
°
ª
ª
∞
∞
1
1
:
:
∞
∞
Ó
Ó
·
·
·
·
Ú
Ú
·
·
Á
Á
ˆ
ˆ
Á
Á
‹
‹
‚
‚
È
È
Ó
Ó
Ù
Ù
Â
Â
Ô
Ô
Î
Î
·
·
Û
Û
¤
¤
Ù
Ù
·
·
˜
˜
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
µ
µ
›
›
Ó
Ó
Ù
Ù
Â
Â
Ô
Ô
(
(
Ë
Ë
Á
Á
‹
‹
)
)
Ô
Ô
˘
˘
‚
‚
Ú
Ú
›
›
Û
Û
Î
Î
Â
Â
Ù
Ù
·
·
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Û
Û
·
·
Ï
Ï
fi
fi
Ó
Ó
È
È
Î
Î
·
·
È
È
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
‡
‡
ı
ı
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
Â
Â
È
È
Î
Î
fi
fi
Ó
Ó
·
·
˜
˜
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
Ë
Ë
(
(
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ì
Ì
fi
fi
˜
˜
)
)
Ô
Ô
˘
˘
‚
‚
Ú
Ú
›
›
Û
Û
Î
Î
Â
Â
Ù
Ù
·
·
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Î
Î
Ú
Ú
Â
Â
‚
‚
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
Î
Î
¿
¿
Ì
Ì
·
·
Ú
Ú
·
·
.
.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ¶√ª¶√ ÛÙÔ µ›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔÓ ¢∂∫∆∏ ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘
Î
Ú‚·ÙÔο̷ڷ˜. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ηۤٷ.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· IR ¿ӈ/ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ‰¤ÎÙË IR ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ.
∂
ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô “Line In” (AV, EXT ‹ ηӿÏÈ 0). ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ
∆
ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¢∂∫∆∏ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ «play». ∆Ô
‚›ÓÙÂÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘
Î
Ú‚·ÙÔο̷ڿ˜ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô
‹¯Ô˜.
¶
¶
∞
∞
ƒ
ƒ
∞
∞
¢
¢
∂
∂
π
π
°
°
ª
ª
∞
∞
2
2
:
:
∂
∂
¿
¿
Ó
Ó
Ë
Ë
∆
∆
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
‹
‹
Û
Û
·
·
˜
˜
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Î
Î
Ú
Ú
Â
Â
‚
‚
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
Î
Î
¿
¿
Ì
Ì
·
·
Ú
Ú
·
·
‰
‰
Â
Â
Ó
Ó
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
Û
Û
˘
˘
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
‰
‰
Â
Â
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
Ì
Ì
Â
Â
Ô
Ô
Ì
Ì
Ô
Ô
·
·
Í
Í
Ô
Ô
Ó
Ó
È
È
Î
Î
fi
fi
Î
Î
·
·
Ï
Ï
Ò
Ò
‰
‰
È
È
Ô
Ô
,
,
Ì
Ì
Ô
Ô
Ú
Ú
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
Ó
Ó
·
·
Û
Û
˘
˘
Ó
Ó
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
›
›
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
·
·
Î
Î
·
·
Ó
Ó
¿
¿
Ï
Ï
È
È
·
·
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
µ
µ
›
›
Ó
Ó
Ù
Ù
Â
Â
fi
fi
Û
Û
·
·
˜
˜
(
(
Ë
Ë
Á
Á
‹
‹
)
)
Ô
Ô
˘
˘
‚
‚
Ú
Ú
›
›
Û
Û
Î
Î
Â
Â
Ù
Ù
·
·
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Û
Û
·
·
Ï
Ï
fi
fi
Ó
Ó
È
È
Î
Î
·
·
È
È
Ó
Ó
·
·
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
˘
˘
ı
ı
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Â
Â
È
È
Î
Î
fi
fi
Ó
Ó
·
·
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
∆
∆
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
Ë
Ë
(
(
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ì
Ì
fi
fi
˜
˜
)
)
Ô
Ô
˘
˘
‚
‚
Ú
Ú
›
›
Û
Û
Î
Î
Â
Â
Ù
Ù
·
·
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Î
Î
Ú
Ú
Â
Â
‚
‚
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
Î
Î
¿
¿
Ì
Ì
·
·
Ú
Ú
·
·
.
