Cheetah Siesta – страница 11
Инструкция к Хлебопечке Cheetah Siesta
UA
c) Мука з пшона теж використовується для людей, які мають різні види алергії.
Її можна використовувати у всіх рецептах тих, що передбачають муку типа 405,
550 і 1050, як описано в книзі рецептів. Мука з твердої пшениці завдяки своїй
консистенції використовується для багет. Її можна замінити крупою з твердої
пшениці.
Типимукиіїхцифровікоди
00 Пшенична мука дрібного помолу світла.
Т 400 Пшенична мука середнього помолу.
Т 405 Пшенична мука середнього помолу, мелена з зерна, з якого видалений
паросток і шкірка (висівки) по суті вона найсвітліша, і найменш цільнозерниста.
T 450 Пшенична мука грубого помолу (крупа).
Т 512 Пшенична хлібна мука спеціальна.
Т 530 Пшенична мука дрібного помолу світла – хлібна спеціальна.
Т 550 Пшенична мука середнього помолу світла.
Т 650 Пшенична мука дрібного помолу напівсвітла.
Т 700 Пшенична мука світла споживча.
Т 1000 Пшенична мука дрібного помолу темна (хлібна).
Т 1050 Пшенична мука хлібна.
Т 1150 Хлібна мука.
Т 1800 Пшенична цільнозерниста, грубого помолу; цільнозерниста дрібного помолу.
Житнямука
Т 500 Житня мука світла.
Т 930 Житня темна мука хлібна.
Т 960 Житня хлібна мука.
Т 1150 Житня мука дрібного помолу хлібна.
Т 1700 Житня цільнозерниста мука.
Дріжджі
Дріжджі є живим організмом. У тесті розмножуються і утворюють бульбашки окисли
кисню, сприяють підйому тісту. Для приготування хліба в домашній хлібoпечі краще
всього використовувати сушені дріжджі. Їх можна придбати в пакетику, процес
бродіння в цих дріжджів не пов‘язаний з цукром. Звичайно можна використовувати
також свіжі дріжджі, але необхідно зважати на випадковість різної інтенсивності
бродіння залежно від свіжості дріжджів. Добре діє, коли свіжі дріжджі заздалегідь
залишити зійти в рідині, яка вказана в рецепті. Якщо хліб печете в хлібопечі, то на
500 г муки необхідно приблизно від 10 до 13 г свіжих дріжджів, оскільки дріжджі у
вологому і теплому середовищі, яке хлібопечі утворюють, піднімається інтенсивніше,
чим в звичайній духовці. Якщо в хлібопечі готуєте лише тісто, а хліб печете в духовці,
то рекомендуємо використовувати 20 г дріжджів. У них нижча доля цукру
і таким чином вони для Вас корисніші. Невикористанні сушені дріжджі зберігайте при
низькій температурі і в сухому місці в повітронепроникній упаковці.
Сіль
Сіль безумовно дає хлібу смак, але також може уповільнити процес бродіння.
Завдяки солі тісто щільне, компактне і не піднімається так швидко. Сіль також
покращує структуру тісту. Використовуйте звичайну столову сіль. Не користуйтеся
грубою сіллю або замінниками.
201
/ 210
UA
Вершковемасло/маргарин
Підкреслює смак і пом‘якшує, можна також використовувати маргарин або
оливкове масло. При використанні масла, для того, щоб воно під час приготування
рівномірно змішалося з тістом, поріжте його на маленькі шматочки, або залиште його
розм‘якнути. 15 г вершкового масла можна замінити 1 столовою ложкою рослинної
олії. Не додавайте гаряче масло. Жир не повинен прийти в зіткнення з дріжджами,
оскільки це могло б перешкодити їх регідратації.
Цукор
Цукор дає хлібу смак і частково є причиною того, що скориночка стає більш
коричневою. Для того, щоб скориночка була по світліше і тонша, можна понизити
кількість цукру до 20 % без того, щоб змінився смак хлібного виробу. Якщо більше
подобається скориночка по м’якше і світліше, то замініть цукор медом. Оскільки
дріжджі не реагують з штучними речовинами, що підсолоджують, то ними не можна
замінити цукор.
Примітка:
якщо додасте цукор, то деякі види сушених дріжджів можуть не почати бродити. Не
користуйтеся цукром в кубиках або грубим цукром.
Вода
Користуйтеся завжди водою з кімнатною температурою, краще всього близько
22 °С. Воду можна повністю або частково замінити молоком або іншою рідиною.
Останніінгредієнти
Останніми інгредієнтами може бути все від сухофруктів, сиру, яєць, горіхів,
коричневої муки, приправ, зелені і тому подібне, Все залежить лише від Вас. Лише
не забудьте, що такі продукти як сир, молоко і свіжі фрукти загалом містять високу
кількість води, яка визначає остаточний вигляд буханця. Краще використовуйте
сушені сурогати, сухіші сири, сушене молоко і тому подібне. Коли при використанні
хлібoпечі у Вас буде більше досвіду, то можете визначити самі, якщо тісто сухіше
або навпаки, і якщо необхідно під час процесу додавати воду або муку. Не забудьте,
скільки додали солі, оскільки сіль уповільнює бродіння. Деякі інгредієнти можна
змішати вже на початку, як напр., сушене молоко, тверді насіння і йогурт, але
деякі інгредієнти додайте лише після звучання звукового сигналу, напр., горіхи,
сухофрукти. Якщо спостерігатимете за процесом випічки, то взнаєте, коли прозвучить
звуковий сигнал.
Умови
Робочі умови дуже важливі, різниця у розмірі буханця що готується в теплому
і холодному середовищі складає 15 %.
Зберіганняхліба
Приготований удома хліб не містить консервантів. Але, якщо хліб покладете в чистий
і повітронепроникний посуд, який ще покладете в холодильник, то він збережеться
5–7 днів. Також можете хліб заморозити.
Якприготуватисвіжийхлібдляполіпшеннятравлення?
В цьому випадку рекомендуємо додати в муку пом‘яту варену картоплю.
202
/ 210
UA
Щонеобхідноробити,якщовхлібівідчуваютьсядріжджі?
а) В цьому випадку додайте в суміш цукор. Додавання цукру дає хлібу світлий
відтінок.
b) Додайте у воду 1 столову ложку оцту при випічці малого буханця або 2 столових
ложки при випічці великого буханця.
с) Замість води використовуйте пахту або кефір. Це стосується всіх рецептів
і рекомендується для поліпшення свіжості хліба.
Чомусмакхлібавипеченоговкласичнійпечіінший,ніжухлібавипеченого
вхлібoпечі?
Вся різниця в мірі вологості: оскільки простір для випічки хліба в класичній печі
більше, то хліб випечений в ній, сухіше, ніж хліб випечений в хлібoпечі.
Чомуджемдужерідкий?
Домашній джем буває часто рідшим, ніж джем з магазина. Залиште джем на 24
години в холодильнику – остигаючи джем захолоне. Якщо залишиться трохи
рідкий, то краще розмазуватиметься. Домашній джем є відмінним, як полива на
морожене. Ніколи не варіть готовий джем другий раз. Наступного разу спробуйте ці
рекомендації:
1) Перевірте, якщо фрукти не є перезрілими,
2) після миття фрукти висушіть,
3) щоб в результаті джем був густішим використовуйте пектин.
Якможнапідчаспідготовкиджему,прийогоперемішуванніуникнути
«розбризкування»зформидлявипічки?
Фрукти поріжте на маленькі шматочки і не використовуйте більшу кількість фруктів,
чим вказано в рецепті. Довкола верхнього краю форми для випічки виготовте з
алюмінієвої фольги захисний пояс (приблизно 5 см). Не закривайте фольгою всю
форму, оскільки під час приготування не зможе виходити пар.
VII. ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
Передпочаткомроботисліделектроприладвідключитиівід‘єднативилку
кабелюживленнявідрозеткиелектричноїмережі!Очищенняслідпроводити
лишепісляповногоохолоджуванняхлібoпечітарегулярнопіслякожногоїї
використання!
Рекомендуємо перед першим використанням протерти нову форму для випічки,
форму на печіння батонів і лопатки теплостійким жиром і залишити їх в хлібoпечі
нагріватися напротязі 10 хвилин. Після їх охолоджування вичистіть (відполіруйте)
форму для випічки від жиру паперовою серветкою. Це рекомендується провести
для захисту поверхні що не прилипає. Цей процес час від часу повторюйте. Для
очищення використовуйте слабкий детергент. Ніколи не застосовуйте абразивні і
агресивні миючі засоби (напр., бензин, їдкі засоби для очищення духовок, засоби які
дряпають або можуть будь – яким чином пошкодити поверхню)!
З кришки, корпусу і ємкості для випічки видальте вологою ганчіркою всі інгредієнти
і крихти. Переднаступнимвикористаннямсліддокладновисушитиусічастини
іповерхнюхлібoпіч. Ніколинезанурюйтехлібoпічуводу,ненаповнюйте
ємкістьдлявипічкиводою!
203
/ 210
UA
Обітріть зовнішні поверхні форми для випічки a форми на печіння батонів вологою
ганчіркою. Внутрішні поверхні можна обережно помити синтетичним миючим
засобом. Лопатки для замісу і осі необхідно помити відразу після використання.
Якщо лопатки залишаться у формі, витягнути їх потім буде важко. В цьому випадку
наповніть ємкість форми теплою водою і залиште її на 30 хвилин у спокої. Потім
лопатки витягніть. Форму для випічки не замочуйте у воді дуже довго, це може
вплинути на обертання осі.
Форма для випічки покрита покриттям що не прилипає. Тому не користуйтеся
металевими інструментами, які можуть під час чищення подряпати поверхню.
З часом колір поверхні міняється. Ця зміна не впливає ніяким чином на її
функціональність.
Xлібoпіч слід зберігати на безпечному і сухому місці, далеко від дітей
і неправоздатних осіб.
204
/ 210
UA
VIII. ПИТАННЯ І ВІДПОВІДІ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ХЛІБОПЕЧІ
Проблема
Причина
Вирішення
Із ємкості для випічки Інгредієнти прилипли до Відключіть кабель живлення від
або вентиляційних форми для випічки або ел. мережі та вичистіть зовнішню
отворів виходить дим до її зовнішньої сторони сторону ємкості для випічки або
форму для випічки
Серединка буханця Хліб після закінчення Дістаньте буханець з форми для
провалюється, випічки та додаткового випічки перед закінченням
буханець знизу підігріву надто довго додаткового підігріву
вологий залишався у формі
для випічки
Буханець важко Нижня сторона буханця Порухайте вісями поки буханець
дістати з форми для прилипла до лопаток не випаде. Після випічки очистіть
випічки лопатки і осі. Якщо виникне
необхідність – наповніть форму
для випічки на 30 хвилин теплою
водою. Після цього можна без
труднощів дістати лопатки та
вичистити їх.
Інгредієнти Неправильно вибрана Перевірте обрану програму та інші
недостатньо програма. установки
перемішані і хліб
погано випікається Тривале відключення Див. абзац IV. Функціональні
електричної мережі під можливості хлібопечі (повторні
час роботи хлібопечі. процеси)
Обертання лопаток Перевірте лопатки чи не
заблоковано. заблоковані вони зернами і т.п.
Дістаньте форму для випічки
і перевірте чи вільно обертаються
лопатки. В протилежному випадку
зверніться до сервісного техніка.
Форма для випічки під Тісто надто густе. Відкрийте кришку і в тісто додайте
час замішування Лопатки заблоковано трохи рідини. Після цього кришку
піднімається i форма для випічки знову закрийте.
піднімається вгору.
Хлібoпіч не Хлібoпіч ще гаряча від Поставте хлібопіч охолонути.
вмикається. попередньої випічки Після цього форму поверніть на
Дисплей показує місце, встановіть знову програму
HHH. і увімкніть хлібопіч.
205
/ 210
UA
IX. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ
На всіх частинах виробу, що поставляється, розміри яких це допускають, вказано
позначення матеріалу, використаного для виготовлення упаковки, компонентів і
приладдя з вказівкою способу їх переробки. У випадку, якщо електричний прилад
більше не функціонує, його слід утилізувати з найменшим збитком для довкілля,
відповідно до нормативних актів органів Вашого місцевого самоврядування. В
більшості випадків Ви можете здати прилад в місцевому пункті прийому вторинної
сировини. Для повного виведення приладу з експлуатації рекомендується після
відключення приладу з розетки електричної мережі відрізувати кабель живлення.
Після цього приладом не можна користуватися. Батареї ніколи не ліквідовуйте
спалюванням!
Технічнеобслуговуванняприладукапітальногохарактеруаботого,щовимагає
втручаннявйоговнутрішнічастини,можепроводититількиспеціалізована
ремонтнамайстерня!Недотриманнявказівоквиробникапозбавляєспоживача
праванагарантійнийремонт!
X. ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Напруга (В) Вказано на типовому щитку виробу
Споживана потужність (Вт) Вказана на типовому щитку виробу
Клас захисту приладу I.
Вага (кг) 6,5
З точки зору електромагнітної сумісності виріб задовольняє вимогам Директиви
№ 2004/108/ЕС. Виріб відповідає технічним вимогам на електричне устаткування
низької напруги згідно з Директивою Ради № 2006/95/ЕС. Виріб відповідає Указу
Європейського парламенту і Ради № 1935/2004/ЕС oб матеріалах і предметах
призначених для контакту з продуктами.
Завод–виробникзалишаєзасобоюправовноситидоконструкціївиробу
відповіднізміни,щоневпливаютьнайогороботу.
HOUSEHOLD USE ONLY – Лише для домашнього користування
DO NOT IMMERSE IN WATER – Не занурювати у воду
DO NOT COVER – Не закривати
TO AVOID DANGER OF Suffocation,keep THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN.DO NOT USE THIS BAG IN Cribs,beds,carriages OR PLAYPENS. THIS
BAG IS NOT A TOY.
Щоб уникнути небезпеки задушення, зберігайте поліетиленові пакети далі від
дітей і немовлят. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ пакети в дитячому ліжечку чи манежі.
Поліетиленові пакети не іграшка для дітей!
ВИРОБНИК: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika.
СПОВІЩЕННЯ
206
/ 210
UA
XI. ПИТАННЯ І ВІДПОВІДІ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ РЕЦЕПТІВ
Проблема Причина Вирішення
Хліб дуже швидко Надто багато дріжджів і муки, мало солі a/b
піднімається Одночасно декілька названих вище причин a/b
Хліб недостатньо або зовсім Недостатньо дріжджів або їх зовсім немає a/b
не піднімається Старі або зіпсовані дріжджі e
Рідина надто гаряча c
Дріжджі потрапили в рідину d
Неправильний сорт муки або зіпсована мука e
Надто багато рідини або недостатньо рідини a/b/g
Недостатньо цукру a/b
Хліб дуже піднімається Вода надто м’яка, дріжджі більше квасяться f/k
і випадає з форми для Надто багато молока впливає на закваску c
випічки
Серединка хліба Об’єм тіста більше ніж форма
провалюється і буханець провалюється a/f
Після закінчення випічки Надто багато рідини a/b/h
в буханці впадина Дріжджування дуже коротке або недостатньо
тривале із – за високої температури води
або ємкості для випічки або великої вологості c/h/i
Надто багато дріжджів k
Структура хліба щільна Надто багато муки або нестача рідини a/b/g
та в грудочках Нестача дріжджів або цукру a/b
Надто багато фруктів, муки або одного
із інгредієнтів b
Стара або зіпсована мука e
Серединка буханця Надто багато або нестача рідини a/b/g
недопечена Висока вологість повітря h
Вологі інгредієнти g
Відкрита і груба структура Надто багато води g
хліба або багато дірок Відсутність солі b
Висока вологість, вода надто гаряча h/i
Хліб зверху недопечений Об’єм тіста більше ніж форма для випічки a/f
Надлишок кількості муки, особливо у білому хлібі f
Надто багато дріжджів і мало солі a/b
Надто багато цукру a/b
Інші солодкі інгредієнти додатково до цукру b
Шматки нерівномірні або Хліб не був достатньо охолодженим
в грудочках (пара залишилася) j
Осад муки на скоринці Мука під час змішування не була
з боків ретельно перероблена g
207
/ 210
UA
Вирішенняпроблем:
а) Неправильне відмірювання інгредієнтів.
b) Змініть дозування інгредієнтів і переконайтеся, що не забули деякі інгредієнти
вкласти в тісто.
с) Використовуйте іншу рідину або залиште її охолоджувати до кімнатної
температури.
d) Інгредієнти що рекомендуються рецептурою додайте в правильній послідовності.
Зробіть невелику западину по середині муки і покладіть у неї роздроблені дріжджі
або сухі дріжджі. Уникайте безпосереднього зіткнення дріжджів з рідиною.
e) Користуйтеся лише свіжими і такими, що правильно зберігалися інгредієнтами.
f) Скоротіть загальну кількість інгредієнтів, у жодному випадку не використовуйте
більше муки, ніж вказано. Кількість всіх інгредієнтів зменшіть на 1/3.
g) Змініть кількість рідини. Якщо користуєтеся інгредієнтами, що містять воду порція
доданої води повинна відповідно зменшитися.
h) В разі дуже вологої погоди зменшіть кількість води на 1–2 столових ложки.
i) При дуже жаркій погоді не користуйтеся функцією відкладеного старту.
Використовуйте холодні рідкі продукти. Для скорочення часу підйому, виберіть
програму 5–RYCHLÝ(ШВИДКИЙХЛІБ) або 10–ULTRARYCHLÝ(ДУЖЕ
ШВИДКИЙ).
j) Витягуйте буханець з форми відразу після випічки і перед тим, як її розрізатимете
залиште її на 15 хвилин охолонути на відповідній підставці (дерев‘яній).
к) Використовуйте меншу кількість дріжджів, або зменшіть кількість всіх інгредієнтів
на 1/4 із загальної кількості.
XII. ЗАМІТКИ ДО РЕЦЕПТІВ
1.Інгредієнти
• Оскільки кожен інгредієнт відіграє специфічну роль для успішної випічки хліба, то їх
відмірювання однаково важливо як і послідовність додавання окремих інгредієнтів.
• Найважливіші інгредієнти, вода, мука, сіль, цукор і дріжджі (сухі або подрібнені)
впливають на успішний результат підготовки тіста і хліба. Обов‘язково
використовуйте правильну кількість в правильному співвідношенні.
• Якщо тісто необхідно приготувати відразу, то користуйтеся теплими інгредієнтами.
Якщо хочете встановити програму з відстроченням старту, то рекомендуємо для
запобігання дуже швидкому підніманню тіста використовувати холодні інгредієнти
• Маргарин, рослинна олія і молоко впливають на смак і аромат хліба.
• Щоб скориночка була світліша і тонша можна зменшити кількість цукру на 20 % без
впливу на успішний результат випічки. Якщо віддаєте перевагу скориночці м’якіше
і світліше, замініть цукор медом.
• Якщо хочете додати зерна, залиште їх на ніч замоченими у воді. Зменшіть кількість
муки і рідини (до 1/5). При використанні житньої муки необхідні дріжджі.
• Якщо хочете легко засвоєний хліб для збудження роботи кишечника, то додайте
в тісто пшеничні висівки. Дозування – 1 столова ложка на 500 гр муки і збільште
кількість рідини на 1 столову ложку.
• При використанні житньої муки необхідна закваска. Закваска містить бактерії
молочної і оцтової кислоти, які і є причиною того, що хліб виходить легким і злегка
кислуватим. Закваску можете приготувати самі, за допомогою програми
13–KVAŠENÍ(КВАШЕННЯ), лише необхідно врахувати час для її приготування.
208
/ 210
UA
У наших рецептах з цієї причини використовуємо закваску в порошку, концентрат
який можна купити в пакетику з вмістом 15 г (на 1 кг муки). Вказівки в рецепті
необхідно дотримуватися, інакше хліб кришитиметься. Якщо використовуєте закваску
в порошку в іншій концентрації (пакетик з вмістом 100 г на 1 кг муки), то необхідно
зменшити кількість муки: 1 кг приблизно на 80 г або надалі пристосувати рецепт.
2.Пристосуваннядозування
Переконаєтеся в тому, що при підвищених або знижених дозах дотримуються
співвідношення первинних рецептів. Для досягнення досконалих результатів,
дотримуйтеся нижче приведених основних правил пристосування дозування
інгредієнтів:
•Рідини/мука
Тісто має бути м‘яке (але не дуже) і легко замішане, щоб не було волокнистим.
Легким замісом повинна утворитися куля, яка не прилипає до стінок форми для
випічки. Але це не діє для важкого тіста з цільнозернистого жита. Перевірте тісто
через 5 хвилин після першого замісу. Якщо воно дуже вологе, то з додаванням муки в
невеликих кількостях, вийде правильна густина тіста. Якщо тісто дуже сухе, додайте
під час замісу воду (по ложках). Ці доповнення мають бути проведені поступово (не
більш, ніж 1 ложка за один раз) і обов‘язково необхідно почекати, якщо додавання
проявиться. Тісто можете оцінити ще до початку випічки так, що злегка до нього
доторкнетеся кінчиками пальців. Тісто повинно чинити легкий опір і сліди пальців
повинні поступово зникнути.
•Замінарідин:
При використанні за рецептом інгредієнтів, що рекомендуються, що містять воду
(сир, йогурт і так далі) повинен знизитися об‘єм рідини на передбачуваний загальний
об‘єм. В разі додавання яєць, збийте їх спочатку в мірному стакані і після цього
доповніть стакан необхідною рідиною до передбачуваного об‘єму.
•Якщознаходитесявмісцізвеликоювисотоюнадрівнемморя(вище750м
надрівнемморя),тістопідніметьсяшвидше.
У такому разі можна кількість дріжджів знизити на 1/4 – 1/2 чайної ложки відносно
зменшення його піднімання. Теж саме відноситься і до м‘якої води.
3.Додаванняівідмірюванняінгредієнтівтаїхкількості.
• Рідини відміряйте за допомогою прикладеного мірного стакана. Для відмірювання
чайних і столових ложок використовуйте двосторонню мірку. Кількість відміряна
міркою має вирівнюватися, у жодному випадку не бути переповненою. Неправильна
кількість приносить погані результати.
• В першу чергу завжди налийте рідину, дріжджі дайте в самому кінці. Щоб запобігти
швидкій активації дріжджів необхідно уникнути зіткнення дріжджів з водою (особливо
при використанні функції відстрочки старту).
• Для відмірювання користуйтеся завжди однією і тією ж мірною одиницею. Вага
в грамах має бути відміряна точно.
• Для міліметрового позначення можна використовувати мірний стакан, у якого
ділення шкали від 50 до 200 мл.
209
/ 210
UA
• Фруктові, горіхові або цільнозернисті інгредієнти: Якщо необхідно додати інші
інгредієнти, для цього, після звукового сигналу, можете використовувати спеціальні
програми. Якщо інгредієнти додасьте дуже рано, то вони можуть бути під час замісу
роздроблені.
4.Вагаіоб‘ємхліба
• В нижче показаних рецептах знайдете точні дані хліба, що стосуються ваги.
Можна побачити, що в результаті того, що біла мука більше піднімається і тим
обмежує потребу бути укладеною, вага чисто білого хліба нижче, ніж вага хліба
цільнозернистого.
• Не дивлячись на точні вагові дані може з‘явиться невелика різниця. Справжня вага
хліба перш за все залежить від кімнатної вологості під час підготовки.
• Будь–який хліб зі значною долею пшениці має збільшений об‘єм, а в разі вищого
вагового класу після останнього піднімання виходить за краї ємкості. Але хліб не
виллється. Тісто поза формою швидше зарум’яниться в порівнянні з тістом усередині
форми.
• Там, де для солодких типів хліба рекомендована програма 5–RYCHLÝ(ШВИДКИЙ
ХЛІБ), можете використовувати інгредієнти в меншій кількості; також в програмі 6–
SLADKÝ(СОЛОДКИЙ), 7–DORT(ТОРТ), 12–DEZERT(ДЕСЕРТ) для приготування
легко засвоєного хліба.
5.Результативипічки
• Результат випічки залежить від місцевих умов (м‘яка вода, висока відносна
вологість, висота над рівнем моря, густина інгредієнтів і так далі). Тому інформація
в рецептах носить рекомендаційний характер і може бути змінена відповідно до
місцевих умов. Якщо той чи інший рецепт не вийде вперше, спробуйте знайти
причину і спробуйте ще раз із зміною часток інгредієнтів.
• Якщо хліб після випічки дуже блідий можете його залишити зарум’янитися за
допомогою використання програми 11–PEČENÍ(ВИПІЧКА).
• Рекомендуємо випекти пробний хліб перед справжньою установкою програми
випічки на ніч, оскільки у разі потреби можете провести потрібні зміни.
• Оскільки ніяк не можемо вплинути на якість використаних інгредієнтів або інших
чинників, як напр., температура довкілля, вологість повітря, і так далі, не можемо
узяти на себе відповідальність за те, що хліб випечений по наших рецептах дійсно
вийде на всі сто відсотків.
210
/ 210
Postup při reklamaci
Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi,
příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se
obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní
dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční
době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte
tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme
znečištěné výrobky do opravy.
Postup pri reklamácii
Kupujúci je povinný pri reklamácii predložiť s reklamovaným výrobkom doklad o jeho kúpe,
prípadne záručný list, uviesť dôvod reklamácie a závadu popísať. Pri reklamácii v záručnej
lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www.eta.sk. K odoslanému
výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ
ADRESU. Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu, v ktorej
ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte tak, aby sa pri preprave nepoškodil.
Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.
Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách
Výrobek byl v záruční opravě
Výrobek byl v záruční opravě
Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave
Výrobok bol v záručnej oprave
Výrobok bol v záručnej oprave
od
od
od
do
do
do
Zakázka číslo Zákazka číslo
Zakázka číslo Zákazka číslo
Zakázka číslo Zákazka číslo
Razítko a podpis opravny
Razítko a podpis opravny
Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka
Pečiatka a podpis pracovníka
Pečiatka a podpis pracovníka
Kupon č. 3 Kupon č. 1Kupon č. 2
$
$
$
ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ LIST
Záruční doba
měsíců ode dne prodeje spotřebiteli
mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi
24
Záručná lehota
Typ Série (výrobní číslo)
Typ Séria (výrobné číslo)
2147
~230 V
Napětí • Napätie
Datum a TK závodu
Deklarovaná hodnota akustického
výkonu Lc = 65 dB (A)/1pW.
Dátum a TK závodu
Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis
Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.
Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem.
Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.
Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude
mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami
© DATE 4/9/2014
za toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán
v návodu. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Na vady
způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Poskytovaná záruka
se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku
nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je
zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku“.
Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok
bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými
normami za predpokladu, že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom, ktorý je
opísaný v návode na obsluhu. Adresy záručných opravovní sú uvedené na internete
www.eta.sk. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevzťahuje.
Poskytovaná záruka sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave.
V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho
zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.
Kupon č. 1
Kupon č. 2
Kupon č. 3
Typ ETA 2147
Typ ETA 2147
Typ ETA 2147
Série
Série
Série
Zakázka číslo
Zakázka číslo
Zakázka číslo
Datum
Datum
Datum
Razítko a podpis
Razítko a podpis
Razítko a podpis
$
$
$
