Hoover SENSORY TC 5202 011: ISO9001

FI

Ympäristö

Hoover on sitoutunut ottamaan ympäristön huomioon kaikessa toiminnassaan. Ympäristöperiaatteemme mukaan

”käytämme mahdollisimman tehokkaasti ympäristöä säästäviä menetelmiä sekä laitteiden suunnittelussa,

tuotannossa ja pakkauksessa että tuotteiden hävityksessä, ja kehitämme samalla tuotteitamme yhä

käyttäjäystävällisemmiksi”.

Suurin osa laitteessa käytetyistä materiaaleista on kierrätettäviä. Hävitä osat asianmukaisesti.

Tällä laitteella on Euroopan direktiivin, sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätystä koskeva

2002/96/EC (WEEE) -merkki. Hävittämällä tämän laitteen oikein estät mahdollisia ympäristölle ja

ihmisterveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia, joita saattaa syntyä laitteen asiattoman

jätteidenkäsittelyn seurauksena. Laitteessa oleva symboli osoittaa, että laitetta ei saa hävittää

kotitalousjätteenä. Se täytyy luovuttaa asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkölaitteiden

kierrätystä varten. Hävittäminen on suoritettava paikallisten jätteiden hävittämistä koskevien

ympäristösäännösten mukaisesti. Saat lisätietoja tämän tuotteen käsittelemisestä, hyötykäytöstä

ja kierrätyksestä paikallisesta kaupunginkansliasta, kotitalouksien jätehuollosta tai liikkeestä,

josta ostit tuotteen.

Takuu

Tämän laitteen takuuehdot määrittelee ostomaan Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset tiedot näistä ehdoista saa

laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä. Takuun mukaisia vaateita esitettäessä on esitettävä myyntitodistus tai ostokuitti.

Voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.

Hoover Service

Honkoliini Professional Oy

tel. 0600-98808

ISO9001

BEAB Approved

Laatu: Tehtaamme täyttävät BEAB: n (British Electrotechnical Approvals Board) tiukat vaatimukset. BEAB varmistaa,

että eurooppalaiset turvallisuusstandardit täytetään johdonmukaisesti laitteen tuotantokaaren kaikissa vaiheissa.

Turvallisuus: Olemme saaneet BEAB: n riippumattoman hyväksynnän, joka osoittaa, että

kodinelektroniikkalaitteemme ovat turvallisia.

36

CZ

Před použitím vysavače si laskavě pečlivě přečtěte tento návod.

Obsah:

Důležitá bezpečnostní upozornění: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sestavení vysavače a seznámení s vysavačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Používání vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Údržba vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Systém přestavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Odstranění překážky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kontrolní úkony / Než zavoláte servis Hoover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Důležitá bezpečnostní upozornění:

Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Je třeba, abyste

si před použitím tohoto přístroje pozorně přečetli návod a porozuměli mu. Návod si uschovejte pro pozdější použití.

Varování: - Elektřina může být velmi nebezpečná.

Tento přístroj je dvojitě izolován a nesmí být uzemněn. Vidlice je opatřena 13A pojistkou (pouze pro Velkou Británii).

Důležité upozornění: - Vodiče v síťové šňůře jsou barevně rozlišeny následujícím způsobem: -

MODRÝ – střední HNĚDÝ - fázový

Statická elektřina - Při vysávání některých koberců může dojít ke vzniku elektrického náboje. Statický výboj však neškodí

zdraví.

NEZAPOMEŇTE: - Po použití vypněte vysavač a vytáhněte vidlicí síťové šňůry ze zásuvky. Před čištěním a údržbou

vysavač vypněte a vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky.

CO NESMÍTE:

• Při úklidu schodiště umístit vysavač na vyšší schod, než se nacházíte.

• Používat vysavač na úklid venkovních ploch, úklid vlhkých ploch a odstraňování kapalin.

• Odstraňovat vysavačem zápalky, horký popel, nedopalky cigaret, tvrdé, ostré ani jiné předměty, které mohou

vysavač poškodit.

• Rozstřikovat nebo odstraňovat vysavačem hořlavé a čisticí kapaliny, aerosoly a jejich páry, protože hrozí

nebezpečí požáru / výbuchu.

• Přejíždět přes síťovou šňůru, jestliže je vysavač v provozu, a vytahovat vidlici ze zásuvky tahem za síťovou

šňůru.

• Stát na síťové šňůře nebo si šňůru obtáčet kolem paží a nohou, je-li vysavač v chodu.

• Používat vysavač, jestliže je viditelně vadný. Pokud je síťová šňůra poškozená, musíte okamžitě přestat

vysavač používat. Síťovou šňůru musí vyměnit pouze opravář z autorizovaného servisu Hoover.

VEŠKERÉ OPRAVY VYSAVAČE MUSÍ PROVÁDĚT OPRAVÁŘ SERVISU HOOVER, KTERÝ PŘEDSTAVUJE ZÁRUKU,

ŽE NEDOJDE K OHROŽENÍ BEZPEČNOSTI.

Sestavení vysavače a seznámení s vysavačem

Nový vysavač Hoover Dust Manager připravte k použití podle následujících pokynů:

• Vyjměte vysavač z obalu. Laskavě zlikvidujte obalový material bezpečným způsobem, šetrným k životnímu

prostředí.

• Otevřete horní kryt (A) a přesvědčte se, zda je správně nasazena kazeta Dust Manager Cyclonic (B), filtr před

motorem (C1) a filtr výstupního vzduchu (C2). Zavřete horní kryt.

• Zasuňte konec hadice do horního krytu a přesvědčte se, že zaskočil do provozní polohy (D). Při uvolňování

hadice stačí sevřít dvě západky a hadici vytáhnout.

• Volný konec hadice zasuňte do držadla a zajistěte ho pojistným kroužkem (E).

• Nasaďte prodlužovací trubici (F1), hubici na podlahu (F2), popř. jiné příslušenství.

Používání vysavače

Kazeta Dust Manager Cyclonic je jedinečný systém značky Hoover, který umožňuje maximálně hygienické vysávání,

které je zároveň šetrné vůči životnímu prostředí. Prach se odděluje ze vzduchu a shromažďuje do nádoby na principu

odstředivé síly. Vysavač tedy nepotřebuje klasický sáček.

• Vypínač (G): Vysavač zapojte do zásuvky a zapněte ho stisknutím vypínače. Opětovným stisknutím tlačítka

vysavač vypnete. Po použití vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky.

• Tlačítko navíječe šňůry (H): Vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky. Stisknutím tohoto tlačítka navinete

síťovou šňůru na navíječ ve vysavači.

37

CZ

• Elektronický indikátor kontroly kazety nebo vaku (I). Jestliže je toto zařízení aktivováno, blikající červené

světlo upozorňuje na následující:

A. Toto zařízení na všech modelech bliká, aby vás upozornilo, že kazeta Dust Manager Cyclonic nebo vak

PureHepa (v závislosti na vaší volbě) je plný a musí se vyprázdnit (kazeta) nebo vyměnit (vak PureHepa). Viz

kapitoly Vyprazdňování kazety Dust Manager Cyclonic“ a „Údržba filtru v kazetě Dust Manager Cyclonic“ nebo

„Systém přestavení“ a „Údržba filtru před motorem a výfukového filtru” v režimu s vakem PureHepa.

B. Pokud indikátor bliká i po vyprázdnění kazety Dust Manager Cyclonic, je sací systém vysavače ucpán.

Postupujte, prosím, podle bodu „Odstranění překážky ze sacího systému“.

Pokud indikátor kontroly kazety bliká déle než 5 minut, ozve se výstražný zvukový signál. V takovém případě je

třeba kazetu vyprázdnit.

• Aktivní regulace teploty: Aktivování regulace automaticky sníží výkon na úroveň, při níž je vysavač chráněn

proti poškození. Pokud je vysavač používán delší dobu s plným sáčkem nebo ucpaným sacím systémem, dojde

ke zvýšení vnitřní teploty a vysavač automaticky sníží výkon. Tato funkce chrání vysavač proti přehřátí a

zajišťuje jeho provozní bezpečnost, dokud není závada odstraněna.

• Ochrana proti přehřátí: Vysavač se automaticky vypne. V takovém případě vytáhněte vidlici síťové šňůry ze

zásuvky a vyčkejte 30 minut, dokud vysavač nevychladne. Zkontrolujte, zda není nutné vyčistit kazetu Dust

Manager Cyclonic nebo nedošlo k ucpání sacího systému (viz bod „Údržba filtru kazety Dust Manager

Cyclonic“ a „Odstranění překážky ze sacího systému“).

• Nastavení stálého výkonu (v závislosti na modelu). Vysavač bude pracovat s pevně nastaveným výkonem.

• Nastavitelná regulace výkonu (I) (v závislosti na modelu): Otáčením vypínače lze zvýšit nebo snížit sací výkon.

Nízký sací výkon zvolte při čištění jemných tkanin.

• Hubice na koberce a podlahy (J): Pro úklid tvrdých podlah jsou určeny kartáče, které vysunete z hubice

sešlápnutím pedálu. Při úklidu koberců zdvihnete kartáče opětovným sešlápnutím pedálu.

• Turbohubice (v závislosti na modelu): Turbohubice je určena pro hluboké čištění koberců. Důležité upozornění:

Nepoužívejte turbohubici pro čištění koberců s dlouhými třásněmi, koberců ze zvířecí usně a koberců s vlasem

delším než 15 mm. Pokud se kartáče otáčejí, hubice nesmí zůstat na jednom místě. Tato hubice je nabízena

jako zvláštní příslušenství.

obj. č. J22 0484 5091.

• Parketová hubice Caresse (v závislosti na modelu): Je určena pro úklid dřevěných podlah nebo podlah s

povrchem citlivým na mechanické poškození. Tato hubice je nabízena jako zvláštní příslušenství,

obj. č. G50 0484 5044.

• Víceúčelový nástroj: Nástroj je uložen na držadle (F1). Můžete ho použít jako:

a) hubici pro úklid na obtížně dostupných místech: pro úklid v rozích a na jiných těžko přístupných místech (K1).

b) hubice pro čištění nábytku: pro čištění čalouněného nábytku a textilií (K2).

c) kartáč na prach (v závislosti na modelu): pro knihovny, rámy, klávesnice atd. (K2). Kartáč na prach lze uvést do

chodu stisknutím a posunutím boční západky směrem ven.

• Místo pro odložení a uložení trubic (L): Trubice mohou být odloženy v zádní části vysavače nebo uloženy v

úložném prostoru pod vysavačem.

Údržba vysavače

Vyprázdnění kazety Dust Manager Cyclonic

Kazetu Dust Manager Cyclonic pravidelně kontrolujte a vyprazdňujte, nejlépe vždy po každém použití.

• Vyjměte kazetu Dust Manager Cyclonic (M).

• Uchopte kazetu za držadlo a odneste ji k popelnici (N).

• Zatáhněte za západku a sejměte víko z kazety Dust Manager Cyclonic (O).

• Uchopte pevně kazetu Dust Manager Cyclonic a vyklepejte její obsah do popelnice. Podle potřeby protřepejte

kazetu nebo odstraňte zachycený prach či zbytky kartáčem (P a Q).

• Podle potřeby kazetu Dust Manager Cyclonic opláchněte. - viz bod „Údržba filtru kazety Dust Manager Cyclonic“.

• Při zavření kazety Dust Manager Cyclonic nasaďte zadní vedení krytu na nádobu a pevně ji uzavřete.

• Vložte kazetu Dust Manager Cyclonic do provozní polohy ve vysavači.

Údržba filtru kazety Dust Manager Cyclonic

Pro zajištění optimální funkce vysavače doporučujeme filtr kazety Dust Manager Cyclonic umývat jednou za

měsíc nebo jakmile pocítíte pokles výkonu i při dokonalém odstranění nečistot z kazety.

• Vyklepejte z kazety Dust Manager Cyclonic velké nečistoty a úlomky – viz odstavec „Vyprázdnění kazety Dust

Manager Cyclonic“.

• Odstraňte kartáčem jemný prach z vnitřního povrchu kazety Cyclonic, který se mohl usadit na jejích stěnách (Q).

• Stiskněte západku a vyjměte mřížku spodního filtru (S).

• Oklepejte filtr o okraj popelnice, abyste odstranili zachycený jemný prach.

• Filtr opláchněte vlažnou vodou a protřepte vnitřní záhyby, abyste řádně očistili obě strany.

• Setřete vodu suchým hadříkem a nechejte sáček schnout 24 hodin, popř. vyčkejte, dokud úplně neuschne.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: VYSAVAČ NEPOUŽÍVEJTE, DOKUD FILTR ZCELA NEVYSCHNE

• Jakmile opláchnutý filtr dokonale vyschne, vložte ho do provozní polohy ve vysavači. Zasuňte kazetu Dust

Manager Cyclonic do provozní polohy.

38

CZ

Systém přestavení - jak přejít z režimu s kazetou Dust Manager Cyclonic do režimu s vakem

PureHepa

V závislosti na vaší volbě a prostředí možná budete chtít používat tento vysavač s exkluzivním vakem Hoover

PureHepa místo s kazetou Dust Manager Cyclonic.

• Vypněte vysavač a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

• Otevřete kryt, uchopte držadlo kazety Dust Manager Cyclonic a vytáhněte kazetu ven (M).

• Přeložte vak PureHepa a vložte ho do držáku dodaného s vysavačem (W). Vložte obruč vaku do vodicích

drážek, které zaručují, že bude správně usazena (X).

• Umístěte držák vaku na správné místo a zavřete kryt (Y).

Když je vak plný, ihned ho vyhoďte.

• Otevřete kryt, uchopte držák vaku a vytáhněte ho ven.

• Zatažením za jazyk vyjměte a uzavřete vak. Plný vak vyhoďte do koše.

• Používejte pouze originální vaky Hoover PureHepa

Údržba filtru před motorem a filtru výstupního vzduchu

Doporučujeme oplachovat filtr alespoň jednou měsíčně, aby byl zajištěn optimální výkon vysavače.

• Přístup k filtrům zachycuje obrázek (C1, 2).

• Opláchněte oba filtry vlažnou vodou (T a U).

• Filtry nečistěte kartáčem. Použijte mycí prostředek nebo ho vložte do myčky.

• Setřete vodu suchým hadříkem a nechejte filtr schnout 24 hodin, popř. vyčkejte, dokud úplně neuschne (V).

• Jakmile opláchnuté filtry dokonale vyschnou, vložte je do provozní polohy ve vysavači.

Odstranění překážky ze sacího systému

Dojde-li k výraznému poklesu výkonu, postupujte podle následujících dvou bodů:

1) Zkontrolujte, zda kazeta Dust Manager Cyclonic není plná. Pokud tomu tak je, řiďte se podle bodu

„Vyprázdnění kazety Dust Manager Cyclonic“.

2) Jestliže kazeta není plná:

a) Čistili jste v poslední době filtry kazety Cyclonic? Pokud tomu tak není, postupujte podle bodu „Údržba filtru

kazety Dust Manager Cyclonic“.

b) Zkontrolujte, zda sací systém není ucpaný na jiném místě.

• Odstraňte tyčí překážku z trubic nebo pružné hadice.

• Překážku lze odstranit z pružné hadice také lehkými stisky nebo ohýbáním.

• Zkontrolujte spodní stranu hubice a podle potřeby ji vyčistěte hubicí pro úklid obtížně přístupných míst.

Přehled jednoduchých kontrolních úkonů, které můžete provést, než zavoláte servis

1) Přichází do vysavače elektrický proud? Zapojte do zásuvky jiný přístroj a vyzkoušejte ji.

2) Není sací systém ucpaný?

a) Je kazeta Dust Manager Cyclonic plná? Pokud tomu tak je, laskavě postupujte podle bodu „Vyprázdnění kazety

Dust Manager Cyclonic“.

b) Nejsou filtry nebo kazeta Dust Manager Cyclonic ucpané? Laskavě postupujte podle bodu „Údržba filtru kazety

Dust Manager Cyclonic“.

c) Není hadice nebo hubice ucpaná? Laskavě postupujte podle odstavce «Odstranění překážky ze sacího

systému“.

3) Pokud se vysavač vypnul automaticky, byla aktivována ochrana proti přehřátí. Postupujte podle bodu „Funkce“,

odstavec „Ochrana proti přehřátí“.

Laskavě nezapomeňte, že:

1) Při vysávání některých koberců může dojít ke vzniku elektrického náboje. Statický výboj však neohrožuje zdraví

ani vysavač.

2) Opravář vám vyúčtuje opravu v případě, že při prohlídce zjistí, že vysavač je z provozního hlediska v pořádku,

avšak nebyl sestaven podle těchto pokynů anebo byl používán nesprávným způsobem.

CO JE TŘEBA UDĚLAT

• Zajistěte, aby veškerou údržbu a opravy prováděl výhradně opravář autorizovaného servisu Hoover.

• Používejte pouze originální díly Hoover.

• Pravidelně vyprazdňujte kazetu Cyclonic, nejlépe po každém použití.

• Po každém použití vysavače a dále před jeho údržbou podle pokynů v tomto návodu vysavač vypněte a

vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky.

• Nezapomeňte: Elektřina může být velmi nebezpečná.

PŘÍSLUŠENSTVÍ: Při objednávání příslušenství laskavě uvádějte následující objednací čísla:

• Turbohubice obj. č. J22 0484 5091

• Parketová hubice Caresse obj. č. G50 0484 5044

• Sada vaků PureHepa obj. č. H52 09192402 / H60 35600392

39