Haier HW60-1279S – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Haier HW60-1279S
HW60-1279
HW60-1279S
HW60-1079
ҚАЗАҚША
МАЗМҰНЫ
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА
НЕГІЗГІ БӨЛШЕКТЕРІ .....................................................................4
МАШИНАНЫ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ ...................................................5
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР .......................................6
ОРНАТУ .................................................................................7
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Аспапты пайдалану
БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ................................................................ 11
ШЫҒЫН МЕН ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ..............................................12
ЖУУ ӘДІСТЕРІ ...........................................................................13
КИІМ ЗАТТАРЫН КҮТУ БЕЛГІЛЕРІНІҢ КЕСТЕСІ ..............................................16
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ ....................................................................17
АҚАУ КОДТАРЫ .........................................................................19
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ ......................................................................20
ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР
Иә
Жоқ
Қалауыңызша
Қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету мақсатында осы нұсқаулықта «Назар аударыңыз» белгісімен
белгіленген барлық нұсқауларды қатаң ұстану керек.
ПАЙДАҒА АСЫРУ
Жауапты компания бола отырып, біз қоршаған ортаға қамқорлық білдіреміз. Сондықтан бұйым
мен орам материалдарын дұрыс пайдаға асыру шарасын ұстануға үндейміз. Бұл табиғи қорларды
сақтауға және бұйымды адамдардың денсаулығы мен қоршаған орта үшін қауіпсіз әдіспен қайта
өңдеуді қамтамасыз етуге мүмкіндік береді. Осы бұйым мен оның орам материалдарын пайдаға
асырғанда жергілікті заңнама мен нормативтік актілердің талаптарын ұстану керек. Бұл бұйым
электрондық құрамдастарды қамтығандықтан, оның және керек-жарақтарының қызмет ету мерзімі
аяқталған соң тұрмыстық қоқыстан бөлек пайдаға асыру керек. Пайдаға асыру және қайта өңдеу
туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына жолығыңыз. Бұйым мен оның ора-
мын қайта өңдеу үшін жергілікті материалдарды қабылдау нүктесіне өткізу керек. Кейбір қабылдау
нүктелері бұйымдарды қайта өңдеуге тегін қабылдайды. Бұйым құрылымы жақсартылуы және әрі
қарай жетілдірілу нәтижесінде туындауы мүмкін осы нұсқаулықтан біраз айырмашылықтан туын-
дайтын ықтимал қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймыз.
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА
НЕГІЗГІ БӨЛШЕКТЕРІ
КОМПАНИЯМЫЗДЫҢ БҰЙЫМЫН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН АЛҒЫС
БІЛДІРЕМІЗ
Осы аспапты пайдаланудың алдында нұсқаулықты мұқият оқу керек. Ішінде аспаптың ең жақсы өнімділігіне қол жеткізуге,
сенімді және дұрыс орнату, пайдалану мен қызмет көрсетуді қамтамасыз етуге көмектесетін маңызды ақпарат бар. Осы
нұсқаулықты аспаптың ыңғайлы және дұрыс пайдалануын қамтамасыз ету мақсатында ары қарай пайдалану үшін
ыңғайлы жерде сақтаңыз.
Аспапты сатқанда, бергенде немесе көшкенде қалдырғанда жаңа иесі аспап пен қауіпсіздік техникасымен танысуы үшін
осы нұсқаулықты оған беруге өтінеміз.
КЕРЕК-ЖАРАҚТАР
Керек-жарақ пен брошюралардың барлығын осы тізіммен салыстырыңыз:
1 Ағызу шлангының
1 Кіріс шланг жинағы
қапсырмасы
1 Пайдаланушы нұсқаулығы 4 Тығындар
1 Төменгі қақпақ
KZ-4
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА
МАШИНАНЫ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ
Машинаның шайқалуының алдын алу үшін одан пенопласт негізін қоса, барлық орау ма-
териалдарын шешіңіз. Орам ашылғанда пластик пакет пен машина есігінде су тамшы-
лары болуы мүмкін. Бұл зауытта машинаны суға толтырып, сынаудан туындаған және
рұқсат етілген болып табылады.
СИПАТТАМАСЫ
Төменгі сызба сіз сатып алған кір жуу машинасының сыртқы түрінен техникалық жақсартылу нәтижесінде біраз ерекшеленуі
мүмкін.
ҚАЗАҚША
KZ-5
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР
АСПАПТЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚОСУ АЛДЫНДА
ҚАЖЕТТІ ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ
Тасымалдау бұрандаларының шығарылғанына көз
Машинаға су аяқ немесе қолмен тиіспеңіз, жалаң аяқ
жеткізіңіз.
болсаңыз, аспапты пайдаланбаңыз.
Қоректену көзі ретінде жеке жерлендірілген розетка
Жанатын жуу құралын немесе құрғақ тазалау құралын
пайдалану керек.
пайдаланбаңыз.
Қоректену бауына жеңіл қол жеткізуге болатынына
Аспаптың қасында қандай да бір өртке қауіпті
көз жеткізіңіз.
аэрозольдерді пайдаланбаңыз.
Қоректену бауын розеткадан ажыратқанда баудың
Егер бөлмеде ыстық газ бар болса, розеткаға қоректену
өзін ұстамай, ашасынан ұстаңыз.
бауы ашасын тықпаңыз және одан шығармаңыз.
Шеңбердегі сақтандырғыштар 15 А тоқ күшіне
Балаларға немесе қабілеті жоқ адамдарға аспаппен не-
арналғанына көз жеткізіңіз.
месе орау материалдарымен ойнауға рұқсат етпеңіз.
Пластик және резина құрамдастарының тозуының
Аспапты бөлме сыртында ылғал жерде немесе су
алдын алу үшін аспапқа жылу көздері мен тікелей күн
тиюі мүмкін жерде, мысалы, жуғыштың қасында не-
сәулелері әсерін тигізбеңіз.
месе астында орналастырмаңыз. Машинаға су тиген
Қоректену бауы кір жуу машинасының астында
жағдайда оны өз бетімен кептіріңіз.
қысылмағанына көз жеткізіңіз, оны зақымдамаңыз.
Кір жуатын машинаны кілемнің үстіне, соны-
Штуцерлер мен шлангтар ажыратқыштарының
мен қатар қабырғаға немесе жиһаз затына жақын
сенімділігіне және су ақпауына көз жеткізіңіз. Егер
орналастырмаңыз.
шлангтар тығыз қосылмаса немесе су ағып кеткенде
суды жауып, шлангтарды қайта қосу керек. Шлангтар
сенімді қосылғанша машинаны пайдаланбаңыз.
ПРИ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
ҚАЖЕТТІ ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ
Киім заттарын шатастырмау үшін барлық сырғытпаны
Кір жуу барысында кір жуу машинасының люгіне
жабыңыз және бос жіптерді бекітіңіз. Қажет болғанда
тиіспеңіз, өйткені ол қатты қызады.
кішкентай киім заттарын торлы сөмкеге немесе
Аспаптың үстіне ауыр заттарды немесе жылу немесе
жастыққапқа салыңыз.
ылғал көздерін қоймаңыз.
Машинаны әр жуу бағдарламасы аяқталған соң
Көбікті резина немесе губкалық материалдар-
өшіріңіз, сонымен қатар оны қауіпсіздік пен электр
дан жасалған бұйымдарды жоғары температурада
энергиясын үнемдеу мақсатында розеткадан
жумаңыз.
ажыратыңыз. Кір салынатын люктың төменгі бөлігін
Жуу барысында жуу құралдары ұяшығын ашпаңыз.
құрғатып сүртіңіз.
Кір салатын люкті күшпен ашпаңыз. Люк есігі өзі жабы-
Машина пайдаланылмай тұрғанда жағымсыз иісті
латын механизммен жабдықталған және жуу айналымы
қалыптастырмау үшін люк есігін саңылаулатып ашып
аяқталған соң бірден ашылады.
қойыңыз.
Егер су деңгейі люктен жоғары болса, кір жуу машинасы
Қоректену бауы ақауланған жағдайда оны өндіруші,
есігін ашпаңыз.
оның сервистік қызмет өкілі немесе тисті біліктілігі бар
Кір жуу машинасының астында ылғал қалыптастырмау
басқа тұлғалар ауыстыруы керек.
үшін оны пластик қаппен жаппаңыз.
Аспапты физикалық, сенсорлық немесе ақыл
қабілеті төмен, тәжірибе мен біліктілігі жетпейтін
тұлғалар олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлға
тарапындағы бақылауынсыз немесе жетекшілігінсіз
пайдаланудың алдын алыңыз.
Балалардың аспаппен ойнамауын байқаңыз.
KZ-6
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА
ОРНАТУ
АРТҚЫ ҚАҚПАҚТЫ ОРНАТУ
Тасымалдау бұрандаларын шығарудың алдында төменгі қақпақты кір жуу
машинасының түбіне бекіту керек. Машинаны жанына жатқызыңыз (1 су-
рет), аяқтарын бұрап алып, төменгі қақпақ тесіктерін аяқтардың бұрандалық
тесіктеріне келтіріңіз. Одан кейін төменгі қақпақты кір жуу машинасының
түбіне сенімді бекітіп, аяқтарды қайта бұрап қойыңыз (2 сурет).
Қақпақ ылғалды қалыптастырмайды және жұмыс кезінде шуды азайтады.
ТАСЫМАЛДАУ БҰРАНДАЛАРЫН ШЫҒАРУ
ҚАЗАҚША
Тасымалдау бұрандалары тасымалдау барысында кір жуу машинасының
ішінде тербеліске қарсы құрамдастарды бекітуге арналған.
1. Машинаның артқы жағындағы төрт бұранданы бұрап алыңыз және
одан тұрақтандырғыштарды шығарыңыз.
2. Пайда болған тесіктерге жинаққа кіретін тығындарды орнатыңыз.
Ескерту: тасымалдау бұрандалары мен тұрақтандырғыштарды ары қарай пайдалану үшін сенімді жерде сақтаңыз.
КІР ЖУУ МАШИНАСЫ ОРНАЛАСУЫН РЕТТЕУ
Кір жуу машинасының түбінде реттелетін аяқтары бар. Машинаны теңестіру үшін оны пайдалануға
дейін оларды реттеу керек. Бұл пайдалану барысында тербеліс пен шу деңгейін азайтуға мүмкіндік
береді. Одан басқа, бұл бұйым тозуын азайтады. Машинаны теңестіру үшін спирттік деңгейді
пайдалануға кеңес береміз. Бұйым тегіс және тұрақты тұруы керек.
Контргайкаларды босатып, аяқтарды реттеңіз, одан кейін контргайкаларды қайта тартыңыз.
Оң жақтағы сызбаны қараңыз.
KZ-7
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА
КІРІС ШЛАНГ
1. Кіріс шлангтегі гайканы штуцердегі ажыратқышқа қосыңыз.
2. Шлангты суық су кранына қосыңыз.
Ескерту: Кір жуу машинасын су құбырына қосу үшін жаңа шланг
пайдалану керек, ескі шлангты қайта пайдалануға болмайды.
АҒЫЗУ ШЛАНГІ
1. Суды ағызбау үшін ағызу шлангысын арнайы қапсырманың
көмегімен бекітіңіз. Ағызу шлангының ұзартқыштарын
пайдаланбаңыз, ұзарырақ шлангты пайдалану керек болғанда
техникалық маманға жолығыңыз.
2. Ағызу тесігі 80-100 см биіктігінде болуы керек. Ағызу шлан-
гы ажырап кетпеуі үшін оны машинаның артқы жағындағы
бекітпенің көмегімен бекітіңіз.
Ескерту: ағызу шлангын суға батыруға болмайды, оны сенімді
бекітіп, ағатын жерлер болмауын байқау керек. Егер ағызу
шлангі жерде жатса немесе ағызу құбырының биіктігі 80 см аз
болса, кір жуу машинасынан су толтыру барысында үздіксіз
төгіледі (өз бетімен ағу).
ЭЛЕКТРЛІК МОНТАЖ
Аспапты қоректену көзіне қосудың алдында келесіге көз жеткізіңіз:
Розетка кір жуу машинасының ең көп қуатына арналған (қауіпсіздік мақсатында машина –
шеңберінде кем дегенде 15 А тоқ күшіне арналған сақтандырғыштарды орнату керек.
50 Гц болғанда кернеу мәні 220/240 В тең. –
Розетка қоректену бауының аша типіне арналған. –
Машина қосылатын розетка жерлендірілген. –
KZ-8
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
ҚАЗАҚША
А Бағдарламаны таңдау тұтқасы G Жуу құралының ұяшығы
В Қоректену өшіргіші H Дисплей
С Старт/Іркіліс түймешігі I Қарқынды жуу түймешігі
D Қысу жылдамдығын басқару түймешігіоростью отжима J Қосымша шайқау түймешігі
Е Температураны басқару түймешігі
F Іркіліс түймешігі
БАСҚАРУ ФУНКЦИЯЛАРЫ
А
Бағдарламаны таңдау тұтқасы. Қажетті бағдарламаны таңдау үшін тұтқаны сағат тілімен немесе сағат
тіліне қарсы бұраңыз. Ұдайы 11 бағдарлама қарастырылған. Бағдарлама
таңдалған соң тиісті индикатор жанады.
В
Power Switch Press this button to switch on the washing machine. Press it again to switch it
off.Press this button gently for 2 seconds to switch off the machine as buttons
are soff toucfi sensitive.
С
Старт/Іркіліс түймешігі. Кір жуу машинасы қоректену көзіне қосылып тұрып, қажетті бағдарлама
таңдалғанда кір жуа бастау үшін осы түймешікті ақырын басыңыз. Жуу ай-
налымы кезінде түймешікті тағы бір рет басып, машина жұмысын тоқтата
аласыз, одан кейін дисплейде сандар жыпылықтай бастайды. Жууды
жалғастыру үшін осы түймешікті тағы басыңыз.
D
Сығу жылдамдығын басқару
Қажетті сығу жылдамдығын таңдау үшін осы түймешікті басыңыз.
түймешігі
Жылдамдық тапсырылғанда тиісті индикатор жанады.
Ескерту: типі әртүрлі кір үшін су температурасы мен сығу жылдамдығының
әртүрлі мәндерін тапсыруға болады. Ерекше талаптар болмағанда кірді
әдепкі теңшеліммен жуыңыз.
Е
су температурасын басқару
Қажетті жуу температурасын таңдау үшін осы түймешікті басыңыз. Темпе-
түймешігі
ратура тапсырылғанда, тиісті индикатор жанады. Жуу температурасын кір
типіне байланысты таңдаңыз.
KZ-9
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА
F Іркіліс түймешігі Іркіліс түймешігін (Delay) басыңыз, одан кейін «delay» тиісті индикаторы жанады.
Түймешік басылған сайын іркіліс уақыты (0,5 – 24 сағ) 30 минутқа көбейеді. Іркіліс
уақытын үзбей көбейту үшін осы түймешікті басып, ұстаңыз. Іркіліс уақыты жууды
аяқтау уақытын көрсетеді. Мысалы, 6:00 мәні жуу айналымы 6 сағат өткен соң
аяқталатынын білдіреді. (Іркіліс уақыты жуу бағдарламасын орындау уақытынан
көп болуы керек). Іркіліс функциясы сығу бағдарламасы үшін қол жетімсіз.
Ескерту: іркіліс уақыты бағдарламаны орындау уақытынан көп болуы керек,
керісінше жағдайда кір жуу машинасы бағдарлама орындалуын бірден іске
қосады.
G Жуу құралдарының ұяшығы. Ішінде үш бөлімі бар ұяшықты ашыңыз:
1 бөлім жууға арналған жуу құралы үшін),
2 бөлім (1 – 9 бағдарламаларының жуу құралы үшін)
және
3 бөлім (жұмсартқыш, кондиционер, хош иістендіргіш
және т.б. үшін).
Кеңес берілетін жуу құралының типі таңдалған жуу температурасына байланысты, жуу құралы нұсқаулығын қараңыз.
H Дисплей Мұнда қалған жуу уақыты туралы ақпарат пен қателер туралы хабарламалар
көрінеді.
Ескерту: қоректену қосылған соң дисплей қосылады және қалған жуу уақытының
мәні азаяды. Су қысымы мен температура ерекшеленуі мүмкіндігінен қалған жуу
уақыты тиісті түрде реттелуі мүмкін. Егер кір қысылған кезде барабанның ішінде
тегіс жатпаса, жуу уақыты көбеюі де мүмкін. Бұл әдеттегі құбылыс.
I Қарқынды жуу түймешігі. Егер кір қатты кір болса, бағдарламаны іске қосудың алдында осы түймешікті
басыңыз. Осы түймешікті басқанда жуу уақыты көбейеді.
J Қосымша шайқау түймешігі Қосымша шайқауды іске қосу үшін осы түймешікті басыңыз. Қосымша шайқаудың
бір айналымын таңдау үшін түймешікті бір рет басыңыз. Дисплейде «P- -1» хабар-
ламасы пайда болады. Егер түймешік бірнеше рет басылса, дисплейде қосымша
шайқаудың екі немесе үш айналымын көрсететін «P- -2» немесе «P- -3» хабар-
ламасы пайда болады. Бұл кезде шайқау айналымы кезінде жыпылықтайтын
қосымша шайқау индикаторы жанады. Дисплейде қалған шайқау уақытымен ауы-
сатын «P- -1/2/3» хабарламасы көрінеді. Қосымша шайқау уақыты аяқталған соң
индикатор өшеді және дисплейден хабарламалар кетеді.
Ескерту: сіз 1 – 9 бағдарламаларын пайдаланғанда, осы функцияны таңдай ала-
сыз.
Біркелкі артпау
Сіздің кір жуу машинаңыз салынған кір біркелкі салынбаса, сығу айналымын тоқтататын арнайы электрондық құрылғымен
жабдықталған.
Артық тербетпеу үшін машина әр сығу айналымы алдында барабанды жуу кезіндегі кәдімгі жылдамдықтан аздап асқан
жалдамдықпен тоқтатпай айналдырып, салынған кірді барабанда біркелкі таратады.
Если после нескольких попыток белье по-прежнему будет распределено неравномерно, машина выполнит отжим на более
низкой скорости, чем было задано пользователем.
При чрезвычайной неравномерности загруженного белья машина будет пытаться распределить вес равномерно вместо
выполнения цикла отжима, что может занять все время, предусмотренное для этого цикла, при этом на дисплее будет
отображаться сообщение «UNB».
KZ-10
Аспапты пайдалану
БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ
ЖУУ ҰНТАҒЫНЫҢ БӨЛІМІ
1 Суға шылап қоюға арналған жуу
құралының бөлімі.
2 Жуу құралының бөлімі
3 Кондиционер мен басқа қоспалардың
бөлімі.
Барабан айналу
жылдамдығы
Ең үлкен
Тапсырылған
Кеңес берілген мата
HW60-1079/HW60-1279/
ҚАЗАҚША
Бағдарлама
температура
мән 2 3 1
типі
HW60-1279S
1 Жүн 40 °C дейін 20 °C
Жүн маталары 400/500/500 айн. мин.
Жеңіл кірлейтін
мақта, зығыр мен
2 Синтетика 60 °C дейін 40 °C
1000/1000/1000 айн. мин.
синтетикалық
маталар
3 Эко 90 °C дейін 40 °C
Мақта-мата 1000/1000/1000 айн. мин.
4 Стандарт 90 °C дейін 40 °C
Мақта-мата 1000/1000/1000 айн. мин.
5 Суға салу 90 °C дейін 40 °C
Қатты кір 1000/1000/1000 айн. мин.
6 Экспресс-жуу 20 °C дейін 20 °C
Жеңіл кір 1000/1000/1000 айн. мин.
7 Спорт 40 °C дейін 20 °C
Спорттық киім 1000/1000/1000 айн. мин..
Мақта-мата немесе
8 Аралас жуу 60 °C дейін 40 °C
1000/1000/1000 айн. мин.
синтетика
Биязы тез тозатын
9 Абайлап жуу 40 °C дейін 20 °C
400/500/500 айн. мин.
маталар
10 Шайқау - -
/ 1000/1200/1200 айн. мин.
11 Қысу - -
/ 1000/1200/1200 айн. мин.
Иә Жоқ Қалаумен
Суық суда жуу бағдарламасы керек болғанда (20 °C бағдарламасы) температураны таңдау түймешігін дисплейде «-»
белгісі пайда болғанша басыңыз.
KZ-11
Аспапты пайдалану
ШЫҒЫН МЕН ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
ШЫҒЫН ТУРАЛЫ ДЕРЕКТЕР КЕСТЕСІ
Жуу айналымдарының уақыты тек анықтама беру мақсатында көрсетіледі. Нақты жуу уақыты су қысымына, судың
бастапқы температурасына және т.б. байланысты ауысуы мүмкін.
HW60-1279/HW60-
1279S/HW60-1079
ҮЛГІЛЕРІНІҢ
ЕҢ КӨП
ЭНЕРГИЯ
ЖУУ
БАРАБАНДЫ КЕПТІРУ
БАҒДАРЛАМА
САЛУ
ТҰТЫНУ СУ ШЫҒЫНЫ ТЕМПЕРАТУРА
УАҚЫТЫ
ТИІМДІЛІГІ
Стандартты 3 кг 0,566 кВт/сағ. 32,5 л 40°C 2:28 сағ /
Стандартты 3 кг 0,800 кВт/сағ. 34,8 л 60°C 2:48 сағ /
Стандартты 6 кг 0,781 кВт/сағ. 51,0 л 60°C 2:48 сағ 53%/53%/62%
Мақта-матаны 60 °C және 40 °C су температурасымен жуудың стандартты бағдарламалары қалыпты кірленген мақта
кірін жууға арналған және осы кір типін жуу үшін электр энергиясын және су шығыны бойынша ең тиімді бағдарламалары
болып табылады. Нақты су температурасы көрсетілгеннен ерекшеленуі мүмкін. Бағдарламаның энергиялық тиімді
теңшелімдері: 1) «Мақта-мата+40°C+Қарқынды жуу+Ең үлкен жылдамдық», 2) «Мақта-мата+60°C+ Қарқынды жуу+Ең
үлкен жылдамдық»
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
HW60-1279/HW60-1279S/HW60-1079
Қоректену көзі 220-240 В/50 Гц
Ең үлкен жұмыс кернеуі (A) 10
Су қысымы (мПа) 0,03<P<1
Ең көп жүк салу (кг) 6
Сығу жылдамдығы (айн. мин.) 1200/1200/1000
Ең көп қуат (Вт) 2050
Габариттер (ВхГхШ в мм) 850Xz50X595
Нетто салмағы (кг) 65
Өшірілген режимде энергия тұтыну (Вт) 0,48
Қосылған режимде энергия тұтыну (Вт) 0,48
KZ-12
Аспапты пайдалану
ЖУУ ӘДІСТЕРІ
Осы кір жуу машинасы тек үй тұрмысында қолданылуға арналған. Машина коммерциялық мақсатта
пайдаланылған жағдайда оның кепілдігі жойылады. Кір жуу машинасын тек қарастырылған
мақсатта пайдаланыңыз. Киім заттарының жапсырмаларында көрсетілген нұсқаулықтарды
ұстаныңыз және машинамен жууға арналған заттарды ғана жуыңыз.
ҚОРЕКТЕНУ КӨЗІ
Кір жуу машинасын кернеу көзіне қосыңыз (50 Гц болғанда 220/240 В).
ҚАЗАҚША
СУ ЖІБЕРУ
Кір жуу машинасын су құбырына қосу үшін жаңа шланг пайдалану керек, ескі шлангты қайта
пайдалануға болмайды.
Кір жуу машинасын су құбырына диаметрі ¾ дюйм стандартты бедерлі түтіктің көмегімен
қосыңыз.
Су қысымы 0,03 тен 1 МПа дейін құрауы керек.
КІРДІ ДАЙЫНДАУ
Киімді мата типі (мақта, синтетика, жүн) мен кірлеу дәрежесі бойынша сұрыптаңыз. –
Ақ заттарды түрлі-түсті заттардан бөліңіз. Түрлі-түсті заттар өңбейтінін немесе отырмай- –
тынын анықтау үшін оларды алдымен қолмен жуыңыз.
Барлығын (кілт, тиын және т.б.) қалтадан шығарыңыз және қатты әшекейлерді (мысалы, –
танамоншақ) шешіп алыңыз.
Назар аударыңыз: түйме, сырғытпа немесе басқа бөгде заттардан түскен кез келген зақымдар
кепілдік көлеміне кірмейді. Жоғары аталған элементтері бар заттарды жастыққаптың ішінде
жуу керек.
Қайырылған тігістері жоқ киім заттарын, іш киім, биязы матаны, мысалы жұқа пердені –
арнайы жуу сөмкесіне салу керек (оларды кір жуу машинасының өзінде жууға кеңес
берілмейді).
Барлық сырғытпа мен ілгектерді іліңіз, түймелер сенімді қадалғанына көз жеткізіңіз, шұлық, –
белдік, бюстгальтер және т.б. сияқты ұсақ заттарды жастыққаптың ішінде жуу керек.
Жайма, көрпе және т.б. сияқты ірі заттарды жайылған түрде жуыңыз. –
Көйлектің астарын сыртқа шығару керек. –
KZ-13
Аспапты пайдалану
КІР ЖУУ МАШИНАСЫНА ЖҮК САЛУ
Машина есігін ашып, барабанға заттарды кезекпен салыңыз. Есікті тығыз жабыңыз.
Машинаны алғашқы рет пайдаланылғанда маймен немесе машина барабанында қалған кір су- –
мен кірлетпеу үшін бір бағдарламаны кір салмай іске қосыңыз. Кір жуудың алдында машинаны
кір салмай, бірақ жуу құралын қосып, 60°C температурасымен бағдарламаны таңдап, іске қосу
керек.
Кір жуатын машинаға артық жүк салмаңыз. –
ЖУУ ҚҰРАЛЫН ТАҢДАУ
Машинаның жуу тиімділігі мен пайдаланушылық сипаттамалары пайдаланылатын жуу
құралдарының сапасына байланысты. Арнайы көбіктенбейтін жуу құралдары жуған кезде
жақсы нәтиже шығарады. Синтетикалық және жүн заттар үшін олар үшін арнайы арналған жуу
құралдарын пайдалану керек.
Үшхлорэтилен мен балама өнімдер сияқты құрғақ тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.
Ескерту: жуу құралын керегінен көп қоспаңыз. Өндіруші жуу құралының орамында көрсеткен
мөлшерді ұстаныңыз.
ЖУУ ҚҰРАЛЫН ҚОСУ
Жуу құралы ұяшығын шығарып, қажетті құрал мен кондиционерді ұяшықтың тиісті бөлімдеріне қосыңыз. Ұяшықты баяу
итеріп кіргізіңіз (ұяшықтағы нұсқаулықтарды ұстаныңыз). «Бағдарламаларды таңдау» тарауын қараңыз.
Абайлаңыз:
Суға салу бағдарламасы үшін жуу құралын бөлімнің екеуіне де қосу керек, 1 және 2. Басқа бағдарламаны таңдағанда –
жуу құралын 1 бөлімге қоспау керек.
Сұйық жуу құралын орамындағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Егер суға салу немесе іркіліс режимі таңдалып –
тұрса, сұйық құралды пайдаланбаңыз.
Ұяшыққа мата жұмсартқыштың артық мөлшерін қоспаңыз, керісінше жағдайда жасанды талшықты мата зақымдануы –
мүмкін.
БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ
Жуған кезде ең жақсы нәтиже шығару үшін кір типіне байланысты тиісті жуу бағдарламасын таңдау керек. Қажетті
бағдарламаны таңдау үшін бағдарламаларды таңдау тұтқасын пайдаланыңыз.
ФУНКЦИЯНЫ ТАҢДАУ
Қажетті функцияларды таңдаңыз (8 және 9 беттегі «Басқару панелі» тарауын қараңыз).
KZ-14
Аспапты пайдалану
КІР ЖУУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН ОРНАТУ
Температураны реттеу түймешігін қажетті жуу температурасы таңдалғанынша басып
ұстаңыз.
СЫҒУ ЖЫЛДАМДЫҒЫН ОРНАТУ
Сығу жылдамдығын реттеу түймешігін қажетті жылдамдық таңдалғанынша басып ұстаңыз.
Сығу температурасы мен жылдамдықты таңдау сипаттамасын 8 және 9 беттегі «Басқару
функциялары» тарауында қараңыз. Осы тарауда кеңес берілген мәндерді таңдауға кеңес
береміз.
ЖУУ
Старт/Іркіліс түймешігін басыңыз. Кір жуу машинасы жұмысын тапсырылған бағдарламаға сәйкес бастайды. Жуу айна-
лымы аяқалған соң машина автоматты түрде тоқтайды. Дисплейде «End» белгісі пайда болады. Люк есігін ашып, киімді
ҚАЗАҚША
шығарыңыз. Бұдан кейін шамамен бес минуттан соң машина автоматты түрде өшеді.
ЖУҒАН СОҢ
Су жіберуін өшіріңіз және қоректену бауының ашасын розеткадан шығарыңыз. Конденсат пен
жағымсыз иісті қалыптастырмау үшін люк есігін ашыңыз. Машина пайдаланылмай тұрғанда,
есікті ашық қалдырыңыз.
ЭНЕРГИЯ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР
1. Киімді бір толық салғанға жинаңыз.
2. Кір жуу машинасының барабанына артық күш салмаңыз.
3. Тек қатты кірлеген заттарды суға салып қойыңыз.
4. Жуу уақыты мен температураны тек заттар қатты кір болғанда ғана көбейтіңіз.
5. Аздап кірлеген заттарды жуғанда жуу құралы мөлшерін азайтыңыз немесе Экспресс-жуу 15 немесе Тез жуу
бағдарламасын таңдаңыз.
6. Дұрыс жуу температурасын орнатыңыз. Замануи ұнтақтар жуу температурасы төмен болғанда өте тиімді (>20°C).
7. Жуу құралын артық шығармау үшін орамында көрсетілген мөлшерді ұстаныңыз.
8. Барабандық кептіру пайдаланылғанда сығудың ең үлкен жалдамдығын таңдаңыз.
KZ-15
Аспапты пайдалану
КИІМ ЗАТТАРЫН КҮТУ БЕЛГІЛЕРІНІҢ КЕСТЕСІ
' & " (
0! ! 1 &!
) "*
#1! 1 *"
2!* *"
+ *"%( *"
"$ *" % *""
"$ *" *""
!
+ !% "(* ,! !
"$ *"% 1 &!
" !
-",!"* ,! !
# $!%&
)./! $ ,! !
ЖҮК САЛУДЫҢ ШАМАЛЫ КӨЛЕМІ
Жайма (бір реттік) Мақта-мата Шамамен 800 г
Көрпе Жүн Шамамен 3000 г
Аралас талшықты киім / Шамамен 800 г
Күртешелер Мақта-мата Шамамен 800 г
Джинсы / Шамамен 800 г
Арнайы киім Мақта-мата Шамамен 950 г
Әйел пижамасы / Шамамен 200 г
Көйлектер / Шамамен 300 г
Шұлық Аралас талшықты мата Шамамен 50 г
Кеудешелер Мақта-мата Шамамен 300 г
Іш киім Аралас талшықты мата Шамамен 70 г
KZ-16
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ
ЖУҒАН СОҢ
Кір жуған сайын су жіберуін өшіріңіз және қоректену бауы аша-
сын розеткадан ажыратыңыз. Конденсат пен жағымсыз иісті
қалыптастырмау үшін люк есігін ашық күйде ұстаңыз. Егер кір жуу
машинасы ұзақ уақыт ішінде пайдаланылмаса, одан су ағызып,
ағызу шлангын ауыстырыңыз.
ЖУУ ҚҰРАЛЫ ҰЯШЫҒЫН ТАЗАЛАУ
Ұяшықты шығарыңыз және кондиционер бөліміндегі (1) көгілдір
ҚАЗАҚША
жақшаны басыңыз, ұяшықты суық су ағынында жуыңыз және оны
машинаға салып, орнына орнатыңыз.
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ТАЗАЛАУ
Машинаны тазалаған және оған техникалық қызмет көрсеткен кезде оны электр розеткасынан ажыратыңыз. Машина
корпусы мен резина бөлшектерін тазалау үшін сабынды ерітіндіге малынған жұмсақ матаны пайдаланыңыз. Органикалық
химикаттарды немесе тот бастыратын еріткіштерді пайдаланбаңыз.
СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ
Сүзгіні айына бір рет тазалаңыз:
Сүзгі қақпағындағы саңылауға жалпақ бұрағышты салып, артық күш салмай, қақпақты шығарыңыз (1 сурет). Резина шлан-
гын қысқыштан шығарыңыз және астына жарамды ыдыс қойыңыз, одан кейін суды ағызу үшін одан тығынды шығарыңыз
(2-3 сурет). Тығынды қайта салып, қысқышта шлангыны бекітіңіз (4-5 сурет). Сүзгіні бұрап алып, су ағынында жуыңыз,
орнына салып, қақпақты жабыңыз (6-7-8 сурет).
Сүзгі орнына орнатылуы керек, әйтпесе су ағып төгілуі мүмкін.
KZ-17
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
КІРІС ШТУЦЕР МЕН КЕІРІС ШТУЦЕРДІҢ СҮЗГІСІ
Штуцердің бөтен заттармен тығылуының және су беруді тоқтатудың алдын алу үшін кіріс шту-
цер сүзгісін үнемі тазалап тұру керек.
МАШИНАНЫҢ ЖЫЛЖУЫ
Машинаны басқа жерге жылжыту керек болғанда машинаны зақымдамау үшін орнатудың алдында шығарылған тасымал-
дау бұрандаларын төмен көрсетілгендей орнатыңыз.
1. Синтетикалық тұрақтандырғыштар мен тасымалдау
бұрандаларын салыңыз, одан кейін бұрандаларды гайкалық
кілттің көмегімен тартыңыз.
2. Тығындарды шығарыңыз.
ПАЙДАЛАНУДА ҰЗАҚ ҮЗІЛІСТЕР
Егер машина ұзакқ уақыт ішінде пайдаланылмаса, қоректену бауы ашасын розеткадан
шығарыңыз және суды жабыңыз. Конденсат пен жағымсыз иісті қалыптастырмау үшін люк
есігін ашып қойыңыз. Машина пайдаланылмай тұрғанда есікті ашық қалдырыңыз.
KZ-18
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
АҚАУ КОДТАРЫ
АҚАУ КОДТАРЫ МЕН АРНАЙЫ ФУНКЦИЯЛАР
КОД СЕБЕБІ ЖОЮ ӘДІСТЕРІ
Errl Люк есігі жабылмаған. Люк есігін жабыңыз.
Err2 Су ағызу қиындығы, ағызу уақыты 6 минуттан асады. Ағызу сорғы сүзгісін тексеріңіз, ағызу шлангы
қысылмағанын тексеріңіз. Егер қате кетпесе,
қызмет көрсететін персоналға жолығыңыз.
ЕггЗ Температура қадағасы дұрыс қосылмаған немесе
Қызмет көрсететін персоналға жолығыңыз.
зақымданған.
Err4 Қыздыру элементінің қиындықтары (аппарат айналымды
Қызмет көрсететін персоналға жолығыңыз.
аяқтайды).
ҚАЗАҚША
Err5 Суға толтыру уақыты 8 минуттан асады.Ағызу шлангының
Кран мен су қарқынын тексеріңіз. Егер қате
жоғарғы нүктесінің биіктігі 80 см төмен. Ағызу шлангы
жойылмаса, қызмет көрсететін персоналға
суда тұр.
жолығыңыз.Ағызу шлангын жоғарғы нүктесі 80-
100 см деңгейінде болатындай орнатыңыз. Ағызу
шлангының суда жоқтығына көз жеткізіңіз.
Err7 Қозғалтқыштың ақауы. Қызмет көрсететін персоналға жолығыңыз.
Err8 Су деңгейі рұқсат етілген деңгейден асады. Қызмет көрсететін персоналға жолығыңыз.
End Жуу айналымының соңы
1:25 Қалған уақыт – 1 сағ 25 мин.
19:30 Күй туралы ақпарат. Кейінге қалдырылған жұмыс үшін
тапсырылған уақыт.
Unb Кір біркелкі таратылмағандықтан кір жуу машинасы соңғы
Кірді қосыңыз немесе сығу бағдарламасын тағы
шайқаған соң сығуды бастай алмайды.
бір рет іске қосыңыз.
Басқару панелін құрсаулау функциясы: жуу бағдарламасы іске қосылған соң «Іркіліс» пен «Старт/Іркіліс» түймешіктерін –
бірге басыңыз және 3 секундтың ішінде ұстаңыз. Бұдан кейін бағдарламаны түймешіктердің немесе тұтқалардың
көмегімен өзгеруге болмайды. Құрсаудан шығару үшін «Іркіліс» пен «Старт/Іркіліс» түймешіктерін қайта бірге басыңыз
және 3 секундтың ішінде ұстаңыз, бұдан кейін дисплейде «CLO» хабарламасы пайда болады.
Қоректену өшкен жағдайда теңшелімдерді сақтау функциясы: электр желісінің кенет жаңылысы немесе қоректенуді –
бағдарлама орындалған кезде өшіру керек болғанда ағымдағы теңшелімдер сақталады және қоректену қайта
берілгенде жұмыс жалғастырылады.
Бағдарламаны болдырмау үшін «Старт/Іркіліс» түймешігін басыңыз, одан кейін қоректенуді өшіріңіз, одан кейін –
бағдарлама автоматты түрде болдырылмайды.
Қажет болғанда дыбыс сигналын өшіруге болады. Бұл үшін келесі әрекеттерді жасаңыз:
Кір жуу машинасын қосыңыз және бағдарламаларды таңдау тұтқасын сығу күйіне орнатыңыз, одан кейін «Іркіліс» және
«Қосымша шаю» түймешіктрін басып, 3 секундтың ішінде ұстаңыз. Дисплейде дыбыс сигналы өшкенін көрсететін «bEEP
OFF» хабарламасы пайда. Дыбыс сигналын қосу үшін жоғарғы әрекеттерді тағы бір рет жасаңыз және дисплейде «bEEP
ON» хабарламасы пайда болады.
KZ-19
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ
Төмен келтірілген жағдайлар қиындық болып табылмайды. Тек күрделі ақау анықталғанда ғана сервистік орталыққа
жолығыңыз.
АҚАУ СЕБЕБІ ЖОЮ ӘДІСТЕРІ
Кір жуу машинасы жұмыс
Элеткр желісімен қосылыс нашар.
Электр желіге қосылысты тексеріңіз.
істемейді.
Электр қоректену жаңылысы.
Қоректену көзін тексеріңіз.
Машина есігі дұрыс жабылмаған.
Машина есігін дұрыс жабыңыз.
Машина қосылмады.
Машинаның қосылғанына көз жеткізіңіз.
Кір жуу машинасына су
Старт/Іркіліс түймешігі басылмады.
Старт/Іркіліс түймешігін басыңыз.
толмайды.
Су жіберетін кран жабық.
