Fieldmann FZD 4010-E: 5. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
5. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS: Fieldmann FZD 4010-E
58HU
FZD 4010-E
Biztonsági utasítások | Karbantartás és tárolás | Biztonsági óvintézkedés és utasítások
által ez megsérülhetne vagy meggyulladhatna.
Minden borítót és defektort tartson jó állapotban és a saját helyén.
A berendezést ne szállítsa működő meghajtó egységgel.
Mindig, amikor a berendezést elhagyja, a meghajtó egységet és a berendezést kapcsolja ki a
hálózatból.
A gallyaprítót soha ne billentse meg, ha áram alatt van.
A hosszabbító vezetéket a zúzó mechanizmustól tartsa távol. Sérülés veszély és áramütés
veszélye fenyeget.
5. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
Ha a berendezést szervizelni, tárolni, vagy valamely részét cserélni kívánja, kapcsolja ki a
meghajtást, a berendezést kapcsolja ki a hálózatból és bizonyosodjon meg arról, hogy
minden mozgó rész megállt. Mielőtt megkezdené a tervezett tevékenység elvégzését, várja
meg, míg a berendezés lehűl.
Mielőtt a berendezést tárolási helyére helyezi, hagyja kihűlni.
A gép zúzó mechanizmusának szervizelése esetén ne feledje, annak ellenére hogy létezik a
védőkapcsoló bilincs, a mechanizmus kézileg is indítható.
A motor szelepeit/Nyílásait tartsa tiszta állapotban – nemcsak az aprított anyagtól, de
minden itt felgyülemlett szennyeződéstől – kizárja így a tűzveszély keletkezését.
Ha a berendezés hálózati csatlakozásához hosszabbító vezetéket használ, ez nem lehet
könnyebb mint a berendezés saját bevezető vezetéke.
Rendszeresen ellenőrizze a bevezető és hosszabbító vezeték (ha használja) állapotát, nem
látható-e rajta sérülés vagy kopás jele. Ha igen, a berendezést ne használja.
Soha ne helyezze üzemen kívül a védő kapcsolót.
6. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉS ÉS
UTASÍTÁSOK
VIGYÁZAT! Az elektromos kerti szerszám használata során tartsa be a megelőző
biztonsági óvintézkedéseket, hogy kizárható legyen a tűzveszély, áramütés és az egészségre
veszélyes esemény keletkezése.
FONTOS – Biztonság, egészség és környezetvédelem
Elengedhetetlen feltétele ezen elektromos eszköz biztonságos használata során a
biztonságos működtetés elveinek megismerése és betartása.
A termék használata előtt részletesen olvassa el a használati útmutatót majd őrizze meg
annak későbbi használata esetére.
59
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓKERTI GALLYAPRÍTÓ
Biztonsági óvintézkedés és utasítások
A termék első használata előtt olvassa el az alábbi utasításokat és ellenőrizze, vajon:
- A bevezető kábel burkolata biztonságosan rögzítve van-e kapoccsal.
- A hosszabbító vezeték burkolata nem sérült.
- A kábel/ek/ úgy van/nak vezetve, hogy megelőzhető legyen a sérülés vagy a berendezés
nem tervezett kikapcsolása
- A vezeték teljesen le van tekerve a csévéről úgy, hogy a túlhevülés meg legyen akadályozva.
VIGYÁZAT! Ne feledje!
A váltóárammal táplált berendezés bekapcsolása után rövid idejű feszültség csökkenés
(Voltok) érzékelhető. Ez a feszültség csökkenés befolyásolhatja a többi berendezést (pl. a
világítótestek villogása). Ha azonban a tápláló váltó áram impedancia (Zmax) kisebb mint
0,40 Ohm 50Hz mellett, akkor ez a hiba nem áll fenn. Közelebbi tájékoztatásért forduljon az
elektromos energia szolgáltatójához.
Kültéri használathoz használjon hosszabbító vezetéket
Ha a gallyaprítót kint használja, a hálózati csatlakozáshoz csak kültéri használatra alkalmas
hosszabbítót használjon.
A munkateret tartsa tisztán!
A rendetlenség és szennyeződés balesetet okozhatnak.
Vigyázat a megfelelő munka körülményekre
Az elektromos eszközt ne tegye ki eső hatásának.
Az elektromos eszközt ne használja esőben, sem nedves időjárásban.
A munkatér legyen jól megvilágítva.
Az elektromos eszközt ne használja tűzveszélyes vagy robbanás veszélyes környezetben.
Védekezzen az áramütés ellen!
Óvakodjon a földelt felületek testi érintésétől, pl. csövek, kábelek stb.
VIGYÁZZON! A gyermekekre és állatokra!
Ne engedje a véletlenszerűen érkezőkkel a gép sem a hosszabbító vezeték érintését. Minden
más személynek, elsősorban a gyermekeknek és állatoknak tilos a munkatérben tartózkodni.
Ha nem használja a gépet, raktározza!
Ha a berendezést nem használja, helyezze száraz, gyermekeknek hozzáférhetetlen helyre.
60HU
FZD 4010-E
Biztonsági óvintézkedés és utasítások
Használjon alkalmas eszközöket!
Ezzel az elektromos eszközzel ne végezzen olyan műveleteket, ami nem rendeltetésszerű
vagy nem arra van szerkesztve.
Öltözzön megfelelően!
A gallyaprítóval végzett munkához ne viseljen laza öltözetet és ékszert. A gép ezeket
becsíphetné! A kültéren végzett munkák során viseljen védőkesztyűt és csúszásmentes talpú
cipőt. A hosszú hajat igazítsa és takarja el úgy, hogy a gép be ne húzhassa.
Használjon védő munkaeszközöket!
Használjon védőszemüveget, maszkot az arc védelmére vagy speciális por ellen védő
maszkot, ha a tervezett tevékenység ezt megkívánja. Hosszan tartó tevékenység vagy
különösen zajos tevékenység végezése közben használjon fülvédőt.
Hasznos lehet...
A feladat optimális teljesítéséhez megfelelően megválasztott eszközt kell használni. Nem
tanácsos a munkafeladat megvalósításához nem megfelelő eszközt használni. Jól gondolja
meg, mely tevékenységre milyen eszközt használ.
Tartsa erősen!
Az eszköz rögzítésére használjon kapcsokat vagy satut.
Vigyázat az elektromos vezetékre!
Győződjön meg arról, hogy a vezeték megfelelően és biztonságosan rögzítve van, nehogy
szétkapcsolódjon, megszakadjon vagy másképp károsodjon pl. a túlzott terhelés
következtében.
Ne húzza a bevezető kábelt!
A berendezést soha ne mozgassa a vezetéknél fogva. A hálózatból se a vezetéknél fogva
kapcsolja ki. A vezetéket óvja a tűztől, olajtól és éles szélektől.
Álljon egyenes testtartásban!
Mindig álljon egyenes, egyensúlyos testtartásban.
Az eszközét tartsa tisztán!
A zúzó mechanizmus tartsa tisztán és élesen, ez által növeli a teljesítményét. Ügyeljen a
kenésre és az elhasználódott részeket cserélje ki. A bevezető kábelt rendszeresen
61
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓKERTI GALLYAPRÍTÓ
Biztonsági óvintézkedés és utasítások
ellenőrizze és szükség esetén bízza illetékes szervizre a javítás céljával. Fordítson figyelmet
a hosszabbító kábelre is. A berendezés nyele legyen mindig száraz, tiszta és olaj- vagy
kenőanyag mentes.
Mindig álljon készenlétben!
A következő használat előtt ellenőrizni és javítani kell a biztonsági kilincset vagy más sérült
alkatrészt, úgy hogy a megfelelő működése biztosítva legyen. Ellenőrizze a gép és minden
mozgó részének működését és beállítását. Ha valamely védő fedél vagy más hasonló célú
rész megsérült, cseréltesse ki illetékes szervizzel, ha a használati útmutató nem rendelkezik
másképp. Úgyszintén a hibás vezérlőket (be-/ki- kapcsolók) cseréltesse ki illetékes szervizzel.
Ha nem működnek megfelelően, a berendezést ne használja..
Áramütési veszély!
Ha a berendezést nem használja, vagy javítást illetve a sérült rész cseréjét tervezi elvégezni
(pl. élek), először kapcsolja ki és húzza ki az aljzatból.
A szokás hatalma...
Mielőtt a gépet a szervizelési művelet után ismét bekapcsolná, győződjön meg arról, hogy az
épp használat szerszámot levette (villáskulcs, franciakulcs, stb.).
Legyen készenlétben!
Ne mozgassa a berendezést, ha áram alatt van és az ujja a kapcsoló gombon van. Mielőtt a
hálózatba kapcsolná győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állapotban van
Használja a józan ítélőképességét!
Gondolkodjon logikusan és ha pl. épp fáradt, a berendezést ne használja
VIGYÁZAT! Az olyan elemek vagy alkatrészek használata, amelyek ezen használati
útmutatóban nincsenek felsorolva/ javasolva, növeli a sérülés veszélyét.
Keressen fel szakértőt!
Ez az elektromos berendezés megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek. A
javításokat bízza illetékes szakemberekre, akik eredeti alkatrészeket vagy kiegészítőket
használ. Ellenkező esetben mint felhasználó az egészségét kockáztatja. Ne próbálkozzon
az eszköz fedele felnyitásával. A bevezető kábel cseréjéhez csak az megfelelő szakosítással
rendelkező műszerész illetékes
62HU
FZD 4010-E
Biztonsági óvintézkedés és utasítások
Kiegészítő biztonsági utasítások
A forrás feszültsége legyen megfelelő az adott berendezés címkéjén (annak nevével együtt)
feltüntetett adattal.
Megfelelő, ha a gallyaprító 30mA tartományú védővel legyen használva.
Csak olyan vezetékkel használja, melynek súlya a gumiszigeteléssel együtt minimális
(H07RN-F típus). Ha lehetséges, válasszon élénk színű (könnyen felismerhető) hosszító
vezetéket a könnyebb tájékozódás miatt.
Használja a józan ítélőképességét! Először gondolkozzon, csak azután cselekedjen.
Ha a berendezésben elindította a késeket, legyen óvatos.
A vezetéket ne használja más céllal. Soha ne használja húzó berendezésként a manipuláció
során, sem mint „távirányított dugót“ a hálózatról való kikapcsolás során távolról. A vezetéket
védje a hőforrástól, olajtól és éles tárgyaktól (VIGYÁZZON az élekre!). A vezetéket helyezze
el és biztosítsa úgy, hogy ne legyen útban, ne veszélyeztessen, és ne legyen károsítva.
Ne próbálkozzon a berendezés fedelének leszerelésével. Ne próbálkozzon a berendezés
módosításával.
A tápvezetéket csak az illetékes szerviz műszerésze végezheti.
Ha a vezeték sérült vagy elhasználódott, a gallyaprítót ne használja!
A sérült vezetéket ne csatlakoztassa a hálózatba. A sérült vezetéket ne érintse, míg az
elektromos hálózat feszültségére van csatlakoztatva. A sérült vezeték, ami áram alatt van,
veszélyes.
Ne érintse az aprító mechanizmus részeit, míg a berendezés a hálózatban van és a kések
nem álltak meg teljesen.
A hosszabbító vezetéket tartsa biztonságos távolságban a zúzó mechanizmustól. A
mechanizmus éle károsíthatná a vezetéket és ez azt okozhatja, hogy áram alá kerül.
A tápvezeték dugóját húzza ki az aljzatból,ha:
- elhagyja a berendezést és azt felügyelet nélkül hagyja.
- a berendezésen végzett vizsgálat, tisztítás vagy szervizelés előtt.
- ha idegen tárggyal ütközött, ellenőrizze hogy nem sérült-e meg a berendezés oly módon,
hogy javítani szükséges.
- a berendezés abnormálisan rezegni kezd.
Hogyan cseréljük az elektromos dugót?
Ha a dugó oly módon sérült, hogy ki kell cserélni, keresse fel az elektroműszerészt.
Ha a dugó sérült vagy nem komplett, ne használja.
Оглавление
- FZD 4010-E
- Garden shredder
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION FOR INSTRUCTION PLATES ON THE MACHINE
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. SAFE OPERATION PRINCIPLES
- 5. MAINTENANCE AND STORAGE
- 7. HOW TO ASSEMBLE THIS PRODUCT?
- 8. HOW TO USE THIS PRODUCT?
- 9. HOW TO HANDLE THE PRODUCT?
- 10. TECHNICAL DATA
- 11. DISPOSAL
- Zahradní drtič
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
- 6. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A POKYNY
- 7. JAK TENTO VÝROBEK SESTAVIT?
- 9. JAK ZACHÁZET S VÝROBKEM?
- 10. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 11. LIKVIDACE
- Záhradný drvič
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 5. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
- 6. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A POKYNY
- 7. AKO TENTO VÝROBOK ZOSTAVIŤ?
- 9. AKO ZAOBCHÁDZAŤ S VÝROBKOM?
- 10. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 11. LIKVIDÁCIA
- Kerti gallyaprító
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 7. MILYEN MÓDON KELL A TERMÉKET ÖSSZERAKNI?
- 9. HOGYAN KEZELJÜK A TERMÉKET?
- 10. MŰSZAKI ADATOK
- 11. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- 12. LIKVIDÁLÁS
- Rozdrabniacz ogrodowy
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I SYMBOLI NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 5. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
- 6. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I ZALECENIA
- 7. JAK ZMONTOWAĆ TEN WYRÓB?
- 8. JAK SIĘ WYKORZYSTUJE TEN WYRÓB?
- 9. JAK POSTĘPOWAĆ Z WYROBEM?
- 10. DANE TECHNICZNE
- 11. LIKWIDACJA
- Садовый измельчитель
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ НА УСТРОЙСТВЕ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 7. КАК СОБРАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ?
- 9. КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ИЗДЕЛИЕМ?
- 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 11. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
- 12. УТИЛИЗАЦИЯ
- DECLARATION OF CONFORMITY
- PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
- VYHLÁSENIE O ZHODE
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI
