Hoover SENSORY TC 5202 011: ISO9001

DK

Sikkerhed og miljøet

Da du er ejer af et nyt Hoover-produkt, vil vi gerne fortælle dig lidt mere om de høje standarder, vi har fastsat med

hensyn til sikkerhed og miljø:

Sikkerhed

Selvom sikkerhedscertificering ikke kræves i henhold til Storbritanniens lovgivning, er Hoover af den opfattelse, at

uafhængig godkendelse er den bedste måde, hvorpå sikkerhed i design og fremstilling kan demonstreres. Det

britiske elektrotekniske godkendelsesorgan (BEAB), som er Storbritanniens uafhængige, nationale myndighed med

hensyn til sikkerhed for elektriske husholdningsprodukter, sikrer, at de europæiske sikkerhedsstandarder opfyldes og

vedligeholdes i hele produktets levetid. Alle de produkter, som består disse test, må bære BEAB-

sikkerhedsmærkaten.

Miljøet

Hoover har en langvarig forpligtelse til – på alle aktivitetsområder – at beskytte miljøet. Vores miljøpolitik anfører

følgende: “At benytte de metoder ved design, produktion, emballering, anvendelse og kassering af produkter, som

kan gennemføres på den bedst tænkelige måde samtidig med, at forbrugerens fordele øges”.

Størsteparten af de materialer, der anvendes til fremstilling af dette produkt, kan genbruges. For at opnå størst fordel

ved anvendelsen af denne egenskab bedes du anvende den bedst tilgængelige metode til bortskaffelse af produktet.

Denne støvsuger er mærket i overensstemmelse med det europæiske Direktiv 2002/96/EF

vedrørende elektrisk og elektronisk affald. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt er du

med til at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og sundheden, som ellers kan

forekomme som følge af forkert bortskaffelse af produktet. Symbolet på produktet angivet, at

produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant

affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal foretages i

overensstemmelse med den lokale lovgivning vedrørende affald. Du kan få mere detaljerede

oplysninger vedrørende behandling, genvinding og genbrug af dette produkt ved at kontakte din

lokale kommune, renovationsfirmaet eller den butik, hvor du købte produktet.

Din garanti

Garantibetingelserne for denne støvsuger er som defineret af vores repræsentant i det land, hvor den er solgt.

Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes fra den forhandler, støvsugeren er købt hos. Kvitteringen

skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser. Disse betingelser kan ændres uden

varsel.

Candy Hoover A/S

Frydenborgvej 27 K

DK-3400 Hillerød

CVR-nr.: DK 18777231

Tlf.: +45 48 24 58 20 Fax, service: +45 48 24 58 21

ISO9001

BEAB Approved

Kvalitet: Vores fabrikker opfylder de strenge standarder BEAB - British Electrotechnical Approvals Board - der

sikrer, at europæiske sikkerhedsstandarder overholdes og opretholdes i hele produktets levetid.

Sikkerhed: Vi opnår uafhængig godkendelse fra BEAB som bevis på, at vores elektriske husholdningsapparater er sikre.

32

FI

Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin otat laitteen käyttöön.

Sisällysluettelo:

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Laitteen kokoaminen ja esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Laitteen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Laitteen huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Vaihtojärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tukoksen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tarkistukset ennen huoltoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tärkeitä turvallisuusohjeita:

Tämä pölynimuri on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Noudata käyttöohjeita. Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne

myöhempää käyttöä varten, ennen kuin otat laitteen käyttöön.

Varoitus: - Sähkö voi olla erittäin vaarallista.

Tämä laite on kaksoiseristetty, eikä sitä saa maadoittaa. Pistotulpassa on 13 ampeerin sulake (vain Iso-Britannia).

Tärkeää: - Verkkojohdon johtimien värikoodit ovat seuraavat: -

SININEN – Nollajohdin RUSKEA – Jännitteinen

Staattinen sähkö: - Mattojen imuroinnin yhteydessä voi kehittyä pieniä määriä staattista sähköä. Staattisen sähkön

purkautuminen ei ole vaarallista terveydelle.

