Fieldmann FZD 4010-E: 9. КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ИЗДЕЛИЕМ?
9. КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ИЗДЕЛИЕМ?: Fieldmann FZD 4010-E

102RU
FZD 4010-E
Как пользоваться этим изделием? | Как обращаться с изделием?
- Проверьте, возникло ли повреждение.
- Замените или отремонтируйте поврежденные детали.
- Проверьте и затяните все ослабленные в результате неполадки части.
Если произойдет засорение оборудования, устройство выключите и дождитесь
полной остановки лезвий. Перед чисткой устройства отключите вилку силового/
удлинительного кабеля от сети.
Очистите охлаждающие отверстия электромотора от остатков материала и
других осаждений; этим Вы снизите риск повреждения электромотора и возможного
возникновения пожара.
Когда Вам необходимо прервать работу и оставить рабочее место, выключите
устройство, подождите, пока ножи измельчающего механизма не остановятся, и
отключите вилку силового кабеля от сети.
Не допускайте, чтобы перерабатываемый материал накапливался под выпускным
отверстием. Этим Вы исключите риск обратной отдачи, которая может возникнуть в
таком случае в области загрузочной воронки.
9. КАК ОБРАЩАТЬСЯ С
ИЗДЕЛИЕМ?
Запуск и остановка измельчителя
Для включения или выключения измельчителя воспользуйтесь главным
выключателем (10) (рис. 2) – Включение устройства позиция „I“, выключение
устройства позиция „0“.
Если устройство не реагирует, нажмите на «предохранительный выключатель»
(11) (рис. 2), причем убедитесь, что устройство (вилка силового кабеля) подключено
к сети.
Дайте электромотору устройства поработать несколько секунд вхолостую, и только
потом начинайте измельчение.
Предохранительный выключатель активируется при следующих условиях:
- Накопление измельчаемого материала около измельчающего диска.
- При перегрузке электромотора.
- В случае сопротивления перерабатываемого материала лезвиям измельчающего
диска.
Если произошла активация предохранительного выключателя, выключите
измельчитель и отключите его от сети.
- Отвинтите элемент управления развертки в нижней части головки и откройте
нижнюю часть.
- Устраните остатки или посторонние предметы из измельчительной зоны.
- Верните верхнюю часть на место и затяните элемент управления развертки.

103
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ САДОВЫЙ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ
Как обращаться с изделием?
- Оставьте электромотор на несколько минут в состоянии покоя, чтобы он остыл.
- Снова подключите его к сети и нажмите на предохранительный выключатель.
-Для повторного запуска измельчителя нажмите на главный выключатель
(10) (рис. 2) - позиция „I“.
ВНИМАНИЕ! НИКОГДА не снимайте крепежный винт крышки ножевой панели без
предварительного выключения главного выключателя (кнопку „On/Off“) и отключения
вилки силового кабеля от сети.
ВНИМАНИЕ! Измельчитель перестанет измельчать до 5 секунд после отключения
в результате нажатия на главный выключатель.
Применение толкателя
Толкатель служит в качестве вспомогательного устройства при заполнении
загрузочной воронки более мелким материалом (как, напр. мелкие веточки, листья,
прочие садовые отходы и растения).
Наполните загрузочную воронку (Рис. 6).
Плунжером (12) (рис. 7) нажимайте на материал внутрь к диску с ножами (рис. 13).
Подождите, пока не произойдет измельчение материала, и только потом вкладывайте
следующую порцию.
ВНИМАНИЕ! В желоб загрузочной воронки никогда не суйте пальцы!
ВНИМАНИЕ! Устройство никогда не используйте без загрузочной воронки!
ВНИМАНИЕ! Не наклоняйтесь над загрузочной воронкой!
Как собирать измельчаемый материал?
Еще перед тем, как придвинете или уберете мешок, выключите приводное
устройство.
Для сбора материала можно использовать сборный мешок (если он входит в
комплект) или установите измельчитель на брезент с целью сбора измельчаемого
материала.
Если Вы пользуетесь сборным мешком, то надо, чтобы Вы прикрепили оба крюка на
мешке к желобу загрузочной воронки.
ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия, расположенные на
корпусе устройства, сборным мешком или измельченным материалом.

104RU
FZD 4010-E
Как обращаться с изделием?
Как поступать при замене ножей? (Рис. 8)
Измельчитель выключите и отключите его от сети.
Снимите верхнюю часть узла, составляющего загрузочную воронку, отвинчиванием
крепежного винта крышки ножевой панели.
Ножи являются двусторонними. Когда лезвия износятся, можно их перевернуть и
использовать вторую сторону.
При манипуляции с целью их замены лучше воспользоваться перчатками.
Измельчительный диск зафиксируйте при помощи шестигранного ключа (c).
Отвинтите обе внутренние шестигранные гайки (b), причем обратите повышенное
внимание на режущий угол ножа.
Снимите нож и переверните его на 180 градусов (a); установите лезвия на диск так,
чтобы нижняя кромка лезвий была направлена вниз.
Таким же образом поступайте со вторым ножом.
Если возникнет износ обоих лезвий ножа, необходимо заменить оба одновременно.
Можно их снова наточить. (Заточку должен производить опытный специалист.) Это
решение не рекомендуется, так как для исправной работы устройства является очень
важным, чтобы ножи на диске были в абсолютном равновесии. Самый маленький
дисбаланс может привести к повреждению устройства или даже получению травмы
оператором.
Как ухаживать за изделием?
ВНИМАНИЕ! Во время проведения облуживания и чистки устройства обеспечьте,
чтобы устройство было отключено от сети.
Если Вы собираетесь произвести сервисный осмотр устройства, уложить его на
хранение или заменить какую-либо из его частей, выключите привод и отключите
устройство от сети.
Если Вы пользуетесь удлинительным кабелем, он не должен быть легче, чем
собственный силовой кабель оборудования.
Регулярно контролируйте, нет ли признаков износа на силовом кабеле и
применяемом удлинительном кабеле. В случае повреждения не пользуйтесь
устройством.
При проведении сервисного обслуживания измельчительного механизма помните,
что даже когда электромотор заблокирован из-за активации защитного выключателя,
механизм можно включить и вручную.
Никогда не деактивируйте предохранительный выключатель.
Загрязнения устраните с устройства щеткой.
После использования устройство всегда очистите. Для очистки пластмассовых частей
воспользуйтесь мылом и мокрой тканью. Не пользуйтесь агрессивными субстанциями
и растворителями.
Оглавление
- FZD 4010-E
- Garden shredder
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION FOR INSTRUCTION PLATES ON THE MACHINE
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. SAFE OPERATION PRINCIPLES
- 5. MAINTENANCE AND STORAGE
- 7. HOW TO ASSEMBLE THIS PRODUCT?
- 8. HOW TO USE THIS PRODUCT?
- 9. HOW TO HANDLE THE PRODUCT?
- 10. TECHNICAL DATA
- 11. DISPOSAL
- Zahradní drtič
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
- 6. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A POKYNY
- 7. JAK TENTO VÝROBEK SESTAVIT?
- 9. JAK ZACHÁZET S VÝROBKEM?
- 10. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 11. LIKVIDACE
- Záhradný drvič
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 5. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
- 6. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A POKYNY
- 7. AKO TENTO VÝROBOK ZOSTAVIŤ?
- 9. AKO ZAOBCHÁDZAŤ S VÝROBKOM?
- 10. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 11. LIKVIDÁCIA
- Kerti gallyaprító
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 7. MILYEN MÓDON KELL A TERMÉKET ÖSSZERAKNI?
- 9. HOGYAN KEZELJÜK A TERMÉKET?
- 10. MŰSZAKI ADATOK
- 11. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- 12. LIKVIDÁLÁS
- Rozdrabniacz ogrodowy
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I SYMBOLI NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 5. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
- 6. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I ZALECENIA
- 7. JAK ZMONTOWAĆ TEN WYRÓB?
- 8. JAK SIĘ WYKORZYSTUJE TEN WYRÓB?
- 9. JAK POSTĘPOWAĆ Z WYROBEM?
- 10. DANE TECHNICZNE
- 11. LIKWIDACJA
- Садовый измельчитель
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ НА УСТРОЙСТВЕ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 7. КАК СОБРАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ?
- 9. КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ИЗДЕЛИЕМ?
- 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 11. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
- 12. УТИЛИЗАЦИЯ
- DECLARATION OF CONFORMITY
- PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
- VYHLÁSENIE O ZHODE
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI