Fieldmann FZD 4010-E: 6. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I ZALECENIA
6. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I ZALECENIA: Fieldmann FZD 4010-E

77
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGIROZDRABNIACZ OGRODOWY
Konserwacja i przechowywanie | Środki bezpieczeństwa i zalecenia
należy pamiętać, że pomimo zderzaka współpracującego z w wyłącznikiem
bezpieczeństwa, mechanizm można ręcznie uruchomić.
Otwory wentylacyjne silnika należy utrzymywać w czystości – oprócz rozdrabnianego
materiału chodzi tu i o inne gromadzące się zanieczyszczenia – eliminujemy w ten sposób
zagrożenie pożarowe.
Jeżeli do podłączenia urządzenia do sieci jest stosowany przedłużacz, to nie może on być
cieńszy od przewodu, który zasila samo urządzenie.
Okresowo sprawdzamy stan przewodu zasilającego i przedłużacza (jeżeli z niego
korzystamy), czy nie pojawiają się objawy uszkodzenia albo zużycia. Jeżeli tak jest, to nie
możemy dalej korzystać z urządzenia.
Nigdy nie blokujemy wyłącznika bezpieczeństwa.
6. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I ZALECENIA
UWAGA! Przy korzystaniu z elektrycznych narzędzi ogrodowych należy zachować
odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby wyeliminować ryzyko spowodowania pożaru,
porażenia prądem elektrycznym i spowodowania obrażeń ciała.
WAŻNE - Bezpieczeństwo, zdrowie i środowisko naturalne
Rzeczą konieczną do zapewnienia bezpieczeństwa przy korzystaniu z tego narzędzia
elektrycznego jest zapoznanie się z zasadami jego bezpiecznego użytkowania i
przestrzegania ich w praktyce.
Przed użyciem wyrobu należy uważnie przeczytać tę instrukcję i zachować ją do użycia w
przyszłości.
Przed pierwszym uruchomieniem wyrobu należy przeczytać poniższe zalecenia i sprawdzić,
czy:
- Osłona przewodu zasilającego jest odpowiednio przymocowana za pomocą zacisku.
- Izolacja przedłużacza nie jest uszkodzona.
- Przewody są prowadzone tak, aby wyeliminować niebezpieczeństwo uszkodzenia albo
niespodziewanego wyłączenia urządzenia.
- Przewód zasilający jest całkowicie odwinięty ze szpuli, aby nie doszło do jego przegrzania.
UWAGA! Nie zapominajmy!
Przy włączeniu urządzenia zasilanego zmiennym prądem elektrycznym może nastąpi
krótkotrwały spadek napięcia. Ten spadek może mieć wpływ na pracę innych urządzeń (na
przykład miganie światła). Jeżeli jednak impedancja elektrycznego obwodu zasilającego
(Zmaks.) nie przekracza 0,40 Ω przy 50Hz, to zjawisko to nie wystąpi. Bliższych informacji
udziela dostawca energii elektrycznej.

78PL
FZD 4010-E
Środki bezpieczeństwa i zalecenia
Korzystamy wyłącznie z przedłużacza do użytku na zewnątrz
Jeżeli z rozdrabniacza do odpadów korzystamy na zewnątrz, to do podłączenia do sieci
elektrycznej korzystamy wyłącznie z przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz.
Miejsce pracy utrzymujemy w czystości!
Nieporządek i brud mogą stać się przyczyną wypadku.
Uwaga na właściwe warunki pracy
Narzędzi elektrycznych nie naraża się na działanie deszczu.
Narzędzi elektrycznych nie użytkuje się podczas deszczu, ani w wilgotnych miejscach.
Przestrzeń robocza musi być dobrze oświetlona.
Narzędzi elektrycznych nie użytkuje się w środowisku zagrożonym pożarem albo
wybuchem.
Oczy należy chronić przed działaniem łuku elektrycznego!
Unikamy kontaktu z przedmiotami uziemionymi, na przykład rurami, przewodami, itp.
UWAGA! Zagrożenie dla dzieci i zwierząt!
Nie pozwalamy na kontakt z maszyną, ani z przedłużaczem. Wszystkie osoby postronne, a
przede wszystkim dzieci i zwierzęta nie mogą przebywać w miejscu pracy rozdrabniacza.
Jeżeli nie korzystacie z maszyny, złóżcie ją do przechowania!
Jeżeli urządzenia nie użytkujecie, złóżcie je w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
Korzystajcie z właściwych narzędzi!
Narzędziami elektrycznymi nie wolno wykonywać czynności, do których nie są przeznaczone
albo zaprojektowane.
Załóżcie odpowiednie ubranie!
Do pracy z rozdrabniaczem nie przystępujemy w luźnej odzieży i założonej biżuterii. Maszyna
może ją uchwycić! Do pracy z urządzeniem wykonywanej na zewnątrz, należy korzystać z
rękawic i obuwia na podeszwie przeciwpoślizgowej. Długie włosy należy upiąć i przykryć tak,
aby maszyna nie mogła ich uchwycić.
Stasujemy środki ochrony osobistej!
Korzystamy z okularów ochronnych, maski do ochrony twarzy albo ze specjalnej maski
chroniącej przed pyłem, jeżeli wymaga tego zaplanowana praca. Przy dłuższej pracy, albo

79
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGIROZDRABNIACZ OGRODOWY
Środki bezpieczeństwa i zalecenia
przy szczególnie hałaśliwych czynnościach stosujemy ochronę słuchu.
Zastosujcie właściwe...
Do optymalizacji pracy należy korzystać z właściwych narzędzi. Nie jest dobrze zastosować
do jakiejś czynności niewłaściwe narzędzie. Trzeba dobrze zaplanować, które narzędzie
będzie najlepsze do danej pracy.
Dobrze zamocujcie!
Do zamocowania narzędzi stosujemy zaciski albo uchwyty.
Uwaga na instalację elektryczną!
Sprawdzamy, czy przewód jest dobrze i bezpiecznie umocowany tak, aby nie doszło do
jego odłączenia, przerwania lub do innego uszkodzenia, na przykład w wyniku nadmiernego
obciążenia.
Nie ciągniemy za przewód zasilający!
Z urządzeniem nie wolno manipulować przez pociąganie za przewód. W ten sposób
nie wolno go wyłączać z gniazdka. Przewód trzeba chronić przed ogniem, olejem i ostrymi
krawędziami.
Utrzymujemy wyprostowaną pozycję!
Podczas pracy zawsze zachowujemy wyprostowaną pozycję.
Dbamy o swoje narzędzia pracy!
Ostrza mechanizmu rozdrabniającego muszą być czyste i ostre, bo to zwiększa ich
wydajność. Pamiętamy o smarowaniu i wymianie zużytych części. Okresowo sprawdzamy
przewód zasilający i w razie potrzeby wymieniamy go w serwisie autoryzowanym.
Zwracamy uwagę na stan przedłużacza. Rękojeści urządzenia muszą być suche, czyste i
pozbawione resztek smarów i oleju.
Bądźcie zawsze gotowi!
Przed kolejnym użyciem trzeba sprawdzić i ewentualnie naprawić zderzak bezpieczeństwa
lub inny element, który uległ uszkodzeniu tak, aby nadal mógł sprawnie działać. Sprawdzamy
działanie i regulujemy wszystkie ruchome części maszyny. Jeżeli dojdzie do uszkodzenia
osłon ochronnych i innych elementów o podobnym działaniu, to należy to naprawić w
serwisie autoryzowanym, jeżeli w tej instrukcji nie zalecono inaczej. Podobnie zepsute
elementy sterujące (wyłączniki/zabezpieczenia) wymienia się w serwisie autoryzowanym.
Jeżeli nie są sprawne, to z urządzenia nie można korzystać.

80PL
FZD 4010-E
Środki bezpieczeństwa i zalecenia
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Jeżeli z urządzenia nie korzystamy, albo chcemy je naprawić lub wymienić wadliwe elementy
(na przykład noże), to należy je najpierw wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.
Bezpieczeństwo jest najważniejsze!
Przed włączeniem maszyny po wykonaniu czynności serwisowych, trzeba najpierw
sprawdzić, czy zostały z niej usunięte wszystkie używane narzędzia (klucze, kleszcze, itp.).
Zachowajcie bezpieczeństwo!
Nie poruszajcie urządzeniem, które jest włączone z palcem na wyłączniku. Przed
włączeniem trzeba sprawdzić, czy wyłącznik jest wyłączony.
Kierujcie się rozumem!
Myślcie logicznie, i jeżeli na przykład odczuwacie zmęczenie, nie korzystajcie z tego
urządzenia!
UWAGA! Korzystanie z elementu albo części, która nie jest podana/ zalecana w tej
instrukcji zwiększa ryzyko wypadku.
Zwracajcie się do specjalisty!
To urządzenie elektryczne spełnia obowiązujące wymagania bezpieczeństwa. Naprawy
należy powierzyć kompetentnemu specjaliście, który zastosuje oryginalne części zamienne.
W przeciwnym razie, jako użytkownicy ryzykujecie swoim zdrowiem. Nie próbujcie otwierać
obudowy maszyny. Wymianę przewodu zasilającego może wykonać tylko kompetentny
specjalista.
Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa
Napięcie w sieci zasilającej musi odpowiadać parametrom podanym na tabliczce
znamionowej (z nazwą) urządzenia.
Korzystnie jest, aby rozdrabniacz był zasilany z obwodu chronionego wyłącznikiem
różnicowo - prądowym o czułości do 30mA.
Stosujemy wyłącznie przewody w izolacji gumowej (typ H07RN-F). Jeżeli to możliwe, to przy
wyborze przedłużacza preferujemy jasne kolory (łatwe do lokalizacji) ułatwiające orientację.
Korzystajcie z logicznego myślenia! Najpierw pomyślcie, a potem róbcie.
Jeżeli w urządzeniu zostały włączone noże, to należy zachować szczególną ostrożność.
Przewodu nie używamy do innych celów. Nigdy nie stosujemy go, jako urządzenia
pociągowego do manipulacji, ani jako „zdalnego sterowania“ do gniazdka przy wyłączaniu
na odległość. Chronimy przewód przed źródłem ciepła, olejem i ostrymi przedmiotami
(uwaga na krawędzie!). Przewód umieszczamy i zabezpieczamy tak, aby nie przeszkadzał,
Оглавление
- FZD 4010-E
- Garden shredder
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION FOR INSTRUCTION PLATES ON THE MACHINE
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. SAFE OPERATION PRINCIPLES
- 5. MAINTENANCE AND STORAGE
- 7. HOW TO ASSEMBLE THIS PRODUCT?
- 8. HOW TO USE THIS PRODUCT?
- 9. HOW TO HANDLE THE PRODUCT?
- 10. TECHNICAL DATA
- 11. DISPOSAL
- Zahradní drtič
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
- 6. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A POKYNY
- 7. JAK TENTO VÝROBEK SESTAVIT?
- 9. JAK ZACHÁZET S VÝROBKEM?
- 10. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 11. LIKVIDACE
- Záhradný drvič
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 5. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
- 6. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A POKYNY
- 7. AKO TENTO VÝROBOK ZOSTAVIŤ?
- 9. AKO ZAOBCHÁDZAŤ S VÝROBKOM?
- 10. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 11. LIKVIDÁCIA
- Kerti gallyaprító
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 7. MILYEN MÓDON KELL A TERMÉKET ÖSSZERAKNI?
- 9. HOGYAN KEZELJÜK A TERMÉKET?
- 10. MŰSZAKI ADATOK
- 11. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- 12. LIKVIDÁLÁS
- Rozdrabniacz ogrodowy
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I SYMBOLI NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 5. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
- 6. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I ZALECENIA
- 7. JAK ZMONTOWAĆ TEN WYRÓB?
- 8. JAK SIĘ WYKORZYSTUJE TEN WYRÓB?
- 9. JAK POSTĘPOWAĆ Z WYROBEM?
- 10. DANE TECHNICZNE
- 11. LIKWIDACJA
- Садовый измельчитель
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ НА УСТРОЙСТВЕ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 7. КАК СОБРАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ?
- 9. КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ИЗДЕЛИЕМ?
- 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 11. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
- 12. УТИЛИЗАЦИЯ
- DECLARATION OF CONFORMITY
- PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
- VYHLÁSENIE O ZHODE
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI