Hoover SENSORY TC 5202 011: ISO9001
ISO9001: Hoover SENSORY TC 5202 011
CZ
Bezpečnost a životní prostředí
Chtěli bychom vás, jako majitele nového vysavače Hoover, seznámit podrobněji s vysokými standardy bezpečnosti a
ochrany životního prostředí, které jsme přijali.
Bezpečnost
Ačkoli podle britských zákonů není vyžadováno osvědčení o bezpečnosti, společnost Hoover je přesvědčena, že schválení
nezávislou organizací představuje nejlepší způsob, jak prokázat bezpečnost konstrukce a provedení výrobku. Britský
elektrotechnický schvalovací úřad (BEAB) je nezávislá britská organizace, která zkoumá bezpečnost domácích spotřebičů,
zajišťuje plnění evropských bezpečnostních předpisů a kontroluje jejich plnění po celou dobu výroby přístroje. Všechna
zařízení, která splní tyto zkoušky, mohou být označena značkou bezpečnosti BEAB.
Životní prostředí
Společnost přijala dlouhodobý závazek, že při veškerých svých činnostech bude chránit životní prostředí. Naše politika
ochrany životního prostředí je založena na následující zásadě: «Zavést nejlepší proveditelné postupy pro ochranu životního
prostředí do konstrukce, výroby, balení, používání a likvidace výrobku se záměrem neustále zvyšovat výhody pro uživatele».
Většinu materiálů, které jsou použity v zařízení, lze recyklovat. Laskavě zvolte nejlepší způsob likvidace, který umožňuje
využít tuto vlastnost našeho výrobku.
Tento výrobek je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadech elektrotechnického a
elektronického průmyslu (WEEE). Volbou správného způsobu likvidace pomůžete zabránit případným
negativním dopadům na životní prostředí a zdraví, které by mohly být způsobeny nesprávnou
manipulací s odpadem. Symbol na tomto výrobku informuje, že výrobek nepatří do domovního
odpadu. Výrobek je nutno odevzdat na příslušném sběrném místě pro elektrický a elektronický odpad.
Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy pro ochranu životního prostředí.
Podrobnější informace o zpracování, opětovném využití a recyklaci tohoto výrobku vám sdělí místní
úřad, místní sběrné suroviny nebo prodejna, kde jste výrobek zakoupili.
Záruka
Záruční podmínky pro toto zařízení jsou stanoveny naším zástupcem v zemí, v níž je zařízení prodáváno. Podrobné
informace o záručních podmínkách vám sdělí prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili. Při uplatňování záruky je nutno
předložit fakturu nebo stvrzenku. Změny mohou být provedeny bez předchozího upozornění.
CANDY ČR s.r.o
Karmelitská 18
118 00 Praha 1
Zákaznický servis +420 257 530 413/414
www.hoover.cz
ISO9001
BEAB Approved
Jakost: Naše výrobní závody dodržují přísné normy instituce British Electrotechnical Approvals Board (BEAB), která
zaručuje, že evropské bezpečnostní normy jsou splněny a dodržovány po celou dobu, po níž jsou přístroje vyráběny.
Bezpečnost: Obdrželi jsme schválení nezávislé instituce BEAB, které potvrzuje bezpečnost našich domácích elektrických
spotřebičů.
40
Sensory_Cyc_Bag_MULTI_main.qxd 16/2/06 17:02 Page 40
PL
Przed użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.
Spis treści:
Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Montaż i zapoznanie się z budową odkurzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Obsługa odkurzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Konserwacja odkurzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
System rewersji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Usuwanie niedrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Lista czynności kontrolnych przed skontaktowaniem się z serwisem Hoover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji:
Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego zgodnie z opisem przedstawionym w niniejszej instrukcji
obsługi. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania odkurzacza, a następnie
zachować ją do wglądu.
Ostrzeżenie: - Prąd elektryczny może być wyjątkowo niebezpieczny.
Produkt ten jest podwójnie izolowany i nie może być uziemiany. Wtyczka zabezpieczona jest bezpiecznikiem 13 A (tylko w
wersji przeznaczonej do sprzedaży w Wielkiej Brytanii).
Ważne: - Żyły w przewodzie zasilającym posiadają następujące oznaczenia barwne: -
NIEBIESKA – przewód zerowy BRÑZOWA – przewód pod napięciem
Elektryczność statyczna: - Odkurzanie niektórych dywanów może spowodować nagromadzenie się niewielkiej ilości
elektryczności statycznej. Ewentualne wyładowania elektrostatyczna nie stanowią zagrożenia dla zdrowia.
ZAPAMIĘTAJ: - Po użyciu należy wyłączyć odkurzacz i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Przed przystąpieniem do
czyszczenia odkurzacza lub wykonania czynności konserwacyjnych należy zawsze wyłączyć odkurzacz i wyjąć wtyczkę z
gniazdka.
NIE WOLNO:
• Ustawiać odkurzacza powyżej poziomu, na którym znajduje się użytkownik, podczas odkurzania schodów.
• Używać odkurzacza na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni lub do zbierania wody.
• Wciągać do odkurzacza zapałek, gorącego popiołu, niedopałków, twardych lub ostrych obiektów albo innych
przedmiotów, które mogłyby uszkodzić odkurzacz.
• Spryskiwać odkurzacza substancjami łatwopalnymi, płynami czyszczącymi, aerozolami lub ich oparami, ani
wciągać ich do odkurzacza, gdyż grozi to pożarem lub wybuchem.
• Przesuwać odkurzacza po przewodzie zasilającym podczas użytkowania odkurzacza ani wyjmować wtyczki,
pociągając za przewód.
• Stawać na przewodzie zasilającym ani owijać go wokół rąk lub nóg podczas użytkowania odkurzacza.
• Kontynuować eksploatacji odkurzacza, jeśli wydaje się, że jest on uszkodzony. Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, natychmiast przerwać użytkowanie odkurzacza. W celu uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa
wymianę przewodu zasilającego należy zlecać wyłącznie w autoryzowanych serwisach firmy Hoover.
ABY NIE DOPUŚCIĆ DO ZAGROŻENIA BEZPIECZEŃSTWA, WSZELKIE NAPRAWY ODKURZACZA NALEŻY ZLECAĆ
W SERWISIE FIRMY HOOVER.
Montaż i zapoznanie się z budową odkurzacza
Postępując zgodnie z poniższą instrukcją krok po kroku, przygotuj zakupiony odkurzacz Hoover Dust Manager do użytku.
• Wyjmij odkurzacz z opakowania. Wyrzucając elementy opakowania, uwzględnij kwestie bezpieczeństwa i
ochrony środowiska.
• Otwórz górną pokrywę (A) i sprawdź, czy kaseta na kurz Dust Manager Cyclonic (B), filtr ochronny silnika (C1) i
filtr wylotowy (C2) są prawidłowo zamocowane. Zamknij pokrywę górną.
• Włóż końcówkę węża do wlotu w pokrywie górnej, upewniając się, że wskoczyła we właściwe miejsce i się
zatrzasnęła (D). Aby wyjąć końcówkę węża, należy nacisnąć dwa zatrzaski na końcówce węża i pociągnąć.
• Umocuj wolny koniec węża w uchwycie, używając pierścienia zatrzaskowego (E).
• Załóż rury przedłużające (F1), końcówkę podłogową (F2) i inne akcesoria według potrzeb.
41
Sensory_Cyc_Bag_MULTI_main.qxd 16/2/06 17:02 Page 41
PL
Obsługa odkurzacza
Unikalna cykloniczna kaseta odkurzacza firmy Hoover jest urządzeniem bez worka, które oddziela i zbiera kurz z
powietrza dzięki swojej wewnętrznej mocy odśrodkowej, a zatem zapewnia maksymalną higienę i ochronę środowiska.
• Przycisk wyłącznika głównego (On/Off) (G). Po podłączeniu przewodu zasilającego do sieci naciśnij ten
przycisk, aby włączyć odkurzacz. Naciśnij go ponownie po zakończeniu pracy, aby wyłączyć odkurzacz przed
wyjęciem wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka.
• Przycisk zwijania przewodu zasilającego (H). Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Naciśnij ten przycisk,
aby zwinąć przewód zasilający z powrotem do odkurzacza.
• Wskaźnik wypełnienia elektronicznego zbiornika lub worka (I). Gdy urządzenie pracuje, zapalone czerwone
światełko ma ostrzec przed tym, co następuje.
A. We wszystkich modelach wskaźnik zaczyna się świecić, żeby ostrzec Cię, że elektroniczny zbiornik Dust
Manager lub worek PureHepa (w zależności od tego, co wybrałeś) jest pełny i wymaga opróżnienia (zbiornik)
lub wymiany (worek PureHepa). Patrz rozdziały “Opróżnianie cyklonicznego zbiornika Dust Manager” i
„Konserwacja filtra elektronicznego zbiornika Dust Manager” albo „System rewersji” i Konserwacja filtra
powietrza wlotowego i wylotowego w reżimie z workiem PureHepa.
B. Jeśli po opróżnieniu cyklonicznej kasety odkurzacza światełko nadal się świeci, wystąpiła blokada. Proszę
zapoznać się z rozdziałem „Usunięcie blokady z systemu”.
Jeśli wskaźnik kontroli kasety miga przez ponad 5 minut, włączy się alarm akustyczny. W tym momencie
wymagana jest reakcja ze strony użytkownika, aby zapewnić jak najwyższą wydajność odkurzacza .
• Układ aktywnej kontroli temperatury. Gdy jest aktywny, układ ten automatycznie zmniejsza moc odkurzacza
do bezpiecznego poziomu. Jeśli odkurzacz był użytkowany dłuższy czas z niedrożnym przewodem, powodując
wzrost temperatury wewnątrz odkurzacza, układ automatycznie zmniejszy jego moc. W rezultacie temperatura
odkurzacza zostanie utrzymana na bezpiecznym, niższym poziomie do chwili usunięcia niedrożności.
• Zabezpieczenie przed przegrzaniem. Odkurzacz wyłączy się automatycznie. W takim przypadku należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka i pozostawić odkurzacz na 30 minut, aby ostygł. Sprawdź, czy nie zachodzi potrzeba
oczyszczenia kasety na kurz Dust Manager Cyclonic lub czy w układzie nie wystąpiła niedrożność (patrz
rozdział: „Konserwacja filtra cyklonicznej kasety odkurzacza” i „Udrażnianie odkurzacza”).
• Stała kontrola mocy (w zależności od modelu). Odkurzacz działa w zależności od ustalonej regulacji mocy.
• Płynna regulacja siły ssania (I) (w zależności od modelu). Przekręć wyłącznik główny (On/Off), aby zwiększyć
lub zmniejszyć siłę ssania. Do odkurzania delikatnych tkanin należy zastosować mniejszą siłę ssania.
• Ssawko-szczotka do dywanów i podłóg (J). Naciśnij przycisk na ssawko-szczotce, aby opuścić szczotki
podczas odkurzania twardych posadzek. Naciśnij przycisk ponownie, aby unieść szczotki przy odkurzaniu
dywanów.
• Turboszczotka (w zależności od modelu). Turboszczotki należy używać do głębszego i dokładniejszego
czyszczenia dywanów. WAŻNE: Nie należy używać turboszczotki do odkurzania chodników z długimi frędzlami,
skór zwierzęcych ani dywanów o włosie dłuższym niż 15 mm. Końcówka nie powinna pozostawać nieruchomo,
gdy szczotka się obraca. Dostępna jest również jako wyposażenie dodatkowe.
Nr katalogowy: J22 0484 5091.
• Końcówka miękka (w zależności od modelu). Przeznaczona do drewnianych i innych delikatnych powierzchni
podłogowych. Dostępna jest również jako wyposażenie dodatkowe. Nr katalogowy G50 0484 5044.
• Narzędzie wielofunkcyjne. Narzędzie jest przechowywane na uchwycie (F1). Wyjąć narzędzie i używać jako:
a) końcówki szczelinowej: do odkurzania kątów i innych trudno dostępnych miejsc (K1).
b) końcówki do mebli: do odkurzania miękkich pokryć meblowych i tkanin (K2).
c) szczotki do kurzu (w zależności od modelu): do odkurzania półek, ramek, klawiatur, itp. (K2). Szczotkę do kurzu
można uruchomić, naciskając boczny zatrzask i rozsuwając na zewnątrz.
• Przechowywanie rur odkurzacza (L). Rury odkurzacza można mocować z tyłu odkurzacza lub przechowywać
w uchwycie na spodzie odkurzacza.
Konserwacja odkurzacza
Opróżnianie kasety na kurz Dust Manager Cyclonic
Należy regularnie sprawdzać i opróżniać kasetę na kurz Cyclonic, najlepiej po każdym użyciu odkurzacza.
• Wysuń kasetę na kurz Dust Manager Cyclonic (M).
• Przy użyciu uchwytu, przenieś kasetę na kurz Dust Manager Cyclonic do kosza na śmieci (N).
• Pociągnij zatrzask, aby zdjąć pokrywę kasety na kurz Dust Manager Cyclonic (O).
• Przytrzymaj mocno kasetę na kurz Dust Manager Cyclonic i opróżnij zawartość do kosza na śmieci. W razie
potrzeby wstrząśnij kasetą na kurz Dust Manager Cyclonic lub usuń pozostały kurz i śmieci za pomocą szczotki
(P i Q).
• Jeśli zachodzi taka potrzeba, umyj kasetę na kurz Cyclonic. Patrz rozdział „Konserwacja filtra cyklonicznej
kasety odkurzacza”.
• Aby zamknąć kasetę na kurz Cyclonic, umieść tylne prowadnice pokrywy na pojemniku, a następnie stabilnie
przymknij.
• Umieść kasetę na kurz Dust Manager Cyclonic w jej pierwotnym miejscu w odkurzaczu.
42
Sensory_Cyc_Bag_MULTI_main.qxd 16/2/06 17:02 Page 42
PL
Konserwacja filtra cyklonicznej kasety odkurzacza
Aby zapewnić najlepsze funkcjonowanie, zalecamy mycie filtra cyklonicznej kasety odkurzacza co miesiąc
lub zawsze, kiedy zauważysz pogorszenie funkcjonowania, poprzez usunięcie najdrobniejszego kurzu, który
tam się zebrał.
• Wstrząśnij kasetą na kurz Dust Manager Cyclonic, aby usunąć większe ilości kurzu i odpadów w sposób
opisany w rozdziale „Opróżnianie kasety na kurz Dust Manager Cyclonic”.
• Wyczyść szczotką wnętrze kasety na kurz Cyclonic, aby usunąć mniejsze drobiny kurzu, które mogły
nawarstwić się na ściankach kasety na kurz Dust Manager Cyclonic (Q).
• Naciśnij zatrzask, aby zdjąć dolną kratkę filtra (S).
• Opukaj filtr o krawędź kosza na śmieci, aby usunąć drobny kurz.
• Wypłucz filtr pod ciepłą wodą i wymyj zgięcia wewnątrz, jednocześnie upewniając się, że obydwie strony są czyste.
• Usuń nadmiar wody suchą szmatką i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu na 24 godziny lub do całkowitego
wyschnięcia.
WAŻNE: NIE KORZYSTAJ Z ODKURZACZA, JEŚLI FILTR NIE JEST CAŁKOWICIE SUCHY.
• Po przeprowadzeniu mycia i suszenia załóż filtr w jego pierwotnym położeniu. Zamocuj również w pierwotnym
położeniu kasetę na kurz Cyclonic.
System rewersji – jak zmienić reżim z cyklonicznym zbiornikiem Dust Manager na reżim z
workiem PureHepa
W zależności od preferencji i warunków eksploatacji możesz używać swojego odkurzacza z ekskluzywnym workiem
PureHepa zamiast cyklonicznego zbiornika Dust Manager.
• Wyłącz odkurzacz i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
• Otwórz pokrywę, złap za uchwyt cyklonicznego zbiornika Dust Manager i pociągnij do góry, aby go wyjąć (M).
• Zegnij i włóż worek PureHepa do pojemnika, dostarczanego wraz z odkurzaczem (W). Włóż kołnierz worka do
szczeliny, upewniając się, że kołnierz worka jest włożony w całości (X)
• Umieść pojemnik na worek w odpowiedniej pozycji i zamknij pokrywę (Y).
Po wypełnieniu wyciągnij worek natychmiast.
• Otwórz pokrywę, złap za pojemnik i pociągnij do góry, aby go wyjąć.
• Pociągnij za języczek, aby wyjąć i zamknąć worek. Wyrzuć pełny worek do kosza.
• Używaj tylko oryginalnych worków PureHepa firmy Hoover
Konserwacja filtra powietrza wlotowego i wylotowego
W celu zapewnienia jak najlepszej skuteczności działania, zaleca się mycie filtrów w odkurzaczu co najmniej
raz w miesiącu.
• Sposób wyjmowania filtrów przedstawiono na rycinie (C1, 2).
• Spłucz oba filtry pod ciepłą bieżącą wodą (T i U).
• Nie należy szorować filtrów. Użyj płynu do mycia naczyń lub umieść w zmywarce do naczyń.
• Usuń nadmiar wody suchą szmatką i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu na 24 godziny lub do całkowitego
wyschnięcia (V).
• Po przeprowadzeniu mycia i suszenia załóż filtry w ich pierwotnym położeniu w odkurzaczu.
Udrażnianie odkurzacza
W przypadku stwierdzenia wyraźnego spadku wydajności należy wykonać następujące dwie czynności kontrolne:
1) Sprawdź, czy kaseta na kurz Dust Manager Cyclonic nie jest pełna. Jeśli tak, patrz rozdział „Opróżnianie kasety
na kurz Dust Manager Cyclonic”.
2) Jeśli kaseta na kurz nie jest pełna, sprawdź, czy:
a) Filtry kasety na kurz Dust Manager Cyclonic były ostatnio czyszczone. Jeśli nie, patrz rozdział „Konserwacja
filtra cyklonicznej kasety odkurzacza”.
b) Sprawdź, czy w systemie nie powstała niedrożność.
• Przy użyciu pręta lub patyka usuń niedrożność z rur i elastycznego węża.
• Można również spróbować usunąć niedrożność w elastycznym wężu, delikatnie go ściskając lub wyginając.
• Sprawdź spodnią część ssawko-szczotki i w razie potrzeby oczyść za pomocą końcówki szczelinowej.
Lista czynności kontrolnych przed skontaktowaniem się z serwisem
1) Czy do odkurzacza doprowadzane jest odpowiednie zasilanie elektryczne? Sprawdź, podłączając do gniazdka
elektrycznego inne urządzenie.
2) Czy układ jest drożny?
a) Czy kaseta na kurz Dust Manager Cyclonic jest pełna? Patrz rozdział „Opróżnianie kasety na kurz Dust
Manager Cyclonic”.
b) Czy filtry lub kaseta na kurz Dust Manager Cyclonic są drożne? Patrz rozdział „Konserwacja filtra cyklonicznej
kasety odkurzacza”.
c) Czy wąż lub ssawko-szczotka są drożne? Patrz rozdział „Udrażnianie odkurzacza”.
3) Odkurzacz wyłączył się automatycznie? W tej sytuacji włączył się system ochrony termalnej. Proszę zapoznać
się z rozdziałem „Właściwości”, akapit „System ochrony termalnej”.
43
Sensory_Cyc_Bag_MULTI_main.qxd 16/2/06 17:02 Page 43
