Fieldmann FZD 4010-E: 6. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A POKYNY
6. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A POKYNY: Fieldmann FZD 4010-E

42SK
FZD 4010-E
Údržba a skladovanie | Bezpečnostné opatrenia a pokyny
Pri vykonávaní servisného zásahu drviaceho mechanizmu stroja nezabúdajte na to, že
napriek zarážke ochranného spínača sa dá mechanizmus spustiť aj manuálne.
Ventily/otvory v motore udržujte čisté - nielen od zvyškov drveného materiálu, ale aj od
všetkých nahromadených nečistôt - eliminujete tým riziko požiaru.
Ak sa na pripojenie zariadenia k sieti používa predlžovací kábel, nesmie byť tento ľahší ako
vlastný vstupný kábel zariadenia.
Pravidelne kontrolujte stav prívodového a predlžovacieho kábla (ak ho používate), či nejaví
známky poškodenia či opotrebenia. Ak je tomu tak, zariadenie nepoužívajte.
Nikdy nedeaktivujte ochranný spínač.
6. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A
POKYNY
POZOR! Pri používaní elektrického záhradného náradia dodržujte preventívne
bezpečnostné opatrenia, aby ste eliminovali riziko vzniku požiaru, zásahu prúdom a
poškodenia zdravia.
DÔLEŽITÉ - Bezpečnosť, zdravie a životné prostredie
Nevyhnutným predpokladom na zaistenie bezpečnosti pri využívaní tohto elektrického
náradia je zoznámiť sa s princípmi jeho bezpečnej prevádzky a následne ich dodržiavať.
Pred použitím výrobku si podrobne prečítajte aj tento návod a následne ho uschovajte na
ďalšie použitie.
Pred prvým použitím výrobku si prečítajte nižšie uvedené pokyny a skontrolujte, či:
- Opláštenie prívodného kábla je bezpečne uchytené svorkou.
- Opláštenie predlžovacieho kábla nie je poškodené.
- Káble sú vedené tak, aby sa eliminovalo nebezpečenstvo poškodenia alebo neplánovaného
vypnutia zariadenia.
- Kábel vedenia je úplne odmotaný z cievky, aby nedošlo k jeho prehriatiu.
POZOR! Neprehliadnite!
Pri zapnutí zariadenia napájaného striedavým elektrickým prúdom je možné zaznamenať
krátkodobý pokles napätia (Voltov). Tento pokles môže ovplyvniť aj iné zariadenia (napr.
blikaním svetiel). Ak však impedancia striedavého elektrického napájacieho prúdu (Zmax) je
menšia ako 0,40 Ohmov pri 50 Hz, potom táto porucha nehrozí. Bližšie informácie získate u
svojho dodávateľa elektrickej energie.
Použite predlžovací kábel na vonkajšie použitie
Ak používate drvič odpadu vonku, na pripojenie k sieti používajte iba predlžovacie káble
určené na vonkajšie použitie.

43
SK
NÁVOD NA OBSLUHUZÁHRADNÝ DRVIČ
Bezpečnostné opatrenia a pokyny
Pracovný priestor udržujte čistý!
Neporiadok a špina môžu spôsobiť nehody.
Pozor na vhodné pracovné podmienky
Elektrické náradie nevystavujte pôsobeniu dažďa.
Elektrické náradie nepoužívajte v daždi, ani vo vlhkom počasí.
Pracovný priestor musí byť dobre osvetlený.
Nepoužívajte elektrické náradie v zápalnom alebo výbušnom prostredí.
Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom!
Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, napr. rúrkami, káblami atď.
POZOR! Na deti a zvieratá!
Nenechajte náhodne prichádzajúcich dotýkať sa stroja ani predlžovacieho kábla. Všetky
nezúčastnené osoby, predovšetkým deti a zvieratá, sa nesmú zdržiavať v pracovnom
priestore.
Ak nepoužívate stroj, uskladnite ho!
Ak zariadenie nepoužívate, uložte ho na suchom, pre deti nedostupnom mieste.
Používajte vhodné náradie!
Nevykonávajte týmto elektrickým náradím úkony, na ktoré nie je určené alebo konštruované.
Vhodne sa oblečte!
Na prácu s drvičom nevoľte voľný odev a šperky. Stroj by ich mohol zachytiť! Na prácu so
zariadením vykonávanú vonku sa vybavte rukavicami a obuvou s protišmykovou podrážkou.
Dlhé vlasy si upravte a prikryte tak, aby ich stroj nemohol zachytiť.
Používajte ochranné pracovné pomôcky!
Použite ochranné okuliare, masku na ochranu tváre alebo špeciálnu masku chrániacu pred
prachom, ak to plánovaná činnosť vyžaduje. Pri dlhších výkonoch, alebo pri obzvlášť
hlučných činnostiach, použite ochranu sluchu.
Príde vhod ...
Na optimálne splnenie zadanej úlohy je potrebné vhodne zvoliť patričný nástroj. Nie je vhodné
používať na realizáciu požadovaného výkonu nevhodný nástroj. Dobre si rozmyslite, aký
nástroj na akú činnosť použijete.

44SK
FZD 4010-E
Bezpečnostné opatrenia a pokyny
Držte pevne!
Na upevnenie nástroja používajte svorky alebo zverák.
Pozor na elektrické vedenie!
Ubezpečte sa, že je kábel správne a bezpečne uchytený, aby nedošlo k jeho rozpojeniu,
prerušeniu či inému poškodeniu napríklad v dôsledku neprimeranej záťaže.
Neťahajte za prívodný kábel!
So zariadením nikdy nemanipulujte poťahovaním za kábel, ani sa týmto spôsobom
nepokúšajte odpojiť ho od siete. Chráňte kábel pred ohňom, olejom a ostrými hranami.
Udržujte priamy postoj!
Vždy zachovávajte priamy, vyrovnaný postoj.
Udržujte svoje náradie!
Ostrie drviaceho mechanizmu udržujte ostré a čisté, zvýšite tým jeho výkon. Dbajte aj na
premazávanie a výmenu opotrebovaných súčastí. Prívodný kábel pravidelne kontrolujte a v
prípade potreby ho odovzdajte autorizovanému servisu za účelom opravy. Pozornosť venujte
aj stavu predlžovacieho kábla. Rukoväte zariadenia udržujte suché, čisté a bez zvyškov oleja
a mazív.
Buďte vždy pripravení!
Pred ďalším použitím je treba skontrolovať a opraviť bezpečnostnú zarážku či inú súčiastku,
ktorá je poškodená tak, aby bolo zabezpečené ich správne fungovanie. Preverte funkčnosť
a nastavenie všetkých pohyblivých častí stroja a ich súčastí. Ak došlo k poškodeniu
ochranných krytov a iných prvkov s obdobným účelom, nechajte ich vymeniť autorizovaným
servisným strediskom, ak v tomto návode nie je stanovené inak. Takisto defektné ovládače
(spínače / vypínače) nechajte vymeniť v autorizovanom servise. Ak nefungujú správne,
zariadenie nepoužívajte.
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
Pokiaľ zariadenie nepoužívate, alebo sa na ňom chystáte vykonať opravu alebo výmenu
chybnej súčasti (napr. ostria), vždy ho najprv vypnite a odpojte zo zásuvky.
Zvyk je železná košeľa!
Skôr, než stroj po vykonanom servisnom úkone znovu zapnete, uistite sa, že ste z neho
odstránili práve aplikované náradie (kľúče, hasáky, atď.)

45
SK
NÁVOD NA OBSLUHUZÁHRADNÝ DRVIČ
Bezpečnostné opatrenia a pokyny
Buďte v strehu!
Nehýbte so zariadením, ktoré je pod prúdom s prstom na spínači. Pred zapojením do siete sa
uistite, že sa spínač nachádza v polohe vypnuté.
Riaďte sa rozumom!
Uvažujte logicky a ak ste napr. práve unavení, zariadenie nepoužívajte!
POZOR! Použitie prvkov či dielov, ktoré nie sú uvedené / odporúčané v tomto návode,
zvyšuje riziko zranenia.
Vyhľadajte odborníka!
Toto elektrické zariadenie zodpovedá súvisiacim bezpečnostným požiadavkám. Opravy
zverte do rúk kompetentnému odborníkovi, ktorý použije originálne náhradné príslušenstvo.
V opačnom prípade ako používatelia podstupujete riziko ohrozenia svojho zdravia.
Nepokúšajte sa otvoriť kryt nástroja. Na výmenu prívodového kábla je kompetentný príslušný
odborník.
Dodatočné bezpečnostné inštrukcie
Napätie zdroja musí zodpovedať napätiu uvedenému na príslušnom štítku (s názvom)
zariadenia.
Je vhodné, aby sa drvič používal s chráničom s rozsahom do 30 mA.
Používajte len s káblami, minimálne s váhou kábla s gumenou izoláciou (typ H07RN-F). Ak
je to možné, pri výbere predlžovacieho kábla voľte jasné (ľahko rozoznateľné) farby kvôli
ľahšej orientácii.
Používajte zdravý rozum! Najprv premýšľajte, potom konajte.
Ak ste na zariadení spustili nože, buďte opatrní.
Kábel nepoužívajte na iné účely. Nikdy ho nepoužívajte ako ťažné zariadenie v rámci
manipulácie, ani ako „diaľkový ovládač“ zástrčky pri odpájaní od siete na diaľku. Chráňte
kábel pred zdrojmi tepla, olejom a ostrými predmetmi (pozor na hrany!). Kábel umiestnite a
zaistite tak, aby neprekážal, neohrozoval, a aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nepokúšajte sa
demontovať kryt zariadenia. Nepokúšajte sa zariadenie upravovať.
Napájací kábel môže opraviť iba pracovník autorizovaného servisu.
Ak sú káble poškodené či opotrebované, drvič nepoužívajte!
Poškodený kábel nezapájajte do siete. Poškodeného kábla sa nedotýkajte, kým je zapojený
do siete elektrického napätia. Poškodený kábel je pod prúdom a je nebezpečný.
Nedotýkajte sa súčastí drviaceho mechanizmu, kým je zariadenie v sieti a drviace nože sa
úplne nezastavili.
Predlžovací kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od drviaceho mechanizmu. Ostrie
mechanizmu by mohlo poškodiť káble a spôsobiť, že sa toto dostane pod napätie.
Оглавление
- FZD 4010-E
- Garden shredder
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION FOR INSTRUCTION PLATES ON THE MACHINE
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. SAFE OPERATION PRINCIPLES
- 5. MAINTENANCE AND STORAGE
- 7. HOW TO ASSEMBLE THIS PRODUCT?
- 8. HOW TO USE THIS PRODUCT?
- 9. HOW TO HANDLE THE PRODUCT?
- 10. TECHNICAL DATA
- 11. DISPOSAL
- Zahradní drtič
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
- 6. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A POKYNY
- 7. JAK TENTO VÝROBEK SESTAVIT?
- 9. JAK ZACHÁZET S VÝROBKEM?
- 10. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 11. LIKVIDACE
- Záhradný drvič
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 5. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
- 6. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A POKYNY
- 7. AKO TENTO VÝROBOK ZOSTAVIŤ?
- 9. AKO ZAOBCHÁDZAŤ S VÝROBKOM?
- 10. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 11. LIKVIDÁCIA
- Kerti gallyaprító
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 7. MILYEN MÓDON KELL A TERMÉKET ÖSSZERAKNI?
- 9. HOGYAN KEZELJÜK A TERMÉKET?
- 10. MŰSZAKI ADATOK
- 11. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- 12. LIKVIDÁLÁS
- Rozdrabniacz ogrodowy
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I SYMBOLI NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 5. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
- 6. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I ZALECENIA
- 7. JAK ZMONTOWAĆ TEN WYRÓB?
- 8. JAK SIĘ WYKORZYSTUJE TEN WYRÓB?
- 9. JAK POSTĘPOWAĆ Z WYROBEM?
- 10. DANE TECHNICZNE
- 11. LIKWIDACJA
- Садовый измельчитель
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ НА УСТРОЙСТВЕ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 7. КАК СОБРАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ?
- 9. КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ИЗДЕЛИЕМ?
- 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 11. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
- 12. УТИЛИЗАЦИЯ
- DECLARATION OF CONFORMITY
- PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
- VYHLÁSENIE O ZHODE
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI