Elta 2322USB: SPECIFIKACE

121.

7. Kompenzace magnetického pole zvukové hlavy:

    Magnetizovaná zvuková hlava bude způsobovat rušivý zvuk během přehrávání. Kompenzujte magnetické 

    pole zvukové hlavy čističem zvukové hlavy. 

Poznámka:

 Prosím buďte velmi opatrní při čistění zvukové hlavy, abyste nepoškodili přesně seřízené 

    komponenty. 

SPECIFIKACE

Napětí:   

Střídavý proud 230V~ 50Hz

Kmitočtový rozsah:   

AM, FM (Stereo)

Kmitočtový rozsah:   

VKV (FM) 87,5 – 108MHz

SV (AM) 525 – 1615kHz

Anténa:   

SV (AM) vestavěná feritová anténa

VKV (FM) drátová anténa

2-cestné reproduktory: 

2x4 Ohmů

Impedance sluchátek: 

32 Ohmů

Displej:   

3-číslicový LCD 

Rozměry:  

345 x 308 x 258 (D x H x V) (s reproduktory)

Hmotnost: 

cca  3,5 kg

Podléhá změnám bez přechozího upozornění.

122.

MODELL: 2322USB

Kaset, CD/MP3 çalarlı ve USB portlu Şık Müzik Seti

GÜVENLİK TALİMATLARI

Üzerinde ünlem işareti 

bulunan üçgen işaret 

kulanıcıyı kılavuzda yer alan 

ve dikkatle okunması ve 

takibedilmesi gereken 

kullanma ve onarım 

talimatları hakkında 

bilgilendirir.

Üzerinde şimşek sembolü 

bulunan üçgen işaret 

kullanıcıyı "Tehlikeli Akım" 

konusunda uyararak cihaz 

üzerinde yalıtım olmadığı için 

bu akımın olası bir elektrik 

çarpmasına sebep olacağı 

hakkında da uyarır.

Lütfen küçük parçalara dikkat ediniz, yutmayınız. Aksi takdirde büyük rahatsızlıklar meydana 

gelebilir veya boğulabilirsiniz. Lüten çocuklara dikkat ediniz ve onların erişemeyeceği yerlere 

küçük parçaları ve pilleri yerleştiriniz.

Kulak zarınızı korumak için önemli uyarılar

Uyarı:

Sizin kulak sağlığınız sizin için ve bizim için önemli.

Bu yüzden bu cihazı kullanırken dikkatli olunuz.

Bizim tavsiyemiz: fazla yüksek ses den kaçının.

Eğer cihaz çocuklar tarafından kullanılıyorsa, cihazın ayarı fazla açık olmadığından emin olunuz.

Dikkat!

Fazla yüksek ses çocuklarda ağı hasara yol açabilir.

Kesinlikle şahısların bil hasa çocukarın küçük deliklere vya cihazın açık yerlerine herhangi bir 

şeyleri sokmasına izin vermeyiniz. Aksi takdirde elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadır. Cihazın 

kapağı sadece uzman kişiler tarafından açılmalıdır.

Lütfen cihazı sadece öngörüldüğü şekilde kullanınız.

Cihaz sadece mesken ve iş alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

İşletim talimatlarını ilerde kullanmak üzere dikkatl bir şekilde saklayınız.

Çevre koruma ile ilgili açıklamalar

Bu ürün, kulanım süresinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalıyla tasfiye edilmeyip, 

elektrik ve elektronik cihazlarının geri dönüşüm toplama noktalarına bırakılmalıdır.

Ürünün, kullanma talimatının veya amabalajın üzerinde yer alan sembol buna işare etmektedir.

Hammaddeler, üzelerindeki işaretler uyarınca geri dönüştürülebilir özelliğe sahiptirler. Eski 

cihazların geri dönüştürülmesi, maddi yönden değerlendirilmesi veya diğer şekillerdeki 

değerlendirilmelerine bulunacağınız desteklerle, çevremizin korunması için önemli bir katkı 

sağlamış olacaksınız.

Lütfen bağlı bulunduğunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasını öğreniniz.

HARİCİ BİLGİLER

UYARI

ELEKTRİK ÇARPABİLİR

AÇMAYINIZ

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASININ 

ÖNÜNE GEÇMEK İÇİN, KAPAĞI 

AÇMAYINIZ (VEYA ARKA 

KISMI).KULLANICININ ONARACAĞI 

PARÇA BULUNMAMAKTADIR. UZMAN 

EKİPLERLE TEMASA GEÇEREK 

SORUNU GİDERİNİZ

123.

Cihazın havalandırma deliklerini gazete, perde yorgan veya mobilya ile tıkamayınız. Havalandırma 

delikleri her zaman açık kaması gerekmektedir. Fazla ısınma cihazın fazla ısınmasına sebep olabilir 

veya cihazın ömrünü kısaltır.

Sıcaklık ve ısı

Cihazı güneş ışığının doğrudan yansımasından koruyunuz. Cihazın doğrudan sıcaklık üreten 

aletelerde kalirüfer gibi açık ateşten vs. uzak tutunuz. Cihazın havalandırma deliklerinin kapalı 

olmadığından emin olunuz.

Rutubet ve temizlik

Bu cihaz su geçirir! Cihaza su değmesini engelleyiniz, suya bandırmayınız. Cihaza su girdiği 

takdirde cihaz ciddi arıza görebilir. Temizlik esnasına, alkol, amonyak, benzin veya çizici maddeler 

kullanmayınız bunlar cihaza zarar verebilirler. Temizlik için yumuşak ıslak bir bez kullanınız.

Uygun biçimde arıtma

Pil ve ambalajlar normal çöpe atılmaması gerekmektedir. Piller için özel bulunan yerlerde arıtılması 

gerekmektedir.

Ambalajları ayrı atmanız çevreyi korumanıza yardımcı olur.

GÜVENLİK TALİMATLARI

1.   TALİMATLARI OKUYUNUZ –

 Cihaz çalıştırılmadan evvel tüm emniyet ve çalıştırma talimatlarının 

      okunması gerekmektedir.

2.   TALİMATLARI SAKLAYINIZ –

 Emniyet ve çalıştırma talimatları lazım olur diye saklanmalıdır.

3.   UYARILARI DİKKATE ALINIZ –

 Bu kılavuzda ve cihaz üzeinde gösterilen uyarılar dikkate alınmalıdır.

4.   TALİMATLARI UYGULAYINIZ – 

Tüm çalıştırma talimatları uygulanmalıdır.

5.   SU VE NEM –

 Cihazın küvet, lavabo, mutfak lavabosu, çamaşır leğeni, yüzme havuzu veya ıslak zemin 

      gibi su kaynaklarının yakınında kulanılmaması gerekir.

6.   HAVALANDIRMA –

 Cihazın açık kısımları cihazın havalandırılması içindir bu deliklerin açık olması 

      gerekmektedir. Cihazın bu havalandırma deliklerinin kapanmayacağı uygun bir yere konulması gerekir. 

      Deliklerin engelleneceği yatak, halı gibi yerlere koymayınız, yine deliklerin kapanacağı gömme dolaplara 

      mesla kitaplık veya deliklerin hava almasını engelleyecek kapalı yerlere koymayınız.

7.   ISI – 

Bu cihazın kalorifer, soba gibi veya başka (yükselticiler de dahil) ısı kaynaklarından uzakta tutulması 

      gerekir.

8.   GÜÇ KAYNAĞI –

 Cihazın kılavuzda belirtilen veya cihazın üzerinde yer alan güç kaynaklarına bağlanması 

      gerekir.

9.   ELEKTRİK KABLOSUNUN KORUNMASI –

 kabloların üzerlerine basıldığında ezilecek veya herhangi bir 

      nesne gelecek şekilde döşenmemesi gerekmektedir.

10. KULANILMADIĞINDA –

 Cihazı uzunca bir süre kullanmayacaksanız elektrik ve anten bağlantısını kesiniz.

11. NESNE ve SIVI GİRİŞİ – 

Cihazın içine bir nesne düşmemesine veya sıvının akmamasına dikkat ediniz. 

      Parçalara ayırmayınız.

12. SERVİS GEREKTİREN HASARLAR –

 Şu hallerde servis elemanları çağrılmalıdır:

      a. Elektrik kablosu veya fişi hasar gördüğünde.

      b. Cihaza bir nesne düştüğünde veya içine bir sıvı aktığında.

      c. Cihaz yağmur veya neme maruz kaldığında.

      d. Cihaz düşürüldüğü veya kasası zarar gördüğünde. Sadece bu kılavuzda belirtilen kontrol ve ayarları       

          ugulayınız.

      e. Cihaz normal çalışmıyor gibi göründüğünde.

      f . Cihazın çalışma performansında düşüş gözlediğiniz durumlarda.

13. BAKIM – 

Kullanıcının bu kılavuzda belirtilen haller dışında kesinlikle tamir etmeye kalkışmamaı gerekir. 

      Kalan tüm hallerde bakımın uzman servis elemanarınca yapılması gerekmektedir.

124.

BU CD ÇALAR BİR SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜDÜR. ANCAK, BU CD ÇALAR MARUZ KALINDIĞINDA ZARARLI 

RADYASYON ETKİSİ YAPAN GÖRÜLEN/GÖRÜLMEYEN BİR LAZER IŞINI ÜRETMEKTEDİR. CD ÇALARI 

TALİMATLADA BELİRTİLDİĞİ ŞEKİLDE ÇALIŞTIRINIZ. 

CİHAZIN BU KILAVUZDA BELİRTİLEN AYAR VEYA KONTROLLERİN VEYA BAŞARIMLARIN DIŞINDA BİR 

ŞEKİLDE KULLANILMASI ZARARLI RADYASYON IŞIMASINA NEDEN OLABİLİR.

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA PARAZİTLENMELERİN ÖNÜNE GEÇMEK İÇİN, SADECE AVSİYE 

EDİLEN AKSESUVARLARI KULLANINIZ VE CİHAZI YAĞMUR VE NEMDEN KORUYUNUZ. 

Uygun ses seviyesinin ayarlanması

• Devamılı surette yüksek sesle müzik dinlemeniz, kulağınızın bu seviyeye alışmasına sesin düşük olduğunu 

  zannetmenize neden olacaktır.

• Normal sandığınız bu seviye kulaklarınıza zarar verecektir.

• Bundan korunmak için, ses seviyesini düşük tutunuz.

• Sesi net duyuncaya kadar yavaş yavaş yükseltiniz, sorun yaşamamalısınız.

• Kulağınızda oluşan işitme bozukluğu devam edecektir ve geri dönüşü yoktur.

• Bir işitme sorunu yaşarsanız, bir doktora başvurunuz.

DAHA FAZLA BİLGİ

Cihazın kurulacağı yerin seçimi

• Cihazın içindeki parçaların hasar görmemesi için titreşimlerin, darbe veya sallantı olan yerlerin seçilmemesi 

  gerekmektedir.

• Cihazın üzerine ağır nesneler koymayınız.

• Cihazı asla diğer yükseltici veya benzeri cihazların üzerine koymayınız, cihaz aşırı ısınabilir.

UYARI

14. TEMİZLEME –

 Temizlemeden evvel ciazı fişten çekiniz. Sıvı veya püskürtme temizleyiciler kullanmayınız, 

      sadece nemli bir bez kullanınız. Bu kılavuzdaki koruma ve temizleme talimatlrına uyunuz.

15. YILDIRIM –

 Yıldırım olduğu zamanlarda veya uzun bir süre kullanmadığınızda lütfen cihazı güş 

      kaynağından ve antenden çekiniz.

16. EMNİYET KONTROLÜ –

 Cihazın bakımından sonra servis elemanından emniyet testi yapmasını 

      isteyiniz.

17. AŞIRI ELEKTRİK –

 Yangın veya elektrik çarpmasının önüne geçmek için pirizlere ve ilave aksesuvarlara 

      aşırı elektrik yüklemeyiniz.

18. KISA DEVRE –

 Cihaz bozulduğunda fişten çekiniz veya pileri çıkarınız. Kısa bir süre bekledikten sonra 

      tekrar bağlayınız.

125.

Manyetik nesnelerden uzağa kurunuz

• Hoparlör gibi manyetik nesneleri, cihazdan uzakta tutunuz.

Nemlenme:

• Cihazı soğuk bir ortamdan sıcak bir ortama taşıdığınızda nemlenme meydana gelir. Bu durumda cihaz 

  düzgün çalışmayabilir. 

  Cihaz iyice kuruyuncaya kadar çalıştırmayınız. 

DVD çaların taşınması

• Taşıma öncesi cihazdaki CD’yi çıkarınız.

  Cihazı kullanmadığınız zamanlar CD’yi çıkarmanız ve cihazı kapatmanız önerilir.

Enerji tasarrufu

• Cihazı kullanmadığınız zamanlarda, işlev seçicisini “OFF” konumuna almanız önerilir. Cihaz uzunca bir süre 

  kullanılmaycaksa, cihazın AC ceryanından çekilmesi gerekmektedir.

UYARI: 

Lazer merceğe dokunmayınız.

Düğmelerin Yerleri/ bağlantıarı

1.   CD Kapağı

2.   + VOL UP: Ses yükseltir

3.   – VOL DN: Sesi düşürür

4.   POWER LED lambası

5.   USB Portu

6.         : Önceki parça/ Geri doğru parça arama

7.         : Çal/Duraklat

8.   İşlev Seçicisi (Tape/USB/Tuner)

9.   CD/USB Tuşu: CD veya USB konumu

10. - Tuning +: İstasyon Arama

11. CD kapağını Aç/Kapat

12. LCD ekran

13. FOLDER UP Tuşu: Sonraki kılasör

14. X-BASS Tuşu: bass etkisini artırma

15. IR: Uzaktan kumanda gözü

16.       : Sonraki parça/ İleri doğru parça ara

17.     /STOP Tuşu: Çalmayı durdur

18. Bant Seçici (AM/FM/FM. St.)

19. PROGRAM Tuşu: hafızadan çalma

20. Kaset bölmesi

21.      Kulaklık girişi

22. Kaset kayıt /çalma kontrolü

23. FM ANT.: FM çubuk anten

24. Sağ ve sol hoparlör bağlantısı L/R

25. Gürültü kesme 1 – 2 anahtarı

26. Ceryan kablosu

UZAKTAN KUMANDA UŞLARI VE DİĞER İŞLEVLER 

1. CD/USB Tuşu: CD veya USB konumu

2. PLAY/PAUSE Tuşu: Çal/Duraklat

3. SKIP + İleri: Sonraki parça/ parçaları ileri doğru arama

4. STOP Tuşu: Çalmayı durdurma

5. PROG Tuşu: Hafızadan Çalma

6. FOLDER UP Tuşu: Sonraki kılasör

7. SKIP – Geri doğru: Parçaları geri doğru arama

8. MODE Tuşu: Tekrar işlevleri

1

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

2

3

4

5

6

7

8

9

10

21

23

25

26

24

1

6

7

8

2

3

4

5

126.

KURULUM VE BAĞLANTILAR

Paketin açılması:

Cihazı ve he iki hoparlörü de dikkatlice kutudan çıkarınız. Daha sonra kullanmak üzere kutuyu saklayınız. 

Tüm yapışkan bantları sökünüz ve CD sürücüsündeki lazer merceğin tozunu dikkatlice alınız. 

Kullanmadan evvel kumandanın hazırlanması

Uzaktan kumandaya pil yeleştirilmesi

1. Kapağı hafifçe dışa doğru bastırarak pil bölmesinden ayırınız. 

2. İki adet "LR03 \ AAA \ UM-4" tipinde pil yerleştiriniz.

    Pil bölmesinde gösterildiği gibi kutuplara dikkat ederek (     ve     ) pil takınız. 

3. Kapağı pil bölmesine iterek takınız.

NOT: 

esli piller şişebilir veyz sıaıntı yapabilir. Cihazınıza zarar vermlerini engellemek için, piller bittiğinde 

veya cihazınızı uzunca bir süre kullanmayacaksanız pilleri cihazdan çıkarınız.

Uzaktan kumanda ile ilgili esaslar

• Kumandanın kullanım mesafesi düştüyse eğer, piller zayıflamıştır. Pilleri değiştiriniz. 

• Pilleri tekrar doldurmaya, kısa devre yaptırmaya, sökmeye çalışmayınız veya ısıya ya da ateşe maruz 

  bıakmayınız.

• Kumandayı düşürmeyiniz, üzerine basmayınız veya üzerine sert bir nesne düşürmeyiniz. Arızalar  

  bunlardan kaynaklanabilir. 

• Kumandayı uzunca bir süre kulanmayacaksanız, pilleri çıkarınız.

Kumandanın çalıştırılma mesafesi

Tuşlara nazikçe ve tam basınız.

Kumandayı 6 metreden yakın mesafeden ve cihazınızın ön tarafında bulunan göze 60º derece açı yapacak 

şekilde doğrultunuz.

Uzaktan kumandanın çalıştırılma mesafesine ilişkin esaslar

• Algılayıcıya parlak ışık tutmayınız.

• Çalıştırılma mesafesi odanın parlaklığına göre değişir.

• Kumanda ve cihazın alıcı gözü arasındaki herhani bir nesne sinyali etkileyecektir. 

• Kumandayı başka aletlerin kumandalarıyla birlikte kullanmayınız. 

Hoparlörlerin bağlanması

Hoparlörleri cihazın arkasındaki kırmızı ve siyah terminallere bağlayınız (resme bakınız).

R-, R+ sağ ve sol hoparlörleri (sağ) terminallere ve sol L-, L+ (sol) hoparlörü de 

sol teminale bağlayınız. 

Kırmızı veya siyah terminalleri bastırınız, karşılık gelen hoparlörün telini

takınız sonra da uygun konuma gelmeleri için terminali bırakınız. 

Hoparlörleri bağlarken doğru kutuplara dikkat ediniz. Eksi olarak kabloları 

terminallerin R- ve L- olarak gösterilen kısımlarına takınız.

Ana ceryan kablolarının takılması

Önce tüm parçaları ve hoparlörleri bağlayınız. 

Cihazı sadece etiketinde belirtilen miktardaki (AC 230V~50Hz) ceyanla çalıştırabilirsiniz.

Ceryan kablosunu bir duvar pirizine takınız.

Kulaklıklar

Kulaklıkların 3.5 millimetre stereo fişine sahip olduğundan ve çalışması empedansının da of 8-32 ohm 

oduğundan emin olunuz. Kulaklıklar takıldığında hoparlörlerdeki se de kesilecektir. 

R+

L+

L-

R-

+

-

127.

GENEL TALİMATLAR

Cihazı açmak ve kapatmak

Aç/kapat: geeksiz elektrik harcamasının önünü almak için, cihazı kulanmayacaksanız işlev seçicisini daima 

(8) TAPE (OFF) konumuna alınız.

1. İşlev seçicisini kullanarak (8) şu konumlardan birini seçiniz: TAPE (OFF), CD/USB veya TUNER.

2. + VOL UP (2) ve - VOL DN. (3) tuşlarını kullanarak sesi ayarlayınız.

3. Cihazı kapatmak için, işlev seçicisini (8) TAPE(OFF) konumuna alınız.

Elektronik ses kontrolü

- Cihazın sesi elektronik olarak kontrol edilebilmektedir. 

- Ses düşürmek için cihaz üzerindeki + VOL UP (2) veya - VOL DN (3) tuşlarını kullanınız.

- istediğiniz ses seviyesine ulaştığınızda da düğmeyi bırakınız.

Radyo dinleme

Daha iyi alım için tavsiyeler:

- UKW (FM): Cihazın arkasında bir FM çubuk anteni (23) bulunmaktadır, anteni uzatınız. Daha iyi alım için 

  anteni çeviriniz. 

- MW (AM): Cihazın dahili bir AM anteni bulunmaktadır. Sinyal zayofladığında cihazı kendi etraında 

  döndürünüz. 

Radyo Alıcı

1. İşlev seçicisini (8) radyo konumuna alınız. 

2. İstediğiniz frekans bandını seçmek için Bant Seçicisini (18) kulanınız: AM, FM veya FM ST.

    Ekran seçmiş olduğunuz frekans aralığını (FM veya AM) ve o anki frekansı gösterecektir (XXX.X MHz 

    veya XXX:X KHz).

3. Dilediğiniz bir istasyonu seçmek için TUNING düğmesini (10) kullanınız.

4. Cihazı kapatmak için, İşlev seçicisini (8) CD/USB veya TAPE (OFF) konumuna alınız.

NOTLAR:

• Eğer bir FM (STEREO) istasyonunun sinyali zayıfsa ve arkada gürültü varsa, bant seçicisni FM (MONO) 

  konumuna alınız. Bu işlem genlde işe yaramaktadır.

• Bant seçicisi FM ST alındığında ekran (((FM ST))) görüntüleyecekir ve stereo bir istasyon çalınacaktır. 

CD ÇALMA

CD takılması/çıkarılması

CD bölmesini açmdan evvel, daima CD’nin dönmediğinden emin olunuz. Her zaman önce cihaz üzerinden   

(17) tuşuna veya kumandadan STOP/     tuşuna basınız.

- Etiketli kısmı üste gelecek şekilde bir CD takınız.

- CD’yi taktıktan sonra, CD kapağını kapanıncaya kadar itiniz. 

- Artık CD çalınmaya hazırdır.

- Bir CD’yi çıkarmak için, bir parmağınızı CD (merkezdeki kısım)’nin ortasına bastırınız. Diğer parmağınızla 

  da CD’yi kenarındantutarak kaldırınız. 

- ÖNEMLİ: CD’yi her zaman kenarlarından tutunuz. CD yüzeyini parmak izinden, leke veya kirden 

  koruyunuz. Öxel bir CD temizleme bezi veya seti kullanarak leke ve kirleri temizleyiniz. 

128.

Normal CD çalma (CD/MP3/USB)

1. İşlev seçicisini (8) CD/USB konumuna alınız. POWER LED (4) lambası yanacak ve ekran  DISC ve no 

    gösterecektir.

2. CD sürücüsünün kapağını açmak için cihazın üstünde bulunan OPEN/CLOSE (11) tuşuna basınız.

3. Etiketli kısmı üste gelecek şakilde bir CD takınız ve CD kapağını elle kapatınız. 

4. Ekranda üç adet tire bir kaç saniye görünecektir „- - -” sonra da toplam parça sayısı gösterilecektir. 

5. Cihazınızın üzerindeki       (7) tuşuna veya kumandanızdaki PLAY/PAUSE tuşuna basarak çalma işlemini 

    ilk parçadan itibaren başlatınız. 

6. Cihazın üzerindeki       (7) uşuna veya kumandanizdaki PLAY/PAUSE tuşlarına basarak çamayı 

    duraklatınız.       veya PLAY/PAUSE tuşuna tekrar basarak çalmaya devam ediniz.

7. Cihaz üzerindeki      (17) veya kumandanızdaki STOP/     tuşuna basarak çamayı durdurunuz.

Durma halindeyken parça seçimi (CD/MP3/USB)

1. İstediğiniz bir parçayı seçmek için cihaz üzerindeki        (16) veya        (6) tuşuna ya da kumandanızdaki 

    – SKIP veya SKIP + tuşuna istediğiniz parça görüntüleninceye kadar basınız. 

2. İstediğiniz parçadan itibaren çalmaya devam etmek için cihazınızdaki        (7) tuşuna veya 

    kumandanızdaki PLAY/PAUSE tuşuna basınız. LCD ekranı seçilen parçanın numarasını 

    görüntüleyecektir. 

3. Çalınmakta olan parçanın başına dönmek için cihazınıdaki        (6)tuşuna veya kumandanızdaki – SKIP 

    tuşuna kısa bir süre basınız. 

4. bİr sonraki parçaya geçmek için cihazınızdaki        (16) tuuna veya kumandanızdaki SKIP + tuşuna kısa 

    bir süre basınız yahut ekranda istediğiniz parçanın numarası görüntüleninceye kadar bu tuşa defalarca 

    basınız. 

5. bir veya daha fazla parça geriye gitme için, cihazınızdaki        (6) tuşuna veya kumandanızdaki – SKIP 

    uşuna bir veya birkaç defa basınız.

Hızlı ve hızlı geri işlevi (CD/MP3/USB)

Bir parçayı hızlı ileri veya hızlı geri almak için cihaz üzerindeki        (16) veya        (6) tuşlarına yahut 

kumandadaki – SKIP veya SKIP + tuşlarını basılı tutunuz. 

çama işlemi hızlanacak ve ses kesilecektir. Cihazınızdaki        (16) veya        (6) tuşunu ya da 

kumandanızdaki – SKIP veya SKIP + tuşunu bırakır bırakmaz, cihaz normal çalmaya devam edecektir.

Hafızadan çalma (CD/MP3/USB)

En fazla 20 parçayı istediğiniz sırada hafızadan çalabilirsiniz.

1. CD konumunu seçiniz.

2. Cihaz üzeriden PROGAM (19) tuşuna veya kumandanızdan PROG tuşuna basınız.

3. Hafızaya almak istediğiniz parçayı seçmek için cihazınızdan        (16) veya        (6) tuşuna ya da 

    kumandanızdan – SKIP veya SKIP + tuşuna basınız. 

4. Parça numarasını seçtikten sonra kumandadan PROGAM (19) veya PROG tuşuna tekrar basınız.

5. Daha fazla parça eklemek için 2’den 4’e kada olan adımları tekrarlayınız.

6. Tüm parçaları hafızaya aldıktan sonra, parçaları çalmak için cihaz üzerindeki        (7) tuşuna veya 

    kumandanızdan PLAY/PAUSE tuşuna basınız. Çalma işlemi ilk parçadan itibaren başlayacaktır.

    Radyo konumunu veya cihazı kapattığınızda hafızadaki parçalar silinecektir. 

Tekrar (MODE tuşu, sadce kumanda üzerinde)(CD/MP3/USB)

1. Çalınmakta olan parçayı tekrarla

- Kumandadaki MODE tuşuna bir kez basarak çalınmakta olan parçayı tekrarlayınız. Ekranda REP 

  belirecektir.

2. Tüm diski tekrarla (CD/MP3/USB)

- Tüm diski tekrarlamak için MODE tuşuna iki defa basınız. REP ALL ekranda belirecektir.

3. Rasgele tekrar (CD/MP3/USB)

- Tüm parçaları rasgele sırayla çalmak için MODE uşuna üç defa basınız. RANDOM ekranda belirecektir.

129.

MODE tuşuna dördüncü defa basaak normal çalmaya devam ediniz.

MP3-CD çalma

1. İşlev Seçicisini (8) CD/USB konumuna alınız. POWER LED (4) yanacak ve ekran DISC ve no 

    görüntüleycektir.

2. Cihazın üzerideki OPEN/CLOSE (11) tuşuna basarak CD sürücüsünün kapağını açınız.

3. Etiketli kısmı üste gelecek şekilde bir MP3-CD takınız ve CD sürücüsünün kapağını elle kapatınız. 

4. Ekran bir kaç saniye üç adet tire „- - -“ sonra da parça numaralarını gösterecektir.

5. Cihazınızdaki        (7) tuşuna veya kumandanızdan PLAY/PAUSE tuşuna basarak ilk parçadan itibaren 

    çalmayı başlatınız. 

6. Cihazdaki        (7) tuşuna veya kumandanızdan PLAY/PAUSE tuşuna basarak çalmayı duraklatınız.       (7) 

    veya PLAY/PAUSE tuşlarına tekrar basarak çalmaya devam ediniz. 

7. Bir sonraki vya önceki kılasörüseçmek için, cihazınızdan        (16) veya kumandanızdan        (6) – SKIP 

    vaya SKIP+ tuşlarına cihaz kısa bir süre ALBUM ve kılasör numarasını görüntüleyinceye kadar devamlı 

    basınız. Şimdi MP3-CDüzerinde bir sonraki/önceki kılasördesiniz. Hemen cihazdaki veya kumandadaki 

    FOLDER UP (13) tuşuna basarak CD’deki bir sonraki kılasöre geçiniz. 

8. Cihazınızdan      (17) tuşuna veya kumandanızdan     /STOP tuşuna basarak çalmayı durdurunuz.

USB konumu

1. İşlev Seçicisini (8) CD/USB konumuna alınız. POWER LED (4) lambası yanacak ve ekran DISC ve „no“ 

    görüntüleyecektir ve  cihazındaki toplam parça sayısını okuyacaktır. 

2. Cihazınızdan CD/USB (9) tuşuna basarak USB konumuna geçiniz. Ekran USB ve „no“ görüntüleyecektir.

3. Şimdi USB cihazınızı USB portuna takınız.

4. Ekran birkaç saniye üç tire gösterecek „- - -“ daha sonra da USB portuna takılı olan USB cihazınızda 

    bulunan toplam parça sayısını görüntüleyecektir.

5. Cihazınızdan        (7) tuşuna veya kumandanızdan PLAY/PAUSE tuşuna basarak ilk parçadan itibaren 

    çalmaya başlayınız.

6. Cihazınızdan        (7) tuşuna veya kumandanızdan PLAY/PAUSE tuşuna basarak çalmayı duraklatınız.   

    (7) veya PLAY/PAUSE tuşlarına tekrar basarak çalmaya devam ediniz.

7. Bir önceki veya sonraki kılasörü seçmek için, cihazınızdaki        (16) veya        (6) tuşuna ya da 

    kumandanızdan – SKIP veya SKIP + tuşuna ekran kısa bir süre ALBUM ve kılasör numarasını 

    görüntüleyinceye kadar devamlı basınız. Şimdi USB cihazının bir önceki/sonaki kılasöründe 

    bulunuyorsunuz. Hemen cihazınızdaki veya kumandanızdaki FOLDER UP (13) tuşuna basarak USB 

    cihazınızdaki sonraki kılasöre geçiniz. 

8. Tekrar CD konumuna dönmek için CD/USB (9) tuşuna basınız. Birkaç saniye sonra USB prtuna bağlı olan 

    USB cihazını çıkarabilirsiniz. 

REP                       REP ALL                        RANDOM                        Tekrar konumu kapat

130.

TEYP KONUMU

Kaset kısmını çalıştırmadan evvel, İşlev seçicisinin kaset konumna ayarlanmış olduğundan emin olunuz.

Kaset çalma

1. İşlev seçicisini (8) TAPE(OFF)konumuna alınız. POWER LED (4) lambası ve ekran kaybolacaktır. 

2. Kaset bölmesini açmak için STOP/EJECT        (22) düğmesine basınız.

3. Çalınacak yüzü cama gelecek şekilde ve band kısmı aşağı gelecek şekilde kaset bölmesine bir kaset 

    takınız. 

4. Kapağı ileri doğru (içeri) dikkatlice iterek kapatınız. Kaseti takmadan evvel bandın gergin olması gerekir. 

5. Çalmaya başlamak için PLAY/► (22) tuşuna basınız. Teyp soldan sağa doğru dönecektir.

6. STOP/EJECT/       (22) tuşuna basmak suretiyle kaseti istediğiniz an durdurabilirsiniz. Kaset sonuna 

    geldiğinde, çalma otomatik olarak duracak ve cihaz PLAY/► (22) tuşunu aynı zamanda bırakacaktır.

7. STOP/EJECT        (22) tuşuna bastıktan sonra kaseti ileri veya geri samak için REW       (22) veya F. FWD    

           (22) tuşlarına basınız. 

Kasetin kaydedilmeden evvel hazırlanması 

1. Kaset bölmesini açmak için STOP/EJECT/       (22) tuşuna basınız.

2. Boş bir kaseti çalınacak kısmı cama gelecek şekilde ve bant kısmı aşağı bakacak şekilde doğru olaak 

    yerleştiriniz.

3. Kapağı ileri doğru (içeri) dikkatlice iterek kapatınız. Kaseti takmadan evvel bandın gergin olması gerekir.

4. Cihaz kaydetmeye hazırdır. Radyo veya CD/USB cihazından kayıt yapabilirsiniz. 

5. Kaset sonuna geldiğinde, çalma işlemi otomatik olarak sonlandırılır aynı zamanda da PLAY/► (22) ve 

    RECORD/     (22) tuşları bırakılır.

RADYO/CD/USB Cihazından Kayıt

1. İşlev seçicisini (8) TUNER veya CD/USB konumuna alarak bir kayıt cihazı seçiniz.

2. Kaset bölmesine boş bir kaset yerleştiriniz.

3. Önce PAUSE/     (22) tuşuna sonra da aynı anda PLAY/► (22) ve RECORD/     (22) tuşlarına basınız.

4. Kayıt edilecek kaynak cihazı çalıştırınız (radyo veya CD/USB).

5. CD/USB çalmayı başlatınız ve kaydetmek istediğiniz parçayı seçiniz. 

6. Kaset kaydını başlatmak için, PAUSE/     tuşunu bırakınız (22).

7. Kaydı istediğiniz an durdurmak için STOP/EJECT/       (22) tuşuna basınız.

131.

SORUN GİDERME

Sistemde herhangi bir sorun yaşarsanız, servis merkezinizle temas kurmadan evvel aşağıdaki listeye 

bakınız. 

UYARI: Cihazı asla açmayınız ve tamir ve bakımı uzman servis elemanarının yapmasını sağlayınız.

TEMİZLEME VE BAKIM

Yüzeylerin temizlenmesi

• Yumuşak bir bez kullanınız. Yüzeyler son derece kirliyse, hafif bir sıvı madde ile ıslatılmış yumuşak bir bez 

  kullanınız. 

• Alkol, benzen veya tiner gibi güçlü maddeler kullanmayınız, züra bu maddeler cihazınızın yüzeyine zarar 

  verecektir. 

• Her iki hoparlöründe ızgaralarını yavaşça çekerek sökebilir ve temizleyebilirsiniz. 

SORUN

MUHTEMEL SEBEP

ÖNERİ

GENEL

Ses yok

Ses çok düşüktür.

Kulaklıklar takılıdır.

Piller bitmiştir.

Piller doğru takılmamıştır.

Ceryan kablosu doğru 

takılmamıştır.

Sesi ayarlayınız.

Kulaklıkları çıkarınız.

Yeni pil takınız.

Kutuplara dikkat ediniz.

Ceryan kablosunu doğru 

takınız.

RADYO

Zayıf yayın alımı

CD atlama yapıyor

Zayıf sinyal.

Diğer elektronik aletler 

(video kaydedici, bilgisayar, 

vs.) parazit yapıyordur

Anteni uzatınız:

FM: çubuk enteni.

AM: Cihazı döndürünüz.

Diğer elektronik aletlerle 

mesafeyi açınız.

KASET KAYDEDİCİ

Düşük ses kalitesi

Okuyucu kristali, dönme 

mekanizması veya silindirler 

kirlidir.

Kristali, dönm mekanizmasını 

veya silindirleri temizleyiniz.

CD/MP3

CD/MP3 hasarlı veya kirlidir.

Diski değiştiriniz veya 

temizleyiniz.

Kayıt yapılamıyor

Kasetin kenarındaki 

koruyucu kısım kırılmamıştır.

Kenardaki boşluğu bir bantla 

kapatınız.

Tuşlar çalışmıyor.

Kısa devre vardır.

Ceryan kablosunu sökünüz 

tekrar takınız ve cihazı tekrar 

çalıştırınız.

132.

CD´lerin taşınması ve bakımı

Ses kasetlerinin kullanılması

1. Gevşek kaset bantları sorunlara neden olabilir. Kaset bandını germek için bir kalem kullanınız (bak Res. 1). 

2. Kazara kaseinizdeki kaydı silmemk için, kenardaki kısmı boş bırakınız (bak Res. 2). Kaseti sonra tkera 

    kaydetmek için kulanmak isterseniz, boşluğa bir bant yapıştırınız (bak Res. 3). 

3. Kasetlerin saklanması:

    Kasetleri doğrudan gün ışığına veya ısı kaynaklaına yakın bulundurmayınız. Kasetleri mıknatıslardan uzak 

    tutunuz. 

4. 120-dakikalık-kasetler:

    120-dakikalık-kasetlerin bandı oldukça ince olduğundan kolayca yırtılabilir ve hasar görebilirler.

5. Sonsuz kasetler:

    Lütfen sonu olmayan kasetler kullanmayınız; cihazınıza zarar verebilirler.

6. Kristalin temizlenmesi:

Cihazın iyi çalışmasını sağlamak için okuyucu kristali, dönme 

mekanizmasını ve silindirleri temiz tutunuz.

Bu kısımları şöyle temizleyiniz:

1. Kaset bölmesini açınız.

2. Ucu pamuklu bir çubuğu alkole ve dikkatlice kristali, dönme    

    mekanizmasını ve silindirleri temizleyiniz. 

• Yüzeylerde pamak izi olmaması için CD’leri sadece kenarlarından tutunuz. Parmak izleri, 

  kir ve çizikler atlama ve ses bozulmasına neden olacaktır. 

• Tükenmez veya başka kalemler kulanaak CD’lerin etiketli kısmına herhangi bir şey 

  yazmayınız. 

• Elektriklenmeye karşı benzen, tiner veya benzeri sıvılar kullanmayınız. 

• CD´leri bükmeyiniz veya düşürmeyiniz.

• CD bölmesine sadece bir CD takınız.

• CD tam olaak takılmadan CD kapağını kapatmayınız.

CD´lerin temizlenmesi

• CD’leri yumulak bir bezle siliniz.

• CD’leri ortadan kenarlara doğru siliniz.

Saklama

Çaldıktan sonra CD’leri kutusunda saklayınız.

Q-UCU

KARİSTAL

İZ

SİLİNDİR

DÖNME 

MEKANİZMASI

(Res.1)

BANDI BİR KALEMLE GERGİNLEŞTİRİNİZ

(Res.2)

Kısım A

Kısım B

Yapışkan bant

Kayıt boşluğu B

Kayıt boşluğu A

(Res.3)

133.

7. Kristalin ayarlanması:

    Mıknatıslanan bir kristal çalma esnasında arka planda bir gürültü çıkaracaktır. Bir kristal temizleyicisiyle 

    okuyucu kistali ayarlayınız. 

Not:

 banda dokunan kısımlara zarar vermemek için lütfen okuyucu kristali temizlerken dikkatli olunuz.

ÖZELLİKLER

Voltaj: 

AC 230V ~ 50Hz

Frekans aralığı: 

AM, FM (Stereo)

Frekans aralığı: 

UKW (FM) 87.5 – 108MHz

MW (AM) 525 – 1615kHz

Anten: 

MW (AM) dahili ferit anten

UKW (FM) çubuk anten

2-yollu hoparlörler:   

2x4 ohm

Kulaklık empedansı: 

32 ohm

Ekran: 

3-rakamlı LCD 

Boyutlar :  

345 x 308 x 258 (L x D x H)(hoparlörlerle beraber)

Ağırlık:   

Yaklaşık 3.5 kg

Önceden haber verilmeksizin özellikler değiştirilebilir.

134.

MODEL: 2322USB

Sistem Stereo pentru Muzica, cu CD/ MP3 Player, caseta si Port USB

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Triunghiul cu semnul 

exclamarii atrage atentia 

utilizatorului asupra 

instructiunilor importante de 

folosire si intretinere din 

manualul aferent, care 

trebuiesc studiate atent.

Triunghiul cu simbolul 

fulgerului atrage atentia 

utilizatorului asupra existentei 

“voltajului periculos”, a carui 

valoare ridicata poate 

produce electrocutari. 

Aveti grija de componentele de dimensiuni mici si baterii, nu le inghititi. Ele pot fi extrem de 

periculoase putand afectand grav sanatatea si sufocandu-va. Va rugam sa pastrati aceste 

componente si bateriile departe de accesul copiilor.

Recomandare importanta pentru protectia auditiva

Atentie:

Simturile sunt importante pentru Dvs. dar si pentru noi. 

Va rugam sa folositi cu grija acest aparat. 

Va recomandam: Evitati volumul foarte inalt al sunetului.

Copiii trebuiesc supravegheati in timpul utilizarii castilor; verificati daca aparatul nu este fixat la un 

volum prea ridicat.

Atentie!

Volumul inalt de sunet poate afecta auzul copiilor. 

Nu lasati NICIODATA persoane, in special copiii, sa introduca obiecte in orificiile prevazute, fante 

sau deschideri ale acestui aparat. In caz contrar, socul electric poate produce moartea persoanei 

respective. Aparatul trebuie deschis doar de catre personalul calificat. 

Folositi aparatul numai in scopul proiectat initial.

Acest aparat trebuie utilizat numai in spatii inchise: apartamente, birouri.

Va rugam sa pastrati acest manual cu instructiuni in vederea consultarilor ulterioare.

Instructiuni de protectie a mediului

La sfarsitul duratei de viata a produsului, nu-l aruncati in gunoiul obisnuit de acasa; va rugam sa il 

trimiteti la un punct de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice si electronice. Acest 

simbol aflat pe produs, impreuna cu instructiunile de utilizare si de ambalare ofera informatii 

legate de metoda de aruncare. 

Materialele sunt reciclabile, conform marcajelor. Prin reciclarea materialelor sau alte metode de 

re-utilizare a dispozitivelor vechi, aduceti o contributie importanta in protejarea mediului. 

Va rugam sa apelati la serviciile de administratie publica pentru aflarea adreselor de depozitare 

autorizata.

INFORMATII SUPLIMENTARE

ATENTIE

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDETI 

ATENTIE: IN VEDEREA REDUCERII 

RISCULUI DE ELECTROCUTARE, VA 

RUGAM SA NU SCOATETI CAPACUL 

(SAU CARCASA DORSALA). NU 

EXISTA PARTI SCHIMBABILE IN 

INTERIOR. PENTRU REPARATII, 

ADRESATI-VA PERSONALULUI DE 

SPECIALITATE AUTORIZAT.

135.

Nu blocati aerisirea aparatului. Verificati sa nu existe perdele, reviste, mobila sau alte obiecte care 

sa blocheze sistemul de ventilatie al aparatului. Sistemul de ventilatie trebuie sa fie departe de alte 

obiecte! Supraincalzirea aparatului poate produce defectiuni grave, poate reduce performanta 

acestuia si durata de viata.

Supraincalzire si incalzire

Nu expuneti aparatul in lumina directa a soarelui. Verificati daca aparatul nu este asezat langa 

surse directe de caldura, cum sunt caloriferele sau focul. Asigurati-va ca fantele de aerisire ale 

aparatului nu sunt acoperite.

Umezeala si curatare

Acest dispozitiv nu este impermeabil! Nu introduceti aparatul in apa. Nu lasati aparatul sa vina in 

contact cu apa. In caz contrar, aparatul se poate defecta iremediabil. Nu folositi agenti de curatare 

care contin alcool, amoniac, benzen sau solutii abrazive care pot distruge aparatul. Pentru curatare, 

folositi o carpa moale si usor umezita.

Reciclare profesionala 

Bateriile si ambalajul nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Bateriile trebuie trimise unui punct 

special de colectare a baterii vechi. Va rugams a protejati mediul inconjurator separand pe tipuri de 

ambalaje.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

1.   CITITI INSTRUCTIUNILE –

 Toate recomandarile de siguranta si functionare trebuie citite cu atentie inainte 

      de prima utilizare.

2.   PASTRATI INSTRUCTIUNILE – 

Instructiunile de siguranta si functionare trebuie pastrate in vederea 

      consultarilor ulterioare.

3.   URMARITI ATENTIONARILE – 

Toate atentionarile si recomandarile marcate pe produs si in acest manual 

      trebuie urmarite intocmai.

4.   URMARITI INSTRUCTIUNILE –

 Toate instructiunile de functionare si utilizare trebuie urmarite intocmai.

5.   APA SI UMEZEALA –

 Aparatul nu trebuie folosit aproape de o sursa de apa, cum ar fi cada din baie, 

      chiuvetele din baie sau bucatarie, recipientii de spalat rufe, subsol umed, piscine etc.

6.   AERISIRE –

 Orificiile realizate in aparat sunt proiectate in scopul realizarii unei aerisiri corespunzatoare, 

      fiind necesare functionarii corecte si prevenind supraincalzirea aparatului. Sistemul trebuie asezat astfel 

      incat pozitia lui sa nu ii afecteze negativ aerisirea. Nu pozitionati aparatul in pat, pe canapea, pe covor sau 

      suprafete similare care pot bloca orificiile de aerisire, aflate in dispozitivele incorporate, cum este cazul 

      rafturilor de carti sau dulapurilor.

7.   CALDURA –

 Aparatul trebuie asezat departe de surse de caldura, cum este cazul radiatoarelor, calorifere

      lor, aragazelor sau altor tipuri similare de surse (inclusiv amplificatoarele) care emit caldura.

8.   SURSE DE PUTERE –

 Produsul trebuie utilizat numai cu tipul de sursa de putere indicat in instructiunile 

      de utilizare sau cel marcat direct pe produs. 

9.   PROTEJAREA CABLULUI DE ALIMENTARE –

 Cablurile de alimentare trebuie directionate astfel incat 

      sa nu fie miscate sau modificate de obiectele aflate deasupra lor sau rezemate de ele.

10. PERIOADELE CAND NU UTILIZATI APARATUL –

 Atunci cand nu folositi aparatul pentru o perioada 

      lunga de timp, va rugam sa decuplati cablul de la sursa de putere si antena.

11. INTRODUCEREA OBIECTELOR sau LICHIDELOR –

 Aveti grija sa nu intre niciun obiect sau lichid in 

      interiorul aparatului. Nu desfaceti aparatul

12. DEFECTIUNI CE NECESITA REPARATII –

 Va rugam sa apelati numai la personalul autorizat calificat 

      atunci cand:

      a. cablul de alimentare sau stecherul sunt stricate;

      b. ati introdus lichid sau obiecte in interiorul aparatului;

      c. aparatul a fost expus in ploaie sau a fost udat;

      d. Ati scapat din mana aparatul sau ati deteriorat continutul lui. Folositi tastele de control si reglaj 

          specificate in manual.

      e. Unitatea nu functioneaza normal.

      f . aparatul prezinta disfunctii in timpul operarii.

136.

ACEST CD PLAYER REPREZINTĂ UN PRODUS CU LASER DE CLASA I. ÎN ACELAŞI TIMP ÎNSĂ, EL 

POATE EMITE FASCICULE DE RAZE LASER VIZIBILE/INVIZIBILE, CE POT DETERMINA O EXPUNERE 

RISCANTĂ LA RADIAŢIE ATUNCI CÂND RAZELE SUNT ORIENTATE DIRECT. VERIFICAŢI DACĂ  

UTILIZAREA DVD-ULUI URMĂREŞTE INSTRUCŢIUNILE PREVĂZUTE.

UTILIZAREA BUTOANELOR DE CONTROL, DE REGLAJ SAU DE PERFORMANTA, CONTRAR PROCE-

DURILOR PREZENTATE AICI, POATE DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA RADIATII.

ÎN VEDEREA PREVENIRII INCENDIILOR, ELECTROCUTĂRII SI INTERFERENŢELOR NEPLACUTE, VĂ 

RUGĂM SĂ FOLOSIŢI DOAR ACCESORIILE RECOMANDATE DE PRODUCĂTOR ŞI SĂ NU EXPUNEŢI 

ECHIPAMENTUL LA PLOAIE SAU UMIDITATE. 

REGLAREA UNUI NIVEL DE SIGURANTA AL VOLUMULUI SUNETULUI

• Daca veti continua sa ascultati muzica foarte tare, auzul Dvs. se va adapta in timp si veti avea impresia ca 

  volumul sunetului este scazut.

• Ceea ce vi se pare normal poate fi in realitate periculos aparatului auditiv.

• Pentru a va proteja, reglati volumul la un nivel cat mai scazut.

• Mariti usor volumul, pana cand puteti auzi sunetele clar, fara problema.

• Problemele de auz se pot agrava, iar procesul nu poate fi inversat.

• Atunci cand observati ca aveti probleme auditive, va rugam sa consultati un medic.

INFORMATII SUPLIMENTARE

Selectarea pozitiei de fixare a aparatului

• Evitati vibratiile, loviturile si suprafetele inclinate care pot deteriora componentele interne ale aparatului.

• Nu asezati obiecte grele pe aparat.

• Nu asezati niciodata aparatul deasupra amplificatoarelor sau altor aparate care se incalzesc in timpul 

  utilizarii.

PRECAUŢIE

13. SERVICII –

 Utilizatorul nu trebuie sa incerce sa repare acest produs in afara indicatiilor amanuntite din 

      instrcutiunile de utilizare. Toate reparatiile trebuie realizate de catre personalul calificat autorizat.

14. CURATARE –

 Inainte de curatare, va rugam sa decuplati de la priza de perete. Nu folositi substante 

      lichide de curatare sau spray. Folositi doar o carpa umeda. Urmariti instructiunile de intretinere si 

      mentenanta din acest manual.  

15. FULGERE –

 In timpul furtunilor cu fulgere, sau cand lasati aparatul singur pentru o durata mai lunga de 

      timp in care nu il folositi, va rugam sa il decuplati de la sursa de putere si sa deconectati antena.

16. VERIFICARE DE SIGURANTA –

 Dupa efectuarea reparatiilor, rugati tehnicianul sa verifice daca aparatul 

      functioneaza in conditii de siguranta.

17. SUPRAINCARCARE –

 Nu incarcati excesiv prizele de perete sau prizele multiple casnice. In caz contrar 

      riscati declansarea unui incendiu sau electrocutarii. 

18. DESCARCARI ELECTROSTATICE –

 In cazul in care observati dereglari ale aparatului, va rugam sa 

      decuplati de la sursa de putere si sa scoateti bateriile. Reconectati dupa un timp scurt. 

137.

Evitati obiectele incarcate magnetic

• Pastrati aparatul departe de obiectele incarcate magnetic, cum este cazul difuzoarelor.

Condens

• Condensul poate aparea atunci cand mutati aparatul dintr-o zona cu temperatura scazuta intr-una calda. 

  In acest caz, este posibil ca acesta sa nu mai functioneze corect. 

  Nu porniti si nu utilizati acest aparat decat cand este uscat. 

Miscarea DVD player-ului

• Inainte de a ii modifica pozitia, scoateti CD-ul din aparat.

  Va sugeram sa scoateti CD-ul si sa opriti aparatul in perioadele in care nu il folositi.

Masuri economice

• Va recomandam ca in perioadele in care nu folositi aparatul, sa rotiti comutatorul de functiuni pe pozitia “OFF”. 

  Daca aparatul nu este utilizat pe o durata mai lunga de timp, aparatul trebuie decuplat de la sursa de CA.

ATENTIE: 

Nu atingeti lentilele laser.

Pozitia tastelor de control / conexiuni

1.   Usa compartimentului CD-ului

2.   + VOL UP: Mareste volumul 

3.   – VOL DN: Reduce volumul

4.   LED POWER 

5.   Port USB

6.         : Inregistrarea anterioara / Cautare inapoi a inregistrarilor 

7.         : Pornire/Pauza

8.   Selector de functiuni (Tape/USB/Tuner)

9.   Tasta CD/USB: CD sau optiunea USB

10. - Tuning +: Cautare posturi

11. Deschide/ Inchide usa compartimentului CD-ului

12. LCD 

13. Tasta FOLDER UP: Fisierul urmator

14. Tasta X-BASS: Activeaza basii

15. IR: Senzorul telecomenzii

16.        : Inregistrarea urmatoare/ Cautare inainte a inregistrarilor 

17. Tasta     /STOP: Opreste citirea

18. Selectorul de banda (AM/FM/FM. St.)

19. Tasta PROGRAM: Citeste programele

20. Compartimentul casetei

21.      Mufa pentru casti

22. Tasta de inregistrare/citire pentru compartimentul casetei 

23. FM ANT.: Antena FM cu fir

24. Conexiune difuzor stanga si dreapta L/R

25. Comutator de blocare a interferentelor 1 -- 2

26. Cablu de alimentare

TASTELE TELECOMENZII SI FUNCTIUNILE LOR

1. Tasta CD/USB: CD sau optiunea USB 

2. Tasta PLAY/PAUSE: Pornire/Pauza

3. SKIP + Inainte: Inregistrarea urmatoare/ Cautare inainte a inregistrarilor

4. Tasta STOP: Opreste citirea

5. Tasta PROG: Citeste programele 

6. Tasta FOLDER UP: Fisierul urmator

7. SKIP – Inapoi: Cautare inapoi a inregistrarilor

8. Tasta MODE: Repeta functiunile

1

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

2

3

4

5

6

7

8

9

10

21

23

25

26

24

1

6

7

8

2

3

4

5

138.

INSTALARE SI CONECTARE

Dezambalare:

Scoateti cu grija unitatea si cele doua difuzoare din ambalaj. Va rugam sa pastrati ambalajul in vederea unor 

transporturi ulterioare. Dezlipiti toate benzile adezive si apoi indepartati cu grija mizeria de pe lentilele laser 

din compartimentul CD-ului. 

Pregatirea telecomenzii inainte de utilizare

Introduceti bateriile in telecomanda

1. Indepartati capacul compartimentului bateriilor apasand usor tasta si impingand in exterior. 

2. Introduceti doua baterii de tip "LR03 \ AAA \ UM-4".

    Atunci cand introduceti bateriile, va rugam sa tineti cont de marcajele polaritatilor din compartimentul 

    bateriilor (    si    ). 

3. Impingeti inapoi capacul in compartiment.

NOTA: 

Bateriile vechi se pot umfla sau curge. In vederea evitarii defectarii unitati, va rugam sa scoateti 

bateriile cand acestea sunt consumate sau atunci cand nu folositi unitatea pe o perioada de timp indelun-

gata.

Detalii referitoare la telecomanda

• Daca raza de actiune a telecomenzii este redusa, inseamna ca bateriile sunt consumate. Inlocuiti bateriile. 

• Nu incercati sa reincarcati, scurt-circuitati, dezasamblati sau incalziti bateriile si nu le aruncati in foc.

• Nu scapati din mana telecomanda, nu calcati pe ea si nu o loviti, ca sa nu o deteriorati. 

• Cand nu folositi unitatea pe o perioada mai lunga de timp, va rugam sa scoateti bateriile.

Raza de operare a telecomenzii

Apasati tastele usor dar ferm.

Orientati telecomanda de la o distanta maxima de 6 metri si intr-o raza unghiulara de 60º fata de senzorul 

aflat in partea din fata a unitatii.

Detalii legate de raza de operare a telecomenzii

• Nu orientati lumina direct catre senzor.

• Raza de operare depinde de luminozitatea camerei.

• Obiectele aflate intre telecomanda si senzor pot afecta negativ transmisia. 

• Nu folositi telecomanda in acelasi timp cu telecomenzile altor dispozitive. 

Conectarea difuzoarelor

Conectati difuzoarele la terminalele rosu si negru aflate in spatele unitatii (precum in figura alaturata).

Conectati difuzorul din dreapta la terminalele R-, R+ (dreapta) si difuzorul stang 

la terminalele L-, L+ (stanga). 

Apasati terminalul rosu sau negru, introduceti firele in difuzorul corespondent 

si apoi lasati libera tasta terminalului, ca sa fixati firele in pozitia corecta. 

Atunci cand conectati difuzoarele, va trebui sa tineti cont de polaritati. 

Va trebui sa conectati firele cu simbolul minus la terminalele R- si L-.

Conectarea cablului de alimentare 

Mai intai conectati toate componentele si difuzoarele corect. 

Puteti folosi unitatea doar la curentul specificat pe placuta cu valori nominale (AC 230V~50Hz).

Conectati cablul de alimentare la o priza de perete.

Castile

Asigurati-va ca exista o mufa stereo de 3,5 mm pentru casti si ca impedanta de operare este de 8-32 ohm. 

Difuzoarele se vor opri automat atunci cand conectati castile. 

R+

L+

L-

R-

+

-

139.

INSTRUCTIUNI GENERALE

Pornirea si oprirea

Pornire/oprire: In vederea evitarii consumului excesiv de curent, atunci cand nu folositi unitatea, va rugam sa 

fixati selectorul de functiuni (8) pe pozitia TAPE (OFF).

1. Folositi selectorul de functiuni (8) pentru a alege o anumita optiune de operare: TAPE (OFF), CD/USB sau 

    TUNER.

2. Reglati volumul cu ajutorul tastelor + VOL UP (2) si - VOL DN. (3).

3. Pentru a opri unitatea, fixati selectorul de functiuni (8) pe pozitia TAPE(OFF).

Tasta electronica de volum

- Unitatea foloseste o tasta electronica de volum. 

- Apasati tasta + VOL UP (2) sau - VOL DN (3) la unitate pentru a mari sau micsora volumul.

- Lasati libera tasta atunci cand ati atins nivelul dorit al volumului.

Ascultarea radioului

Recomandari pentru o mai buna receptie:

- UKW (FM): Unitatea este prevazuta cu o antena FM cu fir (23) aflata la spatele unitatii, care trebuie sa fie 

  complet desfacuta. Directionati antena cu fir pana obtineti receptia dorita. 

- MW (AM): Unitatea este prevazuta cu o antena AM incorporata. Modificati pozitia unitatii atunci cand 

  receptia este slaba. 

Receptia radio

1. Fixati selectorul de functiuni (8) pe optiunea radio. 

2. Utilizati selectorul de banda (18) pentru a alege gama de frecvente: AM, FM sau FM ST.

    Ecranul va afisa gama de frecvente selectata (FM sau AM) si frecventa curenta (XXX.X MHz sau XXX:X 

    KHz).

3. Utilizati butonul TUNING (10) pentru a cauta postul dorit.

4. Pentru a opri unitatea, fixati selectorul de functiuni (8) pe pozitia CD/USB sau TAPE (OFF).

NOTA:

• Daca un singur post FM (STEREO) este slab si auziti multe zgomote de fond, fixati selectorul de banda pe 

  pozitia FM (MONO). In acest mod receptia se va imbunatati.

• Ecranul va afisa mesajul (((FM ST))) atunci cand selectorul de banda este fixat pe FM ST. si radioul va 

  emite un post stereo. 

CITIREA CD-URI

Introducerea/ scoaterea unui CD

Inainte de a deschide compartimentul CD-ului, asigurati-va intotdeauna ca CD-ul nu se mai roteste in interior. 

Apasati mai intai tasta      (17) aflata in spatele unitatii sau tasta STOP/      la telecomanda.

- Introduceti un CD cu eticheta inscriptionata in sus.

- Dupa ce ati introdus CD-ul, coborati usor usa compartimentului CD-ului pana cand aceasta este inchisa 

  complet. 

- CD-ul este acum gata de citire.

- Pentru a scoate un CD, puneti un deget in centrul CD-ului (axul central). Tineti CD-ul de margini cu 

  celelalte degete si apoi ridicati-l usor. 

- IMPORTANT: Tineti CD-ul intotdeauna de margini. Protejati suprafata CD-ului de amprentele digitale, petesi 

  murdarie. Folositi o carpa speciala pentru curatarea CD-urilor sau un pachet de curatare pentru 

  idnepartarea mizeriei sau petelor. 

140.

Citirea CD-urilor standard (CD/MP3/USB)

1. Fixati selectorul de functiuni (8) pe pozitia CD/USB. LED-ul POWER (4) se va aprinde si ecranul va afisa 

    mesajul DISC si no.

2. Apasati tasta OPEN/CLOSE (11) pentru a deschide usa compartimentului CD-ului, aflata in partea de sus 

    a unitatii.

3. Introduceti un CD cu eticheta printata in sus si apoi inchideti manual usa compartimentului CD-ului. 

4. Ecranul va afisa trei liniute “- - -” timp de cateva secunde si, in acelasi timp, numarul total de inregistrari. 

5. Apasati tasta       (7) la unitate sau tasta PLAY/PAUSE la telecomanda pentru a porni citirea primei 

    inregistrari. 

6. Apasati tasta       (7) la unitate sau tasta PLAY/PAUSE la telecomanda pentru a intrerupe citirea. Apasati 

    din nou tasta        sau PLAY/PAUSE pentru a continua citirea.

7. Apasati tasta      (17) la unitate sau tasta STOP/     la telecomanda pentru a opri citirea.

Selectati o inregistrare in timpul optiunii oprire (CD/MP3/USB)

1. Apasati tasta        (16) sau        (6) la unitate sau tastele – SKIP sau SKIP + la telecomanda pana cand 

    ecranul afiseaza numarul dorit al inregistrarii. 

2. Apasati tasta       (7) la unitate sau PLAY/PAUSE la telecomanda pentru a porni citirea inregistrarii 

    selectate. Ecranul LCD va afisa numarul dorit al inregistrarii. 

3. Apasati scurt tasta        (6) la unitate sau – SKIP la telecomanda pentru a reveni la inceputul inregistrarii 

    curente. 

4. Apasati scurt tasta        (16) la unitate sau SKIP + la telecomanda pentru a sari la inregistrarea urmatoare 

    sau apasati de cateva ori tasta pana cand ecranul afiseaza numarul dorit al inregistrarii. 

5. Pentru a sari inapoi una sau mai multe inregistrari, apasati o data sau de mai multe ori tasta        (6) la 

    unitate sau – SKIP la telecomanda.

Derulare rapida inainte si inapoi (CD/MP3/USB)

Tineti apasata tasta        (16) sau        (6) la unitate sau – SKIP sau SKIP + la telecomanda pentru a derula 

rapid inainte sau inapoi o inregistrare. 

Citirea se accelereaza si iesirea audio trece in optiunea surdina. Cand lasati libera tasta        (16) sau        

(6) la unitate sau – SKIP sau SKIP + la telecomanda, unitatea va reveni la citirea normala.

Citirea programelor (CD/MP3/USB)

Puteti programa pana la 20 de inregistrari in ordine aleatorie.

1. Selectati optiunea CD.

2. Apasati tasta PROGAM (19) la unitate sau PROG la telecomanda.

3. Apasati tasta        (16) sau        (6) la unitate sau – SKIP sau SKIP + la telecomanda pentru a selecta 

    numarul inregistrarii pe care doriti sa o programati. 

4. Dupa ce ati selectat un numar al inregistrarii, apasati din nou tasta PROGAM (19) sau PROG la teleco

    manda.

5. Repetati pasii 2 pana la 4 pentru a adauga alte inregistrari.

6. Cand ati terminat de programat toate inregistrarile, porniti programul de citire apasand tasta        (7) la 

    unitate sau PLAY/PAUSE la telecomanda. Porniti citirea cu prima inregistrare programata.

    Memoria de programare va fi stearsa atunci cand opriti functiunea radio la unitate. 

Repetare (tasta OPTIUNE, valabila doar la telecomanda)(CD/MP3/USB)

1. Repetarea inregistrarii curente

- Apasati o data tasta MODE la telecomanda pentru a repeta inregistrarea curenta. Ecranul va afisa mesajul 

  REP.

2. Repetarea intregului disc (CD/MP3/USB)

- Apasati de doua ori tasta MODE pentru a repeta intregul disc. Ecranul va afisa mesajul REP ALL.

3. Repetarea aleatorie (CD/MP3/USB)

- Apasati de trei ori tasta MODE pentru a citi toate inregistrarile in ordine aleatorie. Ecranul va afisa mesajul 

  RANDOM.

141.

Reveniti la citirea normala apasand tasta MODE a patra oara.

Citirea MP3-CD

1. Fixati selectorul de functiuni (8) pe pozitia CD/USB. LED-ul POWER (4) se va aprinde si ecranul va afisa 

    mesajul DISC si no.

2. Apasati tasta OPEN/CLOSE (11) pentru a deschide usa compartimentului CD-ului, aflata in partea de sus 

    a unitatii.

3. Introduceti un MP3-CD cu eticheta printata in sus si apoi inchideti manual usa compartimentului CD-ului. 

4. Ecranul va afisa trei liniute “- - -” timp de cateva secunde si, in acelasi timp, numarul total de inregistrari. 

5. Apasati tasta       (7) la unitate sau tasta PLAY/PAUSE la telecomanda pentru a porni citirea primei 

    inregistrari. 

6. Apasati tasta       (7) la unitate sau tasta PLAY/PAUSE la telecomanda pentru a intrerupe citirea. Apasati 

    din nou tasta       sau PLAY/PAUSE pentru a continua citirea.

7. Pentru a selecta fisierul urmator sau anterior, apasati de cateva ori tasta        (16) sau        (6) la unitate 

    sau – SKIP sau SKIP+ la telecomanda, pana cand unitatea va afisa scurt mesajul ALBUM si numarul 

    fisierului. Acum va aflati in fisierul urmator / anterior al MP3-CD. Apasati tasta FOLDER UP (13) la unitate    

    sau la telecomanda, pentru a sari imediat la fisierul urmator al CD-ului. 

8. Apasati tasta      (17) la unitate sau tasta STOP/      la telecomanda pentru a opri citirea.

Optiunea USB

1. Fixati selectorul de functiuni (8) pe pozitia CD/USB. LED-ul POWER (4) se va aprinde si ecranul va afisa 

    mesajul DISC si “no”.

2. Apasati tasta CD/USB (9) la unitate pentru a porni optiunea USB. Ecranul va afisa mesajul USB si “no”.

3. Acum puteti conecta un dispozitiv USB la portul USB.

4. Ecranul va afisa trei liniute “- - -” timp de cateva secunde si, in acelasi timp, numarul total de inregistrari 

    citite de pe dispozitivul USB conectat la portul USB. 

5. Apasati tasta       (7) la unitate sau tasta PLAY/PAUSE la telecomanda pentru a porni citirea primei 

    inregistrari.

6. Apasati tasta       (7) la unitate sau tasta PLAY/PAUSE la telecomanda pentru a intrerupe citirea. Apasati 

    din nou tasta       sau PLAY/PAUSE pentru a continua citirea.

7. Pentru a selecta fisierul urmator sau anterior, apasati de cateva ori tasta        (16) sau        (6) la unitate 

    sau – SKIP sau SKIP+ la telecomanda, pana cand unitatea va afisa scurt mesajul ALBUM si numarul 

    fisierului. Acum va aflati in fisierul urmator / anterior al dispozitivului USB. Apasati tasta FOLDER UP (13) 

    la unitate sau la telecomanda, pentru a sari imediat la fisierul urmator al dispozitivului USB. 

8. Apasati tasta CD/USB (9) pentru a reveni la optiunea CD. Dupa cateva secunde veti putea scoate 

    dispozitivul USB din portul USB. 

REP                       REP ALL                        RANDOM                        Repetati oprirea optiunii 

142.

OPTIUNEA CASETA 

Inainte de a utiliza compartimentul casetei, asigurati-va ca selectorul de functiuni este fixat pe optiunea 

caseta.

Citirea casetelor 

1. Fixati selectorul de functiuni (8) pe pozitia TAPE(OFF). LED-ul POWER LED (4) si ecranul vor fi inchise. 

2. Apasati tasta STOP/EJECT        (22) pentru a deschide compartimentul casetei.

3. Introduceti corect o caseta in compartimentului casetei, cu fata de citire indreptata spre gemuletul usii 

    casetei si cu banda casetei in jos. 

4. Inchideti usor usa impingand inainte (in interior). Verificati inainte daca banda este infasurata strans. 

5. Apasati tasta PLAY/► (22) pentru a porni citirea. Caseta va fi citita de la stanga la dreapta.

6. Puteti opri citirea in orice moment apasand tasta STOP/EJECT/        (22). Cand caseta ajunge la capat, 

    citirea se va opri automat si unitatea va lasa libera tasta PLAY/► (22).

7. Dupa ce ati apasat tasta STOP/EJECT        (22), apasati tasta REW       (22) sau F. FWD       (22) pentru a 

    derula caseta inapoi sau inainte. 

Pregatiri inaintea inregistrarii unei casete 

1. Apasati tasta STOP/EJECT/       (22) pentru a deschide compartimentul casetei.

2. Introduceti corect o caseta goala in zona de inregistrare a compartimentului casetei avand fata de citire 

    orientata spre fereastra si cu banda in jos.

3. Inchideti usor usa impingand inainte (in interior). Verificati inainte daca banda este infasurata strans.

4. Unitatea este acum gata de inregistrare. Puteti inregistra de la radio sau CD/USB. 

5. Cand caseta ajunge la capat, citirea se va opri automat si unitatea va lasa libera tasta PLAY/► (22) si 

    RECORD/     (22).

Inregistrarea de la RADIO/CD/USB

1. Selectati sursa de inregistrare fixand selectorul de functiuni (8) pe pozitia TUNER sau CD/USB.

2. Introduceti o caseta goala in compartimentul casetei.

3. Apasati mai intai tasta PAUSE/     (22) si apoi, simultan, apasati tasta PLAY/► (22) si RECORD/     (22).

4. Cititi sursa de inregistrare (radio sau CD/USB).

5. Porniti citirea CD/USB si apoi selectati un titlu pe care doriti sa-l inregistrati. 

6. Pentru a porni inregistrarea casetei, lasati libera tasta PAUSE/    (22).

7. Puteti opri oricand inregistrarea apasand tasta STOP/EJECT/       (22).

143.

PROBLEME IN FUNCTIONARE

Pentru a rezolva anumite probleme obisnuite ce pot aparea, va rugam sa cititi si sa urmariti lista de mai jos. 

ATENTIE: Nu deschideti unitatea, ci transportati-o la un punct de reparatii si mentenanta autorizat. 

CURATARE SI MENTENANTA 

Curatarea interiorului 

• Folositi o carpa moale. Daca suprafetele sunt extrem de murdare, folositi o carpa moale, inmuiata usor 

  intr-o solutie slaba de curatare. 

• Nu folositi solventi puternici ca alcoolul, benzen sau dizolvant, care pot deteriora suprafata unitatii. 

• Puteti indeparta sitele ambelor difuzoare ca sa le curatati tragand usor in afara. 

PROBLEMA

POSIBILE CAUZE

SUGESTII

GENERALE

Nu exista sunet

Volumul este prea jos. 

Ati conectat castile. 

Bateriile sunt consumate.

Bateriile sunt introduse 

incorect.

Nu ati conectat cablul de 

alimentare corect.

Reglati volumul. 

Decuplati castile.

Introduceti baterii noi.

Urmariti polaritatile.

Conectati cablul de alimentare 

corect.

RADIO 

Receptie slaba

Erori de citire a CD-ului

Semnal slab.

Interferente cu alte 

dispozitive (TV, VCR, 

computer etc.).

Modificati directia antenei:

FM: antena telescopica.

AM: modificati pozitia unitatii.

Pastrati o distanta 

corespunzatoare de celelalte 

aparate electrice.

INREGISTRARE CASETE

Calitate scazuta a sunetului

Capul, invelisul sau rola de 

conducere sunt murdare.

Curatati capul, invelisul si rola 

de conducere.

CD/MP3

Discurile CD/MP3 sunt 

murdare sau stricate.

Curatati discul sau incercati 

un altul.

Inregistrarea nu s-a realizat  Urechile casetei sunt rupte. 

Acoperiti fantele cu banda 

adeziva.

Tastele de functiuni nu 

pot fi accesate

Descarcari electrostatice.

Decuplati cateva secunde 

din priza de perete si apoi 

reconectati.

144.

Utilizarea si mentenanta CD-urilor

Recomandari pentru casete

1. Casetele cu banda larga pot crea probleme in functionare. Folositi un creion etc. pentru a strange banda 

    casetei (precum in fig. 1). 

2. Pentru a evita stergerea din greseala a casetelor, va rugam sa scoateti urechile cu o surubelnita (precum 

    in fig. 2). Daca doriti in viitor sa inregistrati o caseta, lipiti banda adeziva peste fantele create (precum in fig. 

    3). 

3. Depozitarea casetelor:

    Nu depozitati casetele in locuri cu expunere directa in lumina soarelui sau langa un tip de echipament care 

    emite caldura; pastrati banda casetei departe de campurile magnetice. 

4. Casetele de 120 minute: 

    Casetele de 120 de minute au benzi foarte subtiri, ele putand fi usor uzate sau rupte.

5. Casete fara capat:

    Nu folositi acest tip de casete, ele pot deteriora mecanismul unitatii.

6. Curatarea capului casetei:

Pentru mentinerea conditiilor de buna functionare a unitatii, va rugam sa 

pastrati curate capul de sunet, mecanismul de conducere si rola axului. 

Curatati astfel:

1. Deschideti compartimentul casetei.

2. Folositi un betisor Q inmuiat in alcool si curatati usor capul de sunet 

    mecanismul de conducere si rolele axului. 

• Atingeti CD-ul doar de margini, ca sa nu lasati amprente pe suprafata. Amprentele,

  murdaria si zgarieturile pot determina erori de citire si distorsionari ale datelor citite.

• Nu scrieti pe eticheta CD-ului cu pixul sau stiloul.

• Nu folositi gazolina, solventi sau alte lichide impotriva functiunii electrostatice.

• Nu scapati din mana si nu curbati discurile.

• Asezati doar un disc in locasul aferent.

• Nu incercati sa inchideti locasul CD-ului daca discul nu este introdus corect.

Curatarea CD-urilor

• Curatati CD-urile cu o carpa moale.

• Curatati CD-urile din centru spre margine.

Depozitare

Dupa citire pastrati CD-urile in carcasele prevazute.

BETISOR Q

CAP DE SUNET

INREGISTRARE

ROLA AXULUI

FÜHRUNG

(Fig.1)

STRANGERE BANDA CU UN CREION

(Fig.2)

Partea A

Partea B

Banda adeziva tape

Ureche de 

inregistrare B

Ureche de 

inregistrare A

(Fig.3)

145.

7. Demagnetizarea capului: 

    Un sunet magnetizat va declansa zgomote in timpul citirii. Va rugam sa demagnetizati capul folosind 

    stergator pentru capul de sunet.

Nota:

 Cand curatati aveti grija sa nu deteriorati componentele aparatului.

SPECIFICATII

Sursa de putere:   

CA 230V ~ 50Hz

Gama de frecvente:  

AM, FM (Stereo)

Gama de frecvente:  

UKW (FM) 87,5 – 108MHz

MW (AM) 525 – 1615kHz

Antena:   

MW (AM) antena incorporata din ferita

UKW (FM) antena cu fir

Difuzoare bidirectionale: 

2x4 ohm

Impedanta castilor:   

32 ohm

Ecran: 

LCD 3-digital

Dimensiuni: 

345 x 308 x 258 (L x D x H)(cu difuzoare)

Masa: 

aprox. 3,5 kg

Caracteristicile de mai sus pot fi modificate de catre producator fara un anunt prealabil.

146.

МОДЕЛ: 2322USB

Дизайнерски Музикален Център с Касетофон, Диск (CD) Плейър / МР3 Плейър и 

USB Букса

УПЪТВАНЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

РИСК ОТ ЕЛЕКТРОУДАР

НЕ ОТВАРЯЙТЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА 

НАМАЛЯВАНЕ НАРИСКА ОТ 

ЕЛЕКТРОУДАР, НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ

КАПАКА (ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ).

ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ПОДДАВАЩИ СЕ

НА ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

ОТНАСЯЙТЕ СЕ ЗА 

ПОПРАВКА КЪМ КВАЛИФИЦИРАН

ПЕРСОНАЛ.

Триъгилник с удивителен 

знак обръща внимание на 

важни инструкции за 

употреба и поддръжка в 

придружаващото 

ръководство, които трябва 

да се запомнят.

Триъгълник със символ 

светкавица  обръща 

внимание на „опасен 

волтаж” без изолация в 

кабинета, който може да е 

достатъчно висок, за да 

причини електрически удар.

Внимавайте за малки части и батерии, не ги гълтайте. Може да се окаже опасно за 

здравето ви и да доведе до задушаване. Моля пазете малки уреди и батерии извън обсега 

на деца. 

Важен съвет отнасящ се до защита на слуха

Предупреждение:

Вие се грижите за вашия слух, ние също. 

Затова бъдете внимателни, когато използвате този уред.

Нашата препоръка: Избягвайте висок звук. 

Децата трябва да се наблюдават, когато използват слушалки; уверете се че уреда не е 

настроен на силен звук. 

Предупреждение!

Високия звук може да причини непоправима вреда на детския слух. 

НИКОГА не позволявайте на никого, особено на деца, да поставят предмети в отвори, 

цепнатини или входове на този уред. Това може да доведе до смърт от електроудар. Уреда 

трябва да се отваря само от квалифициран пресонал.

Използвайте уреда само за предназначената употреба.

Този уред може да се използва само ж дома или офиса.

Пазете това ръководство за бъдеща употреба. 

Инструкции за опазване на околната среда

Не изхвърляйте продукта в обикновените домашни отпадъцислед края на жизнения му 

цикъл; предайте го в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни 

уреди. Символа на продукта, инструкциите за употреба или опаковката ще информират за 

методите на изхвърляне. 

Материалите са годни за рециклиране, както е споменато в маркировката. Чрез 

рециклиране или други форми на повторна употреба на стари уреди, вие допринасяте за 

защита на природната среда. 

Моля запитайте местната управа за оторизирано място за изхвърляне.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

147.

Не препречвайте вентилацията на уреда. Уверете се че пердета, вестници, мебели или други 

предмети не блокират вентилационната система на апарата. Вентилационната система 

трябва да може да функционира по всяко време! Прегряването може да доведе до сериозна 

повреда на уреда и да намали неговото функциониране и живот. 

Горещина и топлина

Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина. Уверете се, че уреда не е изложен на 

директни топлинни източници като радиатори или огън. Уверете се, че вентилационните 

отвори на уреда на са закрити. 

Влага и почистване

Този уред не е непромокаем! Не потапяйте във вода. Не пзоволявайте контакт с вода. Ако 

влезе вода в уреда, това може да причини сериозна вреда. Не използвайте почистващи 

материали, които съдържат алкохол, амоняк, бензин или разграждащи съставки тъй като те 

могат да повредят уреда. За почистване използвайте меко, влажно парче. 

Професионално рециклиране

Батерии и опаковки не трябва да се изхвърлят в общите отпадъци. Батерии трябва да се 

предават в събирателен пункт за използвани батерии. Отделяне на еднократни опаковки е 

добре за екологичната среда.

УПЪТВАНЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ

1.   ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО – 

Всички инструкции за безопастност и употреба трябва да бъдат 

      прочетени преди да се работи с уреда.

2.   ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ – 

Инструкциите за безопастност и употреба трябва да бъдат 

      съхранени за бъдеща справка.

3.   СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ –

 Трябва да се спазват всички предупреждения изписани върху 

      уреда и тези в упътването за употреба.

4.   СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ – 

Трябва да се спазват всички инструкции за употреба.

5.   ВОДА И ВЛАГА – 

Уреда не би трябвало да се използва близо до вода, например близо до 

      душкабина, умивалник, кухненска мивка, открита пералня, плувен басейн или мокро антре.

6.   ВЕНТИЛАЦИЯ – 

Отворите в уреда са направени за негова надеждна вентилация. Те са необходими 

      за да предпазват уреда от прегряване. Уреда трябва да е поставен така, че неговото 

      местонахождение или положение да не пречи за свободното му вентилиране(охлаждане). 

      Не поставяйте уреда върху легло, диван, одеало или подобна повърхност, която би могла да закрие 

      вентилационните му отвори, както и в затворени пространства като библиотека или шкаф, които 

      спират свободния приток на въздух през вентилационните отвори.

7.   ТОПЛИНА – 

Уреда трябва да е разположен далече от източници на топлина като радиатори, печки 

      или друга техника, (включително усилвател), които могат да излъчват топлина.

8.   ИЗТОЧНИК НА ЕНЕРГИЯ –

 Уреда трябва да се свърже към източник на енергия само от типа, 

      посочен в упътването за употреба или както е отбелязано върху него.

9.   ЗАЩИТА НА ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ – 

Захранващите кабели трябва да бъдат инсталирани по 

      такъв начин, че да не се настъпват при ходене или пробиват от неща сложени върху или до тях.

10. НЕУПОТРЕБА – 

По време на дълги периоди на неупотреба на уреда, моля изключете го от 

      електрозахранването и антената.

11. ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ЗАМЪРСЯВАНИЯ И ТЕЧНОСТИ – 

Трябва да се внимава през отворите на 

      уреда да не навлизат външни предмети или течности. Не разглабяйте.

12. ИЗИСКВАНИЯ ПРИ РЕМОНТ – 

Уреда трябва да бъде ремонтиран само от специално обучени 

      работници когато: 

      а. Захранващият кабел или щепсел е повреден.

      б. Във вътрешността на уреда са попаднали външни предмети или течност.

      в. Уреда е бил изложен на дъжд или влага.

      г.  Уреда е бил изпускан , или обвивката е повредена. Използвайте само контролите и настройките, 

          както е указано в потребителското ръководство.

      д. Уреда не действа по нормален начин.

      е. Уреда показва сериозни отклонения от нормалната си работа.

148.

ТАЗИ CD СИСТЕМА Е КЛАС 1 ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ. ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ СИСТЕМАТА ИЗПОЛЗВА 

ВИДИМИ/НЕВИДИМИ ЛАЗЕРНИ ЛЪЧИ, КОИТО МОГАТ ДА ПРИЧИНЯТ ОПАСНО ИЗЛАГАНЕ НА 

РАДИАЦИЯ, АКО СА НАСОЧЕНИ. УПОТРЕБЯВАЙТЕ СИСТЕМАТА ПРАВИЛНО И СПОРЕД 

ИНСТРУКЦИИТЕ.  

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ И НАСТРОЙКИ ИЛИ ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ 

УКАЗАНИТЕ ТУК МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО РАДИАЦИОННО ОБЛЪЧВАНЕ.

ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ПОЖАР, ЕЛЕКТРОУДАР И СМУЩЕНИЯ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ПРЕПОРЪЧАНИТЕ 

АКСЕСОАРИ И НЕ ИЗЛАГАЙТЕ НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАЖНОСТ.  

НАСТРОЙКА НА БЕЗОПАСНО НИВО НА ЗВУКА

• При продължително слушане на силна музика слуха ви постепенно се настройва към това и имате 

  усещането, че звука е недостатъчно силен. 

• Това което ви се струва нормално може всъщност да е вредно. 

• За да предотвратите това, настройте звука на ниско ниво. 

• Увеличете нивото на звука бавно, докато чувате ясно и без проблеми. 

• Увреждането на слуха може да е голямо и не е поправимо. 

• Ако забележите слухов проблем, консултирайте се с лекар. 

ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ

Местоположение на устройството

• Избягвайте вибрации, нестабилни или наклонени повърхности, защото вътрешните части могат да 

  бъдат сериозно повредени.

• Не поставяйте тежки обекти върху плеърът.

• Никога не поставяйте плеърът върху усилватели или други устройства,

които може

да се

нагорещяват.

Избягвайте магнитни предмети

• Дръжте магнитни предмети като говорители на разстояние от плеъра.

Кондензиране на влага:

• Кондензация може да се появи когато премествате уреда от студено на топло място. При такива 

  случаи, уредът може да не работи нормално. Не го включвайте и не го използвайте,

докато

се

изсуши.

Преместване на DVD плеърът

• Преди преместване, извадете диска от плеъра.

  Препоръчително е когато плеърът няма да се използва да се изважда диска от него и да се изключва.

13. РЕМОНТ – 

Ползващият уреда не трябва да се опитва да го поправя при настъпили повреди 

      неописани в ръководството за употреба. Всички сложни ремонти трябва да се извършват от 

      специално обучени работници.

14. ПОЧИСТВАНЕ – 

Изключете уреда от електрическото захранване преди почистване. 

      Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати, а само мека, влажна кърпа. 

      Следвайте указанията за почистване и поддръжка описани в този наръчник.

15. ЗАЩИТА ОТ МЪЛНИЯ – 

По време на гръмотевична буря и дълги периоди на неупотреба, моля 

      изключвайте уреда от електрическото захранване и антената.

16. ПРОВЕРКА ЗА СИГУРНОСТ – 

След ремонт на уреда, помолете служителите от сервиза да  

      направят проверка за сигурност на уреда.

17. ПРЕТОВАРВАНЕ – 

За да избегнете опасност от възпламеняване и електрически удар не 

      претоварвайте контактите и разклонителите в които е включен уреда.

18. РАЗТОВАРВАНЕ ОТ ЕЛЕКТРОСТАТИЧНО НАПРЕЖЕНИЕ – 

Изключете електрозахранването и 

      извадете батериите, ако уреда не работи както трябва. След кратко време отново поставете 

      батериите и включете електрозахранването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

149.

Разположение на копчетата/конекторите

1.   Врата на диска

2.   + VOL UP: Увеличаване на звука

3.   – VOL DN: Намаляване на звука

4.   POWER Светодиод(светлинен сигнал)

5.   USB Вход

6.         Предишен запис/Търсене на записи назад 

7.         Старт/Пауза

8.   Избор на функция (Tape/USB/Tuner)

9.   CD/USB Копче: CD или USB режим

10. - Tuning +: Търсене на станции

11. Отваряне/Затваряне на вратата на диска

12. Екран с течни кристали (LCD) 

13. FOLDER UP Копче: Следваща папка

14. X-BASS Копче: Активира допълнителен бас

15. IR: Сензор на дистанционното управление

16.        Следващ запис/търсене на запис напред

17.     /STOP Копче: Спира възпроизвеждането

18. Копче за избор на обхват (AM/FM/FM. St.)

19. PROGRAM Копче: Програмиране на 

      възпроизвеждането

20. Отделение за касетния механизъм и касетката

21.      Вход за слушалки

22. Копчета за управление на касетофона

23. FM ANT.: Кабелна антена за ултракъси вълни

24. Конектори за свързване на говорителите ляв и десен L/R

25. Корекция на високочестотни удари 1 -- 2

26. Кабел за захранването

Запазване на енергия

• Препоръчва се ако плеърът не се използва да се превключва на позиция “OFF”. Ако плеърът не се 

  използва за дълъг период от време би трябвало да се изключва от контакта.

ВНИМАНИЕ: 

Не пипайте лазерните лещи.

КОПЧЕТА ВЪРХУ ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ И ТЕХНИТЕ 

ФУНКЦИИ

1. CD/USB Копче: CD или USB режим 

2. PLAY/PAUSE Копче: Старт/Пауза

3. SKIP + Напред: Следващ запис/ Търси записи напред

4. STOP Копче: Спира възпроизвеждането

5. PROG Копче: Програмиране на възпроизвеждането

6. FOLDER UP Копче: Следваща папка

7. SKIP – Назад: Търси записи назад

8. MODE Копче: Избор на функция

1

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

2

3

4

5

6

7

8

9

10

21

23

25

26

24

1

6

7

8

2

3

4

5

150.

ИНСТАЛИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ

Разопаковане:

Внимателно извадете устройството и двата говорителя от опаковката. Моля запазете опаковката за 

бъдеща употреба. Махнете всички залепващи ленти и внимателно премахнете замърсяванията, ако 

има такива върху лазерните лещи в механизма на компакт диска. 

Подготовка на дистанционното управление за работа

Пъхнете батериите в дистанционното управление

1. Свалете капака на отделението за батириите като леко го натиснете надолу и навън. 

2. Пъхнете две батерии от типа "LR03 \ AAA \ UM-4".

    Внимавайте за поляритета, отбелязан в отделението за батериите с (    и    ), когато поставяте 

    батериите. 

3. Натиснете капака обратнно върху отделението за батериите.

БЕЛЕЖКА: 

Старите батерии може да издават неприятна миризма и течност. За да избегнете повреда 

на вашето устройство, свалете батериите, когато то няма да работи дълго време или, ако батериите 

се изтощат.

Бележки относно свързването на дистанционното управление

• Ако дистанционното управление не работи дори и близо до плеъра, значи батериите са изтощени. 

  Сменете батериите.

• Не се опитвайте да презареждате, свързвате “на късо”, разглобявате, нагрявате или хвърляте   

  батериите в огън.

• Не изпускайте, настъпвайте или удряйте по някакъв начин дистанционното управление. Това може 

   да го повреди.

• Ако дистанционното управление няма да се използва дълго време, свалете батериите му.

Работен обхват на дистанционното управление 

Натискайте копчетата внимателно но и достатъчно силно.

Насочвайте дистанционното управление от разстояние не повече от 6 метра и ъгъл от 60º към 

сензора отпред на устройството.

Бележки за работния обхват на дистанционното управление

• Не насочвайте ярки лампи към сензора.

• Работното разстояние зависи от осветеността на стаята.

• Предмети между дистанционно управление и сензора пречат на нормалното 

  предаване на сигнала.

• Не използвайте дистанционно управление по едно и също време с 

  дистанционни от други устройства.

Свързване на говорителите

Свържете говорителите към червения и черен конектор отзад на устройството (вижте снимката).

Свържете десния говорител към R-, R+ (десните) изводи, а левия говорител към 

L-, L+ (левите) изводи. 

Натиснете надолу червения или черния конектор, пъхнете кабелите от приемащия говорител и след 

това го отпуснете, за да задържи кабела в определената позиция. 

Внимавайте за правилния поляритет, когато свързвате говорителите. Трябва да свързвате кабелите 

със символ минус към изводите R- и L-.

Свързване към електрическата мрежа

Първо свържете всички елементи на системата и говорители правилно. 

Това устройство може да работи само с волтажа за променлив ток, определен върху етикета с 

технически характеристики (AC 230V~50Hz).

Свържете кабела за захранване към електрическия контакт на стената.

R+

L+

L-

R-

+

-

151.

Слушалки

Убедете се че слушалките ви имат стерео-конектор с диаметър 3.5 милиметра и работно 

съпротивление от 8-32 ohm. Говорителите автоматично се изключват когато се включат слушалките. 

ОБЩИ НАПЪТСТВИЯ

Включване и изключване

Включване и изключване: За да избегнете безмислена консумация на енергия, винаги поставяйте 

копчето на избор на функция (8) на позиция TAPE (OFF), когато не използвате устройството.

1. Използвайте копчето за избор на функция (8), за да изберете режим на работа: TAPE (OFF), 

    CD/USB или TUNER.

2. Настройте звука като използвате копчетата + VOL UP (2) и - VOL DN. (3).

3. За да изключите устройството, изберете с копчето за избор на функция (8), позиция TAPE(OFF).

Електронно регулиране на звука

- Устройството използва електронно регулиране на звука. 

- Натиснете + VOL UP (2) или - VOL DN (3), върху устройството, за да увеличите или намалите звука.

- Освободете копчето, когато достигнете желаното ниво на звука.

Слушане на радио

Препоръки за по-добро приемане на радиосигнала:

- UKW (FM): устройството е снабдено с кабелна антена за ултракъси вълни (23) отзад, която би 

  трябвало да се разпъне напълно. Насочете я за по добро приемане. 

- MW (AM): устройството има вградена AM антена за средни вълни. Променете позицията на 

  устройството, когато приемането е лошо. 

Приемане на радиосигнал

1. Изберете с копчето за избор на функция (8), радио режим. 

2. Използвайте копчето за избор на обхват (18), за да изберете честотен диапазон: AM, FM или FM 

    ST.

    Екранът показва избраната честота (FM или AM) и текущата честота (XXX.X MHz или XXX:X KHz).

3. Използвайте копчето TUNING (10), за търсене на желаната станция.

4. За изключване на устройството, изберете с копчето за избор на функция (8), позиция CD/USB или 

    TAPE (OFF).

БЕЛЕЖКИ:

• Ако станция на ултракъси вълни FM (СТЕРЕО) е с лош звук, превключете на обхват за FM (МОНО). 

  По този начин приемането често се подобрява.

• Екранът показва (((FM ST))), когато копчето за избор на обхват е на FM ST и работи стерео станция. 

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА КОМПАКТ ДИСК (CD)

Поставете/извадете CD

Преди да отворите поставката на диска, винаги проверявайте дали той все още не се върти. Винаги 

първо натискайте    (17), върху устройството или STOP/    , върху дистанционното управление.

- Пъхнете CD с надписите нагоре.

- След като поставите диска, внимателно натиснете капака на дисковото устройство, докато се 

  затвори напълно. 

- Така дискът вече е готов за възпроизвеждане.

- За да извадите диска, поставете пръст върху центъра на диска (централната конзола). Хванете го с 

  другите пръсти за краищата и внимателно го повдигнете. 

- ВАЖНО: Винаги дръжте диска за ръбовете му. Пазете повърхността на диска от петна от пръсти, 

  драскотини или замърсяване. Използвайте специален плат за почистване на дискове или 

  набор за почистване, за да премахнете замърсявания или петна.

152.

Нормално възпроизвеждане на диск (важи за CD/MP-3/USB)

1. Изберете с копчето за избор на функции (8), позиция CD/USB. POWER LED (4) светва и екранът 

    показва DISC и no.

2. Натиснете копчето OPEN/CLOSE (11), за да отворите вратата на дисковото устройство.

3. Поставете диск с надписите нагоре и затворете вратата на диска с ръка. 

4. Екранът показва три тирета „- - -„ за няколко секунди и последователно общия брой записи. 

5. Натиснете       (7) върху устройството или PLAY/PAUSE, върху дистанционното управление, за да 

    стартирате възпроизвеждане от първия запис. 

6. Натиснете       (7) върху устройството или PLAY/PAUSE върху дистанционното управление, за да 

    направите пауза. Натиснете       или PLAY/PAUSE отново, за да продължите възпроизвеждането.

7. Натиснете     (17), върху устройството или STOP/     , върху дистанционното управление, за да 

    спрете възпроизвеждането.

Изберете запис по време на режим “стоп” (CD/MP-3/USB)

1. Натиснете        (16) или        (6) върху устройството или – SKIP или SKIP + върху дистанционното 

    управление, докато желаният номер на запис излезе на екрана. 

2. Натиснете       (7) върху устройството или PLAY/PAUSE върху дистанционното управление,  за да 

    стартирате възпроизвеждане на избрания запис. Екранът показва номера на избрания запис. 

3. Леко натиснете копчето        (6) върху устройството или – SKIP върху дистанционното управление, 

    за да се върнете в началото на текущия запис. 

4. Леко натиснете        (16) върху устройството или SKIP + върху дистанционното управление, за да 

    преминете към следващия запис или последователно натискайте това копче, докато номерът на 

    желаният от вас запис се покаже на екрана. 

5. За да преминете назад към един или няколко записа, натиснете        (6) върху устройството или – 

    SKIP върху дистанционното управление веднъж или последователно няколко пъти.

Бързо преминаване напред и бързо преминаване назад (CD/MP-3/USB)

Натиснете и задръжте        (16) или        (6) върху устройството или – SKIP или SKIP + върху 

дистанционното управление, за бързо преминаване напред или бързо преминаване назад. 

Възпроизвеждането се забързва и звукът изчезва. Щом освободите        (16) или        (6) върху 

устройството, или – SKIP или SKIP + върху дистанционното управление, устройството се връща към 

нормално възпроизвеждане.

Програмирано възпроизвеждане (CD/MP-3/USB)

Можете да програмирате до 20 записа, за прослушване в определен ред.

1. Изберете CD режим.

2. Натиснете PROGAM (19), върху устройството или PROG, върху дистанционното управление.

3. Натиснете       (16) или        (6) върху устройството или – SKIP или SKIP + върху дистанционното 

    управление, за да изберете номера на записа, който искате да програмирате . 

4. След като сте избрали номер на запис, натиснете PROGAM (19) или PROG върху дистанционното 

    управление отново.

5. Повторете стъпки от 2 до 4, за да добавите още записи.

6. Когато програмирате всички записи, стартирайте програмата възпроизвеждане като натиснете      

    (7) върху устройството или PLAY/PAUSE върху дистанционното управление. Възпроизвеждането 

    започва с първия програмиран запис.

    Програмираният ред в паметта ще се изтрие, когато изключите радио режима или устройството. 

Повтаряне (копче РЕЖИМ, само върху дистанционното управление)(CD/MP-3/USB)

1. Повтаряне на текущия запис:

- Натиснете MODE върху дистанционното управление веднъж, за повтаряне на текущия запис. Върху 

  екрана се появява сигналът REP.

2. Повтаряне на целия диск (CD/MP-3/USB)

- Натиснете копчето MODE, за да повторите целия диск. Съобщението REP ALL се появява върху 

  екрана.

153.

3. Случайно повтаряне (CD/MP-3/USB)

- Натиснете MODE три пъти, за да чуете всички записи в случаен ред. Сигнала RANDOM се появява 

  върху екрана.

  Върнете се към нормално възпроизвеждане като натиснете MODE за четвърти път.

MP-3-CD възпроизвеждане

1. Изберете с копчето за избор на функция (8) CD/USB. Светодиодът POWER LED (4) светва и 

    екранът показва DISC и no.

2. Натиснете OPEN/CLOSE (11), за да отворите вратичката на диска върху устройството.

3. Поставете MP3-CD с надписа отгоре и затворете вратичката на диска с ръка. 

4. Екранът показва три тирета „- - -„ за няколко секунди и последователно общия брой записи.

5. Натиснете       (7) върху устройството или PLAY/PAUSE върху дистанционното управление, за да 

    стартирате възпроизвеждане от първия запис. 

6. Натиснете       (7) върху устройството или PLAY/PAUSE върху дистанционното управление, за да 

    направите пауза по време на възпроизвеждане. Натиснете       (7) или PLAY/PAUSE отново,  за да 

    продължите възпроизвеждането. 

7. За да изберете следващата или предишната папка, неколкократно натиснете        (16) или         (6) 

    върху устройството или – SKIP или SKIP+ върху дистанционното управление, докато устройството 

    за кратко покаже ALBUM и номер на папка. Сега вече сте на следващата/предишната папка върху 

    MP3-CD. Натиснете FOLDER UP (13) върху устройството или дистанционното управление, за да 

    преминете веднага към следващата папка върху диска 

8. Натиснете     (17) върху устройството или     /S ЗА ДАP, върху дистанционното управление, за да 

    спрете възпроизвеждането.

Режим USB

1. Изберете с копчето за избор на функция (8) CD/USB. Светодиодът POWER (4) светва и екрана 

    показва DISC и „no“.

2. Натиснете копчето CD/USB (9) върху устройството, за да включите USB режим. Екранът показва 

    USB и „no“.

3. Сега свържете USB устройството към входа за USB.

4. Екранът ще показва три тирета „- - -„ за няколко секунди и последователно общия брой записи, 

    които са прочетени от USB устройството, свързано към входа за USB. 

5. Натиснете       (7) върху устройството или PLAY/PAUSE, върху дистанционното управление, за да 

    стартирате възпроизвеждане от първия запис.

6. Натиснете       (7) върху устройството или PLAY/PAUSE върху дистанционното управление, за да 

    направите пауза. Натиснете       (7) или PLAY/PAUSE отново, за да продължите 

    възпроизвеждането отново.

7. За да изберете следващата или предишната папка, няколко пъти натиснете        (16) или        (6) 

    върху устройството или – SKIP или SKIP + върху дистанционното управление, докато устройството 

    за кратко покаже ALBUM и номера на папката. Сега вече сте върху следващата/предишната папка 

    върху USB паметта. Натиснете FOLDER UP (13) върху устройството или дистанционното, за да 

    преминете незабавно към следващата папка върху USB паметта. 

8. Натиснете CD/USB (9), за да се върнете отново към CD режим. След няколко секунди можете да 

    извадите USB паметта от входа за USB. 

РЕЖИМ КАСЕТОФОН

Преди да работите с касетофона се уверете че ключа за избор на функция е превключен на режим “

касетофон”.

Възпроизвеждане на касетка

1. Изберете с копчето за избор на функция (8) позиция TAPE(OFF). Светодиодът POWER 

    (4) и екрана са изключени. 

REP                  REP ALL                   RANDOM                   изключване на режим повтаряне 

154.

2. Натиснете STOP/EJECT       (22), за да отворите капака на касетофона.

3. Правилно поставете касетка върху вратичката на касетния дек с желаната страна за 

    възпроизвеждане към прозорчето на вратичката и с отвор за лентата сочещ надолу. 

4. Внимателно затворете вратичката като я натиснете напред (навътре). Проверете преди това дали 

    лентата не е навита прекалено стегнато. 

5. Натиснете копчето PLAY/► (22), за да стартирате възпроизвеждане. Лентата се върти от ляво на 

    дясно.

6. Можете да спрете възпроизвеждането по всяко време като натиснете STOP/EJECT/       (22). Когато 

    лентата свърши, възпроизвеждането спира автоматично и устройството освобождава копчето 

    PLAY/► (22).

7. След като натиснете STOP/EJECT      (22), натиснете REW        (22) или F. FWD        (22), за да 

    пренавиете лентата напред или назад. 

Подготовка за запис на касетофона 

1. Натиснете STOP/EJECT/       (22), за да отворите вратичката за касетата.

2. Пъхнете правилно касетка върху вратичката с отвора за лентата надолу.

3. Внимателно затворете вратичката като я бутнете напред (навътре). Проверете преди това дали 

    лентата не е навита много стегнато.

4. Устройството сега е готово за запис. Можете да записвате от радио или CD/USB. 

5. Когато лентата свърши, възпроизвеждането спира автоматично и устройството своевременно 

    изключва копчетата PLAY/► (22) и RECORD/    (22).

Запис от РАДИО/CD/USB

1. Изберете източник на запис като превключите копчето за избор на функция (8), на TUNER или 

    CD/USB.

2. Пъхнете една празна касетка в касетофона.

3. Първо натиснете PAUSE/    (22), след това последователно натиснете PLAY/► (22) и RECORD/    

    (22).

4. Включете източника за запис (радио или CD/USB).

5. Стартирайте CD/USB възпроизвеждане и изберете заглавие, което искате да запишете. 

6. За да започнете запис върху касетката, освободете копчето PAUSE/    (22).

7. Можете да спрете записа по всяко време като натиснете STOP/EJECT/       (22).

155.

ОСНОВНИ ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЕТО ИМ                                                                  

Ако възникне проблем, първо проверете точките описани по долу, преди да отнесете уреда на 

поправка

ВНИМАНИЕ: Никога не отваряйте устройството сами, за ремонт и поддръжка винаги се 

обръщайте към определен от фирмата сервиз.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 

Външно почистване

• Използвайте мека кърпа. Ако повърхностите са много замърсени, използвайте мека коърпа, която е 

  леко навлажнена с щадящ препарат за почистване.

• Не използвайте агресивни съставки като алкохол, бензин или разстворители, защото те биха могли 

  да повредят повърхността на устройството.

• Можете да свалите предните решетки на двата говорителя, за да ги почистите като 

  внимателно ги издърпате напред. 

ПРОБЛЕМ

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

ОБЩИ

Няма звук

Звука е твърде нисък.

Свързани са слушалки.

Батериите са изтощени.

Батериите не са поставени 

правилно.

Кабелът за захранването 

не е свързан правилно.

Настройте звука.

Изключете слушалките.

Поставете нови батерии.

Проверете поляритета.

Свържете кабела за 

захранване правилно.

РАДИО

Слаб сигнал

Диска влачи или прескача

Лош сигнал.Смущения от 

други електронни уреди 

(видеокасетофон, 

компютър, и др.)

Насочете антената:

За FM: кабелната антена.

За AM: завъртете 

устройството наляво и 

надясно, докато получите по 

добър сигнал.

Запазете разстояние от други 

електронни устройства.

КАСЕТОФОН

Лошо качество на звука

Главата, задвижващият 

механизъм или ролките му 

са замърсени.

Почистете звуковата глава, 

задвижващият механизъм 

или ролките му.

CD/MP-3

Дискът (CD/MP-3) е 

повреден или замърсен.

Сменете или почистете диска.

Запис не е възможен

Записващите пластини на 

касетката са счупени.

Закрийте местата на 

пластините с лепенка.

Копчетата не работят.

Натрупано е 

електростатично 

напрежение.

Изключете кабела з

азахранването за няколко

секунди и след това го

включете отново.

156.

Употреба и грижи за дисковете

Работа с аудио касетите

1. Хлабаво навитите ленти на касетките могат да предизвикат различни проблеми. Използвайте молив, 

    за да затегнете внимателно лентата (вижте фигура 1). 

2. За да избегнете нежелателно изтриване на касетки, моля премахнете пластинките за запис А и Б 

    (вижте фиг. 2). Ако поискате да запишете касетката по-съсно, залепете лепенки върху отворите А и 

    Б (вижте фиг. 3). 

3. Съхранение на касетките:

    Не излагайте касетките на директна слънчева светлина или близо до излъчващи лъчи устройства. 

    Пазете касетките далече от магнити. 

4. 120-минутни ленти:

    120-минутните ленти имат много тънки ленти, които могат лесно да се скъсат или повредят.

5. Касетки с необозначен край на лентата:

    Моля не използвайте касетки с необозначен край на лентата; те могат да повредят устройството.

6. Почистване на звуковата глава:

Винаги пазете звуковата глава, задвижващият механизъм и 

ролките му чисти, за да си осигурите най-добра работа на 

устройството.

Почистете тези съставни части както следва:

1. Отворете касетния дек.

2. Потопете пръчицата с памук в някакъв почистващ разтвор с 

    алкохол и внимателно почестете звуковата глава, 

    задвижващият механизъм и ролките му. 

• Хващайте дисковете само по краищата, за да не оставяте петна от пръсти върху тях. 

Петна от пръсти, мръсотия и драскотини могат да предизвикат прескачане и влачене 

на записа.

• Не пишете върху страната с етикета на диска с химикалки.

• Не използвайте бензин, разтворители и препарати срещу статично електричество.

• Не изпускайте или огъвайте дисковете.

• Поставяйте само по един диск в постъвката на устройството.

• Не се опитвайте да затваряте поставката за диска, ако той не е поставен правилно.

Почистване на дисковете

• Използвайте само мека кърпа за почистване.

• Чистете дисковете от центъра към краищата.

Съхранение

След работа с дисковете, съхранявайте ги в техните кутии.

(Фиг.1)

Клечка с памук

върху

краищата

ЗВУКОВА

ГЛАВА

ЗАПИС

ЗАДВИЖВАЩИ

РОЛКИ

МЕХАНИЗЪМ НА 

КАСЕТОФОНА

ЗАТЕГНЕТЕ ЛЕНТАТА С МОЛИВ

(Фиг.2)

Страна A

Страна Б

Adhesive tape

Отвор за запис Б

Отвор за запис A

(Фиг.3)

157.

7. Демагнетизиране на звуковата глава:

    Намагнетизирана звукова глава може да доведе до отекващ звук при възпроизвеждане. 

    Деманетизирайте главата ссъс специална лента за почистване на глави. 

Бележка: 

Моля бъдете много внимателни, когато почиствате звуковата глава, за да не повредите 

    фините съставни части. 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Волтаж:   

AC 230V ~ 50Hz

Честотен диапазон: 

AM, FM (Стерео)

Честотен диапазон: 

UKW (FM) 87.5 – 108MHz

MW (AM) 525 – 1615kHz

Антена:   

MW (AM) вградена феритна антена

UKW (FM) кабелна антена

2-лентови говорители: 

2x4 ohm

Съпротивление на слушалките: 

32 ohm

Екран:   

3-цифров с течни кристали (LCD) 

Размери:  

345 x 308 x 258 (Дължина x Ширина x Височина)

(с говорителите)

Тегло: 

приблизително 3.5 кг.

Подлежи на промяна без предварително предупреждение.

158.

MODEL: 2322USB

Стерео музыкальный цент «Design» с CD/ MP3 плеером, кассетным плеером и USB 

портом

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ РИСК 

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ 

РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ 

СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ 

СТОРОНУ).ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, 

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА 

ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К 

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

 СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Треугольник с 

восклицательным знаком 

обращает внимание 

пользователя на важные 

для пользования 

инструкции и обслуживание 

в прилагаемом

руководстве, 

которые должны быть 

изучены.

без изоляции в корпусе, 

которое может быть 

достаточно высоким, чтобы 

повлечь риск 

электрического удара.

Остерегайтесь небольших деталей и батарей, не глотайте их. Это может быть опасно для 

вашего здоровья и повлечь удушье. Пожалуйста, примите меры, чтобы маленькие приборы 

и батареи хранились в недоступном для детей месте.

Важные рекомендации относительно защиты слуха

Внимание:

Вы бережете свой слух, мы тоже.

Поэтому будьте осторожны при пользовании данным прибором.

Наша рекомендация: Избегайте большой громкости.

Дети должны находиться под присмотром при использовании наушников; убедитесь, что 

устройство не установлено на высокий уровень громкости.

Внимание!

Большая громкость может причинить непоправимый ущерб слуху детей.

НИКОГДА не позволяйте никому, особенно детям, вставлять предметы в отверстия или 

щели этого прибора. Это может привести к смерти вследствие поражения электрическим 

током. Открывать прибор может только квалифицированный помощник.

Используйте этот прибор только по предназначению.

Этот прибор может использоваться только в бытовых или офисных помещениях.

Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в качестве 

справочника.

Инструкции по защите окружающей среды

Не утилизируйте данный прибор в конце срока службы вместе с обычными бытовыми 

отходами; передайте его в пункт сбора для переработки электрических или электронных 

устройств. Символ на продукте, инструкции по использованию или упаковка содержат 

информацию о способе утилизации.

Материалы подлежат переработке, как указано на маркировке. Благодаря переработке, 

вторичному использованию материалов или иным способам утилизации старых приборов 

вы осуществляете важный вклад в защиту окружающей среды.

Пожалуйста, узнайте в городской администрации расположение санкционированных 

пунктов утилизации.

ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RU

159.

Не препятствуйте вентиляции прибора. Убедитесь, что систему вентиляции прибора не 

закрывают занавеси, газеты, мебель или предметы любого другого типа. Система вентиляции 

постоянно должна быть свободной! Перегрев может привести к серьезным повреждениям 

прибора и снизить его производительность и срок службы.

Тепло и влажность

Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей. Убедитесь, что прибор не 

подвергается воздействию источников тепла, например, обогревателей или открытого огня. 

Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия прибора не закрыты.

Влага и очистка

Данный прибор не водонепроницаемый! Не погружайте плеер в воду. Не допускайте контакта 

плеера с водой. Если вода попадет внутрь плеера, это может повлечь серьезные 

повреждения. Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь, аммиак, бензол или 

абразивные вещества,

поскольку они могут повредить плеер.

Для очистки

пользуйтесь мягкой, 

увлажненной тканью.

Профессиональная переработка

Батареи и упаковка не должны утилизироваться вместе с отходами. Батареи должны 

передаваться в центр сбора использованных батарей. Отделение одноразовых упаковочных 

материалов является безвредным для окружающей среды.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1.   ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ — 

все указания по технике безопасности и руководство 

      по эксплуатации должны быть прочитаны до начала использования устройства.

2.   СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ — 

указания по технике безопасности и руководство по эксплуатации 

      должны быть сохранены для справки в будущем.

3.   ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ — 

все предупреждения на корпусе устройства 

      и в руководстве по эксплуатации должны быть приняты во внимание.

4.   СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ — 

выполняйте все написанные инструкции по эксплуатации.

5.   ВОДА И ВЛАГА –

 устройство не должно использоваться возле воды, например, возле ванны, 

      раковины умывальника, кухонной раковины, емкости с водой, плавательного бассейна или в сыром 

      подвале.

6.   ВЕНТИЛЯЦИЯ — 

отверстия в корпусе устройства служат для вентиляции; они необходимы для 

      нормальной работы устройства, так как предотвращают его перегрев. Устройство должно быть 

      расположено таким образом, чтобы его местоположение не препятствовало его нормальной 

      вентиляции. Не располагайте устройство на кровати, диване, ковре или других подобных 

      поверхностях, или в таких местах как книжная полка или шкаф, где поток воздуха через отверстия 

      вентиляции будет затруднен. 

7.   ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА — 

устройство должно располагаться вдали от источников тепла, таких 

      как радиаторы отопления, кухонные плиты, или других устройств (включая усилители), которые 

      производят большое количество тепла.

8.   ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ — 

устройство должно быть подключено только к такому источнику 

      питания, тип которого описан в руководстве по эксплуатации, либо указан на корпусе устройства.

9.   ШНУР ПИТАНИЯ — 

шнур электропитания должен пролегать таким образом, чтобы его не задевали 

      ногами, и не пережимали предметами, поставленными на него или рядом.

10. ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ — 

если устройство не используется длительное время, следует отключить       

      его от источника питания и антенны.  

11. ПРЕДМЕТЫ И ЖИДКОСТИ — 

следует позаботиться о том, чтобы на устройство не падали 

      различные предметы, а в его отверстия не проливались жидкости. Не разбирайте устройство.

12. РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕНИЙ – 

устройство подлежит ремонту, выполняемым квалифицированным 

      персоналом, если:

      a. Повреждены шнур или вилка электропитания.

      b. Внутрь корпуса устройства попали предметы или жидкость.

      c. Устройство подверглось воздействию дождя или влаги.

      d. Устройство было уронено, либо был поврежден его корпус. Используйте только те 

          настройки и регулировки, которые были указаны в данном руководстве. 

      e. Устройство не функционирует нормально.

RU