Haier HW60-1282 – страница 4
Инструкция к Стиральной Машине Haier HW60-1282
59
Кір жумас бұрын кейбір пайдалы кеңестермен танысыңыз:
Кірді кірлеу дәрежесіне, түсіне, матасына қарай іріктеңіз.
Киімді іліп кетпес үшін сыдырма ілгекті бекітіңіз. Түсті жаңа киім оңуы мүмкін,
сондықтан оны бірнеше рет басқа кірден бөлек жуу керек. Киімді өңін айналдырып
салыңыз, бұл қауіпті және т.б. азайтады.
Жуар алдында қалталарды теріс айналдырыңыз және заттарды қалтасын сыртына
айналдырған күйде жуыңыз.
Бұйымдардың фабрикалық жапсырмаларында символдармен белгіленген кір жуу
жөніндегі ұсыныстарды тексеріңіз.
Фабрикалық жапсырмасында жуу символы 60° С деп көрсетілген мақтадан жасалған
түсті киім бояғыш заттардың ықтимал қалдықтарынан арылу үшін алғашқы ретте 60°
С температурада жуылуы тиіс. Егер бұл кеңеске құлақ аспасаңыз, бұйымның оңу
қаупі ұлғаяды.
60
Бұл кіржуғыш машина тек үйде пайдалануға арналған. Егер машина өнеркәсіптік
мақсаттарда пайдаланылатын болса, оған кепілдік жойылады. Машинаны өзі
арналған мақсаттардан өзгесіне пайдаланбаңыз. Әр киімнің биркасында берілген
нұсқауларды орындаңыз, машинада жууға рұқсат етілген киімдерді ғана машинада
жуыңыз.
Кіржуғыш машинаны электр қорегінің көзіне қосыңыз
(220 - 240 В ~ /50 Гц).
Су жіберетін түтікті қосыңыз. Су жіберетін шүмекті
кіржуғыш машинаны пайдаланар алдында ғана қосыңыз.
Су таза болуы тиіс.
кірді мата типтеріне (мақта, синтетика, жүн немесе жібек) –
және кірлену дәрежесіне қарай іріктеңіз.
Ашық түсті киімдерді түрлі түсті киімдерден бөлек –
іріктеңіз. Түрлі түсті кірден бояу шықпас үшін оларды ақ
түсті кірден бөлек жуыңыз. Фабрикалық жапсырмасында
жуу символы 60° С деп көрсетілген мақтадан жасалған
түсті киім бояғыш заттардың ықтимал қалдықтарынан
арылу үшін алғашқы ретте 60° С температурада жуылуы
тиіс. Егер бұл кеңеске құлақ аспасаңыз, бұйымның оңу
61
қаупі ұлғаяды.
Қалталардан барлық заттарды алып шығыңыз (кілттер, –
тиындар және т.б.) және әшекейлерді (сәнді түйреуіштер)
шешіңіз. Киімді іліп кетпес үшін сыдырма ілгекті бекітіңіз.
Түсті жаңа киім оңуы мүмкін, сондықтан оны бірнеше
рет басқа кірден бөлек жуу керек. Киімді өңін айналды-
рып салыңыз, бұл қауіпті және т.б. азайтады. Жуар ал-
дында қалталарды теріс айналдырыңыз және заттарды
қалтасын сыртына айналдырған күйде жуыңыз.
-
-
Кішігірім заттарды, мысалы, шұлықтар, белдіктер, кеудешелер және т.с.с. жууға –
арналған пакетке салу керек.
Көлемді кірді, мысалы, ақжаймаларды, сейсептерді және т.б. аударып салыңыз. –
Жейдені теріс аударыңыз. –
Кіржуғыш машина есігін ашып, кірді біртіндеп салыңыз. Есігін нық
жабыңыз.
Машинаға шамадан тыс кір салмаңыз. –
-
Жуу сапасы мен өнімділік пайдаланылатын жуғыш зат сапасына байланысты бола-
ды. Автоматты кіржуғыш машиналарға арналған көпірмейтін арнайы жуғыш заттар
жуудың нәтижесін арттырады. Синтетикалық және жүннен
жасалған заттар үшін бөлек жуғыш заттар қолданыңыз.
Трихлорэтилен немесе сол сияқты құрғақ тазалауға
арналған жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.
-
oiraidodavaLnуdoglA
Rбpido
Intensivo
Vel.cen-
time
time
min
min
trifugado
Temp.
Mezclados
Express15'
'52tropSsocitйtniS
Apagado/
Encendido
HW80-1282-S
acidad
Lana
R
snaeJsodacileD
Findiferido
Aclarado
extra
Prelavado
arrugas
Flot.Anti-
Inicio/Pausa
Centrifugado/
Desagьe
Cuidado
infantil
Cap
8Kg
Velocidad
centrifugado
1200
Clase
energйtica
A
++
62
Тартпаны суырып, жуғыш затты салыңыз, сондай-ақ, сәйкес бөлімшелерге крахмал-
дайтын, жұмсартатын немесе хош иістендіретін заттарды салыңыз. Тартпаны абай-
лап жабыңыз.
«Алдын ала жуу» бағдарламасы үшін жуғыш зат 1-ші және –
3-ші бөлімшелерге салынуы тиіс. Қалған бағдарламалар
үшін 3-бөлімшеге жуғыш зат салу қажет емес.
Сұйық жуғыш затты орауында көрсетілген нұсқауларға –
сәйкес қолданыңыз. Алдын ала жуу режимі немесе «Ба-
стауды кідірту» режимі таңдалған болса, сұйық жуғыш зат
қолданбаңыз.
Жұмсартқыш заттарды шамадан артық салмаңыз, себебі ол жасанды талшықты –
заттарды зақымдауы мүмкін.
Нәтиже барынша жақсы болу үшін, жуу
бағдарламасын мата типіне сәйкес таңдау ке-
рек. Бағдарламаны таңдау үшін бағдарлама
таңдау тұтқасын қолданыңыз.
Қажетті қосымша функцияларды таңдаңыз («Жұмыс режимдері» бөлімін қараңыз).
Жуудағы қажетті су температурасын
белгілеу үшін, температура таңдау
түймесін басып ұстап тұрыңыз.
1
2
3
Хлопок
Ежедневная
стирка
Синтетика
Спорт 25'
Вкл./Выкл.
Смешанная
Быстрая
стирка
стирка 15'
Деликатная
Джинсы
стирка
Шерсть
Детская
одежда
Ручная стирка
Отжим/Слив
Интенсивная
Скорость
стирка
отжима
Ускоренная
стирка
t°C
Задержка
Дополн.
Предварит.
Без слива
Старт/Пауза
старта
полоскание
стирка
63
Сығудағы барабанның қажетті айна-
лу жылдамдығын таңдау үшін сығу
жылдамдығын таңдау түймесін басып
ұстап тұрыңыз (Толығырақ мәліметті
«Жуу бағдарламаларын таңдау бойын-
ша нұсқаулықтан» оқыңыз).
«Бастау/Кідіріс» түймесін басыңыз.
Кіржуғыш машина алдын ала
орнатылған бағдарламаны орын-
дай бастайды. Кіржуғыш машина
жуу циклін аяқтаған соң, автоматты
түрде жұмыс істеуін тоқтатады. Дис-
плейде «End» белгісі пайда болады.
Кіржуғыш машина есігін ашып, бара-
баннан кірді алыңыз.
Су жіберетін шүмекті жауып, желілік баудың ашасын
розеткадан суырыңыз. Жағымсыз иістер мен ылғалдың
пайда болмауы үшін машина есігін ашып қойыңыз.
Есікті келесі жууға дейін ашық қалдырыңыз.
Интенсивная
Скорость
стирка
отжима
Ускоренная
стирка
t°C
Задержка
Дополн.
Предварит.
Без слива
Старт/Пауза
старта
полоскание
стирка
Интенсивная
Скорость
стирка
отжима
Ускоренная
стирка
t°C
Задержка
Дополн.
Предварит.
Без слива
Старт/Пауза
старта
полоскание
стирка
oiraid odavaLnódoglA
Intensivo
min
min
trifugado
Vel. cen-
Mezclados
Express 15'
'52 tropSsocitétniS
Encendido
Apagado/
HW80-1282-S
Rápido
time
time
Temp.
Lana
R
Cuidado
snaeJsodacileD
Fin diferido
extra
Aclarado
Prelavado
Flot. Anti-
arrugas
Inicio/Pausa
Desagüe
Centrifugado/
infantil
Capacidad
8Kg
Velocidad
centrifugado
1200
Clase
energética
A
++
64
1. Машинаға бір рет толық кір салу үшін киімдерді жинақтаңыз.
2. Машинаға шамадан тыс кір салмаңыз.
3. Алдын ала жуу режимін қатты кірленген киімдер үшін ғана қосыңыз.
4. Жуғыш зат мөлшерін азайтыңыз немесе аса қатты кірленбеген киімдер үшін
стандартты бағдарламаны немесе абайлап жуу бағдарламасын таңдаңыз.
5. Қажетті жуу температурасын таңдаңыз. Заманауи жуғыш заттар 60°С-тан
төмен температурада жуғанда жақсы нәтиже береді. 60°С-тан жоғары темпе-
ратураны тек қатты кірленген заттар үшін қолдану керек.
6. Жуғыш заттар мөлшерлемесі бойынша кеңестерді орындаңыз.
ых вещей.
6. Следуйте рекомендациям по дозировке моющего средства.
1. Басты желі ажыратқышы қосулы ма, тексеріңіз.
2. Желіде ток бар ма, тексеріңіз. Сақтандырғыштар мен қорғауыштарды тексеріңіз.
Электр қуатының берілуі тоқтатылса, люктің есігін ашуға болмайды.
3. Егер есік қалыпты тәсілмен ашылмаса, оны апаттық жағдайда ашу үшін келесі
тәсілдермен әрекет етіңіз:
Машинада су жоқтығына көз жеткізіңіз. Егер машинада су қалған болса, онда сіз
сораптың есігінің сыртына кішкене түтікті суырып алып шығып, ыңғайлы ыдысқа
суды ағызып ала аласыз. Негізгі желілік ажыратқыштың өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
Су ағызу сорабының қақпағының ар жағында орналасқан пластик сақинаны
тартсаңыз, есік ашылады. Егер бұдан соң да ашылмаса, онда қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
65
Сүзгіш қақпағындағы саңылауға жалпақ бұрауышты салып, оны ашыңыз, шамадан 1.
тыс күш салмаңыз (1-сурет).
Резеңке түтікті қысқыштан шығарыңыз немесе оны контейнерге орналастырыңыз, 2.
суды төгу үшін бұқтырманы суырыңыз (2-3-суреттер).
Бұқтырманы салып, резеңке түтікті қысқышқа бекітіңіз (4-5-суреттер). 3.
Сүзгішті шешіп алып, ағын су астында жуыңыз, сүзгішті орнына орнатып, есікті 4.
жабыңыз (6-7-8-суреттер).
Су құю және төгу клапандары бітеліп қалмас үшін, оларды ауық-
ауық тазалап тұру керек.
Жуғыш заттар мөлшерлеуішін ауық-ауық тазалап тұру керек.
Мөлшерлеуішті суырып, сумен жуыңыз да, қайта өз орнына
орналастырыңыз.
1
.
2.
66
Кіржуғыш машина жұмыс
Электр желісіне нашар
Электр желісіне қосылымды
істемейді.
жалғанған. Электр қорегінде
тексеріңіз. Электр қорегінің
ақау бар.Машина есігі
көзін тексеріңіз. Машина
дұрыс жабылмаған. Машина
есігін дұрыс жабыңыз.
қосылмаған.
Машинаның қосу екендігіне
көз жеткізіңіз.
Кіржуғыш машинаға су
Бастау/Кідіріс түймесі
«Бастау/Кідіріс» түймесін
толмайды.
басылмаған.Су беретін
басыңыз.Шүмекті ашыңыз.
шүмек жабық.Су қысымы
Су қысымын тексеріңіз.Су
0.03 Мпа деңгейінен кем.
құятын түтікті тексеріңіз.
Су құятын түтік бұралып
Су берілуін қамтамасыз
кеткен.Су берілмей қалған.
