Fieldmann FZD 4010-E: 5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ: Fieldmann FZD 4010-E

95
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ САДОВЫЙ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ
Обслуживание и хранение | Указания по безопасности
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Если вы собираетесь произвести сервисный осмотр устройства, поместить его
на хранение или заменить какую-либо из его частей, выключите привод, отключите
устройство от сети и убедитесь, что все движущиеся детали остановились. Прежде
чем Вы начнете производить планируемые действия, подождите, пока устройство не
остынет.
Перед помещением устройства на хранение дайте ему остыть.
При проведении сервисных операций в измельчающем механизме устройства, не
забывайте, что, несмотря на фиксатор предохранительного выключателя, механизм
можно включить и вручную.
Клапаны/отверстия в электромоторе поддерживайте в чистоте, свободными не
только от остатков измельчаемого материала, но и от всех собравшихся здесь
нечистот, этим Вы предотвратите риск возникновения пожара.
Если для подключения устройства к сети применяется удлинительный кабель, он не
должен быть легче, чем собственный силовой кабель устройства.
Регулярно контролируйте состояние силового и удлинительного кабеля (если
используете его), нет ли признаков повреждений или износа. Если это так, не
пользуйтесь устройством.
Никогда не деактивируйте предохранительный выключатель.
6. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! При пользовании электрическим садовым инструментом, соблюдайте
профилактические меры по технике безопасности, чтобы исключить риск
возникновения пожара, поражения электрическим током и вреда для здоровья.
ВАЖНО - Безопасность, здоровье и окружающая средац
Необходимым условием для соблюдения безопасности при пользовании этим
электрическим инструментом является ознакомление с основами его безопасной
эксплуатации и последующее их соблюдение.
Перед применением изделия внимательно прочтите настоящую инструкцию и
сохраните ее для дальнейшего использования.
Перед первым применением изделия прочтите нижеприведенные указания и
проверьте, что:
- изоляция силового кабеля надежно закреплена хомутом.
- изоляция удлинительного кабеля не повреждена.
- кабели проложены так, чтобы исключить опасность повреждения или
незапланированного отключения оборудования.

96RU
FZD 4010-E
Указания по безопасности
- силовой кабель полностью размотан с катушки, чтобы не произошло его
перегревание.
ВНИМАНИЕ! Не пропустите!
При включении устройства, подключенного к сети переменного тока, можно
наблюдать кратковременное падение напряжения (вольт). Это падение может
повлиять на иные устройства (напр. мигнет освещение). Если конечно, сопротивление
переменного тока питания (Zmax) меньше 0,40 Ом при 50 Гц, то эта неисправность
не грозит. Для получения подробной информации обратитесь к своему поставщику
электроэнергии.
Воспользуйтесь удлинительным кабелем для наружного
применения
Если Вы используете измельчитель отходов вне помещения, для подключения его
к сети пользуйтесь только удлинительным кабелем, предназначенным для наружного
применения.
Рабочую зону поддерживайте в чистоте!
Непорядок и загрязнения могут способствовать несчастным случаям.
Внимание на пригодные рабочие условия
Электроинструмент не оставляйте под дождем.
Не пользуйтесь электроинструментом под дождем или во влажную погоду.
Рабочая зона должна быть хорошо освещена.
Не пользуйтесь электроинструментом в пожароопасной и взрывоопасной среде.
Берегитесь поражения электрическим током!
Избегайте физического контакта с заземленными поверхностями, напр. трубами,
кабелями и т.д.
ВНИМАНИЕ! На детей и животных!
Не позволяйте случайным людям прикасаться к устройству или удлинительному
кабелю. Любым посторонним, прежде всего, детям и животным запрещено
оставаться в рабочей зоне.
Если Вы не используете устройство, поместите его на место
хранения!
Если Вы не используете устройство, поместите его на сухое, недоступное для детей
место.

97
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ САДОВЫЙ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ
Указания по безопасности
Пользуйтесь подходящим инструментом!
Не производите этим электроинструментом операции, для которых он не
предназначен или не сконструирован.
Оденьтесь подходящим образом!
Для работы с измельчителем не надевайте свободную одежду и украшения.
Устройство может их захватить! Для работы с устройством, выполняемой вне
помещения, воспользуйтесь перчатками и обувью с противоскользящей подошвой.
Длинные волосы соберите и прикройте так, чтобы они не попали в устройство.
Пользуйтесь защитными рабочими средствами!
Пользуйтесь защитными очками, маской для защиты лица или специальной
маской, защищающей от пыли, если этого требуют запланированные действия. При
продолжительной работе или при особо шумной работе пользуйтесь средствами для
защиты слуха.
Может пригодиться...
Для оптимального исполнения необходимой задачи нужно правильно выбрать
соответствующий инструмент. Нецелесообразно пользоваться для выполнения
необходимой задачи неподходящим инструментом. Хорошо продумайте, какой
инструмент, для какой работы Вы будете использовать.
Держите крепко!
Для закрепления инструмента пользуйтесь струбцинами или тисками.
Внимание электрическому кабелю!
Убедитесь, что кабель правильно и безопасно закреплен, чтобы не произошло
его разъединение, нарушение или иное повреждение, напр. в результате чрезмерной
нагрузки.
Не тяните за силовой кабель!
Никогда не тяните устройство за кабель. Не пытайтесь также этим способом
отсоединить его от сети. Берегите кабель от пламени, масла и острых граней.
Удерживайте прямое положение тела!
Всегда сохраняйте прямое, сбалансированное положение.

98RU
FZD 4010-E
Указания по безопасности
Держите свой инструмент!
Лезвия измельчающего механизма поддерживайте острыми и чистыми, этим Вы
повысите его производительность. Обращайте внимание на смазку и замену
изношенных деталей. Силовой кабель регулярно контролируйте, а в случае
необходимости передайте устройство в авторизованный сервис с целью ремонта.
Обращайте внимание и на состояние удлинительного кабеля. Рукоятку устройства
поддерживайте сухой, чистой и без следов масла и смазки.
Будьте всегда готовы!
Перед дальнейшим применением необходимо проверить и отремонтировать
предохранительный стопор или иную поврежденную деталь так, чтобы была
обеспечена их исправная работа. Проверьте исправность и регулировку всех
движущихся частей устройства. Если произошло повреждение защитных
кожухов и других элементов подобного назначения, передайте их на замену в
авторизованный сервисный центр, если в настоящей инструкции не указано иначе.
Так же и неисправные органы управления (выключатели) передайте для замены в
авторизованный сервис. Если устройство неисправно, не пользуйтесь им
Опасность поражения электрическим током!
Если Вы не пользуетесь устройством или собираетесь производить его ремонт или
замену неисправной детали (напр. лезвий), всегда сначала его выключите и
отключите из розетки.
Привычка - вторая натура!
Прежде чем включить устройство после произведенного сервисного обслуживания
снова, убедитесь, что Вы сняли с него применяемые инструменты (ключи, и т.д.).
Будьте внимательны!
Не передвигайте оборудование, которое находится под напряжением с пальцем на
выключателе. Перед подключением к сети убедитесь, что выключатель находится в
положении «выключено».
Будьте разумны!
Рассуждайте логически, и если Вы в настоящий момент устали, не пользуйтесь
устройством!
ВНИМАНИЕ! Применение элементов или деталей, которые не приведены/
рекомендованы в настоящей инструкции, повышает риск получения травмы.

99
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ САДОВЫЙ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ
Указания по безопасности
Обратитесь к специалисту!
Это электрооборудование отвечает соответствующим нормам безопасности. Ремонт
поручите компетентному специалисту, который воспользуется оригинальными
запасными частями. В противном случае Вы, как пользователь, подвергаетесь
риску угрозы для своего здоровья. Не пытайтесь открыть кожух устройства. Для
замены силового кабеля воспользуйтесь услугами компетентного соответствующего
специалиста.
Дополнительные инструкции по технике безопасности
Напряжение источника питания должно соответствовать напряжению, указанному на
соответствующей табличке (с названием) оборудования.
Лучше, чтобы измельчитель применялся с предохранителем мощностью до 30 мA.
Пользуйтесь только кабелями, с минимальным весом кабеля с резиновой изоляцией
(тип H07RN-F). Если можно, при выборе удлинительного кабеля выбирайте яркие
(легко различимые) цвета для облегчения ориентации.
Используйте здравый смысл! Сначала подумайте, и только потом делайте.
Если Вы включили на устройстве ножи, соблюдайте осторожность.
Кабель не используйте для иных целей. Никогда не пользуйтесь им ни как тяговым
устройством при манипуляции, ни как «пультом дистанционного управления» вилки»
при отключении от сети на удалении. Берегите кабель от действия источников тепла,
масла и острых предметов (Обращайте внимание на кромки!). Кабель расположите
и зафиксируйте так, чтобы он не мешал, не создавал угрозы, и чтобы не произошло
его повреждения. Не пытайтесь снимать кожух оборудования. Не пытайтесь вносить
изменения в конструкцию устройства.
Силовой кабель может ремонтировать только работник авторизованного сервиса.
Если кабели повреждены или изношены, не пользуйтесь измельчителем!
Поврежденный кабель не подключайте к сети. Не прикасайтесь к поврежденному
кабелю, пока он подключен к электрической сети. Поврежденный кабель находится
под напряжением и очень опасен.
Не прикасайтесь к частям измельчающего механизма, пока устройство подключено к
сети, и измельчительные ножи полностью не остановились.
Удлинительный кабель удерживайте на безопасном расстоянии от измельчающего
механизма. Лезвия механизма могли бы повредить кабели и способствовать тому,
что механизм окажется под напряжением.
Выньте вилку силового кабеля из розетки, если:
- отходите от устройства и оставляете его без присмотра.
- перед осмотром, чисткой или проведением сервиса оборудования.
- произошло столкновение с посторонним предметом, проверьте, не произошло ли
повреждение устройства, требующее ремонта.
- устройство начнет ненормально вибрировать.
Оглавление
- FZD 4010-E
- Garden shredder
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION FOR INSTRUCTION PLATES ON THE MACHINE
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. SAFE OPERATION PRINCIPLES
- 5. MAINTENANCE AND STORAGE
- 7. HOW TO ASSEMBLE THIS PRODUCT?
- 8. HOW TO USE THIS PRODUCT?
- 9. HOW TO HANDLE THE PRODUCT?
- 10. TECHNICAL DATA
- 11. DISPOSAL
- Zahradní drtič
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
- 6. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A POKYNY
- 7. JAK TENTO VÝROBEK SESTAVIT?
- 9. JAK ZACHÁZET S VÝROBKEM?
- 10. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 11. LIKVIDACE
- Záhradný drvič
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 5. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
- 6. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A POKYNY
- 7. AKO TENTO VÝROBOK ZOSTAVIŤ?
- 9. AKO ZAOBCHÁDZAŤ S VÝROBKOM?
- 10. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 11. LIKVIDÁCIA
- Kerti gallyaprító
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 7. MILYEN MÓDON KELL A TERMÉKET ÖSSZERAKNI?
- 9. HOGYAN KEZELJÜK A TERMÉKET?
- 10. MŰSZAKI ADATOK
- 11. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- 12. LIKVIDÁLÁS
- Rozdrabniacz ogrodowy
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I SYMBOLI NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 5. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
- 6. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I ZALECENIA
- 7. JAK ZMONTOWAĆ TEN WYRÓB?
- 8. JAK SIĘ WYKORZYSTUJE TEN WYRÓB?
- 9. JAK POSTĘPOWAĆ Z WYROBEM?
- 10. DANE TECHNICZNE
- 11. LIKWIDACJA
- Садовый измельчитель
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ НА УСТРОЙСТВЕ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 7. КАК СОБРАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ?
- 9. КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ИЗДЕЛИЕМ?
- 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 11. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
- 12. УТИЛИЗАЦИЯ
- DECLARATION OF CONFORMITY
- PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
- VYHLÁSENIE O ZHODE
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI