Главная > Инструкция к Стиральной машиной узкой Haier HW80-B14686 > საგარანტიო ტალონი

Haier HW80-B14686: საგარანტიო ტალონი

საგარანტიო ტალონი: Haier HW80-B14686

საგარანტიო ტალონი

ნაწარმი

მოდელი

სერიული ნომერი

გაყიდვის თარიღი

გამყიდველი-ფირმა

გამართული ნაკეთობა სრული კომპლექტით ექსპლუატაციის ინსტრუქციასთან

ერთად მივიღე, საგარანტიო მომსახურების პირობებს და ავტორიზებული

მომსახურების ცენტრების ნუსხას გავეცანი და ვეთანხმები.

მყიდველის ხელმოწერა

გამყიდველი-ფირმის ბეჭედი

ყურადღება!

საგარანტიო ტალონი

მოქმედებს მხოლოდ

გამყიდველი-ფირმის ბეჭდის

არსებობის შემთხვევაში!

ტელეფონი

ოფიციალური დასახელება ქალაქი

მისამართი

კლიენტებისათვის

Закрытое акционерное общество

8-800-200-17-06

127644, г. Москва,

«Единая служба сервиса А-Айсберг»

Москва

ул. Вагоноремонтная, д. 10, стр. 1

Общество с ограниченной ответственностью

191040, г. Санкт-Петербург,

«Авторизованный Центр «Пионер Сервис»

Санкт-Петербург

8-800-200-17-06

Лиговский пр-кт, д. 52 лит. А

Общество с ограниченной ответственностью

163000 г. Архангельск,

«Архсервис-центр»

Архангельск

8-800-200-17-06

ул. Воскресенская, д. 85

Общество с ограниченной ответственностью

«Техинсервис»

Сочи

8-800-200-17-06

354068, г. Сочи, ул. Донская, 3

Общество с ограниченной ответственностью

Казань

8-800-200-17-06

420100, г. Казань, ул. Проточная д. 8

«ТехноВидеоСервис»

Общество с ограниченной ответственностью

ДОМСЕРВИС

Владимир

8-800-200-17-06

600017, г. Владимир, ул. Батурина, д. 39

Общество с ограниченной ответственностью

8-800-200-17-06

ТРАНССЕРВИС- Краснодар

Краснодар

350058, г. Краснодар, ул. Кубанская, 47

Общество с ограниченной ответственностью

8-800-200-17-06

603098, г. Нижний Новгород,

ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород

Нижний Новгород

ул. Артельная, д. 31

Общество с ограниченной ответственностью

8-800-200-17-06

620137, г. Екатеринбург,

ТРАНССЕРВИС-Екатеринбург

Екатеринбург

ул. Гагарина, д. 5, офис 1

Общество с ограниченной ответственностью Сер-

висный центр «Сибтекс»

Омск

8-800-200-17-06

644031, г. Омск, ул. 24 Линия, 59

Общество с ограниченной ответственностью

8-800-200-17-06

«ГлавБытСервис»

Томск

634021, г. Томск, ул. Некрасова, 12

Общество с ограниченной ответственностью

460044, г. Оренбург,

«Сервисбыттехника»

ул. Конституции, д. 4

Оренбург

8-800-200-17-06

Общество с ограниченной ответственностью

654066, г. Новокузнецк,

«Сибсервис»

Новокузнецк

8-800-200-17-06

ул. Грдины, д. 18

Общество с ограниченной ответственностью

353905, г. Новороссийск, ул. Серова, 14

АРГОН-СЕРВИС

Новороссийск

8-800-200-17-06

Общество с ограниченной ответственностью

Иркутск

664019, г. Иркутск, ул. Писарева, д. 18-а

АЛИКА-СЕРВИС

8-800-200-17-06

"ТЕД-СЕРВИС"

Харьков

0-800-501-157

61010, Харьков, ул. Вернадского, 1

"СЕРВИС-СТАНДАРТ"

65091, Одесса, ул. Коллонтаевская, 33

Одесса

0-800-501-157

, 49101, Днепропетровск , пр-т Кирова

"ЛОТОС"

Днепропетровск

0-800-501-157

"РОСИМПЕКС"

Львов

0-800-501-157

79018, Львов, ул. И. Шараневича, 28

"РЕМОНТ ДОМАШНЕЙ ТЕХНИКИ"

Ужгород

0-800-501-157

88015, Ужгород, ул. Легоцкого, 3/2

г. Ташкент, Чиланзарский р-н, ул.

Asror's Big Service

Ташкент

(+998 71) 207 10 01

Чиланзар 2А

Fergana Konstantin

Фергана

(+998 71) 207 10 01

Фергана, ул. Турон, 80

Телерадиотехсервис

Андижан

(+998 71) 207 10 01

Андижан, ул. Лермонтова 14

Карши

Карши, 730006, ул. Узбекистанская, 270

Qarshi Haier Service

(+998 71) 207 10 01

«Presto Plyus Servis»

Бухара

(+998 71) 207 10 01

г.Бухара ул.Кисловодская, №1

ავტორიზებული მომსახურების ცენტრების ნუსხა შეიძლება შეიცვალოს. აქტუალური ინფორმაცია შეგიძლიათ მიიღოთ ჩვენს საიტზე www.haier.com

ҚАЗ

Haier компаниясы өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз.

Техниканы пайдалана бастаудың алдында осы нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды өтінеміз.

Оның ішінде Сізге бұйымды ең тиімді пайдалануға мүмкіндік беретін, сонымен қатар бұйымның

қауіпсіз және дұрыс орнатылуы, пайдаланылуы, күтілуі мен тазалануын қамтамасыз етуге

көмектесетін маңызды ақпарат бар. Бұйымды қауіпсіз және дұрыс пайдалану туралы ақпарат алу

мақсатында қолдануға мүмкіндік болуы үшін осы нұсқаулықты ыңғайлы жерде сақтаңыз.

Егер бұйымыңызды сатпақ болсаңыз, жаңа иесі бұйыммен қауіпсіз жұмыс істеу ерекшеліктері мен

ережелерімен таныса алуы үшін нусқаулықты қоса салыңыз немесе өзіне беріңіз

Шартты белгілер

ЕСКЕРТПЕ!

Қауіпсіздік техникасы бойынша маңызды

ақпарат

ЕСКЕРТУ:

Жалпы ақпарат пен кеңестер

Экологиялық ақпарат

Пайдаға асыру

Бұйым, керек-жарақ немесе материалдардағы бұл белгі қызмет

ету мерзімі аяқталған соң бұйым немесе оның электрондық

құрамдастары басқа шаруашылық-тұрмыстық қоқыстан бөлек

пайдаға асырылуы керектігін білдіреді.

Қоқысты бақылаусыз

пайдаға асыру нәтижесінде қоршаған орта мен адамдардың

денсаулығына келетін ықтимал қауіпті болдырмау үшін мұндай

құрамдастарды басқа қоқыс түрлерінен бөліп, қайта өңдеуге

жіберу керек. Осылайша, материалдардың экологиялық қауіпсіз

қайта пайдалануына үлесіңізді қосасыз.

Өнімді экологиялық

қауіпсіз қайта өңдеуге қалай жіберу болатынын білу үшін

тұрмыстық тұтынушылар бұйым сатып алынған сату нүктелеріне

немесе тиісті жергілікті билік органдарына жолығу керек.

Корпоративтік тұтынушылар жөнелтушіге жолығып, өнімді

сатып алу шарттарын анықтай алады. Осы бұйым мен оның

электрондық құрамдастарын басқа өнеркәсіптік қоқыспен бірге

пайдаға асыруға болмайды

ЕСКЕРТПЕ!

Жарақаттану немесе тұншығу тәуекелі!

Аспапты электр желісінен ажыратыңыз. Желілік кабельді кесіп, тастаңыз. Балалар мен

жануарларды аппараттың ішінде қамалудан қорғау үшін есік бекіткішін шешіп алыңыз.

ҚАЗ

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ........ 5

1.1 Кір жуу машинасын алғашқы қосар алдында ........................................................................................................... 5

1.2 Кір жуу машинасын күнде пайдаланғанда ................................................................................................................. 6

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ ...................... 8

2.1 Бұйым элементтерінің суреті...................................................................................................................................... 8

2.2 Керек-жарақ .................................................................................................................................................................. 8

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ ................................. 9

3.1 Жуу құралы ұяшығы ................................................................................................................................................... 9

3.2 Дисплей ....................................................................................................................................................................... 10

3.3 Бағдарлама ауыстырғышы ....................................................................................................................................... 10

3.4 «Қосу/Өшіру» пернесі ................................................................................................................................................ 10

3.5 Старт/Іркіліс» пернесі ................................................................................................................................................ 11

3.6 Функциялық пернелер ............................................................................................................................................... 11

3.6.1 “ Шаю” функциясы ............................................................................................................................ 11

3.6.2 «Жады» функциясы .......................................................................................................................... 11

3.6.3 «Шегерілген старт» функциясы ....................................................................................................... 12

3.6.4 «i-time» функциясы........................................................................................................................... 12

3.6.5 «Бу» функциясы ................................................................................................................................ 12

3.6.6 «Дақтар» функциясы ........................................................................................................................ 13

3.6.7 «Сығу» функциясы ............................................................................................................................ 13

3.6.8 «Температура» функциясы .............................................................................................................. 13

3.6.9 «Балалардан қорғаныс» функциясы (басқару панелін құрсаулау) ........................................ 13

4. БАҒДАРЛАМАЛАР ............................... 14

5. ТҰТЫНУ................................................. 15

6. КҮНДЕ ПАЙДАЛАНУ ............................ 16

6.1 Электр желісіне қосу ................................................................................................................................................. 16

6.2 Сумен жабдықтауды қосу ......................................................................................................................................... 16

6.3 Кірді дайындау............................................................................................................................................................ 16

6.4 Кірді жуу машинасына салу ....................................................................................................................................... 17

РУС

СОДЕРЖАНИЕ

6.5 Жуу ралын тадау ................................................................................................................................................. 18

6.6 Жуу ралын осу ...................................................................................................................................................... 18

6.7 Кір жуу машинасын осу ............................................................................................................................................ 19

6.8 Бадарламаны тадау ............................................................................................................................................... 19

6.9 Жеке параметрлерді орнату ...................................................................................................................................... 19

6.10 Жуу бағдарламасын іске қосу ................................................................................................................................. 19

6.11 зу – жуу бадарламасын болдырмау .................................................................................................................... 20

6.12 Жуан со ................................................................................................................................................................. 20

6.13 Дыбыс сигналын осу немесе шіру ...................................................................................................................... 20

7. ЭКО-ЖУУ ............................................... 21

8. КТУ Ж НЕ ТАЗАЛАУ ......................... 21

8.1 Жуу ралдарына арналан яшыты тазалау ...................................................................................................... 21

8.2 Кір жуу машинасын тазалау ...................................................................................................................................... 21

8.3 ю клапаны және ю клапан сзгісі ...................................................................................................................... 22

8.4 Барабанды тазалау .................................................................................................................................................... 22

8.5 за трып алу кезедері ....................................................................................................................................... 23

8.6 Төгу сорғысының сүзгісі ........................................................................................................................................... 23

9. А АУЛАРДЫ ІЗДЕУ Ж НЕ ЖОЮ ...... 25

9.1 Дисплейге шыатын кодтар туралы апарат ........................................................................................................... 25

9.2 Дисплейдегі ате коды бойынша аауларды іздеу және жою ............................................................................... 25

9.3 Аауларды іздеу және жою ....................................................................................................................................... 26

9.4 Электр тоы шкен жадайда ................................................................................................................................... 27

10. ОРНАТУ ............................................... 28

10.1 Пайдалануа дайындау ........................................................................................................................................... 28

10.2 Тасымалдау бекітпелерін шешу .............................................................................................................................. 29

ҚАЗ МАЗМҰНЫ

10.3 Кір жуу машинасын жылжыту.................................................................................................................................. 30

10.4 Кір жуу машинасын деңгей бойынша орнату ........................................................................................................ 30

10.5 Төгуді қосу ................................................................................................................................................................ 30

10.6 Құю шлангы .............................................................................................................................................................. 31

10.7 Қоректену көзіне қосу ............................................................................................................................................. 31

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ . 32

11.1 ЕС № 1061/2010 регламентіне сәйкес өнім туралы мәліметтер ......................................................................... 32

11.2 Қосымша техникалық сипаттамалары .................................................................................................................. 33

12. САТЫЛҒАН СОҢ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ34

13. КЕПIЛДIК ТАЛОНЫ ............................ 35

ҚАЗ

HW80-B14686

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Аспапты алғаш қосар алдында келесі қауіпсіздік бойынша нұсқаулармен танысыңыз

1.1 Кір жуу машинасын алғашқы қосар алдында

Осы аспапты жасы 8-ден асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой

қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі аз тұлғалар осы нұсқаулықпен танысса

немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулық алып, оған байланысты қауіпті

түсінсе, пайдалана алады. Балалар аспаппен ойнамауы керек. Балалар өздігінен тазаламауы

және пайдаланушыға қол жетімді қызмет көрсетпеуі керек. Жасы үшке дейінгі балалар

құрылғының қасында қараусыз болмауы керек

Келесіні істеу керек:



барлық тасымалдау бұрандаларының болмауына көз жеткізу

;



машинаны жеке жерлендірілген розеткаға қосу;



қоректену бауы мен ашаның зақымданбағанына көз жеткізу;



қоректенуді өшіргенде штепсельден ұстау керек (қоректену бауынан емес)

;



қоректену желісінің сақтандырғышы 15 А тоққа арналғанына көз жеткізу

;



пластик және резина бөлшектерін тоздырмау үшін машинаны жылу көздері мен

тікелей күн сәулелерінен алыс ұстау

;



қоректену бауы аспаптың астына немесе ішіне түспегеніне көз жеткізіп, қоректену

бауын зақымдамау

;



шланг қосылыстары мен бекітпелері сенімділігін және ағып жатқан жерлері

болмағанын тексеру. Егер мұндай болса, суды жауып, қосылыстарды бекітіңіз.

Шлангтар толық бекітілгенше кір жуу машинасын пайдаланбаңыз

Келесіні істемеу керек:



жалаң аяқ күйде немесе қол немесе аяқ су болғанда машинаға тиісу немесе оны

пайдалану

;



жанғыш жуу құралын немесе құрғақ тазалау құралын пайдалану;



машинаның қасында өрт қауіпті аэрозольдерді пайдалану;



өртке қауіпті газ болғанда қоректену штепселін шығару немесе тығу;



балаларға немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдарға машинамен немесе орау

материалдарымен ойнауға рұқсату ету

;



машинаны ылғалдығы жоғары бөлме сыртындағы жерге немесе су аққан жерге,

мысалы раковинаны асты немесе қасына орнату. Егер су ағып кетсе, қоректенуді

өшіріп, машинаның өзімен-өзі кепкенін күтіңіз

;



машинаны кілемнің үстіне, сонымен қатар қабырға мен жиһаздың тура қасына қою.

ҚАЗ HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

1.2 Кір жуу машинасын күнде пайдаланғанда

Келесіні істеу керек:



заттар шатаспауы үшін сырғытпаларды тағу, салбыраған жіптер мен ұсақ

элементтерді бекіту. Қажет болғанда арнайы қап немесе жуу торын пайдаланыңыз

;



жуу бағдарламасы аяқталысымен энергияны үнемдеу және қауіпсіздікті қамтамасыз

ету мақсатында машинаны ылғи розеткадан ажыратыңыз. Люктің төменгі жағын

таза ұстаңыз

;



жағымсыз иіс пайда болмауы үшін машина пайдаланылмай тұрғанда есікті ашық

қалдырыңыз

;



егер қоректену бауы зақымданса, оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету бойынша

агенті немесе басқа білікті маман ауыстырсын

Келесіні істемеу керек



жуу кезінде есікті тиіспеңіз – ол ыстық болуы мүмкін

;



машинаның үстіне ауыр заттарды немесе жылу әлде ылғал көздерін қою;



резина немесе поролон материалдарын жоғары температурада жуу

;



жуу барысында жуу құралдары контейнерін ашу

;



есікті күш салып ашу – ол автоматты құлыппен жабдықталған және жуу айналымы

аяқталған соң біраз уақыттан кейін ашылады

;



егер люктің ішінде су деңгейі көрінсе, есікті ашу;



машина пайдаланбай тұрғанда кебу үшін пластик пакетпен жабу немесе орау

Мақсатты пайдалану

Осы тұрмыстық аспап тек үйде кір жууға арналған. Әр жуылатын заттың

жапсырмасында көрсетілген нұсқаулықтарды ылғи ұстаныңыз. Кір жуу машинасы

тек тұрмыста пайдалануға арналған. Ол коммерциялық немесе өнеркәсіптік

пайдаланылуға арналмаған.

Құрылғыны өзгертуге немесе жаңартуға болмайды. Құрылғы дұрыс

пайдаланылмаса, ол бұзылуы және кепілдік жөндеу мен қызмет көрсетуге

құқығыңыз жоғалуы мүмкін.

ҚАЗ HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

ЕСКЕРТУ:

Техникалық өзгерістер мен әртүрлі үлгілер болғандықтан келесі тараулардағы суреттер осы

үлгіден басқа болуы мүмкін.

2.1 Бұйым элементтерінің суреті

Алдыңғы панель (2-1 сурет) Артқы қабырға (2-2 сурет)

1. Жуу құралы/кондиционер бөлімі

1. Тасымалдау бұрандалары (I1-I2)

2. Жоғарғы қақпақ

2. Тасымалдау бұрандалары (T1 -T4))

3. Дисплей

3. Артқы қорғаныс планка (1 дана))

4. Бағдарлама ауыстырғышы

4. Желілік бау

5. Басқару панелі

5. Құю клапаны

6. Төгу сорғысы люгінің қақпағы

6. Төгу шлангы

7. Реттелетін аяқтар

Артқы қорғаныс планканы бекіту

8. Есік тұтқасы

бұрандалары (4 дана; R1-R4.)

2.2 Керек-жарақ

Керек-жарақ барын тізіммен салыстырыңыз (2-3 сурет):

ҚАЗ

HW80-B14686

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Өндіруші бұйым құрылымы мен жинағына өзгерістерді қосымша хабарламай енгізу құқығын

өзінде қалдырады

Функциялық пернелер

1 Жуу құралы/кодиционер

6 Шаю пернесі 11 Шегерілген старт пернесі

бөлімі

2 Дисплей 7 Жады пернесі 12 Дақтар пернесі

3 Бағдарлама ауыстырғышы

i-time

пернесі

13 Балалардан қорғаныс

(Басқару панелін құрсаулау)

4 «Қос./Өш.» пернесі 9 Температура пернесі 14 Бу пернесі

5 «Старт/Іркіліс» пернесі 10 Сығу пернесі

ЕСКЕРТУ: дыбыс сигналы

Дыбыс сигналы келесі жағдайларда естіледі:

▶перне басылғанда

▶бағдарлама аяқталысымен

▶

бағдарламаларды таңдау ауыстырғышын бұрағанда

▶

қате болғанда

Қажет болғанда дыбыс сигналын өшіруге болады; КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ тарауын

қараңыз).

3.1 Жуу құралы ұяшығы

Ұяшықты шығарып, төрт бөлімді көруге болады (3-2 сурет):



Мақта/Синтетика бағдарламары үшін

бөлім

ағартқыш



Сұйық жуу құралы

бөлім



Жұмсартқыш, кондиционер және т.б.

бөлім



Ұнтақты жуу құралы

бөлім

Әртүрлі жуу температураларына жарайтын жуу құралдарының типі бойынша кеңестерді

жуу құралын пайдалану бойынша нұсқаулықта табуға болады

ҚАЗ HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

3.2 Дисплей

Егер машина қосылып тұрса, дисплейде оның нақты

жағдайының әртүрлі көрсетілімдер бойынша деректері

жанады. Бұл деректер жуу уақыты, сығу жылдамдығы,

температура мен т.б. қамтиды. (3-3 сурет)

Дисплей белгілері

Бағдарлама күйінің индикациясы Бағдарлама айналымының индикациясы

Басқару панелі

Есік құрсаулы

Қалған жұмыс

құрсаулы

уақыты

Жуу уақытын, шегерілген старт аяқталу

Шегерілген

уақытын индикациялау, сонымен қатар

сатрттың қалған

қате кодтары.

уақыты

Су келмей тұр

Жуу айналымы

Шаю айналымы

Сығу/төгу айналымы

Бу

Дақ типтері

Май

Шөп

Шарап

Кофе

Қан

Сия

3.3

Бағдарлама ауыстырғышы

Тұтқаны бұрап (3-4 сурет), бағдарламалардың бірін

таңдауға болады, тиісті индикатор жанады,

дисплейде теңшелімдер көрсетіледі

3.4

«Қосу/Өшіру» пернесі

Осы пернені ақырын басыңыз (3-5 сурет), дисплей

жанады. Машинаны өшіру үшін оны тағы бір рет

басып, 2 секунд ішінде ұстаңыз. Егер бір де

бағдарлама таңдалмаса, кір жуу машинасы біраз

уақыттан соң автоматты түрде өшеді.

ҚАЗ

HW80-B14686

3.5

Старт/Іркіліс» пернесі

Бағдарламаны бастау немесе тоқтату үшін осы түймешікті (3-6 сурет) ақырын басыңыз.

Бағдарлама орындалу барысында экранда жуу уақыты жыпылықтайды. Іркіліс кезінде де

уақыт дисплейде жыпылықтайды

3.6 Функциялық пернелер

Функциялық түймешіктер (3-7 сурет) бағдарлама бойынша қосымша опцияларды жуу

барысы басталуына дейін пайдалануға мүмкіндік береді. Дисплейде тиісті индикаторлар

көрінеді. Бұйым өшірілген соң немесе жаңа бағдарлама орнатылған соң барлық қосымша

функциялар өшеді. Егер бір пернеде бірнеше опция болса, қажетті опция перне қайта-қайта

басылып қосылады.

Теңшелімдерді жою немесе орнату үдерісін болдырмау үшін қажетті индикация немесе тек

бір опция индикациясы өшкенше функциялық пернені баса беріңіз. Барлық бағдарлама үшін

барлық функция қол жетімді емес (БАҒДАРЛАМАЛАР тарауын қараңыз)

ЕСКЕРТУ: зауыт орнатылымдары

Ең жақсы нәтиже шығару үшін әр Haier бағдарламасында анық белгіленген арнайы әдепкі

параметрлер бар. Егер қандай да бір арнайы талаптар жоқ болса, әдепкі параметрлерді

пайдалануға кеңес береміз.

3.6.1

“ Шаю” функциясы

Шаю айналымдарын көбейту үшін осы

түймешікті (3-8 сурет) басыңыз. Тері сезімтал

кісілерге кеңес беріледі. Пернені қайта

басып, бірден үшке дейін қосымша

айналымды таңдауға болады.

3.6.2

«Жады» функциясы

Осы пернені қайта басып (3-9 сурет), бағдарламаны

және оның барлық теңшелімдерін сақтауға болады.

1. «Жады» пернесін басып, 3 секунд ішінде

ұстаңыз - экранда «5» көрінеді, ағымдағы

бағдарлама параметрлері сақталады.

2. «Жады» пернесін 10 секунд бойы басып

ұстап тұрыңыз, экранда «0» көрінеді,

бағдарламаның барлық параметрлері

жадыдан жойылатын болады.

3. «Жады» пернесін 15 секунд бойы басып

ұстап тұрыңыз, экранда «p» көрінеді,

бағдарламаның барлық параметрлері

жадыдан оқылатын болады.

ҚАЗ HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

3.6.3 «Шегерілген старт» функциясы

Шегерілген старт функциясын іске қосу үшін

осы пернені басыңыз (3-10 сурет). Уақыттың

шегерілуі 0,5-тен 24 сағатқа дейін 30 минут

қадамымен көбейтілуі мүмкін. Мысалы, 6:30

дисплей көрсетілімі бағдарлама айналымының

аяқталуы 6 сағат 30 минуттан кейін болатынын

білдіреді. Шегерілген старт функциясын

белсендіру үшін “Старт/Іркіліс” пернесін

басыңыз. Шегерілген старт уақыты бағдарлама

орындалу уақытынан көп болуы керек.

Әйтпесе бағдарлама бірден орындала

бастайды. Шегерілген стартты өшіру үшін

бағдарламаны таңдау ауыстырғышын бұраңыз.

ЕСКЕРТУ: Сұйық жуу құралы

Сұйық жуу құралын пайдаланғанда шегерілген старт функциясын пайдалануға кеңес

берілмейді

3.6.4 «i-time» функциясы

Әртүрлі жуу уақытын таңдау үшін «i-time»

пернесін басыңыз. Осы функция «Өзін өзі

тазалау» «Сығу/Төгу» (3-11 сурет)

режимдерімен бірге белсенді емес.

3.6.5 «Бу» функциясы

«Бу» бағдарламасын таңдау үшін осы пернені

басыңыз (3-12 сурет). Осы бағдарлама әдепкі

таңдалып тұрғанда температура осы

бағдарламаның ең үлкен температурасы

болады. «Мақта», «Аралас жуу», «Синтетика»,

«Балаларға күтім жасау»,«Гигиеналық»,«Гипоаллергендік»

бағдарламалары орындалғанда осы функцияны

пайдалана аласыз. «Бу» бағдарламасы

таңдалғанда дисплейде индикация жанады,

бағдарлама болдырылмағанда белгі өшеді.

Бағдарлама орнатылған соң температураны

өзгертуге болмайды. Температура пернесі

басылғанда бағдарламаның орындалуы

болдырылмайды.

Егер кір жуу машинасы жұмыс істеп тұрса, осы

бағдарламаны таңдай алмайсыз.

ҚАЗ

HW80-B14686

3.6.6 «Дақтар» функциясы

Дақтарды кетірудің арнайы сипаттамаларын

таңдау үшін осы пернені (3-13 сурет) басыңыз.

Белгілер 3.2 «ДИСПЛЕЙ» тарауында көрсетілген

3.6.7 «Сығу» функциясы

Сығу жылдамдығын өзгерту немесе сығуды

болдырмау үшін осы пернені басыңыз (3-14

сурет). Егер бір де мән жанып тұрмаса, сығу

жүзеге асырылмайды.

“Температура» пернесімен бірге Балалардан

қорғаныс қосылуы/өшірілуі мүмкін (басқару

панелін құрсаулау).

3.6.8 «Температура» функциясы

Жуу бағдарламасы температурасын өзгерту

үшін осы пернені басыңыз (3-15 сурет).

«Сығу» пернесімен бірге Балалардан қорғаныс

қосылуы/өшірілуі мүмкін (басқару панелін

құрсаулау).

3.6.9 «Балалардан қорғаныс»

функциясы (басқару панелін

құрсаулау)

Осы функция қосылса, барлық басқару панелі

элементтері құрсауланады. Бағдарлама іске

қосылған соң «Температура» және «Сығу»

пернелерін бірге басып, 3 секунд ішінде ұстаңыз

(3-16 сурет). Құрсаудан шығару үшін осы екі

пернені қайта басыңыз.

ҚАЗ HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

Ма

Темпера-

▼

кс.

тура

за-

гру

зка

*: су ысымайды.

90 °C жуу температурасы тек ерекше гигиеналық талаптар бойынша орнатылады.

жуу бағдарламасы қысқа болғандықтан жуу құралы мөлшерін азайтыңыз.

▼

Пред-

Функция

уст.

ско-

рость

отжи-

в °С

ма

Пред

в.

Пятна

Пар

Деликантая

Память

Программы

в кг Макс

уст

Тип ткани

в об/мин

Хлопок 8 90

30 ● ○ ● ●

Хлопок

1000 ● ● ● ●

Смешанная

8 60 30 ● ○ / ●

Белье из хлопка

1000 ● ● ● ●

стирка

и синтетики с

легкой степенью

загрязнения

Синтетика 8 60 30 ● ○ ● ●

Синтетика или

1000 ● ● ● ●

смешанная ткань

Детские вещи 4 90

40 ● ○ / ●

Хло-

1000 / ● ● ●

пок/синтетика

Гигиена 4 90

● ○ / ●

Хло-

1000 / ● ● ●

пок/синтетика

Гипоаллер-

4 90

60 ● ○ / ●

Хло-

1000 / ● ● ●

генная

пок/синтетика

Ежедневная 4 60 30 ● ○ / ●

Хлопок

1000 ● / ● ●

Спортивная 2 40 20 ● ○ / ●

Спортивная

800 / / ● ●

одежда

8 90

30 ● ○ / ●

Хлопок: стандарт

1000 ● / ● ●

Программа с

маркировкой

электросбереже-

ния

Деликатная 2 30 30 ● ○ / ●

Шелк

600 / / ● ●

Пуховое оде-

2 40 30 ● ○ / ●

Ткани из хлопка

800 / / ● ●

яло

Экспресс 15

2 40 * ● ○ / ●

Хло-

1000 / / ● ●

мин

пок/синтетика

Нижнее белье 4 60 40 ● ○ / ●

Хло-

1000 / / ● ●

пок/синтетика

Шерсть 2 40 * ● ○ / ●

Ткань из шерсти

800 / / ● ●

Самоочистка 0 90

○ / / /

600 / / / ●

Отжим/слив 8 / / / / / /

Все виды тканей

1000 / / / ●

ҚАЗ

HW80-B14686

5. ТҰТЫНУ

Көрсетілген тұтыну көрсетілімдері жергілікті жағдайлар есепке алынып тиісті түрде өзгеруі

мүмкін

Бағдарлам

Темпера-

Ең көп

Электр

Су л Жуу

Сығу

тура вºС

салу кг

энергиясы

уақыты

барысы

кВт

с:м

4 0.48 34 3:25 53

4 0.56 34 3:28 53

Мақта

8 0.48 50 3:28 53

Синтетика 40 8 1:03

* 2010/30 ЕС директивасы бойынша энергия тиімділігі таңбасына сәйкес стандартты жуу

ең үлкен сығу бағдарламасы:

жылдамдығы орнатылған және «Қарқынды жуу» функциясы белсендірілген.

Әдеттегі кірді және орташа кірлеген мақта киімді әдеттегі температурада жуудың және

стандартты бағдарламалары. Олар мақта кірді жуғанда энергияны сақтау мен су

шығыны тұрғысынан ең тиімді бағдарламалар болып табылады. Пайдаланылатын су

температурасы орнатылған жуу айналымы температурасынан басқа болуы мүмкін

ЕСКЕРТУ: авто өлшеу

Кір жуу машинасы салғанды танудың автоматты жүйесімен жабдықталған. Аз салғанда

электр энергияның, судың тұтынылатын мөлшері кейбір бағдарламалар орындалғанда

автоматты түрде азаяды. Дисплейде Auto белгісі пайда болады. Барлық бағдарламаға

қолданылмайды.

ҚАЗ HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

6. КҮНДЕ ПАЙДАЛАНУ

6.1 Электр желісіне қосу

Кір жуу машинасын қоректену көзіне қосыңыз (220 В –

240 В~/50 Гц). «ОРНАТУ» тарауын да қараңыз

6.2 Сумен жабдықтауды қосу

Кранды ашыңыз (6-2 сурет). Су таза және мөлдір

болуы керек. Пайдаланар алдында ағып жатқан жер

болмауына көз жеткізіңіз

6.3 Кірді дайындау

Киімді мата құрамына (мақта, синтетика, жүн

немесе жібек) байланысты, сонымен қатар кірлеу

дәрежесі бойынша жіктеңіз.

• Ақ киімді түрлі-түсті киімнен бөліңіз. Түрлі-түсті

кірді түсі өңбейтінін тексеру үшін алдымен қолмен

жуып көріңіз.

• Қалталарды босатыңыз (түйреуіш, кілт, тиын және

т.б.) шығарыңыз және ауыр әшекейлерді шешіңіз

(мысалы, түйреуіш).

Шеттері өңделмеген киім, ішкі киім, ұсақ тоқылған

матаны, мысалы жұқа пердені жуу қабына салу

керек (оларды жуу машинасында жумаған дұрыс).

Сырғытпалар мен ілгектерін жабыңыз, түймелер

берік тігіліп тұрғанына көз жеткізіңіз; шұлық,

белдік, кеудеқап сияқты ұсақ заттарды жуу қабына

салыңыз.

Жайма мен жамылғы сияқты ірі маталар кір жуу

машинасына салғанда бүктелмеуі керек.

Жейделердің іші сыртқа айналдырылуы керек.

Назар аударыңыз: Тоқылмаған элементтер,

сонымен қатар ұсақ, берік бекітілмеген және үшкір

заттар киімді және машинаны бұзуы мүмкін.

Қалталардан ұсақ заттарды шығарыңыз (кілт, тиын

және т.б.) және қатты әшекейлерді шешіңіз

(мысалы, сәнді түйреуіш)

ҚАЗ

HW80-B14686

Күту бойынша тізім

Жуу

95°C дейін жуу

60°C дейін жуу

қалыпты үдеріс

жұмсақ үдеріс

40°C дейін жуу

қалыпты үдеріс

жұмсақ үдеріс

өте жұмсақ үдеріс

30°C дейін жуу

40°C дейін жуу

қалыпты үдеріс

жұмсақ үдеріс

өте жұмсақ үдеріс

Қолмен жуу

Жумаңыз

Макс. 40°C

Ағарту

Кез келген ағартуға

Тек оттегімен,

Ағартпаңыз

рұқсат

хлорсыз

Кептіру

Барабанның ішінде

қалыпты

төмен температурада

кептірмеңіз

температурада

кептіруге болады

Тік күйде кептіру

Көлденең күйде

кептіру

Үтіктеу

200 °C дейін ең үлкен

150 °C дейін орташа

110 °C дейін төмен

температурада үтіктеу

температурада

үтіктеу;

буландырмай (бу

киімді зақымдауы

мүмкін)

Үтіктемеңіз

Киімді кәсіби күту

Тетрахлорэтиленде

Гидрокарбонатта

Химиялық тазалауға

химиялық тазалау

тыйым салынған

Кәсіби ылғалмен

тазалау

тазалауға тыйым

салынған

6.4 Кірді жуу машинасына салу

Кір жуу машинасы есігін ашып, кірді бірінен кейін бірін салыңыз. Есікті тығыз жабыңыз. Кірді

есік қыспағанын тексеріңіз. Люк жиегінің қысылып қалған кірден запқымдануы кепілдік

жағдай болып табылмайды. Кір жуу машинасын алғашқы пайдаланар алдында кірді маймен

немесе кір жуу машинасында тұрып қалған сумен ластамау үшін аспапты кір салмай

бағдарламада жұмыс істетіңіз. Жуар алдында машинаны кір салмай, бірақ жуу құралын

қосып, 60°С бағдарламасында іске қосу керек. Кір жу машинасына артық жүк салмаңыз

ҚАЗHW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

6.5 Жуу құралын таңдау

Жуу тиімділігі мен өнімділігі пайдаланылатын жуу құралы сапасынан анықталады.

Автоматты кір жуу машинасының арнайы көбік қалыптастырмайтын құралы жуу кезінде

жақсы нәтиже шығарады. Синтетика мен жүн заттар үшін арнайы жуу құралдарын

пайдалану керек. Трихлорэтилен және балама заттар сияқты құрғақ тазалау құралдарын

пайдалануға тыйым салынады.

Керегінен көп жуу құралын қосуға тыйым салынады; әйтпесе бұл келесі жағдайдың біріне

және машинаның қызмет ету мерзіміне әсер ететін кір жуу машинасының зақымдануына

әкеліп соқтыруы мүмкін.

ртық көбік қалыптасқаннан шаю уақыты әдеттегіден көп болады.

2. Көбіктің артық қысымынан көбік жуу құралдары ұяшығынан төгілуі мүмкін.

өбік соңғы сыққан соң шайылмай қалуы мүмкін

Ең жақсы жуу құралын таңдау

Жуғыш құралдың түрі

Әмбебап

Түсті киімдерге

еликатты жууға

Бағдарлама

Арнаулы Жұмсартқыш

арналған

Мақта

L/P L/P - - ○

Аралас жуу

L/P L/P - - ○

Синтетика

L/P L/P L - ○

Балалар киімдері

L/P L/P - - ○

Гигиеналық жуу

- - - L ○

Гипоаллергенді жуу

L/P L/P L - ○

Күнделікті жуу

- - - L ○

Спорт

L/P L/P - - ○

Мақта+

L/P L/P - - ○

Деликатты жуу

- - L - ○

Құс жүнді көрпеше

- - L L ○

Экспресс 15 мин.

L/P L/P L - ○

Ішкиімдер

- - - L ○

Жүн

L/P - - L ○

Өзін тазалау

- - - - ○

Сығу/ағызу

- - - - ○

L = сұйық жуу құралы P = ұнтақ жуу құралы O = опция - = жоқ

гер сұйық жуу құралы пайдаланылса, шегерілген стартты белсендіруге кеңес берілмейді.

Пайдалануға кеңес береміз:

▶Жуу ұнтағы: 20°C ден 90°C* дейін (ең жақсы нәтиже: 40-60°C)

▶Түрлі-түсті кірге арналған жуу құралы: 20°C ден 60°C дейін (ең жақсы нәтиже:

30-60°C)

▶Жүн/нәзік кірге арналған жуу құралы: 20°C ден 30°C дейін (=ең жақсы нәтиже)

* 90 °C температурасын тек арнайы гигиеналық мақсатта жуғанда таңдаңыз.

6.6 Жуу құралын қосу

Жуу құралдары контейнерін тартып, жуу құралын

тиісті бөлімдерге салыңыз. Жуу құралы бөлімін

абайлап жабыңыз. (Ұяшықтағы нұсқаулықтарды

ұстаныңыз)

ҚАЗ

HW80-B14686

ЕСКЕРТУ:

▶Келесі жуу айналымын іске қосар алдында жуу құралы қалдықтарын кетіріңіз.

▶Жуу құралы орамындағы нұсқаулықтарды ұстануды өтінеміз.

▶Жуу құралын ылғи тура жуу айналымы басталар алдында құйыңыз.

▶Концентрацияланған сұйық жуу құралын қосар алдында сумен араластыру керек.

▶Егер „Шегерілген старт“ функциясы белсенді болса, сұйық жуу құралын пайдаланбаңыз.

▶Бағдарлама параметрлерін барлық зат жапсырмаларындағы күту бойынша белгілерге

сәйкес және бағдарламалар кестесіне сәйкес мұқият таңдаңыз.

6.7 Кір жуу машинасын қосу

«Қос./Өш.» пернесін басып, екі секунд ішінде ұстаңыз

(6-5 сурет).

6.8 Бағдарламаны таңдау

Ең жақсы жуу нәтижелерін шығару үшін кірлеу

дәрежесі мен кір типіне ең жарамды бағдарламаны

таңдаңыз. Тұтқаны қажетті бағдарлама индикаторы

жанғанша және әдепкі теңшелімдер шыққанша

бұраңыз

6.9 Жеке параметрлерді орнату

Қажет болғанда қажетті опциялар мен

теңшелімдерді таңдаңыз; түймешіктердің

сипаттамаларын «Басқару панелі» тарауында

қараңыз.

6.10 Жуу бағдарламасын іске қосу

Бағдарламаны іске қосу үшін «Старт/Шегеру»

түймешігін түртіңіз.

Машина орнатылған опцияларға сәйкес жұмыс

істей бастайды.

Өзгерістерді тек бағдарламаны болдырмаған соң

ғана енгізуге болады

ҚАЗ HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

6.11 Үзу – жуу бағдарламасын болдырмау

Жұмыс істеп тұрған бағдарламаны үзу үшін «Старт/Шегеру» түймешігін басыңыз.

Жарықдиодты индикаторы жанады. Жұмысты қайта бастау үшін осы түймешікті тағы бір рет

басыңыз.

Жұмыс істеп тұрған бағдарламаны және оның барлық жеке теңшелімдерін болдырмау үшін:

1. Қосылып тұрған бағдарламаны үзу үшін «Старт/Шегеру» түймешігін басыңыз.

2. Өшіру үшін «ҚОС/ӨШ» түймешігін шамамен 2 секунд ұстаңыз.

3. Суды төгу үшін «Сығу/Төгу» бағдарламасын таңдаңыз және «нөл жылдамдығын»

таңдаңыз.

4. Жаңа бағдарламаны таңдап, қосыңыз

ЕСКЕРТУ: есік құлпы

▶Кір жуу кезінде қауіпсіздік мақсатында есік жабылады. Есікті тек бағдарлама соңында

немесе оны тиісті түрде тоқтатқан соң ашуға болады (жоғарыдағы сипаттаманы қар.).

▶Су деңгейі жоғары болғанда, жоғары температурада және сығу кезінде есікті ашу мүмкін

емес; «Есік құлпы» белгісі көрінеді.

6.12 Жуған соң

Жуған сайын суды өшіріп, қоректену бауын ажыратыңыз. Ылғал мен иістерді

қалыптастырмау үшін кір жуу машинасы есігін ашыңыз. Егер кір жуу машинасы ұзақ уақыт

пайдаланылмай тұрса, машинаның ішінен суды төгіп, төгу шлангын орнына орнатыңыз.

Люк манжетасының төменгі бөлігі мен жуу құралдары ұяшығында судың жиналуы қалыпты

құбылыс болып табылады

ЕСКЕРТУ: сығу режимі / энергияны сақтау режимі

Егер кір жуу машинасы қосылып тұрғанда екі минут ішінде белсендірілмесе, күту режиміне

ауысады. Дисплей өшеді. Бұл электр энергиясын үнемдейді. Күту режимін үзу үшін кез

келген пернені басыңыз.

6.13 Дыбыс сигналын қосу немесе өшіру

Дыбыс сипгналын қажет болғанда өшіруге болады:

1. Кір жуу машинасын қосыңыз.

2. «Сығу/Төгу» бағдарламасын таңдаңыз.

3. «Шегерілген старт» және «Сығу» пернелерін бірге басып, үш секунд ішінде ұстаңыз.

Дисплейде bEEPOFF(«Сигнал өшірулі») көрсетіледі және дыбыс сигналы өшеді.

Дыбыс сигналын белсендіру үшін осы екі пернені қайта бірге басыңыз. Дисплейде bEEPON

(«Сигнал қосулы») көрсетіледі

ҚАЗ

HW80-B14686

7. ЭКО-ЖУУ

Экологиялық пайдалану

▶Электр энергиясы, су, жуу құралы мен уақытты тиімді шығарғанға қол жеткізу үшін кеңес

берілген ең көп салу мөлшерін пайдалануға кеңес беріледі.

▶Асырып жүктемеңіз (кір үстіндегі кеңістік алақан еніне тең).

▶Жуған сайын дозалау дәлдігін ұстаныңыз.

▶Жуудың ең төменгі температуралық режимін таңдаңыз – замануи жуу құралдары 60°С

төмен температурада да тиімді жуады.

▶Әдепкі орнатылған параметрлерді тек қажет болғанда ғана өзгертіңіз.

8. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

8.1 Жуу құралдарына арналған

ұяшықты тазалау

Жуу құралдарын тарататын ұяшықты үнемі

тазалап тұрыңыз. Ұяшықты шығарыңыз, сумен

тазалап жуыңыз, одан кейін қайта итеріп

қойыңыз

8.2 Кір жуу машинасын тазалау

Машинаны тазалап, оған техникалық қызмет

көрсеткенге дейін қоректену көзінен

ажыратыңыз. Машина корпусы мен резина

бөліктерін тазалау үшін сұйық сабынға

малынған жұмсақ матаны пайдаланыңыз.

Органикалық химиялық заттарды немесе тот

ерітетін еріткіштерді пайдалануға тыйым

салынады

ҚАЗ HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

8.3 Құю клапаны және құю клапан

сүзгісі

Клапанды бөтен материалдар бітемеуі және су

тоқтап қалмауы үшін құю клапаны сүзгісін

тазалап тұру керек.

8.4 Барабанды тазалау

Үнемі қызмет көрсеткенде ықтимал

тұнбаларды кетіру үшін «Өзін-өзі тазалау»

бағдарламасын кір салмай үш айда бір рет

қосуға кеңес береміз. Біраз жуу құралы

мөлшерін қосыңыз немесе кір жуу

машиналарын тазалаудың арнайы құралын

пайдаланыңыз (осы құрал нұсқаулықтарын

ұстаныңыз).

Ескертпе. машинаның күтімі

Тұрақты күтім жасау үшін әк тұнбасының түзілуіне жол бермеу мақсатында 100 жұмыс

ц иклынан кейін «ӨЗІН ӨЗІ ТАЗАЛАУ» бағдарламасын қосқан жөн. Жуғыш құралдарға

а рналған бөлімге жуғыш құралдың аздаған мөлшерін салыңыз (2) немесе машинаға

арналған арнайы тазартқыш құралды пайдаланыңыз. Егер машинаны 100 циклдан көп

қосып, «ӨЗІН ӨЗІ ТАЗАЛАУ» бағдарламасын пайдаланбасаңыз, машина күту режимінде

режиминде турганда ушул программанын индикатору өчүп күйүп баштайт. «ӨЗҮН ӨЗҮ

ТАЗАЛОО» программасын жүргүзүү сунушталат.

ҚАЗ

HW80-B14686

8.5 Ұзақ тұрып қалу кезеңдері

Егер кір жуу машинасы ұзақ уақыт

пайдаланылмай тұрса, қоректену бауын

ажыратып, суды жабу керек. Ылғал мен

иістерді қалыптастырмау үшін кір жуу

машинасы есігін ашыңыз. Машина есігін бүкіл

тұрған уақытқа ашық қалдырыңыз. Келесі

пайдаланар алдында қоректену бауы, су

келтіретін шланг пен төгу шлангын мұқият

тексеріңіз. Барлығы дұрыс орнатылып, барлық

шлангтар саңылаусыз болғанына көз жеткізіңіз

8.6 Төгу сорғысының сүзгісі

Сүзгі мен сорғыны бір айда бір рет немесе егер

кір жуу машинасы:

▶су төкпесе,

▶сықпаса,

▶жұмыс істеп тұрғанда аздап шу шығарса

тазалаңыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Күйіп қалу қаупі бар! Сорғы сүзгісіндегі су өте

ыстық болуы мүмкін! Қандай да бір әрекет

жасаудың алдында су суығанына көз жеткізуді

өтінеміз.

1. Кір жуу машинасын өшіріп, электр желісінен

ажыратыңыз (8-8 сурет).

2. Кір жуу машинасының алдынғы жағы оң

бұрышындағы сүзгі люгін ашыңыз (8-9 сурет).

3. Су контейнерін дайындаңыз (8-10 сурет).

Судың мөлшері көп болуы мүмкін!

4. Төгу шлангын шығарып, контейнердің үстінде

ұстаңыз (8-10 сурет).

5. Төгу шлангынан тығынды шығарыңыз (8-10

сурет).

6. Толық ағып біткен соң төгу шлангын жауып,

машинаның ішіне қайта тығыңыз (8-11 сурет).

7. Сорғы сүзгісін сағат тіліне қарсы бұрап

алыңыз (8-12 сурет).

8. Ұсақ бөлшектер мен кірді кетіріңіз (8-13

сурет).

ҚАЗ

HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

9. Сорғы сүзгісін ағынды сумен мұқият жуыңыз (8 –

14 сурет).

10. Оны мұқият бекітіңіз (8-15 сурет).

11. Сервистік люкті жабыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

▶Сорғы сүзгісінің төсеніші таза және зақымсыз болуы керек. Егер қақпақ тығыз бұралып

жабылмаса, су ағып кетуі мүмкін.

▶Сүзгі дәл өз орнына орнатылуы керек, әйтпесе су ағуы мүмкін.

Көп туындаған қиындықтарды арнайы білімсіз өзіңіз шеше аласыз. Қиындықтар туындаған

жағдайда сатудан кейін қызмет көрсету қызметіне жолығудың алдында оларды жоюдың

барлық көрсетілген мүмкіндіктерді тексеріп, төменгі нұсқаулықтарды ұстаныңыз.

«СЕРВИСТІК ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТІ» тарауын қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

▶Техникалық қызмет көрсетудің алдында кір жуу машинасын өшіріп, желілік бау ашасын

розеткадан ажыратыңыз.

▶Электрлік жабдыққа тек білікті электр техникалық персонал қызмет көрсетуі керек, өйткені

жөндеу дұрыс жасалмаса, мүлікке, денсаулыққа қатты зиян келуі, одан әрі өлімге әкеліп

соқтыруы мүмкін.

▶Элеткр тоғы соғу қаупін төндірмеу үшін зақымданған қоректену бауын тек өндіруші, оның

сервистік өкілі немесе балама білікті персонал ауыстыруы керек.

ҚАЗ

HW80-B14686

9. АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ

9.1 Дисплейге шығатын кодтар туралы ақпарат

Келесі ақпарат жуу үдерісінің барысы туралы анықтамалық ақпарат ретінде шығады. Қандай

да бір шара қолданудың қажеті жоқ.

Код

Хабарлама

Қалған жуу айналымының уақыты 1 сағат 25 минут құрайды

Шенгерілген старттың орнатылған уақытын қоса, қалған жуу айналымының

уақыты 6 сағат 30 минут құрайды.

Салу мөлшерін автоматты түрде анықтау. Тек кейбір бағдарламада болуы

мүмкін.

Жуу айналымы аяқталды. Машина автоматты түрде өшеді.

Су деңгейі жоғары, су температурасы жоғары немесе сығу айналымының

жылдамдығы жоғары болғандықтан есік жабық.

Дыбыс сигналы қосулы

Дыбыс сигналы өшірулі

«Қарқынды» режимі қосулы.

«Қарқынды» режимі өшірулі.

9.2 Дисплейдегі қате коды бойынша ақауларды іздеу және жою

Қиындық

Үдеріс

Шешімі

E 1

• төгу қатесі, су 6 минут ішінде толық

төгілмейді.

• Сорғы сүзгісін тазалаңыз.

• Төгу шлангы орнатылғанын

тексеріңіз.

E 2

• құлыптың жабылу қатесі.

• Есікті тығыз жабыңыз.

F 3

• температура қадағасының қатесі.

• Сатудан кейін сервис қызметімен

байланысыңыз.

E 4

• 12 минуттан соң су деңгейі толмайды.

• кранның толық ашық тұрғанын

және су қысымы нормасын

тексеріңіз

F 4

• су қызуының қатесі.

•Сатудан кейін сервис қызметімен

байланысыңыз.

F 7

• қозғалтқыш қатесі.

•Сатудан кейін сервис қызметімен

байланысыңыз.

E 8

• су деңгейінің қорғаныс қатесі.

•Сатудан кейін сервис қызметімен

байланысыңыз.

• су деңгейі қадағасының қатесі.

•Сатудан кейін сервис қызметімен

байланысыңыз.

ҚАЗ

HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

FCO

FC 1 or

FC 2

• байланыс қатесі.

•Сатудан кейін сервис қызметімен

байланысыңыз.

UПb

• қате: кір теңгерілмей салынды

• барабан жүктелуін тексеріп,

теңгеріңіз. Салынған жүкті

азайтыңыз.

• барабанда температура 80ºС жоғары

• егер температура 80ºС аз болса,

автоматты түрде азаяды.

9.3 Ақауларды іздеу және жою

Қиындық

Ақау

Жою әдісі

Кір жуу машинасы

жұмыс істемейді

• Бағдарламаның орындалуы

әлі басталмады.

• Есік тиісті түрде

жабылмаған.

• Машина қосылмаған.

• Қоректену жаңылысы.

• «Балалардан қорғаныс»

функциясы белсенді

• Бағдарламаны тексеріп, қайта

іске қосыңыз.

• Есікті дұрыс жабыңыз.

• Машинаны қосыңыз.

• Электр қоректенуді тексеріңіз.

• «Балалардан қорғаныс»

функциясын өшіріңіз

Кір жуу машинасы

суға толмайды

• Су келмей тұр.

• Құю шлангы бүктелген.

• Құю клапаны сүзгісі бітелген.

• Су қысымы 0,03 Мпа аз.

• Есік тиісті түрде

жабылмаған.

• Судың келу жаңылысы.

• Су кранын тексеріңіз.

• Құю шлангын тексеріңіз.

• Құю клапаны сүзгісін

тазалаңыз.

• Су қысымын тексеріңіз.

• Есікті дұрыс жабыңыз.

• Су келуін қамтамасыз етіңіз.

Машина суға толып

жатқанда су төгеді.

•

Төгу шлангысы биіктігі 80

см төмен.

• Төгу шлангысы суда тұр.

•

Төгу шлангысы дұрыс

орнатылғанына көз

жеткізіңіз.

• Төгу шлангысы суда

тұрмағанына көз жеткізіңіз.

Төгу үдерісінің

жаңылысы

• Төгу шлангысы бітелген.

•Сорғы сүзгісі бітелген.

• Төгу шлангысының ұшы

еден деңгейінен 100 см

жоғары.

• Төгу шлангысын тазалаңыз.

• Сорғы сүзгісін тазалаңыз.

• Төгу шлангы дұрыс

орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сыққанда күшті

тербеліс бар

• Барлық тасымалдау

бұрандамалары шешілмеген.

• Машина берік негізге

орнатылмаған.

• Машинаға кір дұрыс

салынбаған

• Барлық тасымалдау

бұрандамаларын шешіңіз.

• Берік негізге орнатыңыз.

• Кір салмағын тексеріңіз.

Амалдың орындалуы

жуу үдерісі

аяқталуына дейін

тоқтап қалады

• Электр қоректенуде

немесе сумен

жабдықтауда жаңылыс

бар.

• Электр қоректену мен

сумен жабдықтау көзін

тексеріңіз.

Амал орындалып

жатқанда біраз

• Аспаптың қате коды

көрсетілуде.

• Кодтар дисплейін қараңыз.

• Кірді азайтыңыз немесе

ҚАЗ

HW80-B14686

уақытқа тоқтап қалу

• Қиындық кір салынғанынан

болып тұр.

реттеңіз.

Барабанда немесе жуу

құралы ыдысында

артық көбік

қалыптасады

• жарамайтын жуу құралы.

• Пайдаланылатын жуу

құралының мөлшері артық.

• Ұнтақ бойынша кеңестерді

тексеріңіз.

• Жуу құралы мөлшерін

азайтыңыз.

Жуу уақыты автоматты

түрде орнатылады

• Жуу үдерісінің ұзақтығы

реттеледі

• Бұл қалыпты және қызметіне

әсер етпейді.

Сығу үдерісінің

жаңылысы

• Кір теңгерілмей орналасқан

• Машинаға кір салынғанын

тексеріп, бағдарлама

орындалуын қайта іске

қосыңыз.

Жуу нәтижесі

қанағаттандырмайды.

• кірлеу дәрежесі таңдалған

бағдарламаға сәйкес

келмейді.

• жуу құралының мөлшері аз.

• ең көп салуға болатын кір

асырылды.

• кір барабанда біркелкі

таралмаған.

• Басқа бағдарламаны

таңдаңыз.

• Жуу құралын кірлеу дәрежесі

мен өндіруші нұсқауларына

сәйкес таңдаңыз.

• Салынған кірді азайтыңыз.

• Кірді шығарыңыз.

Кірде жуу ұнтағы

қалды

• Жуу құралының ерімейтін

бөлшектері кірде ақ дақтарды

қалдыруы мүмкін.

• Қосымша шайыңыз.

• Кірді осы дақтардан

тазалаңыз.

• Басқа жуу құралын таңдаңыз.

Кірде сұр дақтар бар.

• Май және крем немесе

жақпамай сияқты майлардан

туындаған

• Кірді арнайы тазартқышпен

алдын ала өңдеңіз.

ЕСКЕРТУ: көбіктің қалыптасуы

Егер сығу барысында көп мөлшер көбік пайда болуы байқалса, қозғалтқыш тоқтап, төгу

сорғысы 90 секундқа қосылады. Егер көбік осылайша 3 ретте кетпесе, бағдарлама сықпай

аяқталады.

Егер қате туралы хабарламалар қолданылған шаралардан кейін де пайда болса, машинаны

өшіріңіз, элеткр қоректенуді желіден ажыратыңыз, суды жабыңыз және техникалық қолдау

қызметіне жолығыңыз.

9.4 Электр тоғы өшкен жағдайда

Ағымдағы бағдарламалар мен теңшелімдер

сақталады. Электр қоректену қалпына келгенде

амалдың орындалуы жалғасады.

Егер қоректену жаңылысы жуу бағдарламасы

орындалуын үзсе, есіктің ашылуы механикалық

құрсауланады. Кірді шығару үшін барабанда су

деңгейі «Сорғы сүзгісі» тарауында сипатталғандай

азайтылуы керек. Одан кейін сүзгі люгінің астындағы

(А) иінін есік жеңіл сыртылмен құрсаудан шыққанша

тартыңыз (9-1 сурет).

ҚАЗ HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

10. ОРНАТУ

10.1 Пайдалануға дайындау

Назар аударыңыз! Кір жуу машинасы өте ауыр. Қауіпсіз көтеру әдістерін пайдаланыңыз.

Машинаны тұрақсыз қоймау үшін пенополистирол негізін қоса, барлық орау материалдарын

алыңыз. Орам ашылған соң пластик қабында немесе қарау терезесінде су тамшылары

байқалуы мүмкін. Бұл зауыттағы су сынақтарының нәтижесі болып табылатын қалыпты

құбылыс

ЕСКЕРТУ: Орамды пайдаға асыру

Барлық орау материалдарын балалар қол жеткізе алмайтын жерде сақтаңыз және оларды

экологиялық қауіпсіз әдіспен пайдаға асырыңыз.

ҚАЗ

HW80-B14686

10.2 Тасымалдау бекітпелерін

шешу

Артқы жақтағы тасымалдау қорғанысы кір

жуу машинасын тасымалдаған кезде ішін

зақымдамау үшін тербеліске қарсы

құрамдастарды бекітуге арналған.

Барлық элементтер (I, R,S және T , 10 – 2

сурет) пайдаланар алдында алынуы керек

Резина төлкелері мен пластик

тұрақтандырғыштармен бірге барлық 4

бұранданы бұрап алыңыз (T1-T4) (10-3

сурет)

2. Планканың төменгі жағындағы 4

бұранданы (R1-R4) шығарып, шетке

қойыңыз (10-4 сурет).

3. I1 және I2 екі металдық бұранданы

(шыбықша) шешіңіз (сырық) (10-5 сурет)

Тесіктерге тығындарды тығыңыз (10-6 сурет).

ЕСКЕРТУ: Сенімді жерде сақтау

Барлық тасымалдауға арналған қорғаныс

бөлшектерін кейін пайдалану үшін сенімді жерде

сақтаңыз. Егер кір жуу машинасын басқа жерге

апарсаңыз, бірінші іспен тасымалдауға арналған

қорғанысты орнатыңыз

ҚАЗ HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

10.3 Кір жуу машинасын жылжыту

Егер кір жуу машинасы басқа жерге апарылса, апарудың алдында зақым келтірмеу үшін

тасымалдау қорғанысын орнату керек. Құру шешуге керісінше тәртіпте жасалады

10.4 Кір жуу машинасын деңгей

бойынша орнату

Кір жуу машинасының түбі астында реттелетін

аяқтар орналасқан.

Оларды машинаны пайдаланар алдында деңгей

бойынша орнататындай реттеу керек. Бұл

пайдалану кезінде тербеліс пен шуды азайтуға

мүмкіндік береді. Бұл тозуды да азайтады.

Аспапты түзету үшін спирттік деңгейді

пайдалануға кеңес береміз. Еден қатты және

трегіс болуы керек.

1. Сомын кілті көмегімен тоқтатқыш сомынды (1)

босатыңыз.

2. Аяқты (2) бұру жолымен биіктікті реттеңіз.

3. Тоқтатқыш сомынды (1) корпусқа дейін

тартыңыз.

10.5 Төгуді қосу

Төгу шлангы

- Суды босқа ағызбау үшін төгу шлангын арнайы қапсырманың көмегімен бекітіңіз.

Төгу шлангы ұзартқыштарын пайдаланбаңыз, ұзынырақ шлангты пайдалану керек болғанда

техникалық маманға жолығығңыз.

- Төгу шлангының биіктігі 80-100 см болуы керек.

Төгу шлангы түсіп қалмауы үшін кір жуу

машинасының артқы қабырғасындағы бекіткішке

бекітіңіз.

ҚАЗ

HW80-B14686

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Төгу шлангын суға батыруға болмайды, оны сенімді бекітіп, аққан жерлері болмауын байқау

керек. Егер төгу шлангы жерде жатса немесе көтерілу биіктігі 80 см аз болса, су кір жуу

машинасынан толған кезде үзілмей төгілетін болады (өздігінен төгу).

10.6 Құю шлангы

- Құю шлангын құю клапанына қосыңыз

- Шлангты суық су кранына қосыңыз

- Ағып жатқан жерлерін тексеріңіз

Аспаптың жинағымен бірге жөнелтілетін

шлангтарды пайдаланыңыз. Ескі

шлангтарды қайта пайдалануға тыйым

салынады!

10.7 Қоректену көзіне қосу

Қоректену көзіне қосар алдында:

- Розетка кір жуу машинасының ең үлкен

қуатына жарайтынын тексеріңіз

(Қауіпсіздік мақсатында қоректену

шеңберіндегі сақтандырғыштар кем дегенде

15 А арналуы керек).

- Кернеу талаптарға сәйкес келуі керек.

- Электр розеткасы кір жуу машинасы ашасының өлшеміне жарауы керек.

- Машинаны жерлендірілген розеткаға қосыңыз. Ашаны розеткаға тығыңыз

(10-14 сурет).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

▶Барлық қосылыстар (электрмен жабдықтау, төгу шлангы, құю шлангы) сенімді, құрғақ және

саңылаусыз болғанына көз жеткізіңіз!

▶Бөлшектер ешқашан мыжылмағанын, қисаймағанын немсе шатаспағанын байқаңыз.

▶ Егер қоректену бауы зақымданса, оны қауіпсіздік мақсатында электр тоғы соғу қаупін

төндірмеу үшін сервистік қызмет маманы ауыстыруы керек (кепілдік талонды қараңыз)

ҚАЗ HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

11.1 ЕС № 1061/2010 регламентіне сәйкес өнім туралы мәліметтер

Саудалық таңба

Haier

HW80-B14686

Үлгі №

Номиналды жүк салу (кг)

Энергия тиімділік класы

A+++

Электр энергиясын бір жылда тұтыну (кВтс/жыл)

115

Стандартты мақта 60°C бағдарламасында және толық

0.48

салғанда энергия тұтыну (кВт/с/айналым)

Стандартты мақта 60°C бағдарламасында және жартылай

0.56

салғанда энергия тұтыну (кВт/с/айналым)

Стандартты мақта 40°C бағдарламасында және жартылай

0.48

салғанда энергия тұтыну (кВт/с/айналым)

Өшкен режимде өлшенген энергия тұтыну (Вт)

0.48

Қосылған режимде өлшенген энергия тұтыну (Вт)

0.48

Жылда су шығыны (л)

8954

Сығу тиімділігінің класы

Ең үлкен сығу жылдамдығы (айн./мин)

1400

Қалдық ылғал мөлшері (%)

Мақта 60°С стандартты бағдарламасы

Мақта 40°С стандартты бағдарламасы

«Мақта 60°C» бағдарламасының уақыты толық салғанда

208

(мин.)

«Мақта 60°C» бағдарламасының уақыты жартылай

208

салғанда (мин.)

«Мақта 40°C» бағдарламасының уақыты жартылай

205

салғанда (мин.)

Қосылған режим ұзақтығы (мин)

қолданылмайды

Акустикалық шу деңгейі (жуу/сығу) ,дБ(А)

58/71

Типі Жеке тұратын

1) Мақта 60°C және 40°C бағдарламалар үшін толық және жартылай салынғанда, энергияны

сақтау режимдерінде тұтынғанда 220 стандартты кір жуу айналымдары негізінде

есептелген. Энергияны нақты тұтыну электр аспабы пайдаланылғанына байланысты.

2) Мақта 60°C және 40°C бағдарламалар үшін толық және жартылай салынғанда 220

стандартты кір жуу айналымдары негізінде есептелген. Суды нақты тұтыну электр аспабы

пайдаланылғанына байланысты.

3) G класы ең аз үнемді, А класы ең көп үнемді болып табылады.

4) Толық және жартылай салынған стандартты 60°C мақта бағдарламасы, сонымен қатар

жартылай салынған стандартты 40°C мақта бағдарламасы негізінде.

ҚАЗ

HW80-B14686

5) «60°C мақта үішн стандартты бағдарлама» және «40°C мақта үшін стандартты

бағдарлама» стандартты жуу бағдарламалары болып табылады, оларға жапсырма мен

анықтамалық парақтағы ақпарат жатады. Олар орташа кірлеген мақта-мата кірді тазалауға

жарамды және энергия мен суды жалпы тұтыну тұрғысынан ең тиімді.

6) Электр энергиясын басқару жүйесі бар болғанда.

7) Толық салынған стандартты 60°C мақта бағдарламасы негізінде.

11.2 Қосымша техникалық сипаттамалары

Өлшемдері (БxТxЕ), мм

845x460x595

Есікті есепке алғанда тереңдігі,

510

мм

Вольттарда кернеуі

220-240 В~/50Гц

Амперлердегі тоқ

Ең үлкен қуат, Вт

1950

Су қысымы, МПа

0.03≤P ≤1

Нетто салмағы, кг

ҚАЗ HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

12. Сатылған соң қызмет көрсету

Клиенттерді қолдау қызметі

«Хайер» компаниясының клиенттерді қолдау қызметіне жолығуға, сонымен қатар түпнұсқалық

қосалқы бөлшектерді пайдалануға кеңес береміз. Егер тұрмыстық техникаңызбен қиындықтар

туындаса, алдымен «Ақауларды жою» тарауын оқуды өтінеміз.

Егер қиындық шешімін таппасаңыз, келесіге жолығуды өтінеміз:

— ресми дилеріңізге немесе

—колл-орталығымызға:

8-800-200-17-06 (РФ),

8-10-800-2000-17-06 (РБ),

8-800-2000-17-06 (Қазақстан)

00-800-2000-17-06 (Өзбекістан)

0-800-501-157 (Украина)

— на сайт www.haier.com сайтына, мұнда қызмет көрсетуге өтінімді қалдыра аласыз,

сонымен қатар жиі берілетін сұрақтарға жауап таба аласыз.

Сервистік орталығымызға жолыққанда келесі ақпаратты дайындауды өтінеміз, оны

төлқұжат кестешесі мен чекте таба аласыз:

Үлгі -------------------------------------------------

Сериялық нөмірі __________________________

Сатылған күні _____________________________

Сонымен қатар, кепілдік пен сату туралы құжаттар барын тексеріңіз.

Өндіруші:

«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»

Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд Мекенжайы:

Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao, China

Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт,

Циндао,

Қытай Өндіруші кәсіпорын:

«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»

Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд Мекенжайы:

Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao,China

Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт,

Циндао,

Қытай Импорттаушы:

МО Красногорский ауданындағы «ХАР» ЖШҚ филиалы, Импорттаушының мекенжайы:

143442, Мәскеу облысы, Красногорский ауданы, Отрадненское с/п, МКАД 69 км, "Гринвуд"

ЖАҚ офистік-қоғамдық кешені, 31 ғим

ҚАЗ

HW80-B14686

13. КЕПIЛДIК ТАЛОНЫ

Құрметті сатып алушы!

S401 офисі, Хайер бренд билдинг, Хайер Индастри парк Хай-тек зон, Лаошан Дистрикт,

Циндао, Қытай мекен-жайында орналасқан «Хайер» корпорациясы таңдауыңызға

алғыс білдіреді, бұйымды пайдалану ережелері ұстанылған жағдайда осы бұйымның

мүлтіксіз қызметі мен жоғары сапасына кепілдік береді. Тұрмыста пайдалануға

арналған тұрмыстық техника бұйымдарына ресми қызмет ету мерзімі бұйым соңғы

Тұтынушыға берілген күннен бастап келесідей бекітіледі: теледидарға - 5 жыл,

планшеттік компьютерлер, ноутбуктер мен теледидар приставкаларына - 3 жыл,

шаңсорғыш робот - 4 жыл, мобильдік телефондар мен гироскутерлер - 2 жыл,өзге де

тауарлар үшін - 7 жыл (F-сериялары - 9 жыл). Өнімнің жоғары сапасы есепке

алынғанда нақты пайдалану мерзімі ресми мерзімнен көп асуы мүмкін. Бүкіл өнім

пайдалану жағдайлары есепке алынып жасалды және техникалық талаптар

сәйкестігіне тиісті сертификаттаудан өтті . Түсінбестікті болдырмау үшін сатып алғанда

пайдалану бойынша нұсқаулықты, кепілдік міндеттемелер шарттарын мұқият оқуға

және кепілдік талоны дұрыс толтырылғанын тексеруді қадап өтінеміз. Кепілдік талон

дұрыс немесе толық толтырылмаған жағдайда сатушы ұйымға бірден жолығыңыз.

Осы бұйым тұрмыстық мақсаттағы техникалы

қ күрделі тауарды білдіреді. Егер Сіз

сатып алған бұйым арнайы орнатуды және қосуды талап етсе, Авторландырылған

Хайер серіктесіне жолығуға қадап кеңес береміз. «Хайер» корпорациясы осы кепілдік

талонмен бұйым ақаулары анықталған жағдайда тұтынушылар құқықтарын қорғау

туралы қолданыстағы заңнамамен, басқа нормативтік актілермен бекітілген

тұтынушылардың талаптарын қанағаттандыру бойынша міндеттемелерді өзіне алуды

растайды. Алайда, «Хайер» корпорациясы төменгі шарттар ұстанбанған жағдайда

бұйымға кепілдік те, қосымша қызмет көрсетуден бас тартуға құқығын өзінде

қалдырады.

Кепілдік және қосымша сервистік қызмет шарттары

Кепілдік және қосымша қызмет тек нұсқасы бекітілген кепілдік талоны бар

бұйымдарға таралады. «Хайер» корпорациясы тауар тұтынушыға берілген күннен

бастап 12 ай кепілдік мерзімін бекітеді және тауар тұтынушыға берілген күннен бастап

36 айдың ішінде қосымша сервистік қызмет көрсетеді* . Электр су ысытқыш багының

кепілдік мерзімі бұйымды соңғы пайдаланушы сатып алған күннен бастап – 7 жыл.

Ықтимал түсінбестікті болдырмау үшін бұйым сатылғанда оған ілестірілген

құжаттарды (тауарлық чек, кассалық чек, пайдалану бойынша нұсқаулық, кепілдік

талон) қызмет ету мерзімі ішінде сақтаңыз.

Бұйымға қосымша сервистік қызмет көрсету—Өндіруші кінәсінан туындаған бұйым

ақауларын тұтынушы үшін тегін жою тауар тұтынушыға берілген сәттен екінші және

үшінші жылдың ішінде жүзеге асырылады. Осы қызмет тек бұйымның иесі тауарлық

және кассалық чекті, бұйымды сатып алу фактісін растайтын басқа құжаттарды

ұсынғанда көрсетіледі. Кепілдік сервис қызметін тек Өндіруші өкілеттеген Хайердің

Авторландырылған серіктестері көрсетеді. ТМД аумағында

ҚАЗ

HW80-B14686 КІР ЖУУ МАШИНАСЫ

Авторландырылған серіктестердің толық тізімін «Хайер» ақпараттық орталығында

келесі телефондар арқылы:

8-800-200-17-06 –Ресейдегі тұтынушылар үшін (Ресей аумақтарынан қоңырау

шалу тегін)

8-800-2000-17-06 –Қазақстандағы тұтынушылар үшін (Қазақстан

аумақтарынан қоңырау шалу тегін)

8-10-800-2000-17-06 – Беларуста тұтынушылар үшін (Беларус аумақтарынан

қоңырау шалу тегін) немесе келесі сайтта: www.haier.com немесе келесі электрондық

пошта арқылы сұраныс жасап: service@haierrussia.ru біле аласыз. ТМД аумағында

Авторландырылған серіктестердің деректері өзгертілуі мүмкін, анықтама алу үшін

«Хайер» ақпараттық орталығына жолығыңыз.

Кепілдік және қосымша сервистік қызмет ақаулары келесінің салдарынан туындаған

бұйымдарға таралмайды:

— тұтынушы тауарды пайдалану, сақтау және/немесе тасымалдау жағдайлары мен

ережелерін бұзды;

— бұйымды дұрыс орнатпау және/немесе қоспау;

— бұйымды орнату үшін құжатпен расталған тиісті біліктілігі жоқ тұлғаларды тартумен

бірге суыту шеңбері мен электр қосылыстарымен жұмыстар технологиясын бұзу.

— пайдалану бойынша нұсқаулық талап еткен жағдайда Бұйымға уақытында

техникалық қызмет көрсетілмеу.

— су құбырлары желісінде қысым артық немесе аз болғанда;

— осы бұйым түріне сәйкес келмейтін жуу құралдарын қолдану сонымен қатар, жуу

құралдарының кеңес берілген мөлшері асырылуы;

— бұйымның арналмаған мақсатта пайдалануы;

— үшінші тұлғалардың әрекеттері: өкілеттенбенген тұлғалардың өзгертуі немесе

өндіруші санкцияламаған құрылымдық немесе схемалық өзгерістерді енгізуі;

— қоректендіру желілерінің Мемлекеттік Техникалық Стандарттар (МемСТ) мен

нормалардан ауытқуы;

— тойтарылмас күш әсері (апат, өрт, найзағай және т.б.);

— жазатайым оқиғалар, тұтынушының немесе үшінші тұлғалардың қасақана немесе

абайсыз әрекеттері;

— бұйымның ішіне бөгде заттар, сұйықтық, жәндіктер, жәндіктердің тіршілік

қалдықтары түсуінен туындаған зақымдар анықталса;—

Кепілдік және қосымша сервистік қызмет келесі жұмыс түрлеріне таралмайды:

— бұйымды пайдалану орнына орнату және қосу;

— тұтынушыға бұйымды пайдалану бойынша нұсқаулық және кеңес беру;

— бұйым сыртын немесе ішін тазалау.

Кепілдік және қосымша сервистік қызмет көрсетілуіне төменгі шығын материалдар

мен аксессуарлар жатпайды:

— кондиционерлердің сүзгілері;

— кір және ыдыс жуу машиналарына су келтіретін немесе олардан ағызатын шланг-

тар, сүзгілер;

ҚАЗ

HW80-B14686

—шаң сорғыштардың шлангтары, түтіктері, ысқыштары, салмалары, шаң жинағы-

штары, сүзгілері;

—қысқа толқынды пештердің тостағандары, істіктері, торлары және тұғырлары;

— сүзгілер, иіс жұтқыштар, шамдар, сөрелер, жәшіктер, тұғырлар мен тоңазытқы-

штарда сақтауға арналған басқа ыдыстар;

—басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар, қоректену элементтері, сыртқы

қоректену блоктары мен зарядтау құрылғылары;

—бұйымға ілеспе құжаттама.

Бұйымға кезеңді қызмет тұтынушының қалауымен қосымша төлем үшін көрсетіледі

(сүзгілерді ауыстыру және т .б.).

*қосымша сервистік қызмет электрлік су ысытқышқа, қысқа толқынды пеш, HRB-331 үлгідегі тоңазытқыштар, мұздатқыштар, газ плитала-

ры, шаң сорғыштар, шаң сорғыш роботтары, теледидар, телевизиялық қосымша, планшеттік компьютерлер, ноутбуктер, мобильді телефон-

дарға көрсетілмейді, гироскутерлер.

РУС

Haier компаниясынын продукциясын сатып алганыңыз үчүн ыракмат.

Бул аспапты колдонуудан мурда инструкцияны кунт коюп окуп чыккыла. Ага кирген ма-

анилүү маалымат аспаптын абдан натыйжалуу колдонулушун, коопсуз жана туура орноту-

лушун, күтүүнү жана тазалоону камсыз кылат. Аспапты коопсуз жана туура иштетүү

жөнүндөгү маалыматка дайыма кайрылуу үчүн бул колдонмону ыңгайлуу жерде сактагыла.

Аспапты сатканда, колдонмону ага кошкула же жаңы пайдалануучуга бергиле, ошондо ал

электр аспап менен коопсуз колдонуунун өзгөчөлүктөрү жана эрежелери менен тааныша

алат.

Шарттуу белгилер

ЭСКЕРТҮҮ!

Коопсуздук техникасы боюнча маанилүү ма-

алымат

КӨҢҮЛ БУРГУЛА:

Жалпы маалымат жана кеңештер

Экологиялык маалымат

Утилизациялоо

Бул символдун аспапта, аксессуарларда же материалдарда бар

болушу аспапты же анын электрондук аксессуарларды колдонуу

мөөнөтү өткөндө, аларды башка үй-тиричилик калдыктары

менен бирге утилизациялоого болбойт экенин билдирет.

Калдыктарды контролдобогон утилизациялоодон пайда болгон

айлана-чөйрөгө же адамдардын ден соолугуна мүмкүн зыянын

алдын алуу үчүн ошондой калдыктарды башкалардан бөлүп,

кайра иштетүүгө жиберүү керек. Ошентип, сиз материалдарды

экологиялык жактан коопсуз кайра иштетүүгө салым кошосуз.

Коопсуз утилизация жана кайра иштетүү жөнүндө маалымат

алуу үчүн аспапты сатып алган түйүнгө же тиешелүү жерги-

ликтүү бийликтин органдарына кайрылуу зарыл.

Корпоративдик кардарлар аспапты жабдып туруучу адамга же

мекемеге кайрылып, продуктту сатып алган шарттарын тактаса

болот. Бул аспапты жана анын электрондук аксессуарларды

башка өнөр жай калдыктары менен бирге утилизациялоого бол-

бойт

ЭСКЕРТҮҮ!

Травма менен муунтуу коркунучу!

Аспапты электр торунан чыгаргыла. Торчо кабелин кесип, аны таштагыла. Балдар менен үй

жаныбарларын аппараттын ичинде бекинүүдөн сактоо үчүн эшиктин фиксаторун чыгаргы-

ла.