Кранды ашыңыз.
Су қысымы 0,03 МПа аз.
Су қысымын тексеріңіз.
Кіріс шлангы бұралған.
Кіріс шлангын тексеріңіз. Су берілуін
Су жіберудің жаңылысы.
қамтамасыз етіңіз.
Бағдарламаларды таңдау тұтқасы дұрыс
Тұтқаны дұрыс күйге ауыстырыңыз.
күйде тұрмайды.
Машина есігін дұрыс жабыңыз.
Машина есігі дұрыс жабылмаған.
Кіріс шлангтың сүзгісін тазалаңыз.
Кіріс шлангтың сүзгісі тығылған.
Су толтырылған кезде
Ағызу шлангының жоғарғы нүктесінің биіктігі
Ағызу шлангын жоғарғы нүктесі 80-100 см
машина суды ағызады.
80 см төмен.
деңгейінде болатындай орнатыңыз. Ағызу
Ағызу шлангы суда тұр.
шлангының суда тұрмағанына көз жеткізіңіз.
Су ағызылмайды. Ағызу шлангы тығылды.
Ағызу шлангын тазалаңыз
Ағызу шлангының жоғарғы нүктесі еден
Ағызу шлангының жоғарғы нүктесі еден
деңгейінен 100 см асатын биіктікте тұр.
деңгейінен 100 см төмен тұрғанына көз
Сүзгі тығылды.
жеткізіңіз.
Сүзгіні тазалаңыз.
Сыққанда қатты
Барлық тасымалдау бұрандалары
Барлық тасымалдау бұрандаларын
тербеледі.
шешілмеді.
шығарыңыз.
Кір жуу машинасы тегіс бетте орналаспаған
Кір жуу машинасының тегіс бетте орнала-
және теңестірілмеген.
сып, теңестірілгеніне көз жеткізіңіз.
Машинаның жүктелуі 6 кг асады.
Барабандағы жүкті азайтыңыз.
Жуу айналымы
Электр қоректену немесе сумен жабдықтау
Электр қоректену немесе сумен жабдықтау
аяқталуына дейін жұмыс
жаңылысы.
көзін тексеріңіз.
тоқтайды.
Жұмыс біраз уақытқа
Кір жуу машинасы қате туралы хабарламаны
Дисплейде ақаулар туралы хабарламалар
тоқтайды.
шығарады.
болуын тексеріңіз.
Кір жуу машинасы суға салу режимінде
Шаю түймешігін немесе амалды болдырмау
жұмыс істейді.
үшін Старт/Іркіліс түймешігін басыңыз.
Барабанда көбік мөлшері
Жуу құралы аз көбік қалыптасатын құрал
Жуу құралының дұрыс таңдалғанына көз
өте көп, ол жуу құралдары
көбік болып табылмайды немесе қолмен
жеткізіңіз.
ұяшығына түседі.
жууға арналған.
Ұяшықтағы жуу құралы мөлшерін
Жуу құралының мөлшері өте көп.
азайтыңыз.
Жуу уақытын автоматты
Жуу бағдарламасының ұзақтығы түзетіледі. Бұл әдеттегі жағдай және машина
түрде теңшеу.
жұмысына әсер етпейді.
Сығылмайды. Кір барабанда тегіс таралмаған. Кірді қосыңыз немесе сығу бағдарламасын
тағы бір рет іске қосыңыз.
KZ-20
Филиалы Изготовителя (код филиала
Изготовитель:
Изготовителя указан на Изделии):
HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD
«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»
«Haier Overseas Electric Co., Ltd.»,
Китай
Адрес Изготовителя:
Haier Group, Haier Industrial Park,
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road,
No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,
Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China
266101, Qingdao, P.R. China
Хайер Индастриал Парк, Хайер Роад, Хай-теч
Зоне, Циндао, 266101, КНР
«Haier Electrical Appliances Corp.,
Импортер:
LTD., Ltd.»
ООО Торговая компания «Хайер Рус»
Haier Group, Haier Industrial Park,
No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,
Адрес Импортера:
266101, Qingdao, P.R. China
121099, Москва, Новинский б-р, д. 8, оф. 1601,
БЦ Лотте Плаза
«Haier Italy Appliances S.p.A.»,
Италия
ViaCeresone2/B, 35010 Campodoro
(PD), Italy
«Haier Appliances (India ) Pvt., Ltd.»,
Индия
B-3, Ranjangaon Growth Centre,
MIDC Ranjangaon, Tal: Shirur, Dist:
Pune, Maharashtra State, India
Өндіруші филиалдары (Өндіруші
Өндіруші:
филиалының коды Бұйымда көрсетілген):
HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP., LTD
«Хайер Электрикал Эпплайэнсез Корп. Лтд.»
«Haier Overseas Electric Co., Ltd.»,
Өндіруші мекенжайы:
Қытай
Haier Group, Haier Industrial Park,
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road,
No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,
Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China
266101, Qingdao, P.R. China
Хайер Индастриал Парк, Хайер Роуд, Хай тек
Импорттаушы:
«Haier Electrical Appliances Corp.,
LTD., Ltd.»
«Хайер Рус» сауда компаниясы ЖШҚ
Haier Group, Haier Industrial Park,
No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,
Импорттаушы мекенжайы:
266101, Qingdao, P.R. China
121099, Мәскеу, Новинский б., 8-үй, 1601, «Лотте
«Haier Italy Appliances S.p.A.»,
Плаза» бизнес-орталығы
Италия
ViaCeresone2/B, 35010 Campodoro
(PD), Italy
«Haier Appliances (India ) Pvt., Ltd.»,
Үндістан
B-3, Ranjangaon Growth Centre,
MIDC Ranjangaon, Tal: Shirur, Dist:
Pune, Maharashtra State, India