.
ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ٷ ÙËÏÂÔÙÈο
ηӿÏÈ·. ∞ÊÔ‡ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ fiÏ· Ù· ηӿÏÈ·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ
̤ۈ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ AV. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ¶√ª¶√
ÛÙÔ µ›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔÓ ¢∂∫∆∏ ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· IR ¿ӈ/ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ‰¤ÎÙË IR ÙÔ˘
µ›ÓÙÂÔ (‰Â›Ù ÙÔ µ). ∞Ó¿„Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜. ∂ÈϤÍÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô “Line In” (AV, EXT ‹ ηӿÏÈ 0).
ªÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڿ Û·˜ ÁÈ·
Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ٷ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ ÛÙÔ µ›ÓÙÂfi Û·˜.
¶
¶
∞
∞
ƒ
ƒ
∞
∞
¢
¢
∂
∂
π
π
°
°
ª
ª
∞
∞
3
3
:
:
∂
∂
›
›
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
,
,
Â
Â
¿
¿
Ó
Ó
Ë
Ë
∆
∆
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
‹
‹
Û
Û
·
·
˜
˜
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Î
Î
Ú
Ú
Â
Â
‚
‚
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
Î
Î
¿
¿
Ì
Ì
·
·
Ú
Ú
·
·
‰
‰
Â
Â
Ó
Ó
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
Û
Û
˘
˘
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
‰
‰
Â
Â
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
Ì
Ì
Â
Â
Ô
Ô
Ì
Ì
Ô
Ô
·
·
Í
Í
Ô
Ô
Ó
Ó
È
È
Î
Î
fi
fi
Î
Î
·
·
Ï
Ï
Ò
Ò
‰
‰
È
È
Ô
Ô
,
,
Ù
Ù
Ô
Ô
A
A
V
V
S
S
e
e
n
n
d
d
e
e
r
r
Û
Û
·
·
˜
˜
‰
‰
›
›
Ó
Ó
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ë
Ë
‰
‰
˘
˘
Ó
Ó
·
·
Ù
Ù
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ù
Ù
·
·
Ó
Ó
·
·
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
˘
˘
ı
ı
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ô
Ô
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
Ì
Ì
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
·
·
·
·
fi
fi
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
¢
¢
Ô
Ô
Ú
Ú
˘
˘
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
È
È
Î
Î
fi
fi
Û
Û
·
·
˜
˜
¢
¢
¤
¤
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
(
(
Ë
Ë
Á
Á
‹
‹
)
)
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
∆
∆
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
Ë
Ë
(
(
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ì
Ì
fi
fi
˜
˜
)
)
Ô
Ô
˘
˘
‚
‚
Ú
Ú
›
›
Û
Û
Î
Î
Â
Â
Ù
Ù
·
·
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Î
Î
Ú
Ú
Â
Â
‚
‚
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
Î
Î
¿
¿
Ì
Ì
·
·
Ú
Ú
·
·
.
.
£· ¤¯ÂÙ ›Ûˆ˜ ‹‰Ë Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Ù· ηӿÏÈ· ÛÙÔÓ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi Û·˜ ¢¤ÎÙË. ∂¿Ó
fi¯È, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ Û·˜ ¢¤ÎÙË ÁÈ· Ó·
Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ٷ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·. ∞ÊÔ‡ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ fiÏ· Ù· ηӿÏÈ·, ı·
ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ AV (‹
¿ÏÏÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÂÍfi‰Ô˘). ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ¶√ª¶√ ÛÙÔÓ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ¢¤ÎÙË Î·È
ÙÔÓ ¢∂∫∆∏ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜. ∞Ó¿„Ù ÙÔÓ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi
¢¤ÎÙË. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· IR ¿ӈ/ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ‰¤ÎÙË IR ÙÔ˘
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ¢¤ÎÙË. ∞Ó¿„Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜. ∂ÈϤÍÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô “Line In” (AV, EXT ‹ ηӿÏÈ 0).
ªÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ Û·˜ ¢¤ÎÙË ÛÙËÓ
ÎÚ‚·ÙÔο̷ڿ Û·˜.
WWW.ONEFORALL.COM 73
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 74
∂∂››ÏÏ˘˘ÛÛËË ¶¶ÚÚÔÔ‚‚ÏÏËËÌÌ¿¿ÙÙˆˆÓÓ
¶
¶
Ú
Ú
fi
fi
‚
‚
Ï
Ï
Ë
Ë
Ì
Ì
·
·
&
&
∂
∂
›
›
Ï
Ï
˘
˘
Û
Û
Ë
Ë
∂
∂
¿
¿
Ó
Ó
Ù
Ù
Ô
Ô
Û
Û
›
›
Ù
Ù
È
È
Û
Û
·
·
˜
˜
Ê
Ê
¤
¤
Ú
Ú
Â
Â
È
È
‚
‚
·
·
Ú
Ú
È
È
¿
¿
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
·
·
Ï
Ï
Ï
Ï
È
È
Î
Î
‹
‹
Î
Î
·
·
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
‹
‹
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
Â
Â
Í
Í
Ô
Ô
Ï
Ï
È
È
Û
Û
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ì
Ì
Â
Â
‰
‰
›
›
Î
Î
Ù
Ù
˘
˘
Ô
Ô
˘
˘
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
Á
Á
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ò
Ò
Ó
Ó
,
,
Ù
Ù
Ô
Ô
Û
Û
‹
‹
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
‹
‹
¯
¯
Ô
Ô
˘
˘
Ì
Ì
Ô
Ô
Ú
Ú
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
‰
‰
È
È
·
·
Ù
Ù
·
·
Ú
Ú
¿
¿
Û
Û
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
·
·
È
È
.
.
ª
ª
Â
Â
Ù
Ù
·
·
Î
Î
È
È
Ó
Ó
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
È
È
˜
˜
Ì
Ì
Ô
Ô
Ó
Ó
¿
¿
‰
‰
Â
Â
˜
˜
¤
¤
Û
Û
Ù
Ù
ˆ
ˆ
Î
Î
·
·
È
È
Ì
Ì
Â
Â
Ú
Ú
È
È
Î
Î
¿
¿
Â
Â
Î
Î
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
Û
Û
Ù
Ù
¿
¿
Á
Á
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
‚
‚
Â
Â
Ï
Ï
Ù
Ù
È
È
Ò
Ò
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
·
·
fi
fi
‰
‰
Ô
Ô
Û
Û
Ë
Ë
.
.
∂
∂
¿
¿
Ó
Ó
·
·
˘
˘
Ù
Ù
fi
fi
‰
‰
Â
Â
Ó
Ó
Û
Û
˘
˘
Ì
Ì
‚
‚
Â
Â
›
›
,
,
‰
‰
Ô
Ô
Î
Î
È
È
Ì
Ì
¿
¿
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ó
Ó
·
·
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
·
·
Î
Î
È
È
Ó
Ó
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
¶
¶
√
√
ª
ª
¶
¶
√
√
Î
Î
·
·
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
¢
¢
∂
∂
∫
∫
∆
∆
∏
∏
Û
Û
Â
Â
Ì
Ì
È
È
·
·
¿
¿
Ï
Ï
Ï
Ï
Ë
Ë
ı
ı
¤
¤
Û
Û
Ë
Ë
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Û
Û
È
È
Ù
Ù
È
È
Ô
Ô
‡
‡
.
.
∂
∂
¿
¿
Ó
Ó
·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
ˆ
ˆ
›
›
˙
˙
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ô
Ô
‚
‚
Ï
Ï
‹
‹
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
·
·
,
,
‰
‰
Ô
Ô
Î
Î
È
È
Ì
Ì
¿
¿
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ó
Ó
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
Ô
Ô
ı
ı
Â
Â
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
È
È
˜
˜
Ì
Ì
Ô
Ô
Ó
Ó
¿
¿
‰
‰
Â
Â
˜
˜
Ì
Ì
·
·
Î
Î
Ú
Ú
È
È
¿
¿
·
·
fi
fi
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
È
È
Î
Î
¤
¤
˜
˜
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
¤
¤
˜
˜
.
.
ñ
ñ
∞
∞
Ô
Ô
˘
˘
Û
Û
›
›
·
·
Â
Â
È
È
Î
Î
fi
fi
Ó
Ó
·
·
˜
˜
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
‰
‰
Â
Â
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ë
Ë
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
Ë
Ë
.
.
-
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ¶√ª¶√™ Î·È Ô ¢∂∫∆∏™ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔÈ.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ¶√ª¶√™ Î·È Ô ¢∂∫∆∏™ Â›Ó·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ó¿ÏÈ.
-
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÈϤÍÙ “EXT” ‹ “AV”.
-
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ.
-
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ËÁ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘, ‚›ÓÙÂÔ,
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, Û˘Û΢‹ DVD, „ËÊÈ·Îfi˜ ‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi˜ ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ ‹
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘) Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛˆÛÙfi Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· SCART
(.¯. EXT1 ‹ EXT2) Ù˘
ËÁ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ ËÁ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜).
ñ
ñ
∫
∫
·
·
Î
Î
‹
‹
Ô
Ô
È
È
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ù
Ù
·
·
Â
Â
È
È
Î
Î
fi
fi
Ó
Ó
·
·
˜
˜
/
/
‹
‹
¯
¯
Ô
Ô
˘
˘
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
‰
‰
Â
Â
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ë
Ë
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
Ë
Ë
.
.
- ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Â¿Ó Ë ı¤ÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÚÔηÏ›
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶√ª¶√ Î·È ÙÔ ¢∂∫∆∏
Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 30 ̤ÙÚ·.
ñ
ñ
∏
∏
Â
Â
È
È
Î
Î
fi
fi
Ó
Ó
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Â
Â
È
È
Ï
Ï
Â
Â
Á
Á
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
˘
˘
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
Ô
Ô
Ù
Ù
È
È
Î
Î
Ô
Ô
‡
‡
Î
Î
·
·
Ó
Ó
·
·
Ï
Ï
È
È
Ô
Ô
‡
‡
Â
Â
Í
Í
·
·
Ê
Ê
·
·
Ó
Ó
›
›
˙
˙
Â
Â
Ù
Ù
·
·
È
È
(
(
Â
Â
È
È
Î
Î
fi
fi
Ó
Ó
·
·
Ì
Ì
Â
Â
¯
¯
È
È
fi
fi
Ó
Ó
È
È
)
)
.
.
- ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ
(Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ·˘Ùfi).
ñ
ñ
∏
∏
Â
Â
È
È
Î
Î
fi
fi
Ó
Ó
·
·
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ë
Ë
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
Ë
Ë
‰
‰
Â
Â
Ó
Ó
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
Û
Û
ˆ
ˆ
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
.
.
- ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÈϤÍÙ “EXT” ‹ “AV”.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ËÁ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË.
ñ
ñ
Ÿ
Ÿ
Ù
Ù
·
·
Ó
Ó
¯
¯
Ú
Ú
Ë
Ë
Û
Û
È
È
Ì
Ì
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
,
,
‰
‰
Â
Â
Ó
Ó
Ì
Ì
Ô
Ô
Ú
Ú
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
Ó
Ó
·
·
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Ë
Ë
Á
Á
‹
‹
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
Â
Â
È
È
Î
Î
fi
fi
Ó
Ó
·
·
˜
˜
·
·
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
‰
‰
Â
Â
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ë
Ë
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
Ë
Ë
.
.
- ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¢ı›·Ó ÚÔ˜ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¢∂∫∆∏ ηÈ
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰È·.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ·Û‡ÚÌ·ÙË Û˘Û΢‹ (·Û‡ÚÌ·Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο,
˯›·, Û‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·˜) Ô˘ Ó· ÚÔηÏ› ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ¶√ª¶√™ Î·È Ô ¢∂∫∆∏™ ·¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi 5 ̤ÙÚ·.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ËÁ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
- ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÈÛıËÙ‹Ú· IR ÛÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ◊ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ
∞ÈÛıËÙ‹Ú· IR Û ·fiÛÙ·ÛË
5 - 10 ÂηÙÔÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ËÁ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
ñ
ñ
Ÿ
Ÿ
Ù
Ù
·
·
Ó
Ó
¯
¯
Ú
Ú
Ë
Ë
Û
Û
È
È
Ì
Ì
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
Ë
Ë
¯
¯
Â
Â
›
›
¤
¤
Ó
Ó
·
·
˜
˜
‚
‚
fi
fi
Ì
Ì
‚
‚
Ô
Ô
˜
˜
- ∞˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ.
ñ
ñ
∆
∆
Ô
Ô
‚
‚
›
›
Ó
Ó
Ù
Ù
Â
Â
Ô
Ô
S
S
-
-
V
V
H
H
S
S
‰
‰
Â
Â
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
›
›
¯
¯
Ó
Ó
Â
Â
È
È
¤
¤
Á
Á
¯
¯
Ú
Ú
ˆ
ˆ
Ì
Ì
Â
Â
˜
˜
Â
Â
È
È
Î
Î
fi
fi
Ó
Ó
Â
Â
˜
˜
(
(
Ì
Ì
fi
fi
Ó
Ó
Ô
Ô
·
·
Û
Û
Ú
Ú
fi
fi
Ì
Ì
·
·
˘
˘
Ú
Ú
Â
Â
˜
˜
)
)
.
.
- °È· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ S-VHS ÂÈϤÍÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ CVBS
ñ
ñ
∏
∏
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
D
D
V
V
D
D
‰
‰
Â
Â
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
›
›
¯
¯
Ó
Ó
Â
Â
È
È
Â
Â
È
È
Î
Î
fi
fi
Ó
Ó
·
·
Ô
Ô
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Î
Î
‡
‡
Ú
Ú
È
È
·
·
Ô
Ô
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
‰
‰
Â
Â
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ë
Ë
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
Ë
Ë
.
.
- °È· ÙÔ DVD Û·˜ ÂÈϤÍÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ CVBS (Û˘Ì‚Ô ˘Ï¢Ù›ÙÂ
ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ DVD)
74 WWW.ONEFORALL.COM
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 75
0678
¢
¢
∏
∏
§
§
ø
ø
™
™
∏
∏
™
™
À
À
ª
ª
ª
ª
√
√
ƒ
ƒ
º
º
ø
ø
™
™
∏
∏
™
™
∏
ÂÙ·ÈÚ›·, Universal Electronics Inc., 6101 Gateway Drive, Cypress, CA
90630, U.S.A., Î·È ÔÈ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ Ù˘
Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, √ÏÏ·Ó‰›·˜,
O
NE FOR ALL GmbH, Fabrikstra‚e 3, 48599 Gronau, °ÂÚÌ·Ó›·˜,
ONE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, √ÏÏ·Ó‰›·˜,
O
NE FOR ALL FRANCE S.A.S., Rue Paul Séramy 17, 77300 Fontainebleau,
°
·ÏÏ›·˜,
O
NE FOR ALL IBERIA S.L., Ctra. Hospitalet, 147-149, 08940 Cornell? de
Llobregat, Barcelona, πÛ·Ó›·˜,
ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5th Floor (Suite “C”)
ZC 1111, Recoleta, Buenos Aires, ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜
¢ËÏÒÓÔ˘Ó ˘Â‡ı˘Ó· fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ONE FOR ALL Audio Video Sender SV-1715
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ √‰ËÁ›·
1999/5/∂∫ Î·È ÏËÚÔ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Ô‰ËÁ›·˜.
EN300 440 (2001-09)
EN301 489 (2002-08)
EN300 220 (2000-09),
EN60065 (1998)
Enschede, 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006
Paul J. Bennett
¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Universal Electronics BV
WWW.ONEFORALL.COM 75
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 76
кий
у
сс
Содержание
Р
У
стройство
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Меры безопасности
-
Данное устройство необходимо использовать только с входящими в
комплект адаптерами переменного тока, либо с адаптерами,
с
оответствующими стандарту безопасности EN60065 и следующим
спецификациям: 9 В постоянного тока / 300 мА.
- Данное устройство нельзя подвергать воздействию высоких
температур.
- Данное устройство нельзя использовать в сырых помещениях или в
непосредственной близости от воды.
- Адаптеры переменного тока необходимо подключать к сети 220 В
переменного тока / 50 Гц
- Данное устройство нельзя накрывать.
- При эксплуатации данного устройства возможно влияние на работу
чувствительного или ненадлежащим образом защищённого
оборудования. Такое влияние может привести к выходу оборудования
из строя. Перед началом эксплуатации проверьте влияние данного
устройства на прочее оборудование.
Примечание: антенны не могут свободно поворачиваться на 360Љ.
При повороте антенны до упора не прикладывайте дополнительных
усилий: это может привести к порче устройства.
76 WWW.ONEFORALL.COM
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 77
Устройство
Система передачи аудио/видеосигналов (SV-1715) – это беспроводное
решение, позволяющее передавать аудио- и видеосигналы в пределах
д
ома. Передатчик аудио/видеосигналов обеспечивает возможность
п
росмотра видеоизображения от любого источника (например,
с
путникового ресивера, видеомагнитофона, видеокамеры, проигрывателя
DVD-дисков, цифровой или аналоговой телевизионной компьютерной
приставки, декодера платного кабельного телевидения) на вашем втором
д
омашнем телевизоре.
В комплект поставки системы передачи аудио/видеосигналов ONE FOR
A
LL AV Sender (SV-1715) входит:
-
ПЕРЕДАТЧИК
-
ПРИЕМНИК
- Инфракрасный датчик
- Два адаптера питания
-
Два кабеля "аудио/видео"
ПЕРЕДАТЧИК передаёт аудио- и видеосигналы источника
(
видеомагнитофона, проигрывателя DVD-дисков, спутникового
ресивера/декодера кабельного ТВ, видеокамеры и т.п.) на частоте 2.4 ГГц
на ПРИЕМНИК, подключённый к принимающему устройству. Встроенный
удлинитель дистанционного управления отправляет инфракрасные
сигналы в обратном направлении (от ПРИЕМНИКА к ПЕРЕДАТЧИКУ) на
частоте 433.92 МГц.
ПЕРЕДАТЧИК
Питание ПЕРЕДАТЧИКА (9 В/300 мА постоянного тока) осуществляется от
адаптера переменного/постоянного тока (входит в комплект поставки).
Аудио- и видеооборудование подключается к ПЕРЕДАТЧИКУ посредством
кабеля аудио/видео с маркировкой "transmitter". Частота аудио- и/или
видеосигнала преобразуется до 2,4 ГГЦ, после чего сигнал передается
через встроенную антенну.
ПЕРЕДАТЧИК также выполняет обратное преобразование сигналов
удлинителя дистанционного управления (на частоте 433.92 МГц) в
управляющие сигналы ИК-диапазона.
ПРИЕМНИК
Питание ПРИЕМНИКА (9 В/300 мА постоянного тока) осуществляется от
адаптера переменного/постоянного тока (входит в комплект поставки).
Аудио- и видеооборудование подключается к ПРИЕМНИКУ посредством
кабеля аудио/видео с маркировкой "Receiver". ПРИЕМНИК принимает
высокочастотные сигналы (2.4 ГГц) с помощью антенны и выполняет
обратное преобразование принятых сигналов в оригинальные аудио- и
видеосигналы.
У ПРИЕМНИКА также имеется удлинитель дистанционного управления.
ПРИЕМНИК преобразует поступающие управляющие сигналы ИК-
диапазона в сигнал на частоте 433.92 МГц, беспрепятственно проходящий
через стены и потолки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данная функция доступна лишь при использовании
устройств, управляемых с помощью инфракрасных сигналов на частоте
30-60 кГц, и не поддерживает двусторонней передачи сигнала IRDA. Если
вы сомневаетесь в характеристиках сигналов инфракрасного
дистанционного управления, ознакомьтесь с руководством оригинального
устройства или обратитесь к производителю кабеля.
WWW.ONEFORALL.COM 77
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 78
Установка
С
м. стр. 3 (раскладная страница)
Убедитесь, что питание ПЕРЕДАТЧИКА и ПРИЕМНИКА
1
выключено.
Установите для ПЕРЕДАТЧИКА и ПРИЕМНИКА единый канал с
2
помощью ползункового переключателя, расположенного на
обратной стороне каждого устройства.
Подключение ПЕРЕДАТЧИКА
3
Для подключения ПЕРЕДАТЧИКА к источнику, например, к
в
идеомагнитофону, используйте кабель аудио/видео с
маркировкой “TRANSMITTER”. Убедитесь, что кабель SCART
подключен к нужному выходу устройства (обычно это линейный
в
ыход - “Line Out”).
Для дистанционного управления источником (спутниковым ресивером,
видеомагнитофоном, видеокамерой, проигрывателем DVD-дисков,
цифровой или аналоговой телевизионной приставкой или декодером
сигнала платного телевидения), например, для переключения каналов
спутникового ресивера, необходимо:
Установить ПРИЕМНИК в непосредственной близости от
источника и подключить к ПЕРЕДАТЧИКУ инфракрасный датчик.
Установить инфракрасный датчик непосредственно на окно
инфракрасного приемника на передней панели ИЛИ напротив
источника (убедитесь в отсутствии препятствий между ИК-
передатчиком и ИК-приемником на источнике).
Вставьте разъём адаптера в гнездо на задней панели.
Подключение ПРИЕМНИКА
4
Для подключения ПРИЕМНИКА к принимающему устройству,
например, к телевизору, используйте кабель аудио/видео с
маркировкой “RECEIVER”. Убедитесь, что кабель SCART
подключен к нужному входу устройства (обычно это линейный
вход - “Line In”).
Вставьте разъём адаптера в гнездо на задней панели. Если вы хотите
управлять источником, установите ПРИЕМНИК на принимающее
устройство или рядом с ним для обеспечения приёма управляющих
сигналов ИК-диапазона.
Подключив оба устройства, можно включить их питание кнопкой
ON/OFF. При этом на передней панели должен загореться
5
красный индикатор. Во избежание любого рода помех установите
оба устройства как можно выше.
78 WWW.ONEFORALL.COM
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 79
Начало работы
В следующих разделах приводится несколько примеров.
П
РИМЕР 1:
В
оспроизведение записи на видеомагнитофоне
(источнике) в гостиной и просмотр на телевизоре
(принимающем устройстве) в спальне.
Подключите ПЕРЕДАТЧИК к видеомагнитофону, а ПРИЕМНИК – к
т
елевизору в спальне. Включите видеомагнитофон и вставьте кассету.
Установите инфракрасный датчик на ИК-приёмник видеомагнитофона
или напротив него. Включите телевизор в спальне.
У
становите на телевизоре режим “Line In” (AV, EXT или канал «0»).
Н
аправьте пульт дистанционного управления видеомагнитофона на
ПРИЕМНИК и нажмите кнопку воспроизведения. Воспроизведение
н
ачнется, и изображение появится на телевизоре в спальне.
ПРИМЕР 2:
Если у вас нет соединения через коаксиальный кабель с
т
елевизором в спальне, вы можете настроить каналы на вашем
видеомагнитофоне (источнике) в гостиной и смотреть изображение
на телевизоре (принимающем устройстве) в спальне.
Для настройки телеканалов на телевизоре вам может потребоваться
руководство к видеомагнитофону.
После настройки всех каналов вы сможете просматривать телеканалы
через канал AV. Подключите ПЕРЕДАТЧИК к видеомагнитофону, а
ПРИЕМНИК – к телевизору в спальне. Включите видеомагнитофон.
Установите инфракрасный датчик на ИК-приёмник видеомагнитофона
или напротив него (см. пункт В). Включите телевизор в спальне.
Установите на телевизоре режим “Line In” (AV, EXT или канал «0»).
Вы можете взять пульт дистанционного управления видеомагнитофона в
спальню для переключения телеканалов, настроенных на
видеомагнитофоне.
ПРИМЕР 3:
Если у вас нет соединения через коаксиальный кабель с
телевизором в спальне, то AV Sender обеспечивает возможность
просмотра программ, принимаемых спутниковым ресивером
(источником) на телевизоре в спальне (принимающем устройстве).
Предполагается, что вы уже настроили все каналы на спутниковом
ресивере. В противном случае для настройки каналов на телевизоре вам
может потребоваться руководство к спутниковому ресиверу. После
настройки всех каналов вы сможете просматривать телеканалы через
канал AV (или другой выходной канал). Подключите ПЕРЕДАТЧИК к
спутниковому ресиверу, а ПРИЕМНИК – к телевизору в спальне.
Включите спутниковый ресивер. Установите инфракрасный датчик на
ИК-приёмник спутникового ресивера или напротив него. Включите
телевизор в спальне.
Установите на телевизоре режим “Line In” (AV, EXT или канал «0»). Вы
можете взять пульт дистанционного управления спутникового ресивера в
спальню для переключения телеканалов, настроенных на ресивере.
WWW.ONEFORALL.COM 79
SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 80
Поиск и устранение неисправностей
Возможные проблемы и способы их устранения
Если при строительстве вашего дома использовались мощные
металлические конструкции, либо если в доме функционирует
б
еспроводная компьютерная сеть, это может помешать прохождению
радиоволн. Перемещение устройств даже на несколько сантиметров
способно улучшить качество приема. Если это не помогло,
попробуйте переместить ПЕРЕДАТЧИК и ПРИЕМНИК в другое место.
Е
сли проблема по-прежнему не решена, попробуйте разместить
у
стройства подальше от бытовых электроприборов.
• Отсутствует изображение на экране второго телевизора.
-
Убедитесь, что питание ПЕРЕДАТЧИКА и ПРИЕМНИКА включено.
- Убедитесь, что ПЕРЕДАТЧИК и ПРИЕМНИК настроены на один канал.
- Выберите «EXT» или «AV» на втором телевизоре.
- Убедитесь в правильности подключения всех кабелей.
-
Убедитесь, что питание источника, например, спутникового ресивера,
видеомагнитофона, видеокамеры, проигрывателя DVD-дисков,
цифровой или аналоговой телевизионной компьютерной приставки или
д
екодера кабельного телевидения подключено.
-
Используйте правильный разъем SCART, например, «EXT1» или «EXT2»
на источнике видеосигнала (ознакомьтесь с соответствующим
руководством).
• Низкое качество изображения/звука на втором телевизоре.
- Попытайтесь установить, не является ли причиной помех способ
укладки кабелей.
- Убедитесь, что расстояние между ПЕРЕДАТЧИКОМ и ПРИЕМНИКОМ –
менее 100 футов (30 м).
• Пропадает изображение на выбранном телеканале («снег»).
- Отключите автоматический переход в режим ожидания на
видеомагнитофоне (для этого ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации видеомагнитофона).
• Изображение на втором телевизоре неправильное.
- Выберите «EXT» или «AV» на втором телевизоре.
- Убедитесь, что питание источника видеоизображения включено.
• С помощью пульта дистанционного управления невозможно управлять
источником видеосигнала со второго телевизора.
- Направьте пульт дистанционного управления на ПРИЕМНИК и убедитесь
в отсутствии препятствий между ними.
- Убедитесь, что другие беспроводные устройства, например,
беспроводные наушники, колонки, а также управляющие сигналы
радиодиапазона не создают помех пульту дистанционного управления.
- Убедитесь, что ПЕРЕДАТЧИК и ПРИЕМНИК установлены на расстоянии
не менее 5 м (16 футов) друг от друга.
- Убедитесь, что вы используете пульт дистанционного управления от
источника видеосигнала.
- Смените местоположение ИК-приёмника источника видеосигнала ИЛИ
установите ИК-приёмник на расстоянии 2-4 дюйма (5-10 см) от передней
панели источника видеосигнала.
• Звуковые помехи при использовании пульта дистанционного управления
- С некоторыми моделями телевизоров эта проблема неразрешима.
• У изображения, поступающего с видеомагнитофона S-VHS отсутствует
цветность (только чёрно-белое изображение).
- На вашем видеомагнитофоне S-VHS выберите формат выходного
сигнала «CVBS».
• Отсутствует изображение с проигрывателя DVD-дисков на основном
или втором телевизоре.
- На проигрывателе DVD-дисков выберите формат выходного сигнала
«CVBS» (для этого ознакомьтесь с руководством проигрывателя
DVD-дисков).
80 WWW.ONEFORALL.COM