HUOMAA: - Kytke laitteesta virta käytön jälkeen ja irrota verkkojohto virtalähteestä. Kytke laitteesta virta ja irrota

virtajohto virtalähteestä aina, ennen kuin puhdistat laitteen tai teet huoltotoimenpiteitä.

ÄLÄ:

• Aseta imuria yläpuolellesi, kun imuroit portaita.

• Käytä imuria ulkona, märillä pinnoilla tai märkien roskien imurointiin.

• Imuroi tulitikkuja, kuumaa tuhkaa, tupakanpätkiä, kovia tai teräviä esineitä tai mitään muuta, mikä voi

vahingoittaa pölynimuria.

• Käytä syttyviä nesteitä, puhdistusnesteitä tai aerosoleja, sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen,

tai yritä imuroida tällaisista aineista syntyneitä kaasuja tai höyryjä.

• Aja imurilla verkkojohdon päälle tai irrota pistotulppaa virtalähteestä vetämällä johdosta.

• Seiso verkkojohdon päällä tai kierrä sitä käsiesi tai jalkojesi ympärille imuroinnin aikana.

• Käytä pölynimuria, jos se vaikuttaa vialliselta. Lopeta pölynimurin käyttäminen välittömästi, jos verkkojohto on

vahingoittunut. Vaaratilanteiden välttämiseksi verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Hoover-huoltoteknikko.

VAARATILANTEIDEN VÄLTTÄMISEKSI PÖLYNIMURIN SAA KORJATA VAIN VALTUUTETTU HOOVER-

HUOLTOTEKNIKKO.

Laitteen kokoaminen ja esittely

Saat Hoover Dust Manager -pölynimurin käyttökuntoon seuraavien ohjeiden mukaisesti.

• Ota laite pakkauksesta. Hävitä pussit ja muut pakkausmateriaalit turvallisesti ja ympäristöä säästäen.

• Avaa yläkansi (A) ja varmista, että Dust Manager Cyclonic-kasetti (B), moottorisuodatin (C1) ja poistoilman

suodatin (C2) on asennettu oikein. Sulje yläkansi.

• Työnnä letkun pää yläkanteen ja varmista, että se naksahtaa ja lukittuu paikalleen (D). Letku irrotetaan

painamalla salvat alas ja vetämällä letkusta.

• Kiinnitä letkun vapaa pää kahvaan lukkorenkaalla (E).

• Asenna jatkoputket (F1), lattiasuutin (F2) ja muut käyttöön tarvittavat lisävarusteet.

Laitteen käyttäminen

Hooverin ainutlaatuinen Dust Manager Cyclonic -kasetti on pussiton järjestelmä, joka erottaa ja kerää pölyn

ilmasta sisäisen keskipakovoiman avulla ja varmistaa siten parhaan mahdollisen hygienian ja ympäristönsuojan.

• Käynnistyspainike (G). Kun pistotulppa on kytketty pistorasiaan, käynnistä imuri painamalla tätä painiketta.

Sammuta imuri käytön jälkeen painamalla tätä painiketta uudelleen, ennen kuin irrotat pistotulpan pistorasiasta.

• Johdon kelauspainike (H). Irrota pistotulppa pistorasiasta. Kelaa johto takaisin imuriin painamalla tätä

painiketta.

• Elektroninen kasetin tai pölypussin merkkivalo (I). Kun toiminto on kytkeytynyt, laitteessa vilkkuu punainen

valo varoittamaan seuraavista.

A. Laitteen kaikissa malleissa vilkkuu valo varoituksena siitä, että Dust Manager Cyclonic -kasetti tai PureHepa-

pölypussi (valinnan mukaan) on täynnä ja täytyy tyhjentää (kasetti) tai vaihtaa (PureHepa-pölypussi). Katso

kohtaa ”Dust Manager Cyclonic -kasetin tyhjentäminen” ja ”Dust Manager Cyclonic -suotimien huolto” tai

”Vaihtojärjestelmä” ja ”Esimoottori- ja imusuodattimen huolto” (PureHepa-pölypussia käytettäessä).