етіңіз.Тұтқаны дұрыс күйге
Бағдарламалар таңдау
қойыңыз.Машина есігін
тұтқасы дұрыс күйде тұрған
дұрыс жабыңыз.Су құятын
жоқ.Машина есігі дұрыс
түтік сүзгішін тазартыңыз.
жабылмаған.Су құятын түтік
бітеліп қалған.
Су құйылып жатқанда ма-
Ағызу түтігі жоғарғы
Ағызу түтігін оның жоғарғы
шина суды төгіп жатады.
нүктесінің биіктігі 80 см-ден
нүктесі 80-100 см деңгейінде
төмен.Ағызу түтігі суда тұр.
болатындай етіп орнатыңыз.
Ағызу түтігінің суда
тұрмағанын тексеріңіз.
Су төгілмейді. Ағызу түтігі бітеліп қалған.
Ағызу түтігін тазартыңыз.
Ағызу түтігінің жоғарғы
Ағызу түтігінің жоғарғы
нүктесі еденнен 100 см-ден
нүктесі еденнен 100
астам биіктікте орналасқан.
см-ден астам биіктіктен
Ағызу сорабының сүзгіші
төмен орналасқанына
бітеліп қалған.
көз жеткізіңіз. Сүзгішті
тазалаңыз.
Сығу барысындағы шама-
Тасымалдау болттарының
Тасымалдау болттарының
дан тыс діріл
барлығы шешілмеген.
барлығын шешіңіз.Кіржуғыш
Кіржуғыш машина тегіс
машинаның тегіс жерде және
емес жерде және орнықсыз
орнықты орналасқанына
орналасқан.Машинаға
көз жеткізіңіз.Салынған кірді
рұқсат етілген мөлшерден
азайтыңыз.
көп кір салынған.
Жұмыс жуу циклі аяқталмай
Мәселе электр қорегінде
Электр қорегінің көзін
тоқтайды.
немесе су берілуінде.
тексеріңіз.
Жұмыс біраз уақытқа
Кіржуғыш машина қате тура-
Дисплейде хабар бар-жоғын
тоқтайды.
лы хабар береді. Кіржуғыш
тексеріңіз.Шаю түймесін не-
машина кірді сулап жібіту
мес операциядан бас тарту
режимінде жұмыс істейді.
үшін Бастау/кідірту түймесін
басыңыз.
67
Барабанда көбік тым
Жуғыш зат аз көпіретін
Жуғыш заттың дұрыс
көп, ол жуғыш заттарды
болып табылмайды немесе
таңдалғанын тексеріңіз.
бөлгішке кіріп кетеді.
қолмен жууға арналған.
Бөлгіштен жуғыш заттың
Жуғыш заттың мөлшері
біраз бөлігін алып тастаңыз.
шамадан артық.
Жуу уақытын автоматты
Жуу бағдарламасының
Бұл – қалыпты құбылыс
баптау.
ұзақтығы түзетіледі.
және жұмысқа әсер етпейді.
Сығу жоқ. Кір тым аз. Машина
Кір қосып, сығу
барабандағы кірді біркелкі
бағдарламасын қайта
ете алмайды.
орындаңыз.
68
Осы кіржуғыш машина бағдарламаларды орындау барысында өзіндік диагности-
ка жүргізе алады, жұмыста ақау туындаған кезде негізгі дисплейде ақаулық коды
көрінеді:
ERR1 Люк есігі жабылмаған. Люк есігін жабыңыз.
ERR2 Су ағызғанда қате орын алады, ағызу
Су ағызу сорабының сүзгісін
уақыты 6 минуттан асып кетеді.
тазалаңыз, су ағызу түтігі қысылып
қалмағанын тексеріңіз. Егер ақау жой-
ылмаса, қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
ERR3 Температура датчигінде ақау бар. Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
ERR4 Қыздырғыш элементте ақау бар. Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
ERR5 Су алу процесінде ақау бар, су жинау 8
Шүмек пен су қысымын тексеріңіз.
минуттан артық уақытты алады.
Егер ақау жойылмаса, қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
ERR7 Электрлі двигательде ақау бар. Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
ERR8 Кіржуғыш машинадағы су рұқсат
Қызмет көрсету орталығына
етілген қалыпты деңгейден асып тұр.
хабарласыңыз.
ERR
Су деңгейінің датчигі дұрыс жұмыс
Қызмет көрсету орталығына
10
істеп тұрған жоқ.
хабарласыңыз.
UNB Барабандағы кір білкелкі жатқан жоқ. Кірді біркелкі етіп салыңыз.
EuAr Перифериялық плато мен электрлі
Қызмет көрсету орталығына
двигатель синхрондалмайды.
хабарласыңыз.
69
HW60-1282 HW60-1082
Қуат тұтыну класы A+ A+
Жуу класы A A
Сығу жылдамдығы айн./мин 1200 1000
Бағдарламалар саны 12 12
1реткі жууға
жұмсалатын электр
кВтч 0.83 0.83
қуаты
Жууға жұмсалатын су
л 36.3 36.3
көлемі
Қорек кернеуі 220-240 В ~ 50Гц 220-240 В ~ 50Гц
Тұтынылатын макси-
Вт 2000 2000
малды қуаттылық
Шу деңгейі дБ 54 / 71 54 / 71
Көлемі (биіктігі х ені х
см 850 х 595 х 450 850 х 595 х 450
тереңдігі)
Салмағы кг 65 65
Ораудағы көлемі
(биіктігі х ені х
см 895 x 650 x 565 895 x 650 x 565
тереңдігі)
Ораудағы салмағы кг 67 67
Салынатын кір
кг 6 6
мөлшері
Электр қорғаныс
I I
классы
1. Су жіберуге арналған түтік ........................................1 дана.
2. Сусіңгіш түтік...............................................................1 дана.
3. Пайдалану жөніндегі нұсқау ......................................1 дана.
4. Астыңғы қорғаныс панелі ..........................................1 дана.
5. Кепілдік талоны ..........................................................1 дана.
70
Филиалы Изготовителя (код филиала
:
Изготовителя указан на Изделии):
HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD
«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»
«Haier Overseas Electric Co., Ltd.»,
Китай
Haier Group, Haier Industrial Park,
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road,
No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,
Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China
266101, Qingdao, P.R. China
Хайер Индастриал Парк, Хайер Роад, Хай-теч
Зоне, Циндао, 266101, КНР
«Haier Electrical Appliances Corp.,
:
LTD., Ltd.»
ООО Торговая компания «Хайер Рус»
Haier Group, Haier Industrial Park,
No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,
266101, Qingdao, P.R. China
121099, Москва, Новинский б-р, д. 8, оф. 1601,
БЦ Лотте Плаза
«Haier Italy Appliances S.p.A.»,
Италия
ViaCeresone2/B, 35010 Campodoro
(PD), Italy
«Haier Appliances (India ) Pvt., Ltd.»,
Индия
B-3, Ranjangaon Growth Centre,
MIDC Ranjangaon, Tal: Shirur, Dist:
Pune, Maharashtra State, India
Өндіруші филиалдары (Өндіруші
:
филиалының коды Бұйымда көрсетілген):
HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP., LTD
«Хайер Электрикал Эпплайэнсез Корп. Лтд.»
«Haier Overseas Electric Co., Ltd.»,
Қытай
Haier Group, Haier Industrial Park,
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road,
No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,
Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China
266101, Qingdao, P.R. China
Хайер Индастриал Парк, Хайер Роуд, Хай тек
«Haier Electrical Appliances Corp.,
LTD., Ltd.»
«Хайер Рус» сауда компаниясы ЖШҚ
Haier Group, Haier Industrial Park,
No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,
266101, Qingdao, P.R. China
121099, Мәскеу, Новинский б., 8-үй, 1601, «Лотте
«Haier Italy Appliances S.p.A.»,
Плаза» бизнес-орталығы
Италия
ViaCeresone2/B, 35010 Campodoro
(PD), Italy
«Haier Appliances (India ) Pvt., Ltd.»,
Үндістан
B-3, Ranjangaon Growth Centre,
MIDC Ranjangaon, Tal: Shirur, Dist:
Pune, Maharashtra State, India