Hoover SENSORY TC 5202 011: ISO9001
ISO9001: Hoover SENSORY TC 5202 011
BE/NL
• Schakel de stofzuiger na gebruik altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. Doe dit ook voordat u het
toestel gaat schoonmaken of onderhouden volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing.
• Let op: Elektriciteit kan gevaarlijk zijn.
ACCESSOIRES: Vermeld bij bestelling van accessoires de volgende bestelnummers:
• Turbomondstuk, bestelnummer: J22 0484 5091
• Caresse mondstuk, bestelnummer: G50 0484 5044
• PureHepa stofzak bestelnummer: H52 09192402 / H60 35600392
Veiligheid en milieu
We willen u, als eigenaar van een nieuw Hoover-product, graag meer vertellen over de hoge normen die we
hanteren op het gebied van veiligheid en milieu:
Veiligheid
Hoewel een veiligheidscertificaat voor elektrische apparaten in Groot-Brittannië niet wettelijk verplicht is, vinden wij
bij Hoover dat een onafhankelijke erkenning de beste manier is om aan te tonen dat zowel het ontwerp als de
fabricage veilig zijn. De British Electrotechnical Approvals Board (BEAB) is een onafhankelijke Britse instantie die
huishoudelijke elektrische apparaten test op veiligheid en de garantie afgeeft dat het apparaat gedurende zijn gehele
levensduur voldoet aan de Europese veiligheidsnormen. Alle apparaten die deze tests doorstaan, mogen het BEAB
veiligheidsmerk dragen.
Milieu
Hoover heeft verklaard dat het bedrijf ook op lange termijn het milieu zal sparen in al zijn activiteiten. In ons
milieubeleid staat: “We gebruiken de best toepasbare milieuvriendelijke methoden op het gebied van ontwerp,
productie, verpakking, gebruik en verwijdering van producten, terwijl we de voordelen voor de klant blijven
verbeteren”.
De meeste materialen waaruit dit toestel bestaat zijn recycleerbaar. Houd hier rekening mee wanneer u dit toestel
weggooit.
Dit toestel is voorzien van een markering volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door dit product aan het einde van
de levensduur op verantwoorde wijze weg te gooien, voorkomt u mogelijk negatieve gevolgen
voor het milieu en de gezondheid, die zou kunnen ontstaan door een onverantwoorde
afvalverwerking van dit product. Het symbool op dit product geeft aan dat het niet mag worden
beschouwd als huishoudelijk afval. In plaats hiervan moet u het inleveren bij een inzamelpunt
voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. U moet het toestel weggooien in
overeenstemming met de lokale voorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over
verwerking, hergebruik en recycling van dit product, kunt u contact opnemen met uw lokale
overheid, uw afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht.
Uw garantie
De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land waar het toestel
wordt verkocht. Bijzonderheden omtrent deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de dealer bij wie het toestel is
gekocht. Wanneer u aanspraak wilt maken op deze garantie, dan moet u het verkoop- of ontvangstbewijs
voorleggen. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving mogelijk.
Candy Nederland BV
Argonweg 7-11
3812 RB AMERSFOORT
Tel: 033-4224000
Gias Customer Service
(Nederland) 0900/9999109
(0,10 € / min.)
www.hoover.nl
ISO9001
BEAB Approved
Kwaliteit: Onze fabrieken in het Verenigd Koninkrijk voldoen aan de strikte kwaliteitsnormen van
de BEAB - British Electrotechnical Approvals Board - die garandeert dat er is voldaan aan de
Europese veiligheidsnormen gedurende de gehele levensduur van het toestel.
Veiligheid: We vragen onafhankelijke goedkeuring van de BEAB om aan te tonen dat onze
elektrische huishoudelijke apparaten veilig zijn.
28
Sensory_Cyc_Bag_MULTI_main.qxd 16/2/06 17:02 Page 28
DK
Læs brugervejledningen grundigt før brug.
Indhold:
Vigtige sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Sådan samler og lærer du din støvsuger at kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Anvendelse af støvsugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Vedligeholdelse af støvsugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Reverter-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Afhjælpning af blokering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Før du ringer. Hoover-checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Din garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Vigtige sikkerhedsoplysninger:
Denne støvsuger bør kun anvendes til rengøring i hjemmet som foreskrevet i denne brugervejledning. Du bør sikre
dig, at du har forstået indholdet af og gemmer denne brugervejledning, inden støvsugeren tages i brug.
Advarsel: - Elektricitet kan være ekstremt farligt.
Denne støvsuger er dobbeltisoleret og skal derfor ikke jordes. Dette stik er monteret med en sikring på 13 ampere
(kun Storbritannien).
Vigtigt: - Trådene i netledningen er farvet i overensstemmelse med følgende regel: –
BLÅ – Neutral BRUN – strømførende
Statisk elektricitet: – Der findes tæpper, som kan forårsage svag statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet er
ikke sundhedsfarligt.
HUSK: – Efter brug af støvsugeren skal du slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten. Inden du rengør eller
foretager vedligeholdelse af enheden, skal du altid slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten.
HVAD DU IKKE MÅ GØRE:
• Placere støvsugeren højere oppe end dig selv, når du støvsuger trapper.
• Bruge støvsugeren udendørs, på våde overflader eller til opsugning af væde.
• Opsamle tændstikker, varm aske og cigaretskod, hårde eller skarpe genstande eller andet, der kan beskadige
støvsugeren.
• Sprøjte med eller opsamle brændbare væsker, rensemidler, aerosol eller dampe fra disse, da dette kan
medføre risiko for brand/eksplosion.
• Køre over forsyningsledningen eller fjerne stikket ved at trække i ledningen, mens støvsugeren anvendes.
• Stå på, eller vikle forsyningsledningen rundt om dine arme eller ben, når du bruger støvsugeren.
• Fortsætte med at bruge støvsugeren, selvom den synes at være defekt Hvis forsyningsledningen er
beskadiget, skal du straks holde op med at bruge støvsugeren. Forsyningsledningen må kun udskiftes af en
kompetent servicetekniker fra Hoover for at undgå sikkerhedsrisici.
FOR AT UNDGÅ SIKKERHEDSRISICI MÅ STØVSUGEREN KUN REPARERES AF EN SERVICETEKNIKER FRA
HOOVER.
Sådan samler og lærer du din støvsuger at kende
Følg denne trinvise vejledning for at gøre din nye Hoover Dust Manager klar til brug:
• Tag produktet ud af emballagen. Kasser poser og anden emballage på en sikker og samvittighedsfuld måde.
• Åbn topdækslet (A), og kontroller, at Dust Manager Cyclonic-kassettelåget (B), præmotorfilteret (C1) og
udsugningsfilteret (C2) er korrekt monteret. Luk topdækslet.
• Indsæt enden af slangen i topdækslet, og sørg for, at den klikker på plads og fastlåses (D). Slangen udløses
ved at trykke på de to klemmer og trække.
• Fastgør slangens frie ende til håndtaget ved hjælp af låseringen (E).
• Monter forlængerrør (F1), mundstykke (F2) og andet tilbehør efter behov.
Anvendelse af støvsugeren
Hoovers unikke Dust Manager Cyclonic-kassette er et posefrit system, der udskiller og opsamler støv fra luften
ved hjælp af en intern centrifugalkraft, således at den bedst mulige hygiejne og miljøbeskyttelse sikres.
• Tænd/sluk-knap (G). Tryk på denne knap for at starte støvsugeren, når stikket er sat i. Tryk på den igen for at
standse støvsugeren efter brug, og tag derefter stikket ud.
• Ledningsoprulningsknap (H). Tag stikket ud af stikkontakten. Tryk på denne knap for at rulle ledningen op igen.
• Elektronisk kassette- eller posekontrolindikator (I). Når denne enhed er aktiv, blinker en rød lampe for at
advare om følgende.
A. På alle modeller blinker enheden for at advare dig om, at Dust Manager Cyclonic-kassetten eller PureHepa-
posen (afhængig af dit valg) er fuld og skal tømmes (kassette) eller skiftes (PureHepa-pose). Se kapitlet
“Tømning af Dust Manager Cyclonic-kassetten” og “Vedligeholdelse af Dust Manager Cyclonic-kassettefilteret”
eller “Reverter-system” og “Vedligeholdelse af præmotor og udsugningsfilter”, hvis støvsugeren er i PureHepa-
posetilstand.
29
Sensory_Cyc_Bag_MULTI_main.qxd 16/2/06 17:02 Page 29
DK
B. Hvis lampen stadig blinker efter, at Dust Manager Cyclonic-kassetten er blevet tømt, skyldes det en
tilstopning. Se kapitlet ”Sådan fjerner du en tilstopning fra systemet”.
Hvis kassettekontrolindikatoren blinker i mere end 5 minutter, lyder en summealarm. I sådanne tilfælde skal du
straks gribe ind for at sikre den bedst mulige ydelse.
• Aktiv temperaturkontrol. Når enheden er aktiv, reducerer den automatisk effekten til et beskyttende niveau.
Hvis produktet anvendes i en længere periode med en blokering, hvilket får den indvendige temperatur til at
stige, reducerer maskinen automatisk effekten. Det er med til at holde maskinen kold og sikker, indtil
blokeringen kan fjernes.
• Termobeskyttelseskontakt. Støvsugeren slukkes automatisk. Hvis dette sker, skal stikket tages ud af
stikkontakten, og støvsugeren skal køle af i 30 minutter. Kontroller, om Dust Manager Cyclonic-kassetten
trænger til at blive gjort ren, eller om der er en blokering i systemet (se kapitlet: ”Vedligeholdelse af Dust
Manager Cyclonic-kassettefilteret” og ”Sådan fjerner du en blokering fra systemet”).
• Konstant sugekraft (afhænger af modellen). Støvsugeren arbejder med en konstant sugekraft.
• Variabel sugekraft (I) (afhænger af modellen). Drej tænd/sluk-knappen for at øge eller mindske sugekraften.
Anvend lav sugekraft på sarte materialer.
• Tæppe- og gulvmundstykke (J). Tryk på pedalen på mundstykket for at sænke børsterne, når du støvsuger
hård gulvbelægning. Tryk på pedalen igen for at hæve børsterne, når du støvsuger tæpper.
• Turbo-mundstykke (afhænger af modellen). Anvend turbo-mundstykket til dybrensning af tæpper. VIGTIGT:
Anvend ikke turbo-mundstykket på tæpper med lange frynser, på dyrehuder eller på tæpper med en luv på over
15 mm. Hold ikke mundstykket stille, mens børsten roterer. Findes også som ekstratilbehør.
Bestil varenr. J22 0484 5091.
• Caresse-mundstykke (afhænger af modellen). Beregnet til brug på trægulve og andre sarte gulvbelægninger.
Findes også som ekstratilbehør. Bestil varenr. G50 0484 5044.
• Multifunktionsredskab. Redskabet opbevares på håndtaget (F1). Redskabet kan tages af og anvendes som følger:
a) Fugeredskab: til hjørner og områder, der er vanskelige at komme til (K1).
b) Møbelmundstykke: til bløde møbler og materialer (K2).
c) Støvekost (afhænger af modellen): til bogreoler, rammer, tastaturer osv. (K2). Støvekosten kan aktiveres ved at
trykke på sidelåsen og skubbe udefter.
• Opbevaring af rør (L). Rørene kan placeres midlertidigt på støvsugerens bageste del eller opbevares i det
dertil beregnede rum nedenunder støvsugeren.
Vedligeholdelse af støvsugeren
Tømning af Dust Manager Cyclonic-kassetten
Dust Manager Cyclonic-kassetten skal efterses og tømmes regelmæssigt, helst efter hver brug.
• Tag Dust Manager Cyclonic-kassetten ud (M).
• Brug håndtaget til at bære Dust Manager Cyclonic-kassetten hen til skraldespanden (N).
• Træk i låsen for at fjerne dækslet fra Dust Manager Cyclonic-kassetten (O).
• Hold godt fast i Dust Manager Cyclonic-kassetten, og tøm indholdet ud i skraldespanden. Ryst om nødvendigt Dust
ManagerCyclonic-kassetten, eller anvend en børste for at fjerne eventuelt resterende støv eller snavs (P og Q).
• Vask om nødvendigt Dust Manager Cyclonic-kassetten. Se kapitlet “Vedligeholdelse af Dust Manager Cyclonic-
kassettefilteret”.
• Placer dækslets bageste riller på beholderen, og luk Dust Manager Cyclonic-kassetten med et fast tryk.
• Sæt Dust Manager Cyclonic-kassetten tilbage i den oprindelige position i støvsugeren.
Vedligeholdelse af Dust Manager Cyclonic-kassettefilteret
Vi anbefaler, at Dust Manager Cyclonic-kassettefilteret vaskes hver måned eller, så snart du bemærker en
mindre reduktion af sugeevnen, så selv de fine støvpartikler fjernes. Så bevares ydeevnen bedst.
• Ryst Dust Manager Cyclonic-kassetten for at fjerne større støvpartikler og andet snavs som beskrevet i
”Tømning af Dust Manager Cyclonic-kassetten”.
• Børst Dust Manager Cyclonic-kassetten af indvendigt for at fjerne det fine støv, der kan have sat sig på Dust
Manager Cyclonic-kassettens inderside (Q).
• Tryk på låsen for at fjerne den nederste filterrist (S).
• Tap filtret mod affaldsspanden, indtil det fine støv er væk.
• Vask filteret under lunkent vand, og sørg for, at begge sider er rene og rillerne rystet.
• Aftør overskydende vand med en tør klud, og lad filtrene lufttørre i 24 timer, eller indtil de er helt tørre.
VIGTIGT: BRUG IKKE STØVSUGEREN, SÅ LÆNGE FILTERET IKKE ER HELT TØRT.
• Efter vask og tørring skal filtrene sættes på plads i støvsugeren igen i den oprindelige position. Sæt Dust
Manager Cyclonic-kassetten tilbage i støvsugeren.
Reverter-system – sådan skiftes tilstanden fra Dust Manager Cyclonic-kassette til
PureHepa-pose
Afhængig af dine præferencer og omgivelser kan du vælge at bruge denne støvsuger med den eksklusive Hoover
PureHepa-pose i stedet for Dust Manager Cyclonic-kassetten.
• Sluk støvsugeren, og tag stikket ud af stikkontakten.
30
Sensory_Cyc_Bag_MULTI_main.qxd 16/2/06 17:02 Page 30
DK
• Åbn låget, tag fat i Dust Manager Cyclonic-kassettens håndtag, og træk opad for at fjerne den (M).
• Fold og monter PureHepa-posen i støvsugerens poseholder (W). Placer positioneringsringen i
placeringsrillerne, og kontroller, at positioneringsringen sidder rigtigt (X)
• Sæt poseholderen rigtigt på plads, og luk låget (Y).
Når posen er fuld, skal den straks bortskaffes.
• Åbn låget, tag fat i poseholderen, og træk den opad for at fjerne den.
• Træk i tungen for at tage posen ud og forsegle den. Smid den fulde pose i affaldsspanden.
• Anvend kun originale Hoover PureHepa-pose
r
Vedligeholdelse af præmotor og udsugningsfilter
For at den bedst mulige ydeevne kan bevares, bør støvsugerens filtre vaskes mindst en gang om måneden.
• Se på diagrammet (C1, 2), hvordan der opnås adgang til filtrene.
• Skyl filtrene i rindende, lunkent vand (T og U).
• Filtrene må ikke skrubbes, rengøres med opvaskemiddel eller sættes i opvaskemaskinen.
• Aftør overskydende vand med en tør klud, og lad filtrene lufttørre i 24 timer, eller indtil de er helt tørre (V).
• Efter vask og tørring skal filtrene sættes på plads i støvsugeren i den oprindelige position.
Sådan fjerner du en blokering fra systemet
Se følgende to punkter, hvis støvsugerens ydeevne falder betydeligt:
1) Kontroller, om Dust Manager Cyclonic-kassetten er fuld. Hvis det er tilfældet, kan du læse kapitlet ”Tømning af
Dust Manager Cyclonic-kassetten”.
2) Hvis den ikke er fuld:
a) Er filtrene i Dust Manager Cyclonic-kassetten blevet rengjort for nylig? Se kapitlet “Vedligeholdelse af Dust
Manager Cyclonic-kassettefilteret”, hvis det ikke er tilfældet.
b) Kontroller, om der er andre blokeringer i systemet.
• Brug en stang for at fjerne eventuelle blokeringer fra rørene og rørslangen.
• En blokering i slangen kan muligvis også fjernes ved at trykke let på slangen eller bøje den.
• Kontroller undersiden af mundstykket, og rengør det om nødvendigt ved hjælp af fugeredskabet.
Tjekliste til selvhjælp inden du kontakter serviceværkstedet
1) Virker strømforsyningen til støvsugeren? Kontroller strømforsyningen på et andet apparat.
2) Er der en blokering?
a) Er Dust Manager Cyclonic-kassetten fuld? Se kapitlet ”Tømning af Dust Manager Cyclonic-kassetten”.
b) Er Dust Manager Cyclonic-kassettens filtre blokerede? Se kapitlet “Vedligeholdelse af Dust Manager Cyclonic-
kassettefilteret”.
c) Er slangen eller mundstykket blokeret? Se kapitlet ”Sådan fjerner du blokering fra systemet”.
3) Er støvsugeren blevet slukket automatisk? I så tilfælde er termobeskyttelsessystemet blevet aktiveret. Se
afsnittet ”Termobeskyttelsessystem” i kapitlet ”Funktioner”.
Husk, at:
1) Visse tæpper kan forårsage en mindre akkumulering af statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet er
ikke farligt for mennesker eller produktet.
2) Der vil blive opkrævet betaling for service, hvis støvsugeren undersøges, og det konstateres, at den er fuldt
funktionsdygtig, ikke er samlet i overensstemmelse med denne brugervejledning eller har været anvendt
forkert.
RÅD
• Sørg for, at alle eftersyn og reparationer udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker.
• Anvend kun originale Hoover-dele.
• Tøm Dust Manager Cyclonic-kassetten regelmæssigt. Helst efter hver brug.
• Sørg altid for at slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten efter brug, og før apparatet rengøres
eller vedligeholdes som beskrevet i denne vejledning.
• Husk: Elektricitet kan være farlig.
TILBEHØR: Opgiv følgende numre ved bestilling af tilbehør:
• Turbo-mundstykke nr.: J22 0484 5091
• Caresse-mundstykke nr.: G50 0484 5044
• PureHepa-posepakke nr.: H52 09192402 / H60 35600392
31
Sensory_Cyc_Bag_MULTI_main.qxd 16/2/06 17:02 Page 31