33

FI

B. Jos valo vilkkuu vielä Dust Manager Cyclonic -kasetin tyhjentämisen jälkeen, laitteessa on tukos. Katso

lisätietoja kohdasta “Tukoksen poistaminen järjestelmästä”.

Jos kasetin merkkivalo vilkkuu yli 5 minuuttia, laitteesta kuuluu äänimerkki. Käyttäjän toimenpiteet ovat tällöin

tarpeen, jotta laite toimii parhaalla mahdollisella tavalla.

• Aktiivinen lämmönsäätö. Tämä toiminto alentaa imutehon turvalliselle tasolle. Kun laitetta käytetään pitkän

aikaa ja sisäinen lämpötila on noussut tukoksen johdosta, laite alentaa imutehoa automaattisesti. Tämän avulla

laite pysyy viileänä ja turvallisena, kunnes tukos on poistettu.

• Ylikuumenemissuojan kytkin. Imuri sammuu automaattisesti. Irrota tällöin pistotulppa pistorasiasta ja anna

imurin jäähtyä puoli tuntia. Tarkista, kaipaako Dust Manager Cyclonic-kasetti puhdistusta tai onko järjestelmässä

tukoksia. (Katso kohdat "Dust Manager Cyclonic -kasetin huolto" ja "Tukoksen poistaminen järjestelmästä").

• Portaaton tehonsäädin (mallikohtainen). Imuri toimii portaattomalla tehonasetuksella.

• Portaaton tehonsäädin (I) (mallikohtainen). Lisää tai vähennä imutehoa kääntämällä käynnistyspainiketta.

Puhdista herkät tekstiilit alhaisella imuteholla.

• Matto- ja lattiasuutin (J). Laske suuttimen harjakset alas painamalla suuttimen painiketta, kun imuroit paljaita

lattioita. Nosta harjakset ylös painamalla painiketta uudelleen, kun imuroit mattoja.

• Turbosuutin (mallikohtainen). Käytä turbosuutinta mattojen syväpuhdistukseen. TÄRKEÄÄ: älä imuroi

turbosuuttimella pitkähapsullisia mattoja, eläinten taljoja tai kokolattiamattoja, joiden nukka on yli 15 mm:n

paksuinen. Älä pidä suutinta paikallaan harjan pyöriessä. Saatavana myös lisävarusteena.

Tilausnro J22 0484 5091.

• Caresse-suutin (mallikohtainen) Tarkoitettu puulattioille ja muille herkille lattioille. Saatavana myös

lisävarusteena. Tilausnro G50 0484 5044.

• Yleissuutin Suutinta säilytetään kahvassa (F1). Irrota suutin ja käytä sitä:

a) rakosuuttimena: nurkkia ja vaikeapääsyisiä paikkoja varten (K1).

b) tekstiilisuuttimena: pehmeille kalusteille ja tekstiileille (K2).

c) pölyharjana (mallikohtainen): kirjahyllyille, kehyksille, näppäimistöille jne. (K2). Pölyharja voidaan ottaa käyttöön

painamalla sivusalpaa ja vetämällä se esiin.

• Imuputken taukopidike ja säilytyspaikka (L). Imuputket voidaan kiinnittää imurin takana olevaan

taukopidikkeeseen tai ne voidaan varastoida imurin alla olevaan säilytyspaikkaan.

Laitteen huolto

Dust Manager Cyclonic -kasetin tyhjentäminen

Tarkista ja tyhjennä Dust Manager Cyclonic-kasetti säännöllisesti, mieluiten jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Vedä Dust Manager Cyclonic-kasetti esiin (M).

• Kanna Dust Manager Cyclonic-kasetti kahvasta roskapöntön luo (N).

• Irrota Dust Manager Cyclonic-kasetin kansi vetämällä salvasta (O).

• Ota luja ote Dust Manager Cyclonic-kasetista ja kaada sisältö roskapönttöön. Ravista Dust Manager Cyclonic-

kasettia tarvittaessa tai irrota jäljelle jääneet pölyt tai roskat harjalla (P ja Q).

• Pese Dust Manager Cyclonic-kasetti tarvittaessa. Katso kohtaa "Dust Manager Cyclonic -kasetin huolto".

• Sulje Dust Manager Cyclonic-kasetti asettamalla kannen takaohjaimet astiaan ja sulkemalla kunnolla.

• Palauta Dust Manager Cyclonic-kasetti paikalleen imuriin.

Dust Manager Cyclonic -kasetin huolto

Jotta imuri toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, suosittelemme Dust Manager Cyclonic -kasetin pesemistä

kerran kuukaudessa tai heti kun havaitset toiminnan tehokkuuden heikentymistä sinne jääneen

hienoimmankin pölyn poistamiseksi.

• Poista suurikokoiset roskat ja lika ravistamalla Dust Manager Cyclonic-kasettia kohdan "Dust Manager Cyclonic

-kasetin tyhjentäminen" ohjeiden mukaan.

• Poista Dust Manager Cyclonic-kasetin sisäpinnan seiniin mahdollisesti kertynyt hieno pöly (Q) harjaamalla.

• Irrota alasuodatinritilä painamalla salpaa (S).

• Taputa suodatinta roskapöntön reunaa vasten, kunnes hieno pöly irtoaa.

• Huuhdo suodatin kädenlämpöisessä vedessä ja heiluttele sisälaskoksia molempien puolien puhdistamiseksi.

• Kuivaa liika vesi pyyhkeeseen ja jätä kuivumaan 24 tunniksi tai kunnes se on täysin kuiva.

TÄRKEÄÄ: KÄYTÄ IMURIA VASTA SITTEN, KUN SUODATIN ON TÄYSIN KUIVA.

• Aseta suodatin takaisin alkuperäiselle paikalleen pesun ja kuivaamisen jälkeen. Palauta Dust Manager

Cyclonic-kasetti paikalleen.

Vaihtojärjestelmä – vaihtaminen Dust Manager Cyclonic -kasetista PureHepa-pölypussiin

Omien mieltymysten ja ympäristön mukaan imurissa voidaan haluttaessa käyttää Hooverin omaa PureHepa-

pölypussia Dust Manager Cyclonic -kasetin sijasta.

• Kytke laitteesta virta ja irrota virtajohto virtalähteestä.

• Avaa pölynimurin kansi ja poista Dust Manager Cyclonic -kasetti vetämällä kahvasta ylöspäin (M).

• Aseta uusi PureHepa-pölypussi laitteen mukana toimitettuun pussin pidikkeeseen (W). Aseta pussin reunukset

uriinsa. Varmista, että reunukset ovat kunnolla paikoillaan (X)

• Aseta pussin pidike oikeaan paikkaan ja sulje kansi (Y).

34

FI

Kun pussi on täynnä, heitä se pois välittömästi.

• Avaa pölynimurin kansi ja poista pussin pidike vetämällä sitä ylöspäin.

• Irrota ja sulje pussi vetämällä kielekkeestä. Heitä täysinäinen pölypussi roskapönttöön.

• Käytä vain aitoja PureHepa-pölypusseja

Esimoottori- ja imusuodattimen huolto

Suodattimet kannattaa pestä ainakin kerran kuussa, jotta imurin suorituskyky pysyisi mahdollisimman

hyvänä.

• Katso kuvista, kuinka suodattimet saadaan esille (C1, 2).

• Huuhdo molemmat suodattimet kädenlämpöisessä vedessä (T ja U).

• Älä hankaa suodattimia. Käytä astianpesuainetta tai pese ne astianpesukoneessa.

• Kuivaa liika vesi pyyhkeeseen ja jätä kuivumaan 24 tunniksi tai kunnes ne ovat täysin kuivuneet (V).

• Aseta suodattimet takaisin alkuperäisille paikoilleen pesun ja kuivaamisen jälkeen.

Tukoksen poistaminen järjestelmästä

Jos imurin suorituskyky heikkenee huomattavasti, katso seuraavat kaksi kohtaa:

1) Tarkista, onko Dust Manager Cyclonic-kasetti täynnä. Katso tässä tapauksessa kohtaa "Dust Manager Cyclonic

-kasetin tyhjentäminen".

2) Jos se ei ole täynnä:

a) Onko Dust Manager Cyclonic-kasetin suodattimet puhdistettu hiljattain? Katso tässä tapauksessa kohtaa "Dust

Manager Cyclonic -kasetin huolto".

b) Tarkista, onko laitteessa jokin muu tukos.

• Poista tukos putkesta tai letkusta kepin tms. avulla.

• Letkusta voidaan yrittää poistaa tukos myös puristelemalla tai taivuttelemalla sitä varovaisesti.

• Tarkista suuttimen alapuoli ja puhdista se tarvittaessa rakosuuttimen avulla.

Käy läpi tämä tarkistuslista ennen yhteydenottoa huoltoon

1) Saako imuri sähkövirtaa? Tarkista tämä toisella sähkölaitteella.

2) Onko imurissa tukos?

a) Onko Dust Manager Cyclonic-kasetti täynnä? Katso kohtaa "Dust Manager Cyclonic -kasetin tyhjentäminen".

b) Ovatko suodattimet tai Dust Manager Cyclonic-kasetti tukossa? Katso kohtaa "Dust Manager Cyclonic -kasetin

huolto".

c) Onko letku tai suutin tukossa? Katso kohtaa "Tukoksen poistaminen järjestelmästä".

3) Onko imuri sammunut automaattisesti? Ylikuumennussuojakytkin on tällöin kytkeytynyt päälle. Katso tietoja

ylikuumenemissuojan käyttämisestä kohdasta “Laitteen käyttäminen”.

Muista:

1) Joihinkin mattoihin voi kertyä staattista sähköä. Staattisen sähkön purkaus ei vahingoita terveyttä tai laitetta.

2) Huollosta peritään maksu, jos imurin todetaan toimivan kunnolla, jos sitä ei ole koottu näiden ohjeiden

mukaisesti tai jos sitä on käytetty väärin.

MUISTA

• Varmistaa, että kaikki huolto- ja korjaustyöt tekee valtuutettu Hoover-huoltoteknikko.

• Käyttää vain aitoja Hoover-varaosia.

• Tyhjentää Dust Manager Cyclonic-kasetti säännöllisesti. Tämä on suositeltavaa tehdä jokaisen käyttökerran

jälkeen.

• Sammuttaa laite ja irrottaa virtajohdon pistotulppa pistorasiasta aina käyttämisen jälkeen ja ennen kuin ryhdyt

puhdistamaan tai huoltamaan laitetta näissä ohjeissa kuvatulla tavalla.

• Muista erityisesti: Sähkö voi olla vaarallista.

LISÄVARUSTEET: Kun tilaat lisävarusteita, ilmoita seuraavat pakkausnumerot:

• Turbosuutin, pakkausnro J22 0484 5091

• Caresse-suutin, pakkausnro G50 0484 5044

• PureHepa-pölypussi, pakkausnro H52 09192402 / H60 35600392

Ympäristö ja turvallisuus

Seuraavassa on lisätietoa korkeista turvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevista standardeistamme.

Turvallisuus

Ison-Britannian lainsäädäntö ei vaadi turvallisuusluokitusta, mutta Hoover uskoo, että standardien mukaisuus on

paras todiste laitteen turvallisuudesta. British Electrotechnical Approvals Board (BEAB) on Ison-Britannian

kodinkoneiden turvallisuutta valvova itsenäinen elin, joka varmistaa, että eurooppalaiset turvallisuusstandardit

otetaan huomioon laitteiden valmistuksen kaikissa vaiheissa. Testit läpäisseet laitteet varustetaan BEAB-

turvallisuusmerkinnällä.

35