РУС СОДЕРЖАНИЕ

1. КООПСУЗДУК БОЮНЧА МААЛЫМАТ . 5

1.1 Кир жуучу машинаны биринчи жолу колдонуунун алдында .................................................................................... 5

1.2 Кир жуучу машинаны күнүмдүк иштеткенде ............................................................................................................. 6

2. АСПАПТЫН СЫПАТТАМАСЫ ............. 8

2.1 Аспаптын элементтеринин сүрөтү ............................................................................................................................. 8

2.2 Аксессуарлар ................................................................................................................................................................ 8

3. БАШКАРУУ ПАНЕЛИ ............................. 9

3.1 Кир жуугуч каражат үчүн лоток ................................................................................................................................... 9

3.2 Дисплей ....................................................................................................................................................................... 10

3.3 Программаларды тандоо туткучу ............................................................................................................................. 10

3.4 «Туташтыруу/Өчүрүү» клавишасы .......................................................................................................................... 11

3.5 «Старт/Пауза» клавишасы ........................................................................................................................................ 11

3.6 Функционалдык клавишалар ..................................................................................................................................... 11

3.6.1 «Чайкоо» функциясы ........................................................................................................................ 12

3.6.2 «Эсте туткуч» функциясы ................................................................................................................. 12

3.6.3 «Кийинкиге калтырылган старт » функциясы ................................................................................ 12

3.6.4 i-time функциясы ............................................................................................................................... 13

3.6.5 “Буу” функциясы ............................................................................................................................... 13

3.6.6 «Тактар» функциясы ......................................................................................................................... 14

3.6.7 «Сыгуу» функциясы .......................................................................................................................... 14

3.6.8 «Температура» функциясы .............................................................................................................. 14

3.6.9 «Балдардан сактоо» (башкаруу панелин блокировкалоо) функциясы ....................................... 14

4. ПРОГРАММАЛАР ................................. 15

5. КЕРЕКТӨӨ ............................................ 16

6. КҮНҮМДҮК ПАЙДАЛАНУУ .................. 17

6.1 Электр булагына туташтыруу ................................................................................................................................... 17

6.2 Сууну берүү................................................................................................................................................................ 17

6.3 Кирди даярдоо ............................................................................................................................................................ 17

6.4 Кир жуучу машинаны жүктөө ................................................................................................................................... 18

РУС

СОДЕРЖАНИЕ

6.5 Кир жуучу каражатты тандоо ..................................................................................................................................... 19

6.6 Кир жуучу каражатты кошуу ...................................................................................................................................... 20

6.7 Кир жуучу машинаны бириктирүү ............................................................................................................................. 20

6.8 Программаны тандоо ................................................................................................................................................. 20

6.9 Жеке параметрлерди орнотуу ................................................................................................................................... 21

6.10 Кир жуу программасын баштоо ............................................................................................................................... 21

6.11 Кир жуу программаны үзүп токтотуу – жокко чыгаруу .......................................................................................... 21

6.12 Кир жуугандан кийин ................................................................................................................................................ 21

6.13 Үн сигналын иштетүү жана өчүрүү ....................................................................................................................... 22

7. ЭКО-КИР ЖУУ ....................................... 22

8. КТ ЖАНА ТАЗАЛОО ...................... 22

8.1 Кир жуучу каражаттын лотогун тазалоо ................................................................................................................... 22

8.2 Кир жуучу машинаны тазалоо ................................................................................................................................... 23

8.3 З Куйма клапан жана анын фильтри ........................................................................................................................ 23

8.4 Барабанды тазалоо .................................................................................................................................................... 23

8.5 Көп убакыт бою иштебегенде ................................................................................................................................... 24

8.6 Төкмө насостун фильтри .......................................................................................................................................... 24

9. БУЗУЛУУЛАРДЫ ТАБУУ ЖАНА ЖОЮУ26

9.1 Дисплейдеги коддор жөнүндө маалымат ................................................................................................................ 26

9.2 Дисплейдеги катанын коду боюнча бузулууларды табуу жана жоюу .................................................................... 26

9.3 Бузулууларды табуу жана жоюу ............................................................................................................................... 27

9.4 Электр энергиясы өчкөндө ....................................................................................................................................... 29

10. ОРНОТУУ ............................................. 30

10.1 Пайдаланууга даярдоо ............................................................................................................................................ 30

10.2 Транспорттоо үчүн бекитүүчү деталдарын демонтаждоо ................................................................................... 31

РУС СОДЕРЖАНИЕ

10.3 Машинаны ордунан жылдыруу ............................................................................................................................... 32

10.4 Кир жуучу машинаны тегиздөө............................................................................................................................... 32

10.5 Төкмө шлангды бириктирүү ................................................................................................................................... 32

10.6 Куйма шланг ............................................................................................................................................................. 33

10.7 Электр булагына туташтыруу ................................................................................................................................. 33

11. ТЕХНИКАЛЫК МН ЗД М Л Р ... 35

11.1 ЕС №1061/2010 регламентине ылайык продукт жөнүндө маалыматтар ........................................................... 35

11.2 Кошумча техникалык мүнөздөмөлөр .................................................................................................................... 36

12.САТУУДАН КИЙИНКИ ТЕЙЛ ........ 37

13. ГАРАНТИЯЛЫК ТАЛОН .................... 38

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

1. КООПСУЗДУК БОЮНЧА МААЛЫМАТ

Аспапты биринчи жолу колдонуудан мурда коопсуздук боюнча төмөнкү эрежелер

менен таанышкыла!

1.1 Кир жуучу машинаны биринчи жолу колдонуунун алдында

8 жаштагы жана андан улуу балдар, физикалык, сенсордук же акыл-эс

жөндөмдүүлүгү чектелгендер же мындай аспаптарды колдонуу боюнча тиешелүү би-

лими болбогондор аспапты коопсуз колдонуу боюнча инструкцияларды алып, мүмкүн

коркунучту түшүнсө, кир жуугуч машинаны пайдаланууга жарайт. Балдар кир жуугуч

машина менен ойнобош керек. Аспапты тазалоо жана техникалык тейлөө көзөмөлсүз

балдарга жүргүзүүгө болбойт. Үч жаштан кичүү балдарды аспаптын жакында

көзөмөлсүз калтырууга

болбойт.

Зарыл:

 Бардык транспорттук болттор чыгарылгандыгына ишенгиле

 Машинаны жерге кийирген өзүнчө розеткага туташтыргыла

 Шнур жана вилка бузулбагандыгына көзү жеткиле

 Электр торунан чыгарганда шнурду кармабай, штепселди кармагыла

 Элетр торунун сактагычы 15 А токко туура келгендигине көңүл бургула

 Пластик же резина деталдарынын эскирип кетишин алдын алуу үчүн аспапты

жылуулуктун булагынан жана түздөн-түз тийген күн нурунан алыс сактагыла.

 Электр азыктандыруучу шнур кир жуучу машинанын ичине же астына кирип

калбаганын, бузулууга учуратпаганын байкагыла;

 Шлангдардын кошулган жана бекитилген жерлеринин бекемдигин жана суунун

чыкпагандыгына көңүл бургула. Эгерде суу чыкса, анда суунун келишин токто-

туп, кайтадан шлангдарды бекем туташтыруу керек. Шлангдар туура орнотул-

ганга чейин машинаны пайдаланбагыла!

Тыюу салынат:

 Машинага нымдуу колдорду же буттарды тийгизбегиле, жыңайлак болгондо

аспапты иштетпегиле.

 Күйүүчү кир жуучу каражаттарды же химиялык тазалоо үчүн каражаттарды

колдонбогула.

 Аспаптын жанында эч кандай күйүүчү аэрозолдорду колдонбогула.

 Эгерде үйдө күйүүчү газ болсо, розеткадан вилканы чыгаруу же киргизүү жа-

рабайт.

 Аспап же упаковкалык материалдар менен балдар же жөндөмсүз адамдарга

ойногонго жол бербегиле.

 Аспапты тышка, нымдуу же суу тийип калуучу жерге, мисалы, раковинанын

астына же жанына орнотуу жарабайт. Машинага суу тийсе, аны өчүргүлө, ал

табигый жол менен кургашы керек.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

 Кир жуучу машинаны килемдин үстүнө, ошондой эле дубалга же эмерекке жа-

кын койбогула.

1.2 Кир жуучу машинаны күнүмдүк иштеткенде

Зарыл:

 Кийимдердин предметтери оролуп калбаш үчүн бардык сыдырмаларды жаап

койгула, бош жиптерди жана майда элементтерди бекиткиле. Керек болсо май-

да кийимдерди кир жуучу торчого же атайын баштыкка салгыла.

 Ар бир кир жуучу программа бүткөндөн кийин коопсуздук жана электр энерги-

ясын үнөмдөө максатында машинаны дайыма розеткадан чыгарып тургула.

Кир салынуучу люктун ылдыйкы бөлүгүн таза абалда кармагыла

 Машина пайдаланылбаганда, жагымсыз жыттар пайда болбос үчүн эшигин

ачып койгула

 Азыктандыруучу шнур бузулса, аны өндүрүүчү, сервис кызматынын өкүлү же

башка тиешелүү квалификациядагы адамдар алмаштырып коюшу зарыл

Тыюу салынат:

 Кир жуучу машинанын эшиги ысып кеткендиктен, аны кармоо жарабайт;

 Аспаптын үстүнө оор предметтерди жана жылуулуктун же нымдын булакта-

рын койбогула.

 Резина же поролон сыяктуу материалдарды ысык сууда жуубагыла.

 Кир жууган учурда кир жуучу каражаттардын контейнерин ачпагыла

 Эшикти күч менен ачпагыла. Машинанын эшиги автоматтык бекитүүчү меха-

низм менен жабдылган жана ал кир жуучу цикл бүткөндөн кийин тез эле ачы-

лат.

 Люкта суунун деңгээли көрүнсө, эшигин ачууга болбойт.

 Кир жуучу машина кургашы үчүн, ал пайдаланылбаса, полиэтилен пленкасы

менен жаппагыла же упаковкаланбагыла.

Максаттуу колдонуу

Бул кир жуучу машина үй-тиричиликте колдонууга гана багытталган. Дайыма маши-

нага жуулуучу ар бир кийимдердин этикеткаларындагы инструкцияларды колдонгула.

Кир жуучу машинаны ал багытталган максатта гана пайдалангыла. Машинаны ком-

мерциялык же өнөр жай максатында колдонууга болбойт.

Аспаптын өзгөрүлүшү же модификациясына уруксат кылынбайт. Туура эмес колдонуу

аспаптын бузулушуна жана гарантиялык оңдоо жана тейлөөгө укугун жоготушуна

алып келиши мүмкүн.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

2. АСПАПТЫН СЫПАТТАМАСЫ

ЭСКЕРТҮҮ:

Техникалык өзгөрүүлөр жана ар кандай моделдер бар болушу үчүн төмөнкү бөлүктөрдөгү

сүрөттөр бул моделден айырмаланышы мүмкүн.

2.1 Аспаптын элементтеринин сүрөтү

Алдыңкы панель (2-1 сүр.) Арткы бет (2-2 сүр.)

1. Кир жуучу каражат /Кондиционер үчүн

1. Транспорттук болттор (I1-I2)

бөлүк

2. Транспорттук болттор (T1 -T4)

2. Үстүңкү капкак

3. Арткы сактоочу планка (1 даана)

3. Дисплей

4. Электр шнуру

4. Программаларды которгуч

5. Куйма клапан

5. Башкаруу панели

6. Төкмө шланг

6. Төкмө насостун лючогунун капкагы

7. Арткы сактоочу планканы бекитүүчү

7. Жөнгө салынуучу буттар

бурамалар (4 даана.; R1-R4.)

8. Эшиктин туткучу

2.2 Аксессуарлар

Аксессуарлардын бар болушун тизме боюнча текшергиле (2-3 сүрөт):

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

3. БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

Өндүүрүчү аспаптын конструкциясы менен комплектациясына өзгөрүүлөрдү ко-

шумча билдирбей эле киргизүү укугун өзүнө калтырат.

Функционалдык клавишалар:

1 Кир жуучу каражат/

6 Чайкоо клавишасы 11 Кийинкиге калтырылган старт

/Кондиционер үчүн бөлүк

клавишасы

2 Дисплей 7 Эсте туткуч клавишасы 12 Тактар клавишасы

3 Программаларды тандоо тут-

8 Клавиша 13 Балдардан сактоо

кучу

4 «Туташтыруу/Өчүрүү» кла-

9 Температура клавиша-

14 Буу клавишасы

вишасы

сы

5 «Старт/Пауза» клавишасы 10 Сыгуу клавишасы

ЭСКЕРТҮҮ: үн сигналы

Үн сигналы төмөнкү учурларда чыгат:

▶клавиштерди басканда

▶программа бүткөндө

▶программаларды тандоо туткучун айлантканда

▶ката кеткен учурларда

Керек учурда үн сигналын өчүрүүгө болот (КҮНҮМДҮК КОЛДОНУУ бөлүгүн кара)

3.1 Кир жуугуч каражат үчүн лоток

Лотокту ачып, төрт бөлүктү көрсө болот (3-2 сүрөт):

Пахта/Синтетика программалар үчүн



бөлүгү

агарткыч



бөлүгү

Суюк кир жуугуч каражат



бөлүгү

Жумшарткыч, кондиционер ж.б.



бөлүгү

Кир жуугуч күкүм

Кир жуунун ар кандай температураларына ылайык кир жуучу каражаттардын түрү боюнча

сунуштарды кир жуугуч каражатты колдонуу боюнча инструкцияда тапса болот.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

3.2 Дисплей

Эгерде машина иштеп жатса, дисплейде ар кандай

көрсөткүчтөрү боюнча машинанын болгон абалынын

маалыматтары чыгат. Бул маалыматка кир жуунун

убагы, сыгуу ылдамдыгы, температурасы ж.б. кирет.

(3-3 сүрөт).

Дисплейдин белгилери:

Программанын статусунун индикаци-

Программанын циклинин индикациясы

ясы

Иштөөнүн калган

убактысы

Эшик блокировка-

Башкаруу панели

ланган

блокировкаланган

Кир жуу убактысынын, калтырылган

Калтырылган

старт бүткөн убактысынын индика-

старттын калган

циясы, ошондой эле каталардын

убактысы

коддору.

Сыгуу/ Сууну чы-

Суу берилбейт

Кир жуунун цикли

Чайкоо цикли

гаруу цикли

Буу

Тактардын түрү

Шарап Кофе Кан Чөп Май Сыя

3.3 Программаларды тандоо туткучу

Туткучун айландырып (3-4 сүрөт) программадан

бирөөнү тандаса болот, тиешелүү индикатор

күйөт, дисплейге настройкалар чыгат.

168 / 314

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

3.4 «Туташтыруу/Өчүрүү» клавишасы

Бул клавишаны акырын баскыла (3-5 сүрөт), дис-

плей күйөт. Аны дагы бир жолу басып, 2 секунда-

нын ичинде кармагыла, анда машина өчөт. Эгер-

де эч бир программа тандалбаса, кир жуучу ма-

шина бир нече убакыттан кийин автоматтык түрдө

өчүрүлөт.

3.5 «Старт/Пауза» клавишасы

Программаны баштоо же токтотуу үчүн бул кнопканы акырын баскыла (3-6 сүрөт).

Программа аткарылганда экранда кир жуунун убакыты бүлбүлдөйт. Паузанын учурун-

да да дисплейде убакыттын көрсөткүчү күйөт.

3.6 Функционалдык клавишалар

Функционалдык кнопкалар (3-7 сүрөт) кир жуу

процесси баштаганга чейин программанын

кошумча опцияларын колдонууга

мүмкүнчүлүк берет. Дисплейде тиешелүү

индикаторлор күйөт. Аспапты өчүргөндө же

жаңы программаны баштаганда бардык кошумча функциялар өчүрүлгөн. Эгерде бир

эле клавиша бир нече опцияларды иштетсе, керектүү опция клавишаны ырааты менен

басканда иштей баштайт.

Настройкаларды жоюу же установканын процессин жокко чыгаруу үчүн, керектүү ин-

дикация же бир гана

опциянын индикациясы өчүрүлгөнгө чейин функционалдык кла-

вишаны баскыла. Программалар менен бардык функциялар иштебейт (ПРОГРАММА-

ЛАР бөлүгүн кара).

ЭСКЕРТҮҮ: заводдун установкалары

Haierдин ар бир программасынан эң жакшы натыйжаларын алуу үчүн заводдук

настройка боюнча такталган атайын параметрлер белгиленген. Эгерде кайсы болбосун

атайын талаптар жок болсо, заводдук настройка боюнча параметрлерди пайдаланууну

сунуштайбыз.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

3.6.1 «Чайкоо» функциясы

Чайкоо циклдеринин санын көбөйтүү үчүн

бул клавишаны баскыла (Рис. 3-8). Териси сез-

гич адамдарга сунушталат.

Клавишаны кайта басканда, бирден үчкө чей-

ин кошумча чайкоо циклдерин тандаса болот.

3.6.2 «Эсте туткуч» функциясы

Бул клавишаны кайта басканда (3-9 сүрөт)

программаны жана анын бардык настройкала-

рды сактоого болот.

1. «Эсте туткуч» клавишаны басып, 3 секунданын ичинде кармагыла - экранга «

5» чы-

гат, кезектеги программанын параметрлери сакталат.

2. «Эсте туткуч» клавишаны басып, 10 секунданын ичинде кармагыла, экранга «

0»

чыгат, программанын бардык параметрлери эстен жоголот.

3. «Эсте туткуч» клавишаны басып, 1,5 секунданын ичинде кармагыла, экранга «

p»

чыгат, кезектеги программанын параметрлери эстен окулуп чыгарылат.

3.6.3 «Кийинкиге калтырылган старт »

функциясы

Бул кнопканы (3-10 сүрөт) баскыла, калты-

рылган старт программасы иштей баштайт.

Кнопканы ар бир жолу басканда кийинкиге

калтыруу убактысы (диапазону - 0,5-24 саат)

30 минутага көбөйөт. Мисалы, дисплейдеги

6:30 программанын циклинин аягы 6 саат 30

минутадан кийин болот. Калтырылган старт-

тын функциясын активдештирүү үчүн

Старт/Пауза кнопкасын баскыла. Кийинкиге

калтырылган старттын убактысы кир жуучу

программанын аткарылышынын убактысы-

нан көбүрөөк болушу керек. Ансыз, кир жу-

унун программасы дароо эле баштайт. Кий-

инкиге

калтырылган стартты токтотуу үчүн

программаны тандоо туткучун бурагыла.

ЭСКЕРТҮҮ: Суюк кир жуучу каражат

Суюк кир жуучу каражатты пайдаланганда кийинкиге калтырылган старттын функци-

ясын колдонууга жарабайт.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

3.6.4 i-time функциясы

«i-time» клавишаны баскыла, анда кир жуунун

ар кандай убактысы тандалат. Бул функция

«Өз алдынча тазалоо» жана «Сыгуу/Сууну чы-

гаруу» режимдери менен активдештирилбейт

(3-11 сүрөт).

3.6.5 “Буу” функциясы

«Буу» программасын тандоо үчүн бул клави-

шаны (3-12 сүрөт) баскыла. Бул программа за-

воддук настройка боюнча коюлуп турса, про-

грамма өзүнүн максималдуу температурасында

иштейт деп эсептелинет. Бул функцияны «Пах-

, ,

та», «Аралаш кир жуу»,

«жасалма » ,

«бала багуу »,

«Гигиеналык » ,

«Гипоаллергендүү»

программаларды аткарганда пайдаланууга

болот. «Буу» программаны тандаганда,

дисплейде индикатор күйөт, программа жокко

чыгарылганда бул белги өчөт.

Программаны койгондон кийин температураны

өзгөрүүгө мүмкүн эмес. Температура

клавишасын басканда, программанын

аткарылышы жокко чыгарылат.

Кир жуучу машина иштегенде, бул программаны

тандоого болбойт.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

3.6.6 «Тактар» функциясы

Тактарды жоюуга атайын мүнөздөмөлөрдү

тандоо үчүн бул клавишаны (3-13 сүрөт)

баскыла. Символдор 3.2 «ДИСПЛЕЙ»

бөлүгүндө көрсөтүлгөн.

3.6.7 «Сыгуу» функциясы

Сыгуунун ылдамдыгын өзгөрүү же сыгууну

жокко чыгаруу үчүн бул кнопканы (3-14

сүрөт) баскыла. Эгерде эч кандай мааниси

күйбөсө, сыгуу аткарылбайт.

«Температура» клавишасы менен бирге Бал-

дардан сактоо (башкаруу панелин блокиров-

калоо) функциясын иштетет/өчүрөт.

3.6.8 «Температура» функциясы

Кир жуунун программасынын

температура-

сын өзгөрүү үчүн бул кнопканы (3-15 сүрөт)

баскыла.

«Сыгуу» клавишасы менен бирге Балдардан

сактоо (башкаруу панелин блокировкалоо)

функциясын иштетет/өчүрөт

3.6.9 «Балдардан сактоо» (башкаруу пане-

лин блокировкалоо) функциясы

Бул функцияны иштетүү башкаруу панели-

нин бардык элементтерин блокировкалайт.

Программа иштей баштаганда бир эле кезде

«Температура» жана «Сыгуу» кнопкаларды

басып, 3 секунданын ичинде кармагыла (3-16

сүрөт). Блокировканы жокко чыгаруу үчүн

бул эки клавишаларды кайта баскыла.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

4. ПРОГРАММАЛАР

*Суу ысытылбайт.

Мак

Темпера-

▼ ▼ ▼ ▼ Сыгуу-

Функциясы

с.

тура

нун

жүк

алдын

төө

ала

белги-

ленген

в °С

ыл-

дам-

дыгы

Ал-

дын

ала

Мак

бел

Кездеменин

айл/ми

Тактар

Буу

Деликаттуу

Эсте туткуч

Программалар Кг

г.

түрү

Пахта 8 90

30 ● ○ ● ● Пахта 1000 ● ● ● ●

Аралаш кир жуу 8 60 30 ● ○ / ● Анча кирдебеген

1000 ● ● ● ●

пахта менен син-

тетикадан жа-

салган кийим

Синтетика 8 60 30 ● ○ ● ● Синтетика же

1000 ● ● ● ●

аралашма кезде-

ме

Балдар кийим-

4 90

40 ● ○ / ● Пахта/синтетика 1000 / ● ● ●

дери

Гигиеналык 4 90

● ○ / ● Пахта/синтетика 1000 / ● ● ●

Гипоаллер-

4 90

60 ● ○ / ● Пахта/синтетика 1000 / ● ● ●

гендүү

Күнүмдүк 4 60 30 ● ○ / ● Пахта 1000 ● / ● ●

Спорттук 2 40 20 ● ○ / ● Спорттук кийим 800 / / ● ●

8 90

30 ● ○ / ● Пахта: стандарт

1000 ● / ● ●

Электр энергияны

үнөмдөө белгиси

бар программа

Деликаттуу 2 30 30 ● ○ / ● Жибек 600 / / ● ●

Мамык жууркан 2 40 30 ● ○ / ● Пахтадан жа-

800 / / ● ●

салган кездеме-

лер

Экспресс 15

2 40 * ● ○ / ● Пахта/синтетика 1000 / / ● ●

мин

Ич кийим 4 60 40 ● ○ / ● Пахта/синтетика 1000 / / ● ●

Жүн

2 40 * ● ○ / ●

Жүндөн жасалган

800 / / ● ●

кездеме

Өз алдынча

0 90

○ / / / -- 600 / / / ●

тазалоо

Сыгуу/сууну

8 / / / / / / Кездемелердин

1000 / / / ●

чыгаруу

бардык түрү

Кир жуунун 90 °C температурасы өзгөчө гигиеналык талаптары боюнча гана колдонулат.

Кир жуунун программасы кыска болгондуктан кир жуучу каражаттын өлчөмүн азайтуу керек..

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

5. КЕРЕКТӨӨ

Керектөөнүн белгиленген көрсөткүчтөрү жергиликтүү шарттарга жараша тиешелүү

түрдө өзгөрүлүшү мүмкүн.

Программа Темпера-

Макс.

Электр

Суу

Кир жуу

Сыгуу про-

тура, ºС

Жүктөө, кг

энергиясы

убактысы

цесси

кВт

саат:мин

4 0.48 34 3:25 53

4 0.56 34 3:28 53

Пахта

8 0.48 50 3:28 53

Синтетика 40 8 1:03

* 2010/30 ЕС Директивасы боюнча энергоэффективдүүлүктүн маркировкасына

ылайык кир жуучу стандарттуу программа: сыгуунун макси-

малдуу ылдамдыгы жана «Интенсивдүү кир жуу» функциясын активдештирүүсү

менен.

жана болгон стандарттуу программалар пахтадан жасалган орточо кир бол-

гон демейдеги кийимдерди жана демейдеги температурада жууганга ылайык. Алар

электр энергиясын менен сууну сарптоо боюнча пахтадан жасалган кийим үчүн абдан

натыйжалуу программалар болуп эсептелет. Колдонулган суунун температурасы кир

жуучу циклде көрсөтүлгөн температурасынан айырмаланышы мүмкүн.

ЭСКЕРТҮҮ: автотаразалоо

Кир жуугуч машина жүктөөнү билүү автоматтык системасы менен жабдылган.

Аз жүктөлгөндө кээ бир программаларды аткарууда электр энергиянын, суунун

сарпталуучу өлчөмү автоматтык түрдө төмөндөйт. Дисплейде Auto символу пайда

болот. Бардык эле программаларда колдонулбайт.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

6. КҮНҮМДҮК ПАЙДАЛАНУУ

6.1 Электр булагына туташтыруу

Электр булагына (220-240 В~/50Гц) кир жуучу ма-

шинаны туташтыргыла. «ОРНОТУУ» бөлүгүн да

карагыла.

6.2 Сууну берүү

Кранды ачкыла (6-2 сүрөт). Суу таза жана тунук

болуш керек.

Колдонуунун алдында эч жерден суу агып

чыкпа-

ганын текшергиле.

6.3 Кирди даярдоо

Кездеменин түрүнө жараша (пахта, синтетика, жүн же жибек)

жана кирдегендин деңгээлине жараша кирлерди сорттогула.

• Ак буюмдарды түстүүдөн бөлгүлө. Түстүү кирлерди эң

башында колго жууп, оңот экендигин билгиле.

• Чөнтөктөрүнөн бардыгын (төөнөгүч, ачкычтар, тыйындар

ж.б.) чыгаргыла жана оор кооздук нерселерди (мисалы, брошь)

алып койгула.

• Чети бүгүлбөгөн кийим, ич кийим, жука трикотаж кездемелер,

мисалы, жука пардаларды атайын

баштыкчага салып жууш

керек (кир жуучу машинанын өзүндө жуубаш керек). Кийимдеги

сыдырма жана илгичи болсо, аны бекитүү керек, топчулар бек

тигилип жатыш керек.

Байпак, кур, бюстгалтерге окшогон майда кийимдер атайын

баштыкчада жуулат.

Шейшептер, жапкычтар сыяктуу чоң кездемелер кир жуучу

машинага тапталып, бүктөлүп салынбайт. Көйнөктөрдү аңта-

рып коюу керек.

Көңүл бургула: Тигилбеген элементтер жана майда, анча бе-

китилбеген, курч буюмдар кийим менен машинанын бузулушу-

на алып

келиши мүмкүн.

Чөнтөктөрүнөн майда буюмдарын (ачкычтар, тыйындар ж.б.)

чыгаргыла жана оор кооздук нерселерди (мисалы, брошь) алып

койгула.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

Күтүү боюнча сунуштар

Кир жуу

95°C-ка чейин кир жуу

60°C -ка чейин кир жуу

60°C-ка чейин кир жуу

нормалдуу процесс

жумшак процесс

40°C-ка чейин кир жуу

нормалдуу процесс

жумшак процесс

абдан жумшак про-

цесс

30°C –ка чейин кир жуу

30°C -ка чейин кир жуу

40°C-ка чейин кир жуу

нормалдуу процесс

жумшак процесс

абдан жумшак про-

Колго кир жуу

Кир жууганга болбойт

цесс

Макс. 40°C

Агартуу

Кайсы болбосун агар-

Кислороддук гана,

Агартууга болбойт

тууга болот

хлорсуз

Кургатуу

Барабанда демейдеги

Барабанда төмөнкү

Барабандык кургатуу-

температурада курга-

га болбойт

тууга болот

Илип кургатуу

Жайылган түрдө курга-

туу

Үтүктөө

Максималдык темпера-

Орточо температурада

Төмөн температурада

турада үтүктөө 200 °C-

үтүктөө 150 °C-ка чей-

үтүктөө, 110 °C-ка

ка чейин

ин

чейин; бууланбастан

(буу кийимди бузу-

лушу мүмкүн)

Үтүктөөгө болбойт

Кийимди профессионалдуу күтүү

Тетрахлорэтиленде

Гидрокарбондо химта-

Химтазалоого тыюу

химтазалоо

залоо

салынат

Профессионалдуу

нымдуу тазалоо

нымдуу тазалоого бол-

бойт

6.4 Кир жуучу машинаны жүктөө

Машинанын эшигин ачкыла жана барабанга буюмдарды ирети менен салгыла. Эшигин

тыгыз жапкыла. Кир эшик менен кысылбаганын текшергиле. Кийим кысылгандыктан

люктун манжетасы бузулса, ал гарантиялык окуя болуп эсептелбейт. Машинаны би-

ринчи жолу иштеткенде барабанда калган кир май же кир суу менен булгануунун ал-

дын алуу үчүн кир салына электе машинаны жүргүзүү зарыл. Кирди салбай машинага

кир жуучу каражатты салгыла, программаны 60оС-ка койгула. Кир жуучу машинага өтө

көп кирди салбагыла.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

6.5 Кир жуучу каражатты тандоо

Кир жуунун натыйжалуулугу жана өнүмдүүлүгү колдонулуучу кир жуучу каражаттын

сапаты менен белгиленет. Автоматтык кир жуучу машиналарга багытталган

көбүктөнбөгөн атайын каражаттар жакшы натыйжа берет. Синтетикалык жана жүндөн

чыгарылган кийимдерди жууганга атайын кир жуучу каражаттарды колдонуу зарыл.

Трихлорэтилен жана ага окшош заттар кошулган каражаттарды колдонууга тыюу са-

лынат. Жуучу каражаттарды керек болгон өлчөмдөн көп кошууга болбойт; башкача

болсо, ал төмөнкү ситуацияларга жана кир жуучу машинанын иштөө мөөнөтүнө таа-

сир эткен бузулушуна алып келиши мүмкүн:

1. Көбүк өтө ашык чыкса, чайкоо убактысы демейдегиден көп болушу мүмкүн.

2. Көбүктөнүү басымы жогору болгондуктан жуучу каражаттын лотогунан көбүк

агып чыгышы мүмкүн.

3. Акыркы сыгуудан кийин көбүк жуулбай калышы мүмкүн.

Эң жакшы кир жуучу каражатты тандоо

Жуучу каражат түрү

Программа

Универсалдуу

Кылдаттык кир жуу үчүн

Атайын Жумшарткыч

Түстүү кийимдер үчүн

Пахта

L/P L/P - - ○

Аралаш кир жуу

L/P L/P - - ○

Синтетика

L/P L/P L - ○

Жаш балдар кийими

L/P L/P - - ○

Гигиеналык кир жуу

- - - L ○

Гипоаллергендик кир жуу

L/P L/P L - ○

Күнүмдүк кир жуу

- - - L ○

Спорт

L/P L/P - - ○

Пахта+

L/P L/P - - ○

Кылдаттык кир жуу

- - L - ○

Мамык жууркан

- - L L ○

Экспресс 15 мүн.

L/P L/P L - ○

Ички кийим

- - - L ○

Жүн

L/P - - L ○

Өзүн өзү тазалоо

- - - - ○

Сыгуу/ куюу

- - - - ○

= суюк кир жуучу каражат P = кир жуучу күкүм O = опция - = жок

Эгерде суюк каражат пайдаланылса, кийинкиге калтырылган стартты колдонууга болбойт.

Колдонууга сунуштарыбыз:

▶Кир жуучу күкүм

: 2

0°C-тан 90°C-ка чейин* (эң жакшы натыйжа: 40-60°C)

▶Түстүү кийим үчүн кир жуучу каражат: 20°C-тан 60°C-ка чейин (эң жакшы натыйжа: 30-

60°C)

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

▶Жүн/деликаттуу кийим үчүн кир жуучу каражат: 20°C-тан 30°C-ка чейин (=эң жакшы на-

тыйжа)

* 90 °C температурасын атайын гигиеналык максаттарда гана кир жууганга тандагыла.

6.6 Кир жуучу каражатты кошуу

Жуучу каражаттардын контейнерин түртүп чы-

гаргыла жана кир жуугуч каражаттарды тие-

шелүү бөлүктөрүнө салгыла. Лотокту абайлап

түртүп жапкыла (лотоктогу инструкцияларды

колдонгула).

ЭСКЕРТҮҮ:

▶Кир жуунун кийинки циклинин алдында кир жуучу каражаттын калдыгын алып таштоо

зарыл.

▶Кичи пейилдикке, кир жуучу каражаттын упаковкасындагы инструкцияларын колдон-

гула.

▶Кир жуучу каражатты дайыма кир жуу циклинин алдында куюу керек.

▶Концентрацияланган суюк кир жуучу каражатты куюунун алдында суюлтуу керек.

▶„Кийинкиге калтырылган старт“ функциясы активдештирилсе, суюк кир жуучу кара-

жаттарды пайдаланбагыла.

▶Программалардын параметрлерин буюмдардын бардык ярлыктарындагы күтүү сим-

волдорго жана программалардын таблицасына жараша кунт коюп тандагыла.

6.7 Кир жуучу машинаны бириктирүү

«Туташтыруу/Өчүрүү» клавишаны басып, эки се-

кунданын ичинде кармап тургула (6-5 сүрөт).

6.8 Программаны тандоо

Кир жууганда жакшы натыйжага жетиш үчүн кир-

дин түрүнө жана кирдеген деңгээлине жараша

тиешелүү кир жуунун программасын тандап алуу

керек. Керектүү программанын индикатору

күймөйүнчө жана заводдук настройкалар чык-

майынча программаны тандоо туткучун (6-6

сүрөт) айландыргыла.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

6.9 Жеке параметрлерди орнотуу

Керек болгондо зарыл опцияларды жана настрой-

каларды тандагыла; «Башкаруу панели»

бөлүгүндө кнопкалардын сыпаттамасын

карагыла.

6.10 Кир жуу программасын баштоо

Программаны баштоо үчүн Старт/Пауза кноп-

касын баскыла.

Мурдатан берилген опцияларга жараша кир

жуучу машина иштей баштайт.

Программа жокко чыгарылгандан кийин гана

өзгөрүүлөрдү киргизсе болот.

6.11 Кир жуу программаны үзүп токтотуу – жокко чыгаруу

Иштеп жаткан программаны жокко чыгаруу үчүн Старт/Пауза кнопкасын баскыла. Жа-

рык диоддуу индикатору күйөт. Иштөөнү кайра баштаганга бул кнопканы дагы бир

жолу баскыла.

Иштеп жаткан программаны жана анын бардык жеке настройкаларды жокко чыгаруу

үчүн:

1. Иштеп жаткан программаны үзүү үчүн Старт/Пауза кнопкасын баскыла.

2. Өчүрүү үчүн «Туташтыруу/Өчүрүү» кнопканы 2 секундага жакын кармагыла.

3. Сууну чыгаруу үчүн «Сыгуу/сууну чыгаруу» программаны колдонуп, «нөл ылдам-

дыгын» тандагыла.

4. Жаңы программаны тандап, аны аракетке келтиргиле.

ЭСКЕРТҮҮ: эшиктин кулпусу

▶Коопсуздуктун себеби менен кир жуучу циклдин мезгилинде эшик жарым-жартылай

блокировкаланган. Программа аткарылгандан кийин же аны токтоткондо гана эшикти

ачса болот (жогоруда жазылганды кара);

▶ Суунун деңгээли, суунун температурасы жогору болгондо жана сыгуу учурунда эши-

кти ачуу мүмкүн эмес; дисплейде «Эшиктин кулпусу» деген символ чыгат.

6.12 Кир жуугандан кийин

Суу берилишин токтоткула, ар бир кир жуудан кийин шнурдун вилкасын розеткадан чы-

гаргыла. Ным жана жагымсыз жыттар пайда болбос үчүн машинанын эшигин ачкыла.

Эгерде кир жуучу машина көп убакыт бою пайдаланылбаса, сууну чыгарып төкмө

шлангды өз жерине орноткула. Люктун манжетасынын ылдыйкы жагында жана кир жу-

угуч каражаттардын лотогунда суу толгону - демейдеги көрүнүш.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

ЭСКЕРТҮҮ: күтүү режими / энергияны үнөмдөөчү режим

Электр торуна туташтыргандан кийин кир жуучу машина эки минутанын ичинде актив-

сиз болсо, ал күтүү режимине өтөт. Дисплей өчүрүлөт. Бул электр энергияны

үнөмдөйт. Күтүү режимин токтотуу үчүн кайсы болбосун клавишаны баскыла.

6.13 Үн сигналын иштетүү жана өчүрүү

Дабыш сигналын керек болгондо өчүрсө болот:

1. Кир жуучу машинаны аракетке келтиргиле.

2. «Сыгуу/Сууну чыгаруу» программаны тандагыла.

3. «Калтырылган старт» жана «Сыгуу» клавишаларды бир эле кезде басып, үч се-

кунданын ичинде кармагыла. Дисплейге bEEPOFF чыгат («Сигнал өчүрүлгөн»), жана

үн сигналы өчүрүлөт.

Дабыш сигналын активдештирүү үчүн бул эки клавишаны кайта бир эле кезде баскы-

ла. Дисплейге bEEPON чыгат («Сигнал иштейт»).

7. ЭКО-КИР ЖУУ

Экологиялык колдонуу

▶Электр энергиянын, суунун, кир жуучу каражаттын жана убакыттын оптималдуу

сарпталышына жетүү үчүн сунушталган максималдуу жүктөөнү пайдалануу керек.

▶Ашыкча жүктөөгө жол бербегиле (Кирдин үстүндөгү мейкин колдун энине барабар

болушу керек).

▶Ар бир кир жууда кир жуучу каражаттын так өлчөмүн сактагыла.

▶Кир жуунун эң төмөн температурадагы режимин тандагыла – заманбап кир жуугуч

каражаттар кийимдерди 60°С-тан төмөн температурада да натыйжалуу жууйт.

▶Заводдук параметрлерди керек болгондо гана өзгөргүлө.

8. КҮТҮҮ ЖАНА ТАЗАЛОО

8.1 Кир жуучу каражаттын

лотогун тазалоо

Кир жуучу каражаттардын лотогун дайыма

тазалагыла. Лотокту чыгаргыла жана аккан

суу менен таза жуугула, андан кийин кайра

ордуна салып койгула.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

8.2 Кир жуучу машинаны тазалоо

Машинаны тазалоого жана техникалык

тейлөөгө чейин аны электр розеткасынан

чыгаргыла. Машинанын корпусу жана рези-

на деталдарын тазалоо үчүн суюк самында

нымдалган жумшак чүпүрөктү колдонгула.

Органикалык химиялык заттар же жегич

эритмелерди колдонбогула.

8.3 З Куйма клапан жана анын

фильтри

Клапан башка материалдарга толгонун жана

сууну келтирбей коюуну алдын алуу үчүн

куйма клапандын фильтрин дайыма тазалоо

керек.

8.4 Барабанды тазалоо

Үзгүлтүксүз тейлөөдө үч айдын ичинде

бир жолу кирди жүктөбөй мүмкүн кат-

марларды жоюу үчүн «Өз алдынча таза-

лоо» программасын иштетүүнү су-

нуштайбыз.

Бир аз кир жуучу каражатты

кошкула же кир жуугуч машиналарды та-

залоочу атайын каражатты колдонгула

(бул каражаттын инструкциясын карагы-

ла).

Ескертпе: машинаның күтімі

Тұрақты күтім жасау үшін əк тұнбасының түзілуіне жол бермеу мақсатында

100 жұмыс циклынан кейін «ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ» бағдарламасын қосқан

жөн. Жуғыш құралдарға арналған бөлімге жуғыш құралдың аздаған мөлшерін

салыңыз (2) - немесе машинаға арналған арнайы тазартқыш құралды

пайдаланыңыз. Егер машинаны 100 циклдан көп қосып, «ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ»

бағдарламасын пайдаланбасаңыз, машина күту режимінде болғанда сол

бағдарламаның индикаторы жыпылықтай бастайды. Ондайда «ӨЗІН-ӨЗІ

ТАЗАЛАУ» бағдарламасын қосқан жөн болады.

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

8.5 Көп убакыт бою иштебегенде

Эгерде кир жуугуч машина көп убакыт бою

пайдаланбаса, шнурдун вилкасын розетка-

дан чыгарып, суу берүүнү токтоткула. Ным

жана жагымсыз жыттар пайда болбос үчүн

машинанын эшигин ачкыла. Машина пайда-

ланбаганда эшигин ачык койгула.

Кийинки пайдалануунун алдында электр

шнурун, суу берүүчү шлангды жана төкмө

шлангды жакшы текшергиле. Баары туура

орнотулгандыгына жана бардык шлангдар

герметикалык болгондугуна көңүл бургула.

8.6 Төкмө насостун фильтри

Фильтрди жана насосту бир айда бир жолу

же кир жуучу машина:

▶ сууну чыгарбаса,

▶сыгууну аткарбаса,

▶иштегенде кадимки эмес дабыш кылса,

тазалагыла.

КӨҢҮЛ БУРГУЛА!

Сууга күйүү кооптугу! Насостун фильтринде-

ги суу аябай ысык болушу мүмкүн! Кайсы

болбосун аракетти аткаруунун алдында, кичи

пейилдикке, суу муздаганына ишенгиле.

1. Кир жуучу машинаны өчүрүп, электр тору-

нан чыгаруу керек (8-8 сүрөт).

2. Кир жуучу машинанын алдыңкы бетиндеги

оң бурчунда болгон фильтрдин лючогун ачуу

зарыл (8-9 сүрөт).

3. Суу үчүн контейнерди даярдагыла (8-10

сүрөт). Суунун өлчөмү көп болушу мүмкүн!

4. Төкмө шлангды чыгарып контейнердин

үстүндө кармагыла (8-10 сүрөт).

5. Төкмө шлангдан заглушканы чыгаруу зарыл

(8-10 сүрөт).

6. Суу толук төккөндөн кийин төкмө шлангды

жаап, кайта машинанын ичине салгыла (8-11

сүрөт).

7. Насостун фильтрин саат стрелкасына кара-

ма-каршы бурап чыгаргыла (8-12 сүрөт).

8. Майда бөлүктөрүн жана кирди тазалагыла

(8-13 сүрөт).

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

9. Насостун фильтрин аккан суу менен абдан тазалоо керек

(8 – 14 сүрөт).

10. Аны жакшы бекиткиле (8-15 сүрөт).

11. Сервистик лючогун жапкыла.

КӨҢҮЛ БУРГУЛА!

▶Насостун фильтринин прокладкасы таза жана бузулбаган абалда болушу керек.

Эгерде капкак тыгыз эмес жабылса, бул суунун агып кетишине алып келиши мүмкүн.

▶Фильтр так өзүнүн жерине орнотулушу зарыл, андай болбосо, бул суунун агып кети-

шине алып келиши мүмкүн.

Пайда болгон проблемалардын көпчүлүгүн атайын билими жок киши деле өз алдынча

жоюуга болот. Проблема пайда болгондо сатуудан кийинки тейлөө кызматына кайры-

луудан мурда белгиленген бардык жоюу мүмкүнчүлүктөрдү текшергиле жана

төмөнкүдө көрсөтүлгөн инструкцияларды колдонгула. «СЕРВИСТИК КОЛДООНУН

КЫЗМАТЫ» бөлүгүндө кара.

КӨҢҮЛ БУРГУЛА!

▶Техникалык тейлөөнүн алдында кир жуучу машинаны өчүргүлө жана вилканы розет-

кадан чыгаргыла.

▶Электр жабдууну квалификацияланган электротехникалык адистер гана тейлеши ке-

рек, анткени туура эмес жүргүзүлгөн ремонт мүлктүн, ден-соолуктун чоң зыянына жа-

на өлүмгө да алып келиши мүмкүн.

▶Бузулган электр шнурун электр тогу тийбеш үчүн өндүрүүчү, анын сервистик өкүлү

же ага окшош квалификацияланган адис гана алмаштыруу зарыл.

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

9. БУЗУЛУУЛАРДЫ ТАБУУ ЖАНА ЖОЮУ

9.1 Дисплейдеги коддор жөнүндө маалымат

Справкалык маалымат катары кир жуунун процесси жөнүндө төмөнкү маалымат чы-

гат. Кайсы бир чараларды көрүүгө кереги жок.

Код

Билдирүү

Кир жуу циклинин калган убактысы 1саат жана25 минутаны түзөт

Кир жуу циклинин калган убактысы, анын ичинде калтырылган старттын

белгиленген убактысы, 6 саат жана 30 минута түзөт.

Жүктөө деңгээлин автоматтык түрдө аныктоо. Кээ бир программаларда

гана колдонуу мүмкүн.

Кир жуу цикли бүткөн. Машина автоматтык түрдө токтойт

Суунун деңгээли, суунун температурасы же сыгуунун ылдамдыгы жогору

болгондуктан эшик жабык

Үн сигналы иштейт

Үн сигналы өчүрүлгөн

«Интенсивдүү» режими иштейт.

«Интенсивдүү» режими өчүрүлгөн.

9.2 Дисплейдеги катанын коду боюнча бузулууларды табуу жана

жоюу

Проблема

Процесс

Чечим

E 1

• Суу чыгаруунун катасы, суу толугу

менен 6 минутанын ичинде чыкпайт.

• Насостун фильтрин тазалоо

керек.

•Төкмө шлангдын орнотулушун

текшергиле.

E 2

• Кулпуну жабуунун катасы.

• • Эшикти тыгыз жапкыла.

F 3

• Температуранын датчигинин ката-

сы.

• Сатуудан кийинки тейлөө кыз-

маты менен байланышкыла.

E 4

• 12 минутадан кийин суунун

деңгээли толбойт.

• Кран толугу менен ачылганын

жана суунун басымын текшерги-

ле

F 4

• Сууну жылытуунун катасы.

• Сатуудан кийинки тейлөө кыз-

маты менен байланышкыла.

F 7

• Кыймылдаткычтын катасы.

• Сатуудан кийинки тейлөө кыз-

маты менен байланышкыла.

E 8

• Суу деңгээлинин сактоонун катасы.

• Сатуудан кийинки тейлөө кыз-

маты менен байланышкыла.

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

• Суу деңгээлинин датчигинин ката-

сы.

• Сатуудан кийинки тейлөө кыз-

маты менен байланышкыла.

FCO

FC 1 или

FC 2

• Байланыш катасы.

• Сатуудан кийинки тейлөө кыз-

маты менен байланышкыла.

UПb

• Ката: балансталбаган жүктөө

• Барабандагы загрузканы тек-

шерип, баланстагыла. Жүктүн

өлчөмүн азайтуу керек.

• Барабандагы температура 80ºС-тан

жогору

• Эгерде температура 80ºС-тан

кем болсо, автоматтык түрдө

төмөндөйт.

9.3 Бузулууларды табуу жана жоюу

Проблема

Бузулуу

Жоюу ыкмалары

Кир жуучу машина

иштебейт

• Программа али иштей ба-

шта элек

• Машинанын эшиги туура

эмес жабылган

• Машина туташтырылган

эмес

• Электр азыктандыруу жа-

гында кемчиликтер

• «Балдардан сактоо» функ-

циясы активдүү

• Программаны текшерип, аны

кайта баштагыла

• Машинанын эшигин туура

жапкыла

• Машинаны туташтыргыла

• Электр булагын текшергиле

• «Балдардан сактоо» функ-

циясын өчүргүлө

Кир жуучу маши-

нага суу толту-

рулбайт

• Суу берилбейт

• Куйма шланг ийилип

калган

• Куйма шлангдын

фильтри толуп кеткен

• Суунун басымы 0,03

МПа –дан кем

• Машинанын эшиги

туура эмес жабылган

• Суу берүү жагында

кемчиликтер.

• Кранды текшергиле

• Куйма шлангды тек-

шергиле

• Куйма шлангдын

фильтрин тазалагыла

• Суунун басымын тек-

шергиле

• Эшикти туура жапкыла

• Суу берүүнү камсыз

кылгыла.

Суу толтурган

учурда кир жуугуч

машина сууну чы-

гарат

• Төкмө шлангдын бийиктиги

80 см-ден кем

• Төкмө шланг сууда жатат

• Төкмө шланг туура орнотко-

нуна ишенгиле

• Төкмө шланг сууда

эместигин текшергиле.

Кир суу чыга-

рылбайт

• Төкмө шланг кирге толгон

• Төкмө насостун

фильтри толуп калган

• Төкмө шлангдын учу

полдун деңгээлинен 100 см-

• Төкмө шлангды тазалагыла

• Фильтрди тазалагыла

• Төкмө шланг туура ор-

нотконуна ишенгиле.

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

ден ашык бийиктикте турат.

Сыгуу учурунда

күчтүү вибрация

• Транспорттук болттордун

бардыгы чыгарылган эмес.

• Кир жуучу машина

текши эмес жерде орнотул-

ган же тегизделбей калган.

• Машинаны жүктөө

туура эмес болду

• Бардык транспорттук

болтторду чыгаргыла

•Кир жуучу машинаны текши

жана бекем жерге орноткула.

•Барабандагы кирдин салма-

гын текшергиле.

Кир жуучу цикл

бүткөнгө чейин

машинанын

иштөөсү токтоп

калат

• Электр энергия же суу ме-

нен камсыз кылуунун токто-

лушу

• Электропитание жана суу

менен камсыз кылуучу булак-

ты текшергиле.

Иштөө бир нече

убакытка токтоп

калат

• Кир жуугуч машина ката

болгондугу жөнүндө маа-

лымат берет

• Жүктөөдөн чыккан

проблемалар.

• Дисплейдин коддорун тек-

шергиле.

-Жүктөөнү азайткыла же

жөнгө салгыла.

Барабанда же кир

жуучу каражаттар-

дын

бөлүштүргүчүндө

өтө көп көбүк бар

• Кир жуучу каражат ылайык-

туу эмес

• Кир жуугуч каражат

өтө көп өлчөмдө колдонул-

ган.

• Кир жуугуч каражатты туура

тандагандыгын тактагыла

•Кир жуугуч каражаттын

өлчөмүн азайткыла.

Кир жуучу убакыт-

ты автоматтык

түрдө жөнгө са-

луу

• Кир жуучу программанын

узактыгы жөнгө салынат

• Бул демейдеги нерсе, ал

иштөөгө таасир этпейт.

Сыгуу иштебейт

• Кирдин балансы бузулган

• Кийимдин жүктөөсүн тек-

шергиле жана сыгуу програм-

масын кайта баштагыла.

Кир жуунун канаат-

тандырбаган на-

тыйжасы

• Тандалган программа

кирдеген деңгээлине жара-

шпайт.

• Кир жуучу каражаттын

өлчөмү аз.

• максималдуу загрузкасы

ашып кеткен.

• барабанда кийим тегиз

эмес бөлүштүрүлгөн.

• Башка программаны тандоо.

• Кийим кирдеген деңгээлине

жана өндүрүүчүнүн сунушта-

рына жараша кир жуугуч ка-

ражатты тандоо.

• Загрузканын деңгээлин

төмөндөтүү керек.

• Кирди чыгаруу зарыл.

Киймдин үстүндө

кир жуучу каражат-

тын калдыгы бар

• Кир жуучу каражаттын эрип

кетпеген бөлүкчөлөрү

кийимде ак темгилдерди

калтырышы мүмкүн.

• Кошумча чайкоону аткаруу

керек.

• Киймди бул тактардан та-

залагыла.

• Башка кир жуучу каражатты

тандагыла.

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

Кийимде боз так-

тары бар.

• Май же крем жана дары

май сыяктуу майлардан чык-

кан натыйжа

• Кийимдерди атайын тазало-

очу зат менен алдын ала та-

залоо керек

ЭСКЕРТҮҮ: көбүк пайда болуу

Сыгуу учурунда өтө көп көбүк пайда болсо, электр кыймылдаткыч токтойт жана төкмө

насос 90 секунданын ичинде активдештирилет. Эгерде көбүктү жоюу аракеттер 3 жолу

натыйжасыз болсо, анда сыгууну аткарбай эле, программа бүтөт.

Эгерде каралган чаралардан кийин да ката жөнүндө маалымат чыкса, машинаны

өчүргүлө, электр торунан чыгаргыла, сууну жапкыла жана техникалык колдоо кызма-

тына кайрылгыла.

9.4 Электр энергиясы

чк

нд

Иштеп жаткан программалар жана настройкалар

сакталат.

Электр азыктандыруу калыбына келгенде, опера-

циянын аткарылышы кайта башталат.

Эгерде электр энергиянын токтотулушу кир жуу-

нун программасын үзсө, эшиктин ачылышы меха-

никалык түрдө блокировкаланат. Кийимди чыга-

руу үчүн, барабандагы суунун деңгээлин

«Насостун фильтри» бөлүгүндө жазылганы бою-

нча төмөндөтүү керек. Андан кийин фильтрдин

лючогунун астындагы (А) рычагды тарткыла (9-1

сүрөт), ошондо эшик жеңил дабыш менен блоки-

ровкадан чыгат.

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

10. ОРНОТУУ

10.1 Пайдаланууга даярдоо

Көңүл бургула! Кир жуучу машина абдан оор. Көтөргөндө коопсуз ыкмаларды кол-

донгула.

Машина туруктуу туруш үчүн бардык упаковкалоочу материалдарды, анын ичинде пе-

нополистирол негизин, алып таштагыла. Упаковканы ачкандан кийин пластик баштыкта

же кароочу терезеде суунун тамчылары байкалат. Бул заводдун суу тесттеринин на-

тыйжасында чыккан демейдеги көрүнүш.

ЭСКЕРТҮҮ: Упаковканы утилизациялоо

Бардык упаковкалоочу материалдарды балдар жетпеген жайда сактагыла жана алар-

ды экологиялык жактан коопсуз жолу менен утилизациялагыла.

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

10.2 Транспорттоо үчүн

бекитүүчү деталдарын

демонтаждоо

Транспортировканын учурунда ички

бузуулууларды алдын алуу үчүн арткы

бетиндеги сактоочу элемент кир жуучу

машинанын ичинде вибрацияга каршы

компоненттерди бекитүүгө багытталган.

Колдонуунун алдында бардык элементте-

рин (I, R,S жана T , 10 – 2 сүрөт) алып та-

штоо керек.

1. Бардык 4 болтторду резина втулкалары

жана пластик стабилизаторлору менен

бирге чыгаргыла (T1-T4) (10-3 сүрөт).

3. Эки I1 жана I2 металл болтторду чы-

гаргыла (прутка) (10-5 сүрөт).

2. Планканын ылдыйкы бөлүгүндөгү 4

бураманы чыгарып (R1-R4) (10-4 сүрөт),

мындай алып койгула.

4. Тешиктерге заглушкаларды киргизгиле (10-6

сүрөт).

ЭСКЕРТҮҮ: Бекем жерде сактоо

Кийин көчүп барганда сактоонун бардык де-

талдарды бекем жайда сактагыла. Эгерде Сиз

кир жуучу машинаны башка жерге алып бар-

саңыз, биринчи иретте көчүү үчүн сактоону орноткула.

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

10.3 Машинаны ордунан жылдыруу

Машинаны башка орунга жылдыруу керек болсо, машина бузулушун алдын алуу үчүн

орнотуудан мурда алынган транспорттук болттторду кайта койгула. Чогултуу чыгарууга

каршы тартиби боюнча жүргүзүлөт.

10.4 Кир жуучу машинаны тегиздөө

Кир жуучу машинанын түбүндө жөнгө салуучу

буттар жайгашкан.

Колдонуунун алдында машина түз туруш үчүн

аларды жөнгө салуу зарыл. Бул иштөө мезги-

линде чыккан вибрация менен дабыштын

деңгээлин азайтууга мүмкүндүк берет.

Мындан тышкары деталдардын эскиргенин

төмөндөтөт. Кир жуучу машинаны түздөп

коюу үчүн спирттүү деңгээлди колдонууну су-

нуштайбыз. Пол абдан түз жана туруктуу бо-

лушу керек.

1. Стопор гайкасын (1) гайка ачкычынын жар-

дамы менен бошоңдоткула.

2. Бутту буруп бийиктиг

ин жөнгө салгыла (2).

3. Стопор гайкасын (1) корпуска чейин бек

тарткыла.

10.5 Төкмө шлангды бириктирүү

Төкмө шланг

- Суу чыкпас үчүн атайын скобанын жардамы менен төкмө шлангды бекиткиле.

Төкмө шлангка узартуучу түтүктөрдү киргизбегиле, андан узунураак шлангды колдо-

нуу керек болсо, анда техникалык адиске кайрылгыла.

- Төкмө шланг 80-100 см бийиктикте болушу керек. Төкмө шланг чыгып кетпес үчүн

машинанын арткы жагында чык этменин жардамы менен бекиткиле.

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

КӨҢҮЛ БУРГУЛА!

Төкмө шлангды сууга салуу жарабайт, аны жакшы бекитүүгө жана суу чыгып кетпе-

шине көз салуу керек. Эгерде төкмө шланг жерде жатса же төкмө түтүктүн бийиктиги

80 см-ден кем болсо, машина толтурулуп жатканда суу токтоосуз чыга берет (өз ал-

дынча төгүлүү).

10.6 Куйма шланг

- Куйма шлангды куйма клапанына киргиз-

гиле.

- Куйма шлангды муздак сууга туташтыр-

гыла.

- Суу акпаганын текшергиле

Электр аспап менен бирге келген шланг-

ды колдонгула. Эски шлангдарды кайта-

дан колдонууга жарабайт!

10.7 Электр булагына

туташтыруу

Аспап токко туташтыруудан мурда байка-

гыла:

- Розетка кир жуучу машинанын макси-

малдуу кубаттуулугуна ылайыкталган (ко-

опсуздук максатында электр торунун сак-

тагычтары (автомат) токтун 15 А-ден кем

эмес күчүнө дал келиши керек).

- Чыңалуусу талаптарга жооп бериши ке-

рек.

- Розетка машинанын вилкасынын тибине

туура келиши зарыл.

- Машинаны жерге кийирген розеткага ту-

таштыргыла. Вилканы розеткага киргиз-

гиле (10-14 сүрөт).

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

КӨҢҮЛ БУРГУЛА!

▶Бардык кошулган жерлери (электр энергияны камсыз кылуу, төкмө шланг, куйма

шланг) бекем, кургак жана герметикалык түрдө жабылганына ишенгиле!

▶Бул деталдар эч качан талкалап, кабырылып же чатыштырып кетпегенин байкагыла.

▶ Эгерде азыктандыруучу шнур бузулса, электр ток менен урулуп кетпеши үчүн шнур-

ду коопсуздук максатында сервис кызматынын адиси алмаштыруу зарыл (кепилдик

талонун кара).

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

11. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР

11.1 ЕС №1061/2010 регламентине ылайык продукт жөнүндө

маалыматтар

Сатуу маркасы Haier

Моделдин № HW80-B14686

Номиналдуу сыйымдуулугу (кг) 8

Энергоэффективдүүлүктүн классы A+++

Жылына энергиянын керектөөсү (кВтч)

115

Энергиянын керектөөсү, стандарттык программа, пах-

0.48

та, 60°C, толук загрузкада (кВтч/цикл)

Энергиянын керектөөсү, стандарттык программа, пах-

0.56

та, 60°C, толук эмес загрузкада (кВтч/цикл)

Энергиянын керектөөсү, стандарттык программа, пах-

0.48

та, 40°C, толук эмес загрузкада (кВтч/цикл)

Өчүрүлгөн абалда энергиянын өлчөнгөн керектөөсү

0.48

(Вт)

Иштеген абалда энергиянын өлчөнгөн керектөөсү

0.48

(Вт)

Суунун жылдык сарпталышы (л)

8954

Сыгуунун классынын эффективдүүлүгү

Максималдуу сыгуу ылдамдыгы (минутада айланыш)

1400

Нымдын калдыгы (%)

Стандарттуу программа пахта 60°С

Стандарттуу программа пахта 40°С

Толук загрузкада пахта 60°C программанын узактыгы

208

(мин.)

Толук эмес загрузкада пахта 60°C программанын узак-

208

тыгы (мин.)

Толук эмес загрузкада пахта 40°C программанын узак-

205

тыгы (мин.)

Иштеген режимдин узактыгы (мин)

колдонулбайт

Акустикалык дабыштын деңгээли (кир жуу/сыгуу),

58/71

дБ(А) 1 пВт-га

Тип

өзүнчө турат

1) Пахта 60°C жана 40°C толук жана толук эмес загрузкада жана энергияны сактоо режиминде

энергиянын керектөөсү менен 220 стандарттуу кир жуучу циклдин негизинде эсептелген. Факт

боюнча энергиянын керектөөсү аспаптын пайдаланылышына көз каранды болот.

2) Пахта 60°C жана 40 °C толук жана толук эмес загрузкада иштегенде 220 стандарттуу кир

жуучу циклдин негизинде эсептелген. Факт боюнча суунун сарпталышы аспаптын пайдаланы-

лышына көз каранды болот

3) G класс абдан аз үнөмдүү, А классы абдан үнөмдүү

РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

4) 60°C -та толук загрузкада пахта үчүн стандартуу программа, ошондой эле 400С -та толук эмес

загрузкада пахта үчүн стандартуу программанын негизинде

5) 60°C жана 40°C-тагы пахта үчүн стандартуу программалар - кир жуунун стандарттуу програм-

малары, аларга этикеткадагы маалымат тиешелүү болот. Бул программалар пахтадан жа-

салган кир кийимдерди нормалдуу тазалоого ылайык жана энергиянын керектөөсү менен суу-

нун сарпталышын комбинациялоо боюнча эң эффективдүү келишет.

6) Электр кубатын башкаруу системасы болгон учурда

7) 60°C -тагы толук загрузкада пахта үчүн стандарттуу программанын негизинде

11.2 Кошумча техникалык мүнөздөмөлөр

Өлчөмдөр (БxТxТ), мм

845x460x595

Эшик менен тереңдиги, мм

510

Чыңалуусу, вольт 220-240 В~/50Гц

Ток, ампер 10

Максималдуу кубаттуулугу, Вт 1950

Суунун басымы, МПа 0.03≤P ≤1

Таза салмагы, кг 72

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

12.САТУУДАН КИЙИНКИ ТЕЙЛӨӨ

Клиенттерди колдоо кызматы

Биз «Хайер» компаниясынын клиенттерди колдоо кызматына кайрылууну, ошондой

эле оригиналдуу запас бөлүктөрүн пайдаланууну сунуштайбыз. Эгерде сизде үй-

тиричилик техникаңыз боюнча проблемалар пайда болсо, кичи пейилдикке, эң башын-

да «Бузулууларды жоготуу» бөлүгүн окуңуз.

Эгерде сиз проблеманы чечүү жолдорун таба албасаңыз, кайрылыңыз:

- сиздин официалдуу дилерге же

- биздин колл-борборуна:

8-800-200-17-06 (РФ),

8-10-800-2000-17-06 (РБ),

8-800-2000-17-06 (Казакстан)

00-800-2000-17-06 (Өзбекстан)

- www.haier.com сайтына, анда сиз тейлөө боюнча заявка калтырсаңыз болот жана

көп берилүүчү суроолорго жооп табышыңыз мүмкүн.

Биздин сервис борборуна кайрылып, кичи пейилдикке, төмөнкү маалыматты даяр-

даңыз, аны паспорттуу табличкада жана чекте табасыз:

Модель_____________________________

Сериянын номери____________________

Саткан датасы_______________________

Ошондой эле, гарантиясы жана саткан документтери бар экендигин текшериңиз.

Өндүрүүчү

«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»

Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд

Дареги:

Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park

Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao, China

Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк

Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Кытай

Өндүрүүчү ишкана:

«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»

Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд

Дареги:

Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park

Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao,China

Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк

Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Кытай

Импортер:

Москва облусунун Красногорск райондогу «ХАР» ЖЧКнын филиалы

Импортердун дареги:

143442, Москва облусу, Красногорск району,

Отрадненское а., МКАДдын 69 км, офистик-

коомдук комплекси "Гринвуд" ЖАК, 31 им.

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

13. ГАРАНТИЯЛЫК ТАЛОН

Урматтуу сатып алуучу!

Төмөнкү дарек боюнча: Офис S401, Хайер бренд билдинг, Хайер Индастри парк Хай-

тек зон, Лаошан Дистрикт, Циндао, Кытайда жайгашкан «Хайер» корпорациясы Сиздин

тандап алууңуз үчүн ыракмат айтканы менен бирге бул түзүлүштүн туура эксплуата-

циясынын эрежелерин колдонгондо жогорку деңгээлдеги сапаты менен жакшы иште-

шине кепилдик берет. Үй-тиричилик техникасынын аспаптарынын расмий кызмат

мөөнөтү: телевизорлор үчүн – 5 жыл, планшеттик компьютерлер, ноутбуктар жана

телевизорлук приставкалардыкы- 3 жыл, робот–чаң соргучтардыкы – 4 жыл, уюлдук

телефондор үчүн – 2 жыл, башка товарлар үчүн акыркы керектөөчүгө берилген

күндөн тартып – 7 жыл болот. Продукциянын жогорку сапатын эске алганда, эксплуа-

тациянын факт боюнча мөөнөтү официалдык мөөнөттөн далай жогору болушу

мүмкүн. Бардык продукция эксплуатациянын шарттары боюнча өндүрүлгөн жана тех-

никалык талаптарга ылайык тиешелүү сертификациялоодон өткөрүлгөн.

Жаңылыштык болтурбоо үчүн сатып алганда Сизди эксплуатациянын инструкциясын,

гарантиялык милдеттенмелердин шарттарын кунт коюп таанышууңузду жана гаранти-

ялык талон туура толтурулгандыгын текшерүүңүздү көптөн-көп өтүнөбүз. Эгерде

гарантиялык талон туура эмес же толук эмес толтурулса соода кылуучу мекемеге кай-

рылыңыз. Бул аспап үй-тиричилик максатта колдонулуучу техникалык жактан татаал

товар болуп эсептелет. Эгерде Сиз сатып алган аспап атайын орнотууну жана тута-

штырууну талап кылса, анда Сиз Хайердин Авторлошкон өнөктөшүнө кайрылууну өтө

сунуштайбыз.

Бул гарантиялык талон менен «Хайер» Корпорациясы аспаптын кемчилиги табылган

учурда керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо боюнча иштеп турган мыйзам ченемине

же башка нормативдүү акттарга жараша керектөөчүнүн талаптарын аткарууга милде-

тин алганын билдирет. Бирок «Хайер» Корпорациясы төмөнкүдө берилген шарттарды

эске албаган учурларда гарантиялык жана кошумча сервистик тейлөөлөрдү аткарба-

ганга өзүнүн укугун сактап калат.

Гарантиялык жана кошумча сервистик тейлөөнүн шарттары

Гарантиялык жана кошумча сервистик тейлөө аныкталган үлгүдөгү гарантиялык та-

лон менен коштолгон аспапка гана жүргүзүлөт.

«Хайер» корпорациясы керектөөчүгө товар берилгенден тартып 12 айлык гаранти-

ялык мөөнөтүн белгилейт жана товар керектөөчүгө берилгенден тартып 36 айдын

ичинде кошумча сервистик тейлөө жүргүзөт*.

Акыркы пайдалануучу сатып алган күндөн тартып электр суу жылыткычтын (бак) га-

рантиялык мөөнөтү – 7 жыл (F сериясы үчүн – 9 жыл). Мүмкүн жаңылыштыкты ал-

дын алуу үчүн кызмат мөөнөттүн ичинде сатып алынган товарды коштолуучу доку-

менттерди (товардык чек, касса чеги, эксплуатациясы боюнча колдонмо, гарантиялык

талон) сактап коюңуз.

Аспаптын кошумча сервистик тейлөөсү –Өндүрүүчүнүн катасынан келип чыккан

аспаптын жетишсиздиктерин керектөөчү үчүн акысыз жоюу болуп эсептелет.

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

Аспаптын ээси товардык жана кассалык чекти, аспапты сатып алгандыгын да-

лилдөөчү башка документтерди көрсөткөндө гана бул тейлөө аткарылат.

Гарантиялык сервистик тейлөөнү Хайердин авторлошкон өнөктөрү гана жүргүзүшөт.

КМШ-нын аймагындагы Авторлошкон өнөктөштөрдүн толук тизмесин «Хайердин» Ма-

алымат борборунда төмөнкү телефондору боюнча билсеңиз болот.

Россиядагы керектөөчүлөр үчүн (Россиянын региондорунан акысыз чалуу) – 8-800-

200-17-06

Казакстандагы керектөөчүлөр үчүн (Казакстандын региондорунан акысыз чалуу) –

8-800-2000-17-06

Белоруссиянын керектөөчүлөрү үчүн (Белоруссиянын региондорунан акысыз ча-

луу) – 8-10-800-2000-17-06

Украинанын керектөөчүлөрү үчүн (Украинанын региондорунан акысыз чалуу) – 0-

800-500-157

же сайттан: www.haier.com, же электрондук почтадан запрос жиберүү:

service@haierrussia.ru

Авторлошкон өнөктөштөрдүн маалыматтары өзгөрүлүшү мүмкүн, сурап билүү үчүн

«Хайердин» Маалымат борборуна кайрылыңыз.

Аспаптын кийин пайда болгон кемчиликтер үчүн гарантиялык жана кошумча сервистик

тейлөө төмөнкү учурларда жүргүзүлбөйт:

- керектөөчү товардын эксплуатациясынын, сактоо жана/ же транспортировка шартта-

ры менен эрежелерин бузганда;

- аспапты туура эмес орнотуу жана/же туташтырууда;

- муздаткыч контуру жана электрлик туташтыруулар иштеринин технологиясын буз-

ганда, ошондой эле Аспаптын монтажына тиешелүү документтери жана квалификаци-

ясы болбогон адамды катыштыруу;

- эксплуатациясы боюнча колдонмосуна ылайык өз убактысында Аспапты техникалык

тейлөөсүнүн болбогондугу.

- суу тармагында ашык же жетишсиз басымдын болгондугу

- бул типтеги аспапка ылайык келбеген кир жуучу каражаттардын колдонулушу же кир

жуучу каражаттын сунушталуучу өлчөмүн ашыруу;

- керектүү эмес максатта аспапты колдонуу;

- үчүнчү тараптын аракеттери: ремонт же уполномочиеси болбогон адамдар тарабы-

нан өндүрүүчү санкцияланбаган конструктивдүү же схемотехникалык өзгөрүүлөрдү

киргизүү;

- Мамлекеттик Техникалык Стандарттардан жана азыктандыруучу тармактардын нор-

малардан четтөө;

- жеңилгис күчтөрдүн (табигый кырсык, өрт, чагылган ж.у.с.) таасирлери;

- кокустан болгон кырсык, керектөөчүнүн же үчүнчү жактын адамдарынын кастык кы-

луучу же этиятсыз аракеттери;

- аспаптын ичине бөтөн буюмдар, заттар, суюктуктар; курт-кумурскалар жана алардын

тиричилик аракеттин продуктылары киргенден кийин пайда болгон бузулуулар билин-

генде;

Гарантиялык жана кошумча сервис тейлөө төмөнкү түрдөгү иштерге тарабайт:

РУС

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686

- эксплуатациялоочу орунга аспапты орнотуу жана туташтыруу;

- аспапты пайдалануу боюнча керектөөчүнү инструктаж кылуу жана консультация

берүү;

- аспаптын ичин же сыртын тазалоо.

Төмөнкүдө айтылган расходдук материалдар менен аксессуарлар гарантиялык жана

кошумча сервистик тейлөөдөн өткөрүлбөйт:

- кондиционерлер үчүн фильтрлер;

- кир жуучу жана идиш жуучу машиналардын суу берүүчү/чыгаруучу фильтрлери ме-

нен шлангдары;

- чаң соргучтардын шлангдары, түтүктөрү, щеткалары, насадкалары, чаң чогулт-

кучтары, фильтрлери;

- Микротолкундуу мештердин тарелкалары, айлангычтары, решеткалары, кичинекей

табактары, жөлөгүчтөрү;

- муздаткычтардын фильтрлери, жыттарды соруп алгычтар, лампочкалар, тетиктер,

ящиктер, жөлөгүчтөр жана башка тамак-аш сактоочу идиштер;

- башкаруу пультарры, аккумуляторлук батареялар, азыктандыруучу элементтер,

азыктандыруунун сырткы блоктору жана заряддык түзүлүштөр;

- аспапты коштогон документация.

Аспапты мезгил-мезгили менен тейлөө (фильтрлерди алмаштыруу ж.б.) ке-

ректөөчүнүн каалоосу боюнча кошумча акы үчүн жүргүзүлөт.

* кошумча сервистик тейлөө электрлик суу жылыткычтар, микротолкундуу мештер, HRB-331 моделдеги муздат-

кычтар, тоңдургучтар, газ плиталары, чаң соргучтар, робот-чаң соргучтар, телевизорлор, телевизорлук пристав-

калар, планшеттик компьютерлер, ноутбуктар, уюлдук телефондор, гироскутерлерге жүргүзүлбөйт.

УКР

Дякуємо за придбання продукції компанії Haier.

Перед початком використання техніки уважно ознайомтеся з цією інструкцією. Вона містить

важливу інформацію, яка дозволить вам максимально ефективно використовувати виріб, а

також здійснити безпечну і правильну установку, експлуатацію, догляд і чистку виробу. Збері-

гайте цю інструкцію в зручному місці, щоб нею завжди можна було скористатися для отри-

мання інформації щодо безпечного і правильного використання виробу.

Якщо ви вирішите продати свій виріб, прикладіть до нього інструкцію або передайте її новому

власнику, щоб він зміг ознайомитися з особливостями та правилами безпечного поводження

з виробом.

Умовні позначення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Важлива інформація з приводу техніки безпеки

ПРИМІТКА:

Загальна інформація та поради

Екологічна інформація

Утилізація

Наявність цього символу на виробі, аксесуарах або матеріалах

вказує на те, що в кінці терміну використання побутового при-

строю або його електронних аксесуарів не слід утилізувати їх ра-

зом із іншими господарсько-побутовими відходами.

Щоб уникнути можливої загрози для навколишнього середовища

або здоров'я людей внаслідок неконтрольованої утилізації відхо-

дів, необхідно відокремити такі компоненти від інших видів відхо-

дів і відправити їх на переробку. Таким чином, ви зробите внесок

в екологічно безпечне повторне використання матеріалів. Щоб ді-

знатися, яким чином можна відправити продукт на екологічно без-

печну переробку, побутовим споживачам слід звернутися до то-

чки продажу, де було придбано виріб, або до відповідних місцевих

органів влади.

Корпоративні споживачі можуть звернутися до постачальника і

уточнити умови придбання продукту. Цей виріб і його електронні

аксесуари не слід утилізувати разом із іншими промисловими від-

ходами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Ризик отримання травми або задухи!

Від'єднайте прилад від електромережі. Відріжте мережевий кабель і викиньте його. Зніміть

фіксатор дверей, щоб захистити дітей і домашніх тварин від блокування всередині апарату.

УКР ЗМІСТ

6.9 Встановлення індивідуальних параметрів ....... 17

1. ІНФОРМАЦІЯ БЕЗПЕКИ ........................ 4

6.10 Запуск програми прання .................................. 18

1.1 Перед першим вмиканням пральної машини .... 4

6.11 Переривання - відміна програми прання ........ 18

1.2 При щоденному використанні пральної машини 5

6.12 Після прання ..................................................... 18

6.13 Ввімкнення і вимкнення звукового сигналу .... 19

2. ОПИС ВИРОБУ ....................................... 6

2.1 Зображення елементів виробу ............................ 6

7. ЕКО-ПРАННЯ ........................................ 19

2.2 Аксесуари .............................................................. 6

8. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ........................... 19

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ .......................... 7

8.1 Чистка лотка для миючих засобів ..................... 19

3.1 Лоток для миючого засобу................................... 7

8.2 Чистка пральної машини ................................... 20

3.2 Дисплей ................................................................. 8

8.3 Заливний клапан і фільтр заливного клапана.. 20

3.3 Перемикач програм .............................................. 8

8.4 Чистка барабану ................................................. 20

3.4 Кнопка «Вмикання/Вимкнення» ........................... 9

8.5 Тривалі періоди простою ................................... 21

3.5 Кнопка «Старт/Пауза» ......................................... 9

8.6 Фільтр зливного насосу ...................................... 21

3.6 Функціональні кнопки ........................................... 9

3.6.1 Функція «Полоскання» ......................... 9

9. ПОШУК І УСУНЕННЯ ПОРУШЕНЬ ...... 23

3.6.2 Функція «Пам’ять» ................................ 9

9.1 Інформація про коди, що відображаються на

3.6.3 Функція «Відкладений старт» ............ 10

дисплеї ...................................................................... 23

4. ПРОГРАМИ ........................................... 12

9.2 Пошук і усунення несправностей за кодом

помилки на дисплеї .................................................. 23

5. СПОЖИВАННЯ ..................................... 13

9.3 Пошук і усунення несправностей ...................... 24

6. ПОВСЯКДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ ..... 14

9.4 У разі відключення електрики............................ 25

6.1 Підключення до електромережі ........................ 14

10. УСТАНОВКА ....................................... 26

6.2 Підключення водопостачання ........................... 14

10.1 Підготовка до використання ............................ 26

6.3 Підготовка білизни ............................................. 14

10.2 Демонтаж кріплень для транспортування ...... 27

6.4 Завантаження пральної машини ....................... 15

10.3 Перестановка пральної машини ..................... 28

6.5 Вибір миючого засобу ........................................ 16

10.4 Установка пральної машини на рівні .............. 28

6.6 Додавання миючого засобу ............................... 17

10.5 Підключення зливу ........................................... 28

6.7 Вмикання пральної машини .............................. 17

6.8 Вибір програми ................................................... 17

РУС

СОДЕРЖАНИЕ

10.6 Заливний шланг ................................................ 29

11.2 Додаткові технічні характеристики .................. 32

10.7 Підключення до джерела живлення................ 29

12. ПІСЛЯПРОДАЖНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ ................................. 33

11. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........... 31

11.1 Відомості про продукт згідно з регламентом ЄС

13. ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ....................... 34

№ 1061/2010 ............................................................. 31

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

1. ІНФОРМАЦІЯ БЕЗПЕКИ

Перед першим вмиканням приладу ознайомтеся з наступними вказівками з безпеки!

1.1 Перед першим вмиканням пральної машини

Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше, та особами з об-

меженими фізичними, сенсорними або розумовими здатностями або з нестачею досвіду

і знань, якщо вони були ознайомлені з даним керівництвом або отримали інструкції щодо

використання пристрою безпечним способом і розуміють пов'язану з цим небезпеку. Діти

не повинні гратися з приладом. Чистка і доступне користувачеві технічне обслуговування

не повинно проводитися дітьми без нагляду. Діти молодше трьох років не повинні зна-

ходитися біля пристрою без нагляду.

Варто:

 переконатися у відсутності всіх транспортувальних болтів

 підключити машину до окремої заземленої розетки

 переконатися, що вилка і кабель живлення не пошкоджені

 при відключенні живлення триматися за штепсель (не за кабель живлення)

 переконатися, що запобіжник мережі живлення розрахований на силу струму в

15 А

 тримати машину подалі від джерел тепла і прямих сонячних променів, щоб запо-

бігти старінню пластикових та гумових деталей.

 переконатися, що кабель живлення не потрапив під або в прилад і уникати пош-

кодження кабелю живлення

 перевірити надійність шлангових з'єднань і кріплень, і відсутність протікання.

Якщо такі є, вимкніть подачу води і закріпіть з'єднання. Не користуйтеся праль-

ною машиною, поки кабелі не будуть повністю закріплені

Не варто:

 торкатися або використовувати машину босоніж або вологими руками чи ногами

 використовувати пальний миючий засіб або засіб для сухого чищення

 користуватися вогненебезпечними аерозолями поблизу машини

 виймати або вставляти штепсель живлення при наявності вогненебезпечного

газу

 дозволяти дітям або людям з обмеженими можливостями грати з машиною або

пакувальними матеріалами

 встановлювати машину поза приміщенням в умовах високої вологості або в міс-

цях, схильних до протікання — наприклад, під раковиною або поруч із нею.

Якщо сталося протікання, вимкніть живлення та зачекайте, доки машина висо-

хне природним шляхом

 ставити машину на килим, а також у безпосередній близькості від стін та меблів

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

1.2 При щоденному використанні пральної машини

Варто:

 застібати блискавку, закріплювати нитки, які вільно висять, і дрібні елементи, щоб

уникнути заплутання речей. При необхідності використовуйте спеціальний мішок

чи сітку для прання

 по закінченню програми прання завжди відключати машину від розетки з метою

економії енергії та забезпечення безпеки. Тримати нижню частину люка в чистоті,

щоб уникнути появи неприємного запаху залишати дверцята відкритими, коли

машина не використовується

 якщо кабель живлення пошкоджено, доручати його заміну тільки виробнику, його

агенту з обслуговування або іншому кваліфікованому фахівцеві.

Не варто:

 доторкатися до дверцят під час прання — вони можуть бути гарячими.

 ставити важкі предмети або джерела тепла чи вологи на машину.

 здійснювати прання при високих температурах гумових або поролонових мате-

ріалів.

 відкривати контейнер для миючих засобів у процесі прання

 відкривати дверцята із застосуванням сили — вони обладнані автоматичним

замком і відкриваються через короткий час після закінчення циклу прання.

 відкривати дверцята, якщо в люці видно рівень води

 накривати або упаковувати машину пластиковим пакетом, коли машина не ви-

користовується, щоб вона могла висихати

Цільове використання

Цей побутовий прилад призначений виключно для прання в домашніх умовах. Завжди

дотримуйтесь інструкцій, зазначених на етикетці на кожному предметі для прання.

Пральна машина призначена виключно для побутового використання. Вона не призна-

чена для комерційного або промислового використання.

Зміни або модифікація пристрою не допускаються. Неправильне використання може

привести до несправності пристрою і втрати права на гарантійний ремонт та обслугову-

вання.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

2. ОПИС ВИРОБУ

ПРИМІТКА:

Ілюстрації в наступних розділах можуть відрізнятися від даної моделі через технічні

зміни і різноманіття моделей.

2.1 Зображення елементів виробу

Передня панель (Мал. 2-1) Задня стінка (Мал. 2-2)

1. Відділ для миючого засобу/Кондиціо-

1. Транспортуючі болти (I1-I2)

неру

2. Транспортуючі болти (T1 -T4)

2. Панель керування

3. Задня захисна планка (1 шт.)

3. Верхня кришка

4. Мережевий кабель

4. Кришка люку зливного насосу

5. Заливний клапан

5. Дисплей

6. Зливний шланг

6. Ніжки, що регулюються

7. Гвинти кріплення задньої захисної

7. Перемикач програм

планки (4 шт.; R1-R4.)

8. Дверна ручка

2.2 Аксесуари

Звірте наявність аксесуарів у відповідності з переліком (Мал.:2-3):

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

Виробник залишає за собою право вносити зміни в конструкцію і комплектацію ви-

робу без додаткового повідомлення.

Функціональні кнопки:

1 Відділ для миючого за-

6 Кнопка «Полоскання» 11 Кнопка Відкладений старт

собу/Кондиціонеру

2 Дисплей 7 Кнопка Пам’ять 12 Кнопка Плями

3 Перемикач програм 8 Кнопка i-time 13 Захист від дітей (Блокування

панелі керування)

4 Кнопка «Ввімк./Вимк.» 9 Кнопка Температура 14 Кнопка Пара

5 Кнопка «Старт/Пауза» 10 Кнопка Віджим

ПРИМІТКА: Звуковий сигнал

Звуковий сигнал лунає в таких випадках:

▶

при натисканні кнопки

▶

по закінченню програми

▶

при обертанні перемикача вибору програм

▶ у випадку помилки

При необхідності звуковий сигнал може бути відключеним (див. розділ ЩОДЕННЕ ВИ-

КОРИСТАННЯ).

3.1 Лоток для миючого засобу

Висунувши лоток, можна побачити чотири відсіки (Мал. 3-2):

Відбілювач для програм Бавовна/Синтетика



Відсік

Рідкий миючий засіб



Відсік

Пом’якшувач, кондиціонер і т. ін.



Відсік

Порошкоподібний миючий засіб



Відсік

Рекомендації до типу миючих засобів, придатних для різних температур прання, мо-

жна знайти в інструкції з використання миючого засобу.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

3.2 Дисплей

Якщо машина ввімкнена, то на дисплеї відобража-

ються дані її фактичного стану за різними показни-

ками. Ці дані включають в себе час прання, швидкості

віджиму, температури і т. ін. (Мал. 3-3).

Символи дисплею

Індикація статусу програми Індикація циклу програми

Панель керу-

Дверцята забло-

Решта часу ро-

вання заблоко-

ковано

боти

вано

Індикація часу прання, часу закінчення

відкладеного старту, а також коди поми-

Решта часу відк-

лок.

ладеного старту

Відсутня подача

Цикл прання

Цикл полоскання

Цикл віджиму/зливу

води

Пара

Типи плям

Вино Кава Кров Трава Масло Чорнила

3.3 Перемикач програм

Поворотом ручки (Мал. 3-4) можна вибрати

одну з програм: загоряється відповідний індика-

тор, на дисплеї відображаються налаштування.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

3.4 Кнопка «Вмикання/Вимкнення»

Легким доторканням натисніть цю кнопку (Мал.

3-5): загоряється дисплей. Натисніть її ще раз і

утримуйте протягом 2 секунд для вимикання ма-

шини. Якщо не вказано жодної програми, то

пральна машина через деякий час автоматично

відключається.

3.5 Кнопка «Старт/Пауза»

Легким доторканням натисніть цю кнопку (Мал. 3-6) для початку або переривання про-

грами. У ході виконання програми на екрані блимає час прання. Під час паузи час також

блимає на дисплеї.

3.6 Функціональні кнопки

Функціональні кнопки (Мал. 3-7) дозволяють

використовувати додаткові опції програми до

початку процесу прання. На дисплеї

відображаються відповідні індикатори. Після

вимкнення вироби або установки нової

програми, всі додаткові функції вимкнено. Якщо одна і та ж кнопка має кілька опцій, то

потрібна опція вмикається послідовним натисканням клавіши.

Щоб видалити налаштування або скасувати процес установки,

натискайте функціональну клавішу до тих пір, поки не згасне потрібна індикація або

індикація тільки однієї опції. Не всі функції доступні для всіх програм (див. Розділ

ПРОГРАМИ).

ПРИМІТКА: заводські установки

Для отримання найкращих результатів у кожній програмі Haier є чітко визначені специ-

фічні заводські параметри. Якщо які-небудь спеціальні вимоги відсутні, то рекоменду-

ємо використовувати заводські параметри.

3.6.1 Функція «Полоскання»

Натисніть цю кнопку (Мал. 3-8) для

збільшення циклів полоскання. Ре-

комендовано для людей з чутливою

шкірою. Повторним натисненням на

клавішу можна вибрати від одного

до трьох додаткових циклів.

3.6.2 Функція «Пам’ять»

Повторним натисканням цієї клавіші

(Мал. 3-9) можна зберегти програму

і всі її параметри.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

1. Натисніть і утримуйте «Пам'ять» протягом 3 секунд - на екрані ві-

добразиться «5», параметри поточної програми будуть збережені.

2. Кілька разів натисніть клавішу «Пам'ять» протягом 10 секунд, на

екрані, на якому відобразиться «0», всі параметри програми будуть

видалені з пам'яті.

3. Натисніть і утримуйте «Пам'ять» протягом 1,5 секунд, на екрані, на якому відобра-

зиться «p»,

параметри поточної програми будуть прочитані з пам'яті.

3.6.3 Функція «Відкладений старт»

Натисніть цю кнопку (Мал. 3-10) для запуску програми

відкладеного старту. Затримка часу може бути збіль-

шена з інтервалом 30 хвилин - від 0,5 до 24 годин.

Наприклад, показання дисплея 6:30 означає, що за-

вершення циклу програми настане через 6 годин і 30

хвилин. Натисніть кнопку "Старт/Пауза" для активації

функції відкладеного старту. Час відкладеного старту

повинен перевищувати час виконання програми. В ін-

шому випадку виконання програми почнеться не-

гайно. Для відключення відкладеного старту повер-

ніть перемикач вибору програм.

ПРИМІТКА: Рідкий миючий засіб

При використанні рідкого миючого засобу не рекомендується використовувати функцію

відкладеного старту.

3.6.4 Функція «i-time»

Натисніть клавішу «i-time» для вибору різного

часу прання. Ця функція неактивна з режимами

«Самоочищення» «Віджим/Злив» (Мал. 3-11).

3.6.5 Функція «Пара»

Натисніть цю кнопку (Мал. 3-12) для вибору про-

грами «Пара». Коли ця програма обрана за замо-

вчуванням, то температура буде максимальною

для даної програми. Ви можете скористатися

цією функцією при виконанні програм «Бавовна»,

«Змішане прання», «Синтетичний»,

«Догляд за дитиною»,« Гігієнічний»,«Гіпоалергенна».

При виборі програми «Пара» на дисплеї спалахує

індикація, значок гасне при скасуванні програми.

Після установки програми температуру змінити

неможливо. При натисканні на клавішу темпера-

тури виконання програми скасовується.

Якщо пральна машина вже працює, то ви не змо-

жете вибрати дану програму.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

3.6.6 Функція «Плями»

Натисніть цю кнопку (Мал. 3-13) для вибору

спеціальних характеристик для видалення

плям. Символи, зазначені у розділі 3.2

«ДИСПЛЕЙ»

3.6.7 Функція «Віджим»

Натисніть цю кнопку (Мал. 3-14) для зміни

швидкості віджиму або скасування ві-

джиму. Якщо жодне із значень не висвітлю-

ється, то віджим здійснюватися не буде.

У комбінації з клавішею «Температура»

може бути ввімкнено/вимкнено Захист від

дітей (блокування панелі управління).

3.6.8 Функція «Температура»

Натисніть цю кнопку (Мал. 3-15) для зміни

температури програми прання.

У комбінації з клавішею «Віджим» може

бути ввімкнено/вимкнено Захист від дітей

(блокування панелі управління).

3.6.9 Функція «Захист від дітей» (блоку-

вання панелі керування)

Ввімкнення даної функції блокує всі елеме-

нти панелі керування. Після запуску про-

грами одночасно натисніть і утримуйте

протягом 3-х секунд клавіші «Темпера-

тура» і «Віджим» (Мал. 3-16).Для розблоку-

вання повторно натисніть ці дві клавіші.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

4. ПРОГРАМИ

Ма

Темпера-

▼

кс.

тура

за-

ва-

н-

та-

же

ння

1) *: вода не підігрівається.

2)Установка температури прання 90 °C тільки за особливими гігієнічними вимогами.

3) Зменшити кількість миючого засобу через коротку програму прання.

▼

Попер.

Функція

нала-

штув.

Швид-

кості

ві-

в °С

джиму

По-

пер.

На-

лашт

Плями

Пара

Делікатна

Пам’ять

Програми

в кг Макс

Тип тканини

в об/хв

Бавовна 8 90

30 ● ○ ● ●

Бавовна

1000 ● ● ● ●

Змішане

8 60 30 ● ○ / ●

Білизна з баво-

1000 ● ● ● ●

прання

вни і синтетики з

легким ступенем

забруднення

Синтетика 8 60 30 ● ○ ● ●

Синтетика чи

1000 ● ● ● ●

змішана тканина

Дитячі речі 4 90

40 ● ○ / ●

Бавовна/Синте-

1000 / ● ● ●

тика

Гігієна 4 90

● ○ / ●

Бавовна/Синте-

1000 / ● ● ●

тика

Гіпоалергенна 4 90

60 ● ○ / ●

Бавовна/Синте-

1000 / ● ● ●

тика

Щоденна 4 60 30 ● ○ / ●

Бавовна

1000 ● / ● ●

Спортивна 2 40 20 ● ○ / ●

Спортивний одяг

800 / / ● ●

8 90

30 ● ○ / ●

Бавовна: стан-

1000 ● / ● ●

дарт

Програма з мар-

куванням елект-

розбереження

Делікатна 2 30 30 ● ○ / ● Шовк 600 / / ● ●

Пухова ковдра 2 40 30 ● ○ / ● Тканини з баво-

800 / / ● ●

вни

Експрес 15

2 40 * ● ○ / ●

Бавовна/Синте-

1000 / / ● ●

хв

тика

Спідня біли-

4 60 40 ● ○ / ●

Бавовна/Синте-

1000 / / ● ●

зна

тика

2 40 * ● ○ / ●

Тканина з вовни

800 / / ● ●

Вовна

Самоочи-

0 90

○ / / /

600 / / / ●

щення

Віджим/Злив 8 / / / / / /

Всі види тканин

1000 / / / ●

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

5. СПОЖИВАННЯ

Зазначені показники споживання можуть відповідним чином змінюватися з урахуванням

місцевих умов.

Програма Темпера-

Макс. Навант-

Час миття в

Продуктивність

Енергія в кВтг

Вода в Л.

тура вºС

аження В кг

годинах: хв

спін-сушки в%

4 0.48 34 3:25 53

4 0.56 34 3:28 53

Бавовна* 8 0.48 50 3:28 53

Синтетика 40 8 1:03

* Стандартна програма прання у відповідності з маркуванням енергоефективності за

Директивою 2010/30 ЕС: з встановленням максимальної

швидкості віджимання і активацією функції «Інтенсивне прання».

Стандартні програми та для звичайного прання білизни та одягу з бавовни із середнім

ступенем забруднення і при звичайній температурі. Вони є найбільш ефективними про-

грамами з точки зору енергозбереження та витрати води при пранні білизни з бавовни.

Температура використовуваної води може відрізнятися від температури заявленого ци-

клу прання.

ПРИМІТКА: автозваження

Пральна машина оснащена автоматичною системою розпізнавання завантаження. При

завантаженні споживана кількість електроенергії, води буде автоматично зменшена при

виконанні деяких програм. На дисплеї з'являється символ Auto. Застосовується не до

всіх програм.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

6. ПОВСЯКДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

6.1 Підключення до електромережі

Підключити пральну машину до джерела жив-

лення (220 В – 240 В~/50 Гц). Див. розділ УСТА-

НОВКА».

6.2 Підключення водопостачання

Відкрити кран (Мал. 6-2). Вода повинна бути чис-

тою і прозорою.

Перед використанням переконайтеся у відсутно-

сті витоків.

6.3 Підготовка білизни

Відсортувати одяг

• в залежності від складу тканин (бавовна, синте-

тика, вовна або шовк), а також за ступенем забру-

днення.

• Відокремити білу білизну від кольорової. Випе-

ріть кольорову білизну спочатку вручну, щоб ви-

значити, чи не буде вона знебарвлюватися.

• Спустошити кишені (шпильки, монети, ключі і т.

д.) і зняти більш важкі декоративні предмети (бро-

шки).

Деталі одягу без підрублювання, делікатні тканини і тканини тонкого плетіння, напри-

клад, тонкі фіранки, слід помістити в спеціальний мішок для прання (краще не прати їх

у пральній машині). Застебніть блискавку і гачки, переконайтеся, що ґудзики пришиті

міцно; помістіть дрібні предмети, такі як шкарпетки, пояси, бюстгальтери і т. д. у мішок

для прання.

Великі речі, такі як простирадла, покривала і т. д., перед завантаженням необхідно

розвернути. Сорочки слід вивернути навиворіт.

Увага: Неткані елементи, а також дрібні, неміцно закріплені і гострі предмети можуть

призвести до несправності і пошкодження одягу і машини.

Вийміть з кишень дрібні предмети (ключі, монети тощо) і зніміть тверді прикраси (на-

приклад, брошки).

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

Рекомендації щодо догляду

Прання

Прання до 95°C

Прання до 60°C

нормальний процес

м’який процес

Прання до 40°C

нормальний процес

м’який процес

дуже м’який процес

Прання до 30°C

Прання до 40°C

нормальний процес

м’який процес

дуже м’який процес

Ручне прання

Не прати

Макс. 40°C

Відбілювання

Дозволено будь-яке

Тільки кисневе,

Не відбілювати

відбілювання

без хлору

Сушіння

Можливе сушіння в ба-

Не сушити в барабані

рабані при нормальній

рабані при низькій тем-

температурі

пературі

Сушіння в вертикаль-

Сушіння в горизонталь-

ному положенні

Прасування

Прасування при макси-

Прасування при серед-

Прасування при низь-

мальній температурі до

ній температурі до 150

кій температурі до 110

200 °C

°C

°C; без відпарювання

(пара може попувати

тканину)

Не прасувати

Професійний догляд за одягом

Хімчистка в тетрахло-

Хімчистка в гідрокар-

Хімчистка заборонена

ритиліні

боні

Професійна волога чис-

Професійна волога чи-

тка

стка заборонена

6.4 Завантаження пральної машини

Відкрити дверцята пральної машини, завантажити білизну предмет за предметом.

Щільно закрити дверцята. Перевірте, щоб білизну не було затиснуто дверцятами. Пош-

кодження манжету люку через затиснення білизни не є гарантійним випадком. При пер-

шому використанні пральної машини дати приладу пропрацювати на програмі без зава-

нтаження, щоб уникнути забруднення білизни маслом або застояною водою з пральної

машини. Перед пранням необхідно запустити машину без білизни, але з додаванням

миючого засобу на програмі 60°С. Не перевантажуйте пральну машину.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

6.5 Вибір миючого засобу

Ефективність і продуктивність прання визначаються якістю використовуваного миючого

засобу. Спеціальний засіб для автоматичних пральних машин без утворення піни дає

хороші результати при пранні. Слід використовувати спеціальні миючі засоби для синте-

тики і вовняних речей. Забороняється використовувати сухі чистячі засоби, такі як три-

хлоретилен та аналогічні речовини. Забороняється додавати більше миючого засобу,

чим це потрібно; в іншому випадку це може призвести до однієї з наступних ситуацій та

пошкодження пральної машини, що позначиться на терміні роботи машини.

1. Через надлишкове утворення піни час полоскання буде більшим, ніж зазвичай.

2. Піна може виливатися з лотку для миючих засобів через збільшення тиску піни.

3. Піна може залишатися не змитою після остаточного віджиму.

Вибір найкращого миючого засобу

Вид миючого засобу

Програма Універсальний Для кольорової Для делікатного

Спеціальний

Пом’якшувач

білизни

прання

Бавовна

L/P L/P - - ○

Змішане прання

L/P L/P - - ○

Синтетика

L/P L/P L - ○

Дитячі речі

L/P L/P - - ○

Гігієнічне прання

- - - L ○

Гіпоалергенне прання

L/P L/P L ○

Щоденне прання

- - -

○

Спорт

L/P L/P - - ○

Бавовна+

L/P L/P - - ○

Делікатне прання

- - L - ○

Пухова ковдра

- - L L ○

Експрес 15 хв.

L/P L/P L - ○

Нижня білизна

- - - L ○

Вовна

L/P - - L ○

Самоочищення

- - - - ○

Віджим/злив

- - - - ○

= рідкий миючий засіб P = порошковий миючий засіб O = опція - = немає

Якщо використовується рідкий миючий засіб, не рекомендується активувати відкладений старт.

Ре

комендуємо для використання:

▶Пральний порошок: 20°Cдо 90°C* (найкращий результат: 40-60°C)

▶Миючий засіб для кольорової білизни: 20°Cдо 60°C (найкращий результат: 30-60°C)

▶Миючий засіб для вовни/делікатної білизни: 20°Cдо 30°C (найкращий результат)

* В

ибирайте температуру 90 °C тільки при пранні в спеціальних гігієнічних цілях.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

6.6 Додавання миючого засобу

Вийміть контейнер для миючих засобів і заванта-

жте миючі засоби у відповідні відсіки. Акуратно

закрийте відсік для миючого засобу. (Дотримуй-

тесь інструкцій на лотку)

ПРИМІТКА:

▶Видалити залишки миючого засобу перед початком наступного циклу прання.

▶Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій на упаковці миючого засобу.

▶Завжди заливати миючий засіб безпосередньо перед початком циклу прання.

▶Концентрований рідкий миючий засіб слід розбавляти перед додаванням.

▶Не використовуйте рідкі миючі засоби, якщо активована функція „Відкладений старт».

▶Уважно вибирайте налаштування програми у відповідності з символами по догляду на

всіх ярликах речей і у відповідності з таблицею програм..

6.7 Вмикання пральної машини

Натисніть і утримуйте протягом двох секунд кнопку

«Ввімк./Вимк.» (Мал. 6-5).

6.8 Вибір програми

Для отримання найкращих результатів прання ви-

беріть програму, відповідну по мірі забруднення і

типу білизни. Повертайте ручку поки не загориться

індикатор необхідної програми, і не відобразяться

налаштування за замовчуванням.

6.9 Встановлення індивідуальних па-

раметрів

При необхідності виберіть потрібні опції і налашту-

вання ; див. опис кнопок в розділі «Панель управ-

ління»

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

6.10 Запуск програми прання

Торкніться кнопки «Старт/Пауза» для запуску

програми.

Машина починає роботу відповідно до встано-

влених опцій.

Внесення змін можливе лише після скасування

програми.

6.11 Переривання - відміна програми прання

Для переривання працюючої програми натисніть кнопку «Старт/Пауза». Загориться сві-

тлодіодний

індикатор. Для відновлення роботи натисніть цю кнопку ще раз. Для скасування працю-

ючої програми і всіх її індивідуальних налаштувань:

1. Натисніть кнопку «Старт/Пауза», щоб перервати включену програму.

2. Для виключення утримуйте кнопку «ВВІМК/ВИМК» приблизно 2 секунди.

3. Для зливу води використовуйте програму «Віджим/злив» і виберіть «нульова швид-

кість».

4. Виберіть нову програму і активуйте її.

ПРИМІТКА: замок дверцят

▶З міркувань безпеки дверцята під час циклу прання частково заблоковані. Відкрити две-

рцята можна тільки після виконання програми або після її скасування (див. опис вище);

▶ При високому рівні води, високій температурі води і під час віджиму відкрити дверцята

неможливо; на дисплеї відображається символ «Дверний замок».

6.12 Після прання

Відключити подачу води і від'єднати кабель живлення після кожного прання. Відкрити

дверцята пральної машини для запобігання утворення вологи і запахів. Якщо пральна

машина залишається без використання на тривалий період часу, злити воду з машини і

встановити на місце

зливний шланг. Скупчування води в нижній частині манжети люка і лотка для миючих

засобів є нормальним явищем.

ПРИМІТКА: режим очікування / енергозберігаючий режим

У включеному стані, якщо пральна машина не буде активована протягом двох хвилин, вона переходить

у режим очікування. Дисплей вимикається. Це економить електроенергію. Для переривання режиму очі-

кування натисніть будь-яку клавішу.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

6.13 Ввімкнення і вимкнення звукового сигналу

Звуковий сигнал при необхідності може бути відключений:

1. Увімкніть пральну машину.

2. Виберіть програму «Віджим/Злив».

3. Натисніть і утримуйте протягом трьох секунд клавіші «Відкладений старт» і «Віджи-

мання». На дисплеї відображається bEEPOFF («вимкнений Сигнал»), і звуковий сигнал

буде відключений.

Для активації звукового сигналу повторно натисніть ці ж дві клавіші. На дисплеї відо-

бражається bEEPON («Сигнал включений»).

7. ЕКО-ПРАННЯ

Екологічне використання

▶Для досягнення оптимальної витрати електроенергії, води, миючого засобу і часу пот-

рібно використовувати рекомендований максимальний розмір завантаження.

▶Не допускайте перевантаження (простір над білизною на ширину руки).

▶Дотримуйтесь точності дозування при кожному пранні.

▶Вибирайте найнижчий температурний режим прання – сучасні миючі засоби ефективно

відпирають навіть при температурі нижче 60°С.

▶Змінюйте параметри, встановлені за умовчанням, тільки при необхідності

8. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

8.1 Чистка лотка для миючих за-

собів

Регулярно очищайте лоток для розподілу

миючих засобів. Висунути лоток, промити

його начисто водою і встановити на місце.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

8.2 Чистка пральної машини

Від'єднати машину від джерела живлення

до виконання очищення і технічного обслу-

говування. Використовувати м'яку тканину,

змочену рідким милом, для очищення кор-

пусу машини і гумових частин.

Забороняється використовувати органічні

хімічні речовини або корозійні розчинники.

8.3 Заливний клапан і фільтр за-

ливного клапана

Щоб запобігти закупорювання клапану сто-

ронніми матеріалами і зупинку подачі води,

слід регулярно очищати фільтр заливного

клапана..

8.4 Чистка барабану

При регулярному обслуговуванні ми реко-

мендуємо один раз в три місяці включати

програму «Самоочищення» без заванта-

ження для видалення можливих відкла-

день. Додайте невелику кількість миючого

засобу або використовуйте спеціальний

засіб для очищення пральних машин (до-

тримуйтесь інструкції до даного засобу).

Примітка: догляд за машиною

Для регулярного обслуговування ми рекомендуємо запускати програму

«САМООЧИЩЕННЯ» після 100 циклів роботи, щоб уникнути появи вапняного

нальоту. Додайте трохи миючого засобу у відділення для миючих засобів (2)

або використовуйте спеціальний очищувач для машини. Якщо ви запустили

понад 100 циклів і не використовуєте програму «САМООЧИЩЕННЯ», починає

блимати індикатор даної програми, коли машина знаходиться в режимі

очікування. Рекомендується запустити програму «САМООЧИЩЕННЯ».

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

8.5 Тривалі періоди простою

Якщо пральна машина залишається без ви-

користання на тривалий період часу, слід від-

ключити кабель живлення і перекрити подачу

води. Відкрити дверцята пральної машини

для запобігання утворення вологи і запахів.

Залишити дверцята машини відкритими на

весь період простою.

Перед наступним використанням ретельно

перевірте кабель живлення, шланг для по-

дачі води і зливний шланг. Переконайтеся,

що все встановлено правильно і всі шланги

герметичні.

8.6 Фільтр зливного насосу

Очищайте фільтр насосу один раз в місяць

або якщо пральна машина:

▶не зливає воду,

▶не виконує віджимання,

▶виробляє незвичайний шум при роботі.

УВАГА!

Небезпека ошпарювання! Вода в фільтрі на-

сосу може бути дуже гарячою! Перш ніж вико-

нати яку-небудь дію, будь ласка, переконай-

теся, що вода охолола.

1. Вимкнути пральну машину і відключити її

від електромережі (Мал. 8-8).

2. Відкрити люк фільтра в правому кутку пе-

редньої частини пральної машини (Мал. 8-9).

3. Приготувати контейнер для води (Мал. 8-

10). Може виявитися велика кількість води!

4. Витягнути зливний шланг і утримувати його

над контейнером (Мал. 8-10).

5. Витягти заглушку зі зливного шлангу

(Мал.8-10).

6. Після повного зливу закрити зливний шланг

і заштовхнути його назад у машину (Мал. 8-

11).

7. Відкрутити проти годинникової стрілки

фільтр насоса (Мал. 8-12).

8. Видалити дрібні частинки і бруд (Мал. 8-13).

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

9. Ретельно очистити фільтр насоса проточною водою

(Мал.8 – 14).

10. Ретельно закріпити його (Мал. 8-15).

11. Закрити сервісний люк.

УВАГА!

▶Прокладка фільтра насосу повинна бути чистою і без пошкоджень. Якщо кришка закру-

чена нещільно, це може призвести до витоку води.

▶Фільтр повинен бути встановлений точно на своє місце, інакше це може призвести до

витоку.

Багато проблем, що виникають, можуть бути усунені самостійно без спеціальних знань.

У разі виникнення проблем перевірте всі зазначені можливості їх усунення і дотримуй-

тесь наведених нижче інструкцій, перш ніж звертатися в службу післяпродажного обслу-

говування. Див. в розділі «СЛУЖБА СЕРВІСНОЇ ПІДТРИМКИ».

УВАГА!

▶Перед проведенням технічного обслуговування вимкніть пральну машину і відключіть вилку мереже-

вого шнура від розетки.

▶Електричне обладнання повинно обслуговуватися тільки кваліфікованим електротехнічним персона-

лом, так як неправильно виконаний ремонт може надати значного збитку майну, здоров'ю і навіть смерті.

▶Пошкоджений шнур живлення повинен бути замінений тільки виробником, його сервісним представни-

ком або аналогічним кваліфікованим персоналом, щоб уникнути небезпеки ураження електричним стру-

мом.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

9. ПОШУК І УСУНЕННЯ ПОРУШЕНЬ

9.1 Інформація про коди, що відображаються на дисплеї

Наступна інформація відображається у якості довідкової інформації про хід процесу

прання. Прийняття будь-яких заходів не потрібно.

Код

Повідомлення

Решта часу циклу прання становить 1год і 25 хвилин

Решта часу циклу прання, включаючи встановлений час відкладеного старту, стано-

вить 6 годин і 30 хвилин.

Автоматичне визначення ступеня завантаження. Можливо тільки в деяких програмах

Цикл прання закінчено. Машина відключиться автоматично

Дверцята закриті через високий рівень води, високу температуру води або високу шви-

дкість циклу віджимання

Звуковий сигнал ввімкнений

Звуковий сигнал вимкнено

Режим «Інтенсивний» ввімкнений.

Режим «Інтенсивний» відключений.

9.2 Пошук і усунення несправностей за кодом помилки на дисплеї

Проблема

Процес Вирішення

E 1

• помилка зливу, вода не повністю злива-

• Почистити фільтр насоса.

ється протягом 6 хвилин.

•Перевірити установку зливного шла-

нга

E 2

• помилка закриття замку. • Щільно закрийте дверцята.

f 3

• помилка датчика температури. •Зв'яжіться зі службою післяпродаж-

ного сервісу.

E 4

• через 12 хвилин не набирається рівень

• перевірте, чи повністю відкритий кран

води.

і в нормі тиск води

f 4

• помилка нагріву води. •Зв'яжіться зі службою післяпродаж-

ного сервісу.

f 7

• помилка двигуна. •Зв'яжіться зі службою післяпродаж-

ного сервісу.

E 8

• помилка захисту рівня води. •Зв'яжіться зі службою післяпродаж-

ного сервісу.

• помилка датчика рівня води. •Зв'яжіться зі службою післяпродаж-

ного сервісу.

fC0

• помилка зв'язку. •Зв'яжіться зі службою післяпродаж-

ного сервісу.

fC 1 або

fC 2

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

• помилка: незбалансоване завантаження • перевірити і збалансувати заванта-

UNB

ження барабана. Зменшити кількість

завантаження.

• температура в барабані вище 80 С • знизитися автоматично, якщо темпе-

ратура буде менше 80 С.

9.3 Пошук і усунення несправностей

Проблема Несправність Спосіб усунення

Пральна машина не працює • виконання програми ще не по-

• Перевірити програму і запустити

чалося.

її заново.

• Дверцята не зачинені належ-

• Правильно закрити дверцята.

ним чином.

• Включити машину.

• Машина не ввімкнена.

• Перевірити електроживлення.

• Збій живлення.

• Відключити функцію «Захист від

• Активована функція «Захист

дітей»

від дітей»

Пральна машина не заповню-

• Не надходить вода.

• Перевірити водопровідний кран.

ється водою

• перегин заливного шланга.

• Перевірити заливний шланг.

• заблокований фільтр залив-

• Почистити фільтр заливного

ного клапана.

клапана.

• Тиск води менше 0,03 МПа.

• Перевірити тиск води.

• Дверцята не зачинені належ-

• Правильно закрити дверцята.

ним чином.

• Забезпечити подачу води.

• Збій подачі води.

Відбувається злив при напов-

• Висота зливного шланга ни-

• Переконатися в правильній

ненні машини водою

жче 80 див.

установці зливного шланга.

• Зливний кінець шланга опуще-

• Переконайтесь, що зливний

ний у воду

шланг не знаходиться у воді.

Збій процесу зливу • Зливний шланг заблокований.

• Розблокувати зливний шланг.

•фільтр насоса заблокований.

• очистити фільтр насоса.

• Зливний кінець шланга знахо-

• Переконайтеся, що зливний

диться вище 100 см над рівнем

шланг встановлений правильно.

підлоги.

Сильна вібрація під час ві-

• Не всі транспортні болти

• Видалити всі транспортні

джиму

були видалені.

болти.

• Машина не встановлена на мі-

• встановити на міцну основу.

цну основу.

• Перевірити вагу білизни.

• некоректне завантаження ма-

шини

Виконання операції зупиня-

• Збій у водо - або електропо-

• перевірити електро - і водопо-

ється до завершення процесу

стачанні

стачання.

прання

Зупинка на деякий час при ви-

• Відображення коду помилки

• Роздивитись дисплей кодів.

конанні операції

приладу.

• Зменшити або врегулювати за-

• Проблеми через заванта-

вантаження

ження.

Надмірне піноутворення в ба-

• невідповідний миючий засіб.

• Перевірити рекомендації по ви-

рабані або ємкості для мию-

• Надмірна кількість використа-

користанню порошку.

чого засобу

ного миючого засобу.

• Зменшити кількість миючого за-

собу.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

Автоматична установка часу

• буде скоригована тривалість

• Це нормально і не впливає на

прання

процесу прання

функціональність.

Збій процесу віджиму • не збалансоване розташу-

• Перевірити завантаження ма-

вання білизни

шини і білизни і заново запустити

виконання програми.

Проблема Несправність Спосіб усунення

Пральна машина не працює • виконання програми ще не по-

• Перевірити програму і запустити

чалося.

її заново.

• Дверцята не зачинені належ-

• Правильно закрити дверцята.

ним чином.

• Включити машину.

• Машина не ввімкнена.

• Перевірити електроживлення.

• Збій живлення.

• Відключити функцію «Захист від

• Активована функція «Захист

дітей»

від дітей»

Пральна машина не заповню-

• Не надходить вода.

• Перевірити водопровідний кран.

ється водою

• перегин заливного шланга.

• Перевірити заливний шланг.

• заблокований фільтр залив-

• Почистити фільтр заливного

ного клапана.

клапана.

• Тиск води менше 0,03 МПа.

• Перевірити тиск води.

• Дверцята не зачинені належ-

• Правильно закрити дверцята.

ним чином.

• Забезпечити подачу води.

• Збій подачі води.

ПРИМІТКА: піноутворення

Якщо занадто багато піни з'являється при віджиманні, двигун зупиняється, і зливний на-

сос буде активований протягом 90 секунд. Якщо 3 спроби видалити піну були невда-

лими, то програма завершується без виконання віджиму.

Якщо повідомлення про помилки з'являються навіть після вжитих заходів, вимкніть ма-

шину, відключіть електроживлення від мережі, перекрийте воду і зверніться в службу

технічної підтримки.

9.4 У разі відключення електрики

Поточні програми і налаштування будуть збере-

жені.

Коли енергопостачання буде відновлено, вико-

нання операції буде відновлено.

Якщо збій живлення перериває виконання про-

грами прання, то відкриття дверцят механічно

блокується. Щоб витягнути білизну, рівень води в

барабані повинен бути знижений, як описано в

розділі «Фільтр насоса». Потім потягніть важіль

(А) під люком фільтра (Мал. 9-1) поки двері не ро-

зблокується з легким клацанням.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

10. УСТАНОВКА

10.1 Підготовка до використання

Увага! Пральна машина дуже важка. Використовуйте безпечні способи підйому.

Видаліть всі пакувальні матеріали для уникнення нестійкого положення машини, в тому

числі і основу з пінополістиролу. Після розкриття упаковки на пластиковому мішку або на

оглядовому віконці можуть спостерігатися краплі води. Це нормальне явище, яке є ре-

зультатом водних тестів на заводі.

ПРИМІТКА: Утилізація упаковки

Зберігайте всі пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці та утилізуйте їх еко-

логічно безпечним способом.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

10.2 Демонтаж кріплень для тра-

нспортування

Захист для транспортування на задній сто-

роні призначений для кріплення антивібра-

ційних компонентів всередині пральної ма-

шини під час перевезення для запобігання

внутрішніх пошкоджень.

Всі елементи (I, R, S і T , Мал. 10 – 2) по-

винні бути видалені

перед використанням.

1. Видаліть всі 4 болти разом з гумовими

втулками і пластиковими стабілізаторами

(T1-T4) (Мал. 10-3).

2. Видаліть 4 гвинти (R1-R4) в нижній час-

тині планки (Мал. 10-4) і відкладіть в сто-

рону.

3. Зніміть два металевих болти (прутка)

I1 і I2 (Мал. 10-5).

4. Вставте в отвори заглушки (Мал. 10-6).

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

ПРИМІТКА: Зберігати в надійному місці

Зберігайте всі деталі захисту для перевезення в надійному місці для подальшого вико-

ристання. Якщо ви перевозите пральну машину на інше місце, то в першу чергу встано-

віть захист для перевезення.

10.3 Перестановка пральної машини

Якщо пральна машина перевозиться на інше місце, то перед перевезенням необхідно

встановити транспортний захист для запобігання пошкоджень. Збірка проводиться в зво-

ротному зняттю порядку.

10.4 Установка пральної машини

на рівні

Під дном пральної машини розташовані регу-

льовані ніжки.

Перед використанням їх потрібно відрегулю-

вати так, щоб машина була встановлена на

рівні. Це дозволить мінімізувати вібрацію і

шум під час використання. Це також змен-

шить зношення. Ми рекомендуємо використо-

вувати спиртовий рівень для вирівнювання

приладу. Підлога повинна бути максимально

твердою і максимально рівною.

1. Послабте стопорну гайку (1) за допомогою

гайково

го ключа.

2. Відрегулюйте висоту шляхом повороту ні-

жки (2).

3. Затягніть стопорну гайку (1) до корпусу.

10.5 Підключення зливу

Зливний шланг

- Зафіксуйте зливний шланг за допомогою спеціальної скоби, щоб запобігти витіканню

води. Не використовуйте подовжувачі для зливного шланга, при необхідності викорис-

тання більш довгого шлангу зверніться до спеціаліста.

УКР

ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

- Висота підйому зливного шланга повинна бути

80-100 см. Закріпіть зливний шланг на кліпсу на

задній стінці пральної машини, щоб запобігти

його від падіння.

УВАГА!

Зливний шланг не можна занурювати у воду, його слід надійно закріпити і стежити за

відсутністю витоків. Якщо зливний шланг лежить на землі або висота підйому становить

менше 80 см, вода з пральної машини під час наповнення буде безперервно зливатися

(самостійний злив).

10.6 Заливний шланг

- Підключіть заливний шланг до заливного

клапану

- Підключіть шланг до крану холодної води

- Перевірте наявність витоків.

Використовуйте шланги, що додаються в

комплекті з приладом. Забороняється ви-

користовувати повторно старі шланги!

10.7 Підключення до джерела

живлення

Перед підключенням до джерела жив-

лення, перевірте, що:

- Розетка розрахована на максимальну по-

тужність пральної машини (В цілях без-

пеки, запобіжники в ланцюгах живлення

повинні бути розраховані не менш ніж на

15 А).

- Напруга має відповідати вимогам.

- Електрична розетка повинна підходити за розміром до

вилки пральної машини.

- Підключайте машину до заземленої розетки. Вставте вилку в розетку (Мал. 10-14).

УКР

ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

УВАГА!

▶Переконайтеся, що всі з'єднання (електропостачання, зливний шланг, заливний шланг) є надійними,

сухими і герметичними!

▶Слідкуйте за тим, щоб ці деталі ніколи не були розчавлені, покороблені або сплутані.

▶ Якщо шнур живлення пошкоджений, то він в цілях безпеки має бути замінений фахівцем сервісної

служби (див. гарантійний талон) для того, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

11. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

11.1 Відомості про продукт згідно з регламентом ЄС № 1061/2010

Торгова марка

Haier

HW80-B14686

Модель №

Номінальне завантаження (кг)

Клас енергоефективності

A+++

Споживання енергії за рік (кВтг/рік)

115

Енергоспоживання при стандартній програмі бавовна 60°C і при

0.48

повному завантаженні (кВтг/цикл)

Енергоспоживання при стандартній програмі бавовна 60°C і ча-

0.56

стковому завантаженні (кВтг/цикл)

Споживання енергії при стандартній програмі бавовна 40°C і

0.48

частковому завантаженні (кВтг/цикл)

Зважене споживання енергії у вимкненому режимі (Вт)

0.48

Зважене споживання енергії у ввімкненому режимі (Вт)

0.48

Споживання води в рік (л)

8954

Ефективність класу віджиму

Максимальна швидкість віджиму (Об./хв)

1400

Залишковий вміст вологи (%)

Стандартна програма бавовна 60°С

Стандартна програма бавовна 40°С

Час виконання програми бавовна 60°C при повному заванта-

208

женні (хв.)

Час виконання програми бавовна 60°C при частковому заванта-

208

женні (хв.)

Час виконання програми бавовна 40°C при частковому заванта-

205

женні (хв.)

.) 6)

Тривалість включеного режиму (у хв

не застосовується

Рівень акустичного шуму (прання/віджим), дБ(А)

58/71

Вид

що стоїть вільно

1) На основі 220 стандартних циклів прання для бавовни по програмі 60°C і 40°C при повному і частко-

вому завантаженні, і використанні режимів зниженого енергоспоживання. Фактичне використання енергії

буде залежати від того, як використовується прилад.

2) На основі 220 стандартних циклів прання для бавовни програм на 60°C і 40°C при повному і частко-

вому навантаженні. Фактичне споживання води буде залежати від того, як використовується прилад.

3) Клас G є найменш ефективним, а клас А найбільш ефективним.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

4) На основі стандартної температури 60°C у програмі бавовна при повному навантаженні і стандартній

температурі 40°C програми бавовна при частковому навантаженні.

5) Стандартні програми бавовна 60°C і 40°С – це стандартні програми прання, до яких відноситься ін-

формація на етикетці. Ці програми придатні для нормальної очистки забрудненої білизни з бавовни, і

вони є найбільш ефективними програми з точки зору споживання енергії та води.

6) У разі, якщо існує система управління живленням.

7) На основі стандартних 60 °C програми хлору при повному завантаженні.

11.2 Додаткові технічні характеристики

Розміри (ВxГxШ), мм

845x460x595

Глибина із врахуванням дверцят, мм

510

Напруга у вольтах

220-240 В~/50Гц

Струм в амперах

Максимальна потужність, Вт

1950

Тиск води, МПа

0.03≤P ≤1

Маса нетто, кг

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

12. ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Служба підтримки клієнтів

Ми рекомендуємо звертатися в службу підтримки клієнтів компанії Haier, а також використовувати оригі-

нальні запасні частини. Якщо у вас виникли проблеми з вашої побутової технікою, будь ласка, спочатку

перегляньте розділ «Усунення несправностей».Якщо ви не знайшли рішення проблеми, будь ласка, зве-

рніться до вашого офіційного дилера або в наш кол-центр:

8-800-200-17-06 (РФ),

8-10-800-2000-17-06 (РБ),

8-800-2000-17-06 (Казахстан)

00-800-2000-17-06 (Узбекистан)

0-800-501-157 (Україна)

або на сайт www.haier.com, де ви можете залишити заявку на обслуговування, а також знайти відповіді

на часті запитання.

Звертаючись в наш сервісний центр, будь ласка, підготуйте запитання, що пов’язані із наступною інфо-

рмацію, яку ви можете знайти на табличці і в чеку:

Модель __________________________________

Серійний номер __________________________

Дата продажу _____________________________

Також, будь ласка, перевірте наявність гарантії та документів про продаж.

Виробник:

«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»

Хайєр Оверсіз Електрик Апплаенсиз Корп. Лтд Адреса:

Room S401, Haier Brand building,Haier Industry park Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao, China

Рум S401, Хайєр бренд білдінг, Хайєр індастрі парк Хай-тек зон, Лаошан дістрікт, Циндао,

Китай

Підприємство-виробник:

«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»

Хайєр Оверсіз Електрік Апплаєнсиз Корп. Лтд

Адреса:

Room S401, Haier Brand building, Haier Industry park Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao,China

Рум S401, Хайєр бренд білдінг, Хайєр індастрі парк Хай-тек зон, Лаошан дістрікт, Циндао,

Китай

Імпортер:

Філія ТОВ «ХАР» в Красногорському р-ні МО

Адреса імпортера:

143442, Московська область, Красногорський район, з/п Отраднінське, 69 км МКАД, офісно-громадський

комплекс ЗАТ «Грінвуд», стор 31.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

13. ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Шановний користувачу

Корпорація «Хайер» знаходиться за адресою: Офіс S401, Хайєр бренд білдінг, Хайєр

Індастрі парк Хай-тек зон, Лаошан Дистрикт, Циндао, Китай, дякує Вам за Ваш вибір,

гарантує високу якість і бездоганне функціонування даного виробу при дотриманні пра-

вил його експлуатації. Офіційний термін служби на вироби побутової техніки, призначені

для використання в побуті - на телевізори 5 років, на планшетні комп'ютери, ноутбуки і

телевізійні приставки ‒ 3 роки, на роботи-пилососи ‒ 4 роки, на мобільні телефони і гі-

роскутери ‒ 2 роки, на інші товари ‒ 7 років із дня передачі виробу кінцевому спожива-

чеві. З огляду на високу якість продукції, фактичний термін експлуатації може значно

перевищувати офіційний. Вся продукція виготовлена з урахуванням умов експлуатації і

пройшла відповідну сертифікацію на відповідність технічним вимогам. Щоб уникнути не-

порозумінь, переконливо просимо Вас при покупці уважно вивчити інструкцію з експлуа-

тації, умови гарантійних зобов'язань і перевірити правильність заповнення гарантійного

талону. У разі неправильного або неповного заповнення гарантійного талону зверніться

до кваліфікованого персоналу. Цей виріб являє собою технічний складний товар побуто-

вого призначення. Якщо куплений Вами виріб вимагає спеціальної установки і підклю-

чення, наполегливо рекомендуємо Вам звернутися до авторизованого партнера Haier.

Цим гарантійним талоном Корпорація Haier підтверджує прийняття на себе зобов'язань

з задоволення вимог споживачів, встановлених діючим законодавством про захист прав

споживачів, іншими нормативними актами в разі виявлення недоліків виробу. Однак, Ко-

рпорація Haier залишає за собою право відмовити як у гарантійному, так і в додатковому

сервісному обслуговуванні виробів у разі недотримання викладених нижче умов.

Умови гарантійного і додаткового сервісного обслуговування

Гарантійне і додаткове сервісне обслуговування поширюється тільки на вироби, укомп-

лектовані гарантійним талоном встановленого зразку. Корпорація Haier встановлює га-

рантійний термін 12 місяців із дня передачі товару споживачеві і виробляє додаткове

сервісне обслуговування протягом 36 місяців із дня передачі товару споживачеві *. Га-

рантійний термін на бак електричного водонагрівача ‒ 7 років (9 років для серії F) з дати

придбання виробу кінцевим споживачем. Щоб уникнути можливих непорозумінь, збері-

гайте протягом терміну служби документи, що додаються до виробу при його продажу

(товарний чек, касовий чек, інструкція з експлуатації, гарантійний талон). Додаткове сер-

вісне обслуговування виробу ‒ безкоштовне для споживача у разі усунення недоліків

виробу, що виникли з вини Виробника. Дана послуга надається тільки при пред'явленні

власником виробу товарного і касового чеків, інших документів, що підтверджують факт

покупки виробу. Гарантійне сервісне обслуговування проводиться виключно авторизо-

ваними партнерами Haier.

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

Повний список авторизованих партнерів на території СНД ви можете дізнатися в Інфор-

маційному центрі Haier за телефонами:

8-800-200-17-06 -

для Споживачів з Росії

(Безкоштовний дзвінок зі стаціонарних телефонів України)

8-800-2000-17-06 -

для Споживачів з Казахстану

(Безкоштовний дзвінок зі стаціонарних телефонів Казахстану)

8-10-800-2000-17-06 -

для Споживачів з Білорусі

(Безкоштовний дзвінок зі стаціонарних телефонів Білорусі)

0-800- 501-157 - для Споживачів з України

(Безкоштовний дзвінок зі стаціонарних телефонів України)

або на сайті www.haier.com, або зробивши запит на електронну пошту:

service@haierrussia.ru.

Дані авторизованих партнерів може бути змінено, за довідками звертайтеся до Інформа-

ційного центру Haier.

Гарантійне і додаткове сервісне обслуговування не поширюється на вироби, недоліки

яких виникли внаслідок:

- порушення споживачем умов і правил експлуатації, зберігання і / або транспортування

товару;

- неправильної установки і / або підключення виробу;

- порушення технології робіт із холодильним контуром і електричними підключенням, як

і залучення до монтажу Виробу осіб, які не мають відповідної кваліфікації, підтвердженої

документально;

- відсутності своєчасного технічного обслуговування Виробу в тому випадку, якщо цього

вимагає інструкція з експлуатації;

- надлишкового або недостатнього тиску у водопровідній мережі;

- застосування миючих засобів, які не відповідають даному типу виробу, а також переви-

щення рекомендованої дози миючих засобів;

- використання виробу з метою, для яких воно не призначене;

- дій третіх осіб: ремонт або внесення несанкціонованих Виробником конструктивних або

схемотехнічних змін неуповноваженими особами;

- відхилень від Державних Технічних Стандартів (ГОСТів) і норм живлячих мереж;

- дії непереборної сили (стихія, пожежа, блискавка т. ін.);

- нещасних випадків, умисних або необережних дій споживача або третіх осіб;

- якщо виявлено пошкодження, викликані потраплянням всередину виробу сторонніх

предметів, речовин, рідин, комах, продукти життєдіяльності комах.

Гарантійне і додаткове сервісне обслуговування не поширюється на наступні види робіт:

- установка і підключення виробу на місці експлуатації;

- інструктаж та консультування споживача при користуванні виробом;

- очищення виробу зовні або зсередини.

Гарантійному та додатковому сервісному обслуговуванню не підлягають нижчевказані

витратні матеріали та аксесуари:

- фільтри для кондиціонерів;

УКР ПРАЛЬНА МАШИНА HW80-B14686

- фільтри, шланги для підведення / зливу води для пральних і посудомийних машин;

- шланги, трубки, щітки, насадки, пилозбірники, фільтри для пилососів;

- тарілки, рожна, решітки, блюдця і підставки для мікрохвильових печей;

- фільтри, поглиначі запахів, лампочки, полки, ящики, підставки та інші ємкості для збе-

рігання продуктів у холодильниках;

- пульти управління, акумуляторні батареї, елементи живлення, зовнішні блоки жив-

лення та зарядні пристрої;

- документація, що додається до виробу.

Періодичне обслуговування виробу (заміна фільтрів і т. ін.) проводиться за бажанням

споживача за додаткову оплату.

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Haier HW70-BP12758

Haier HW80-B14266A

Haier HWD120-B1558U

Haier HWD70-1482S

Nokia 6233

Siemens EH645TE11E

Haier HW80-B14686: საგარანტიო ტალონი

საგარანტიო ტალონი: Haier HW80-B14686

საგარანტიო ტალონი

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции