Garmin eTrex 30 – страница 3
Инструкция к Туристическому Навигатору Garmin eTrex 30
Данные устройства
Для утилизации элементов питания
Водонепро-
Прочный пластиковый водо-
ницаемость
непроницаемый по IEC 60529
обратитесь в местную службу по
IPX7
переработке отходов.
Тип элемен-
2 батареи типа AA, (щелочные,
тов питания
никель-металлогидридные
предупреждение
(NiMH), литиевые или предва-
Емкость щелочных батарей при низких
рительно заряженные никель-
температурах может значительно
металлогидридные (NiMH))
уменьшаться. В связи с этим для
Срок службы
До 25 часов
эксплуатации при температурах ниже
аккумулятора
точки замерзания воды рекомендуется
Рабочая
От -4°F до 158°F
использовать литиевые элементы питания.
температура
(от -20°C до 70°C)
диапазон
Продлить время работы от элементов
питания можно разными способами.
• Отключайте подсветку, когда она не
требуется.
Диапазон рабочих температур устройства
(стр. 41) может быть шире диапазона
• Уменьшите яркость подсветки (стр. 40).
температур, допустимого для некоторых
• Уменьшите продолжительность
типов элементов питания. Эксплуатация
подсветки (стр. 40).
при высоких температурах может привести
к разрыву некоторых элементов питания.
Не пользуйтесь острыми предметами для
извлечения аккумуляторов.
Руководство пользователя eTrex 41
Данные устройства
2. Аккуратно протрите экран.
Если вы не планируете использовать
3. Тщательно просушите экран.
устройство в течение нескольких месяцев,
извлеките из него элементы питания.
При извлечении элементов питания
предупреждение
сохраненные данные не теряются.
Устройство водонепроницаемо согласно
стандарту IEC 60529 IPX7. Оно может
выдержать погружение в воду на 30 минут
на глубину 1 м. Тем не менее, длительное
предупреждение
нахождение под водой может вызвать
Не рекомендуется использовать химические
повреждение устройства. Перед повторным
чистящие вещества и растворители,
использованием или зарядкой после
которые могут повредить пластиковые
погружения в воду устройство необходимо
детали.
тщательно вытереть и дать просохнуть на
открытом воздухе.
1. Смочите чистую салфетку мягким
чистящим средством.
предупреждение
2. Влажным куском ткани аккуратно
Не следует хранить устройство в местах,
вытрите устройство.
где оно может подвергаться длительному
3. Тщательно просушите устройство.
воздействию экстремальных температур.
Такое воздействие может привести к
неисправимому повреждению устройства.
1. Смочите кусок мягкой чистой ткани без
ворса водой, изопропиловым спиртом
или средством для очистки линз очков.
42 Руководство пользователя eTrex
Данные устройства
В eTrex 20 и eTrex 30 могут использоваться
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное устройство
®
карты памяти типа microSD в качестве
несовместимо с ОС Windows
95/98/Me/NT.
®
дополнительного хранилища данных.
Кроме того, оно несовместимо с ОС Mac
Кроме того, некоторые картографические
OS 10.3 и более ранних версий.
данные поставляются на картах памяти.
Дополнительные сведения см. на веб-сайте
http://buy.garmin.com.
Данное устройство поддерживает работу со
следующими типами файлов.
1. Поверните D-образное кольцо против
™
часовой стрелки и потяните за него,
• Файлы приложений BaseCamp
или
™
чтобы снять крышку.
HomePort
2. Извлеките аккумуляторы или элементы
Посетите веб-сайт
питания.
http://www.garmin.com.
3. Сдвиньте фиксатор карты памяти
➊
• Файлы объектов GPI (приложение
к нижнему краю устройства и
Garmin POI Loader)
приподнимите его в направлении,
• Файлы тайников GPX
которое указано в отсеке аккумулятора.
➊
➋
Руководство пользователя eTrex 43
Данные устройства
4. Вставьте карту памяти microSD
➋
в
➊
устройство золотыми контактами вниз.
5. Опустите фиксатор.
➋
6. Защелкните фиксатор, сдвинув его в
направлении верхней части устройства.
3. Вставьте меньший разъем USB-кабеля в
разъем mini-USB.
7. Установите на место элементы питания
(стр. 7).
Встроенная память устройства и карта
памяти SD (дополнительно) появляются
8. Установите на место крышку
в виде съемных дисков в окне "Мой
аккумулятора и поверните D-образное
компьютер" на компьютерах с ОС Windows
кольцо по часовой стрелке.
или в виде установленных томов на
компьютерах с ОС Mac.
предупреждение
Функция передачи файлов доступна
Во избежание коррозии рекомендуется
только после подключения устройства к
перед зарядкой или подключением
компьютеру (стр. 44).
устройства к компьютеру тщательно
просушить разъем mini-USB, защитную
1. Найдите нужный файл на компьютере.
крышку и прилегающие участки корпуса.
2. Выделите этот файл.
1. Вставьте USB-кабель в разъем USB на
3. Перейдите по меню Правка >
компьютере.
Копировать.
2. Снимите защитную крышку
➊
с
разъема mini-USB
➋
.
44 Руководство пользователя eTrex
Данные устройства
4. Откройте диск/том Garmin или диск/
3. Выделите нужные файлы.
том карты памяти.
4. Нажмите клавишу Del на клавиатуре
5. Перейдите по меню Правка >
компьютера.
Вставить.
СОВЕТ. Необходимо поместить файлы
1. Выполните одно из следующих
тайников в папку Garmin\GPX.
действий.
• На компьютерах с ОС Windows
щелкните значок извлечения
предупреждение
устройства
в области
Если вам неизвестно назначение файла, не
уведомлений.
удаляйте его. В памяти устройства хранятся
• На компьютерах с ОС Mac
важные системные файлы, которые не
перетащите значок тома в
подлежат удалению. Особую осторожность
Корзину
.
необходимо проявить при обращении с
2. Отключите устройство от компьютера.
папками с именем "Garmin".
Функция передачи файлов доступна
только после подключения устройства к
компьютеру (стр. 44).
1. Откройте диск или том Garmin.
2. При необходимости откройте папку или
том.
Руководство пользователя eTrex 45
Приложение
С устройством могут использоваться
дополнительные аксессуары для фитнеса,
в том числе пульсомер и датчик вращения
педалей. Передача данных с этих
аксессуаров на устройство осуществляется
™
по стандарту беспроводной связи ANT+
.
Дополнительные аксессуары, например
крепления, карты, аксессуары для фитнеса
и запасные части, можно приобрести
на веб-сайте http://buy.garmin.com или у
1. Поместите устройство в пределах
дилера Garmin.
диапазона действия (10 футов или 3 м)
аксессуара ANT+.
Для устройства можно приобрести
2. Выберите Настройка > Фитнес.
дополнительные карты, например
3. Выберите пункт Пульсометр или
спутниковые изображения BirdsEye,
Датчик вращения педалей.
собственные карты Garmin, карты озер,
4. Выберите пункт Искать новое.
карты Topo, а также карты BlueChart g2 и
5. В настройках полей данных включите
City Navigator.
отображение информации о частоте
пульса или частоте вращения педалей
(стр. 28).
Аксессуары для фитнеса имеются для
eTrex 30. Использование аксессуаров для
фитнеса возможно только после установки
аксессуаров согласно приложенным к ним
инструкциям.
46 Руководство пользователя eTrex
Приложение
Не все поля данных доступны для всех
• Проверьте, совместим ли аксессуар
моделей.
стандарта ANT+ с вашим устройством
Garmin.
• Перед сопряжением аксессуара ANT+
Атм. давление Некалиброванное
с устройством Garmin отойдите
атмосферное давление.
на (33 фута или 10 м) от других
Барометр Калиброванное текущее
аксессуаров ANT+.
давление.
• Поместите устройство Garmin в
Вертикальная
Скорость подъема или
пределах диапазона действия (10 футов
скорость
спуска.
или 3 м) аксессуара ANT+.
Вертикальная
Значение скорости
• После того как сопряжение с
скорость
подъема или снижения
до пункта
до указанной высоты.
аксессуаром стандарта ANT+ будет
назначения
установлено, устройство Garmin будет
автоматически определять аксессуар
Восход Время восхода солнца,
определяемое на основе
при каждом его включении. Этот
текущего положения по
процесс выполняется автоматически
GPS.
при включении устройства Garmin; для
активации и начала работы аксессуара
требуется всего несколько секунд.
• Если сопряжение установлено,
устройство Garmin будет принимать
данные только от этого аксессуара; вы
можете входить в зону действия других
аксессуаров.
Руководство пользователя eTrex 47
Приложение
Время в пути - в
Общее время в пути с
Высота -
Самая низкая точка пути.
движении
момента последнего
минимальная
сброса данных.
Закат Время захода солнца,
Время в пути -
Общее время в пути с
определяемое на основе
общее
момента последнего
текущего положения по
сброса данных.
GPS.
Время в пути -
Общее время остановок
К курсу Направление, в котором
остановки
с момента последнего
необходимо двигаться
сброса данных.
для возврата на маршрут.
Время до пункта
Ожидаемое время
Курс Направление
назначения
до прибытия в пункт
от исходного
назначения.
местоположения к точке
назначения.
Время до
Ожидаемое время до
следующего
прибытия в следующую
Маршрутная
Последняя точка по
маршрутную точку.
точка в пункте
маршруту в пункт
назначения
назначения.
Время суток Текущее время суток,
определяемое на основе
Маршрутная
Следующая точка по
настроек времени
точка в след.
маршруту.
(формат, часовой пояс и
Местоположение
Текущее местоположение
летнее/зимнее время).
(ширина/долгота)
в используемом по
Высота Высота текущего
умолчанию формате
местоположения над
вне зависимости от
уровнем моря.
выбранных настроек.
Высота -
Самая высокая точка
Местоположение
Текущее местоположение
максимальная
пути.
(выбранный
в выбранном формате.
формат)
48 Руководство пользователя eTrex
Приложение
Мощность
Мощность сигнала GPS.
Относительная
Отношение пройденного
сигнала GPS
дальность
расстояния по
планирования
горизонтали к перепаду
Направление Направление движения.
высоты.
Одометр Текущее итоговое
Пеленг Направление от текущего
расстояние за все
местоположения к точке
поездки.
назначения.
ОДП до
Относительная
Поворот Угол (в градусах)
п.назначения
дальность
между пеленгом точки
планирования для
назначения и текущим
перехода из текущего
направлением движения.
местоположения и
Буква "Л" обозначает
уровня высоты к высоте
поворот влево. Буквой
пункта назначения.
"П" отмечен поворот
Ож. приб. в
Ожидаемое время
вправо.
следующий
прибытия в следующую
Подъем -
Максимальная скорость
маршрутную точку.
максимальный
подъема в метрах или
Ож.приб. в
Ожидаемое время
футах в минуту.
п.назначения
прибытия в пункт
Подъем - общий Общая высота подъема.
назначения.
Отклонение от
Расстояние вправо или
курса
влево от исходного пути
следования.
Руководство пользователя eTrex 49
Приложение
Подъем -
Средняя высота
Скорость -
Средняя скорость
средний
подъема.
средняя в
перемещения устройства
движении
с момента последнего
Пульс
Ваш пульс в ударах в
сброса данных.
(требуется
минуту.
монитор пульса)
Скорость -
Средняя скорость с
средняя общая
момента последнего
Расстояние до
Текущее расстояние до
сброса данных.
следующей
следующей маршрутной
точки.
Спуск -
Максимальная скорость
максимальный
спуска в метрах или
Расстояние до
Расстояние до конечного
футах в минуту.
цели
пункта назначения.
Спуск - общий Общая высота спуска.
Скорость Текущая скорость
движения с момента
Спуск - средний Средняя высота спуска.
последнего сброса
Счетчик пути Общее пройденное
данных.
расстояние с момента
Скорость
Скорость приближения
последнего сброса
сближения
к точке назначения по
данных.
маршруту.
Скорость - макс. Максимальная скорость
с момента последнего
сброса данных.
50 Руководство пользователя eTrex
Приложение
Точность GPS Допустимая погрешность
при определении
местоположения.
Например,
местоположение по GPS
может определяться с
точностью до +/- 3,6 м
(12 футов).
Указатель Стрелка этого поля
данных указывает в
направлении следующей
маршрутной точки или
поворота.
Уровень заряда Текущий уровень заряда
элементов питания.
Частота
Количество оборотов
вращения
шатуна педали или
(необходим
шагов в минуту.
дополнительный
датчик вращения
педалей)
Руководство пользователя eTrex 51
Приложение
Устройство не реагирует.
1. Извлеките элементы питания.
Как перезагрузить
2. Установите элементы питания на место.
устройство?
. В ходе процедуры сохраненные в устройстве
данные и настройки не удаляются.
Необходимо установить
Выберите > > .
заводские значения по
умолчанию для всех
настроек.
Устройство не установило
1. Вынесите устройство на открытое место вдали от гаражей,
связь со спутниками.
парковок, высоких зданий и деревьев.
2. Включите устройство.
3. Не двигайтесь в течение нескольких минут.
Продолжительность
Сведения о продлении времени работы устройства от
работы устройства от
аккумулятора см. на стр. 41.
элементов питания очень
мала.
Как проверить, что
На экране устройства должно появиться изображение устройства,
устройство работает в
подключенного к компьютеру.
режиме накопителя USB?
На ПК с ОС Windows должен появиться новый съемный
диск в папке "Мой компьютер", а на компьютерах Mac —
смонтированный том.
52 Руководство пользователя eTrex
Приложение
Устройство подключено
Возможно, был загружен поврежденный файл.
к компьютеру, но не
1. Отключите устройство от компьютера.
переходит в режим
2. Выключите устройство.
накопителя.
3. При подключении устройства к компьютеру нажмите и
удерживайте кнопку
.
4. Продолжайте удерживать кнопку
в течение 30 секунд или
до перехода устройства в режим накопителя.
В списке дисков
Если на компьютере установлено несколько сетевых дисков,
компьютера не
ОС Windows может испытывать затруднения при назначении
появляются новые
букв диска для съемных дисков Garmin. Сведения о назначении
съемные диски.
букв дисков см. в файле справки по используемой операционной
системе.
Я хочу приобрести
Перейдите на веб-сайт http://buy.garmin.com или обратитесь к
запчасти или аксессуары.
дилеру Garmin.
Я хочу приобрести
Перейдите на веб-сайт http://buy.garmin.com или обратитесь к
внешнюю GPS-антенну.
дилеру Garmin.
Руководство пользователя eTrex 53
Указатель
восстановление заводских
загрузка
настроек 39
программное
время
обеспечение 40
автомасштабирование 32
восход и заход
тайники 21
автомобильные крепления 17
солнца 25, 47
запись треков 32
автомобильные маршруты 37
настройки 33
автомобильный режим 31
поля данных 48
адреса 12
идентификатор (ID)
сигналы 26
аксессуар chirp 23
устройства 40
часовой пояс 33
аксессуары 46, 53
изменение
время восхода и захода
фитнес 46
маршрутные точки 9
солнца 25, 47
аксессуары ANT+ 46
маршруты 12
время для охоты 25
активный маршрут 13
профили 30
время для рыбалки 25
альтиметр
измерение площади 25
калибровка 20
настройки 34
главное меню
кабель USB 52
тип графика 35
настройка 28
отключение 45
график изменения
календарь 25
высоты 19, 20
барометр 19
калибровка
на треке 15
альтиметр
компас 18
единицы измерения 33
калькулятор 25
54 Руководство пользователя eTrex
Указатель
карта 16, 17
настройка
восстановление 39
маршрутные точки 9–10
параметры
датум 34
изменение 9
устройства 30–39
детализация 32
навигация до 16
поля данных 28
дополнительная 11
создание 9
профили 29
информация 32
удаление 9
настройки направления 34
настройка 32
усреднение 10
необязательно 46
маршруты 12–13
обмен данными 24
просмотр маршрутов 13
активный маршрут 13
обновление программного
карта памяти 43
изменение 13
обеспечения 40
карта памяти microSD 43
навигация 13
ориентация, карта 31
Карты BlueChart g2 11
настройки 36
карты City Navigator 17
объезд 37
кнопка питания 8
создание 12
передача файлов
кнопки 5, 6
удаление 13
беспроводное
компас 17
масштабирование 32
соединение 24
восстановление 39
морские настройки 37–38
подключение
калибровка 18
беспроводные
навигация 18
аксессуары 46
навигация 16
параметры настройки 34
кабель USB
автомобильные
Куда? 11
к другому устройству 24
маршруты 17
подсветка
к маршрутным точкам 9
таймаут 40
к тайникам 22
поиск
по указателю курса 19
адреса 12
по указателю пеленга 18
рядом с текущим
местоположением 11
Руководство пользователя eTrex 55
Указатель
по курсу 31
север наверху 31
стопорное кольцо 6
поля данных 28
секундомер 26
параметры 47
сигналы
страницы 39
программное обеспечение
морские 38
добавление 39
версия 40
сближение 24
удаление 39
обновление 40
тоны 31
профили 29
часы 26
тайники 21, 35
выбор 29
сигналы GPS 8, 26, 30, 49,
загрузка 21
изменение 29
51, 52
навигация до 22
создание 29
отключение 26
настройки 35
путевой компьютер 20
сигналы сближения 24
попытки поиска 22
восстановление 39
сигналы со спутника 8, 26,
фильтрация списка 21
49, 51, 52
типы файлов 43
отключение GPS 26, 27
размер текста, карты 32
тоны клавиш 31
системные настройки 30
расчет площади 25
треки 14–16
системные настройки 30
расширенная настройка
архивация 15
создание
карты 32
запись 32
маршрутные точки 9
регистрация устройства 8
настройка 32
маршруты 12
очистка текущего 15
солнечный и лунный календарь
просмотр 15
восход и заход солнца 25
сброс
профили 15
охота и рыбалка 25
все настройки 52
сохранение 15
сохранение
график изменения
удаление 15
треки 15
высоты 20
Спутниковое изображение
данные 38
BirdsEye 11
устройство 52
56 Руководство пользователя eTrex
Указатель
удаление
экран
HomePort 43
маршрутные точки 9
настройки 30
маршруты 13
снимок экрана 30
myGarmin 8
профили 30
таймаут подсветки 30
треки 15
элементы питания 30, 51
файлы 45
выбор типа 7
WebUpdater 40
указатель курса 19
долгосрочное хранение 42
установка связи со спутниками
информация 7, 41
52
о системе 41
устранение неполадок 52
предупреждения 7
уход за устройством 42
продление срока
долгосрочное хранение 42
работы 41
срок эксплуатации 41
установка 7
фазы луны 25
хранение 7
формат координат 33
элементы питания AA
функции для фитнеса 46
выбор типа 30
Функция “Засечь
направление” 10
язык 30
хранение устройства 42
BaseCamp 43
Руководство пользователя eTrex 57
© Garmin Ltd. или подразделения, 2011
Garmin International, Inc.
st
1200 East 151
Street, Olathe, Kansas 66062, США
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Великобритания
Garmin Corporation
nd
No. 68, Zhangshu 2
Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Тайвань (R.O.C.)
www.garmin.com
Июль 2011 г. 190-01198-45 Ред. B Напечатано на Тайване
