Elica SINFONIA – страница 4

Racordaţi hota la cablurile şi orificiile de evacuare prin perete

Doar pentru unele modele

cu diametru egal cu ieşirea aerului (flanşa de record).

Ca accesoriu opţional poate fi achiziţionat un coş estetic,

Utilizarea tuburilor şi orificiilor de evacuare la perete cu

verificaţi la dealerul autorizat dacă modelul dumneavoastră

diametrul mai mic va determina o diminuare a prestaţiilor de

prezintă această posibilitate.

aspirare şi o creştere drastică a zgomotului.

Se recomandă instalarea hotei după cumpărarea coşului

Se declină însă orice responsabilitate în acest sens.

pentru a verifica cu siguranţă instalarea cea mai

! Folosiţi un tub de lungime minimă indispensabilă.

corespunzătoare.

! Folosiţi un tub cu un număr cât mai mic de curbe posibil

Fig. 10-11-28-29

(unghiul maxim al curbei: 90°).

! Evitaţi schimbările drastice de secţiune ale tubului.

! Folosiţi un tub cu interiorul cât mai neted posibil.

Funcţionarea

! Materialul tubului trebuie să fie aprobat conform normei.

Se recomandă o viteza crescută, în special în cazul unei

concentraţii mari de vapori în bucătărie. Vă sfătuim să o lăsaţi

să aspire 5 minute înainte de a demara procesul de coacere şi

de a o lăsa în funcţiune, la închiderea procesului de coacere,

Obtočna različica

pentru încă 15 minute (aproximativ).

Aerul aspirat va fi degresat şi dezodorizat înainte de a fi

Pentru selectarea funcţiunilor hotei este suficient să atingeţi

reorientat în cameră. Pentru a utiliza hota în această versiune

comenzile.

este necesar să instalaţi un sistem de filtrare suplimentar pe

bază de carbon activ.

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare,

funcţionează numai în versiune aspirantă şi trebuie conectate

la o unitate periferică de aspirare (care nu este în dotare).

Instrucţiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu

unitatea periferică de aspirare.

Instalarea

Distanţa minimă între suprafaţa suportului recipientelor pe

dispozitivul de gătit şi partea de jos a hotei nu trebuie să fie

mai mică de 30cm în cazul maşinilor de gătit electrice, şi de

35cm în cazul maşinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucţiiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o

distanţă mai mare, este necesar să ţineţi cont de aceasta.

Conexarea Electrică

Tensiunea din reţea trebuie să corespundă cu tensiunea la

care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este

prevăzută cu ştecher conectaţi hota la o priză conform cu

normele în vigoare, poziţionată într-o zona accesibilă şi după

instalare. Dacă nu este prevăzută cu ştecher (conexiunea

este direct la reţea) sau ştecherul nu este poziţionat într-o

zonă accesibilă şi după instalare, aplicaţi un întrerupător

bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la

reţea în condiţiile categoriei de supratensiune III, conform

regulilor de instalare.

Atenţie! înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la

alimentaţia din reţea şi de a verifica funcţionarea corectă,

controlaţi totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Montarea

Hota este dotată cu dibluri de fixare adecvate pentru toţi

pereţi/ tavane. Este necesar, totuşi, să cereţi parerea unui

tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea

materialelor şi felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul

trebuie să fie destul de gros pentru a putea susţine gretutatea

hotei.

64

T1. ON/OFF Lumini

T2. Reducere viteză

Apăsând tasta "T2" se obţine reducerea

vitezei, de la viteza 4 (intensivă) la viteza

1.

Apăsând tasta "T2" în timpul funcţionării la

viteza 1, hota trece în starea OFF.

T3. Creştere viteză

Apăsând butonul T3 hota trece din starea

OFF la viteza 1.

păsând butonul (hota în stare ON) creşte

viteza motorului de la viteza 1 la viteza 4

(intensivă).

Fiecărei viteze îi corespunde aprinderea

ledului respectiv.

Viteză 1 led 1

Viteză 2 led 2

Viteză 3 led 3

Viteză intensivă led 4 (pâlpâind intermitent)

Viteză intensivă este temporizată.

Temporizarea standard este de 5’, la

sfârşitul căreia hota se poziţionează la

viteza 2.

Pentru a dezactiva funcţia înainte de

terminarea timpului apăsaţi tasta T2, hota

se va poziţiona la viteza 3.

T4. Temporizare viteză

Temporizarea vitezelor se activează

apăsând tasta T4, la terminarea

temporizării hota se stinge.

Temporizarea este astfel divizată:

Viteză 1 - 20 minute (led 1 pâlpâind

intermitent)

Viteză 2 - 15 minute (led 2 pâlpâind

intermitent)

Viteză 3 - 10 minute (led 3 pâlpâind

intermitent)

Viteză 4 - 5 minute (led 4 pâlpâind

intermitent)

Curăţarea

În timpul funcţionării temporizate apăsând

Hota trebuie curăţată frecvent (cel puţin cu aceeaşi frecvenţă

tasta T2 hota iese din modalitatea

cu care se curăţă filtrele anti-grăsime), fie în interior cât şi în

temporizată iar viteza se reduce.

exterior. Pentru curăţare folosiţi un material îmbibat cu

Apăsând tasta T3 hota iese din modalitatea

detergenţi lichizi neutri. Evitaţi folosirea produselor pe bază

temporizată iar viteza creşte.

de abrazivi NU FOLOSIŢI ALCOOL!

Apăsând tasta T4 hota iese din modalitatea

Atenţie: Nerespectarea normelor de curăţare a hotei şi de

temporizată menţinând viteza configurată.

înlocuire a filtrelor conduce la potenţiale riscuri de incendii. Vă

sfătuim să respectaţi îndeaproape instrucţiunile prezente în

Semnalizare filtru grăsimi

acest manual.

După 40 ore de funcţionare ledul 1 pâlpâie intermitent.

Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul

Când apare această semnalizare filtrul de grăsime instalat

daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului şi

trebuie să fie spălat.

derivate dintr-o utilizare sau întreţinere incorectă precum şi din

Pentru a reseta semnalizarea ţineţi apăsată tasta T4 timp de

nerespectarea instrucţiunilor conţinute în acest manual.

5”.

Ecranul de aburi

Hota va emite un "BEEP" iar ledul 1 va înceta să mai pâlpâie.

Ecranul de aburi trebuie să rămână tot timpul închis, acesta

se va deschide numai pentru întreţinere (de ex. Curăţarea sau

Semnalizare filtru carbon

înlocuirea filtrelor).

După 160 ore de funcţionare ledul 2 pâlpâie intermitent.

Când apare această semnalizare filtrul de carbon instalat

Filtru anti-grăsimi

trebuie să fie înlocuit.

Fig. 12-25

Pentru a reseta semnalizarea ţineţi apăsată tasta T4 timp de

Captează particulele de grăsime care apar în timpul

5”.

pregătirii alimentelor.

Hota va emite un "BEEP" iar ledul 2 va înceta să

mai pâlpâie.

Trebuie să fie curăţat o dată pe lună (sau când sistemul de

semnalare a saturaţiei filtrelor – dacă modelul dvs. este

Î

n caz de semnalizare simultană a ambelor filtre, ledurile 1 şi 2

prevăzut – indică această necesitate), cu detergenţi

vor pâlpâi alternativ.

neabrazivi, manual sau utilizând maşina de spălat vase, la

Resetarea se produce efectuând de 2 ori procedura mai sus

temperaturi scăzute şi folosind un program scurt.

descrisă.

Filtrul metalic anti-grăsimi, spălat cu maşina de spălat vase se

Prima dată resetează semnalizarea filtrului de carbon, a doua

poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristicile de filtrare.

resetează semnalizarea filtrului de grăsime.

Deschideţi ecranul vapori.

Pentru demontarea filtrului trageţi mânerul de prindere cu

În modalitatea standard semnalizarea filtrului de carbon nu

resort.

este activă.

În cazul în care se utilizează hota în versiune filtrantă este

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă)

necesară activarea semnalizării filtrului de carbon.

Fig. 24

Reţine mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului

Activare semnalizare filtru carbon:

de coacere.

Poziţionaţi hota pe OFF şi ţineţi apăsată tasta T4 timp de 5”.

Filtrul de cărbune trebuie să fie spălat la fiecare 2 luni cu apă

După ce aţi apăsat tasta se vor aprinde led-urile

caldă şi detergenţi specifici sau în maşina de spălat vase la

corespunzătoare semnalizării filtrelor active în acel moment.

65°C (în cazul în care îl spălaţi folosind maşina de spălat,

Hota va emite un "BEEP" iar ledul 2 va pâlpâi timp de 2".

executaţi un program de spălare complet fără a introduce alte

Ledurile 1 şi 2 vor rămâne aprinse aproximativ 2" înainte ca

vase).

hota se revină în starea OFF.

Înlăturaţi excesul de apă, fără să deterioraţi filtrul după care

Dezactivare semnalizare filtru carbon:

introduceţi-l în cuptor pentru aproximativ 10 minute la 100 °C,

Poziţionaţi hota pe OFF şi ţineţi apăsată tasta T4 timp de 5”.

pentru a-l usca complet.

După ce a

ţi apăsat

tasta se vor aprinde led-urile

Înlocuiţi buretele la fiecare 3 ani sau de fiecare dată când

corespunzătoare semnalizării filtrelor active în acel moment.

acesta se deteriorează.

Hota va emite un "BEEP" iar ledul 2 se va stinge.

• Montarea

Ledul 1 va rămâne aprins timp de aproximativ 2" înainte ca

Deschideţi ecranul de aburi şi scoateţi filtru pentru

hota să revină în starea OFF.

grăsime.

Instalaţi filtru de cărbune în spatele filtrului pentru

Întreţinerea

grăsime şi fixaţi cu cele două pârghii.

Atenţie! Înainte de orice intervenţie de curăţenie şi

Atenţie

! Pârghiile se găsesc în ambalajul filtrului de

întreţinere, deconectaţi hota de la reţeaua electrică,

cărbune şi nu a hotei.

scoţând ştecherul sau deconectând întrerupătorul

• Pentru demontarea filtrului procedaţi în sens invers.

general al locuinţei.

65

Înlocuirea becurilor

Fig. 26

Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.

Atenţie! Înainte de a atinge becurile, asiguraţi-vă că nu au o

temperatură ridicată.

• Scoateţi capacul superior pentru a permite accesul la

locaşul becului fluorescent.

• Extrageţi becul ars şi înlocuiţi-l cu unul nou, utilizând

doar becuri fluorescente de tip G5-T5 14W max

(4000°K).

Dacă plafoniera nu se aprinde, controlaţi dacă aţi introdus

bine becurile înainte de a chema Asistenţa tehnică.

66

SL - Navodila za montažo in uporabo

Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavračamo

udara.

vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike,

požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz

škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja

tega priročnika. Napa je bila zasnovana izključno za domačo

navodil iz tega priročnika.

uporabo.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo

Napa se lahko po izgledu razlikuje od slik iz te knjižice,

2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment

navodila za uporabo, vzdrževanje in namestitev pa so

(WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski

enaka.

opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik

! Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli

prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na

pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite

okolje in zdravje.

naj priročnik ostane vedno ob izdelku.

! Pozorno preberite navodila: saj navajajo pomembne

informacije o namestitvi, uporabi in varnosti.

Znak

na izdelku ali na priloženi dokumentaciji

! Napravi ne spreminjajte električnih ali mehanskih

označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke,

lastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.

temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje

Opomba: detajli, označeni s simbolom “(*)”, so opcijski

odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite

dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali niso

skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja

dobavljeni, saj so razpoložljivi proti plačilu.

odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni

uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno

Opozorila

lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali

Pozor! Ne priključujte naprave na električno omrežje, dokler

trgovino, kjer ste izdelek kupili.

inštalacija ni v celoti zaključena.

Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem, izključite napo iz

Uporaba

električnega omrežja, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z

izključite glavno vklopno stikalo.

zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjim

Naprave naj ne uporabljajo otroci ali osebe z nižjimi fizičnimi,

obtokom.

senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez

ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob

pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.

Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z

Odzračevalna različica

napravo.

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrjena na

Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

priključno prirobnico.

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če

Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega

je to izrecno dovoljeno.

obročka.

Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi

Pozor! Odvodna cev ni priložena napi in jo je potrebno kupiti

napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti

ločeno.

prostor dovolj prezračen.

V horizontalnem odseku mora biti cev rahlo nagnjena navzgor

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot

(približno 10°), tako da zrak lažje izhaja navzven.

odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin

Če je napa opremljena z oglenimi filtri, je slednje potrebno

ali druga goriva.

odstraniti.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom

Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtre in lahko povzroči

enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna

požare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru

prirobnica).

prepovedati.

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

manjši premer, bo vplivala na zmanjšanje uèinkov sesanja in

Ob istočasni uporabi pečice, se lahko dostopni deli močno

moèno poveèala hrupnost.

segrejejo.

Zato za tako delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost.

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, se

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjša

morate strogo držati predpisov pristojnih lokalnih oblasti.

nujna dolžina.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT

! Cevovod naj ima čim manj krivin (največji kot upogiba:

MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno

90°).

narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku).

! Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda.

Neupoštevanje pravil čiščenja nape ter zamenjave in čiščenja

! Notranjost cevovoda naj bo čim bolj gladka.

filtrov predstavlja tveganje požarov.

! Material, iz katerega je izdelan cevovod, mora biti

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno

skladen z normativi.

nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje elektri

čnega

67

še približno 15 minut po končanem kuhanju.

Za izbiro funkcij nape zadošča dotakniti se ukazov.

Obtočna različica

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor

odstranjeni maščoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v

tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi

aktivnega oglja.

Modeli brez sesalnega motorja delujejo le v odzračevalni

različici in morajo biti povezani na periferno sesalno enoto (ni

priložena).

Navodila za prikljuèitev veljajo za celotno periferno sesalno

enoto.

Inštalacija

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni

površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme

biti manjša od 30cm pri električnih štedilnikih in 35cm pri

plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana

večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Električna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na

nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima

napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z

veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo

dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča

(neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na

takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno,

namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja

popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda

III, skladno s predpisi o inštalaciji.

Pozor! pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno

napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali

je omrežni kabel pravilno nameščen.

Montaža

Napi so priloženi pritrdilni vložki, primerni za večji del

sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega

tehnika, ki vam bo potrdil ustreznost materialov glede na vrsto

stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko

prenašata težo nape.

Le za nekatere modele

Kot del dodatne opreme je možno kupiti estetski dimnik. Pri

pooblaščenemu prodajalcu preverite ali vaša različica

predvideva to možnost.

Priporočamo, da napo namestite po tem, ko ste kupili dimnik,

zato da bi z gotovostjo preverili najbolj primerno namestitev.

Sl. 10-11-28-29

Delovanje

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji

uporabite najvišjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje

vključite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati

68

T1. Vklop/izklop (ON/OFF) luči

T2. Zmanjšanje hitrosti

S pritiskom tipke “T2” se hitrost delovanja

zmanjša s 4. (intenzivne) na 1. hitrostno

stopnjo.

S pritiskom tipke "T2", medtem ko napa

deluje na 1. hitrostni stopnji, se napravo

izključi (OFF).

T3. Povečanje hitrosti

S pritiskom tipke T3 se napo vključi (iz

stanja OFF), tako da deluje na 1. hitrostni

stopnji.

S pritiskom na to tipko (napa vključena -

ON) se hitrost motorja s 1. hitrosti poveča

na 4. (intenzivno) hitrostno stopnjo.

Ob vsaki izbrani hitrostni stopnji se prižge

odgovarjajoča LED lučka.

1. hitrostna stopnja LED lučka 1

2. hitrostna stopnja LED lučka 2

3. hitrostna stopnja LED lučka 3

Intenzivna hitrost delovanja LED lučka 4

(utripa)

Intenzivna stopnja hitrosti je časovno

omejena. Standardna časovna nastavitev

e 5 minut, po poteku tega časa pa napa

preide na 2. hitrostno stopnjo.

Za izklop funkcije pred potekom

nastavljenega časa pritisnite tipko T2 in

napa bo prešla na 3. hitrostno stopnjo.

T4. Časovna nastavitev hitrosti

Časovno nastavitev hitrosti se omogoči s

pritiskom na tipko T4, po poteku tega

časa se napa izklopi.

Časovne nastavitve delovanja

posamezne hitrostne stopnje so

naslednje:

1. hitrostna stopnja - 20 minut (LED lučka

1 utripa)

2. hitrostna stopnja - 15 minut (LED lučka

2 utripa)

3. hitrostna stopnja - 10 minut (LED lučka

3 utripa)

4. hitrostna stopnja - 5 minut (LED lučka 4

utripa)

Med časovno nastavljenim delovanjem

lahko s pritiskom tipke T2 zapustite

časovno nastavljeni način in zmanjšate

hitrost delovanja.

S pritiskom tipke T3 zapustite časovno

nastavljeni način delovanja in povečate

hitrost delovanja.

S pritiskom tipke T4 zapustite časovno

nastavljeni način delovanja in ohranite

nastavljeno hitrost delovanja.

zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam

Indikator zasičenosti maščobnega filtra

svetujemo, da sledite priporočenim navodilom.

Po 40 urah delovanja prične LED lučka 1 utripati.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na

Ta prikaz opozarja, da je treba nameščeni maščobni filter

motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega

oprati.

vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

Za ponastavitev signalizacije pritisnite tipko T4 in jo zadržite

Zaslon za paro

pritisnjeno 5 sekund.

Zaslon za paro naj bo vedno zaprt. Odprite ga le med

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka 1 preneha utripati.

vzdrževalnimi opravili (npr. čiščenje ali menjava filtrov).

Indikator zasičenosti oglenega filtra

Maščobni filter

Po 160 urah delovanja prične LED lučka 2 utripati.

Sl. 12-25

Ta signalizacija opozarja, da je treba nameščeni ogleni filter

Zaustavlja maščobne delce, ki nastajajo pri kuhanju.

zamenjati.

Očistiti ga je treba enkrat mesečno (ali takrat, ko sistem, ki

Za ponastavitev signalizacije pritisnite tipko T4 in jo zadržite

zaznava zasičenost filtrov – če je na modelu, ki je v vaši lasti,

pritisnjeno 5 sekund.

predviden – opozori na to potrebo), z ne agresivnimi

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka 2 preneha utripati.

detergenti, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi

s kratkim ciklom.

V primeru istočasnega prikaza zasičenosti obeh filtrov, na

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko

zaslonu izmenično utripata številki 1 in 2.

razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti se nikakor ne

Indikatorja ponastavite tako, da 2 krat ponovite zgoraj opisani

spremenijo.

postopek.

Odprite zaslon za paro.

Prvič ponastavite indikator zasičenosti oglenega filtra, drugič

Za demontažo maščobnega filtra povlecite odklopno ročico na

pa indikator zasičenosti maščobnega filtra.

vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno različico)

V standardnem načinu delovanja indikator zasičenosti

oglenega filtra ni omogočen.

Sl. 24

V primeru uporabe nape v obtočni izvedbi je treba indikator

Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

zasičenosti oglenega filtra omogočiti.

Ogelni filter lahko pomijete enkrat na dva meseca, z vročo

vodo in ustreznim detergentom, ali pa v pomivalnem stroju pri

Omogočenje indikatorja zasičenosti oglenega filtra:

temperaturi 65°C (če pomivate filter v pomivalnem stroju,

Napo izključite (OFF) in pritisnite tipko T4 ter jo zadržite

izberite celoten cikel in skupaj s filtrom ne pomivajte druge

pritisnjeno 5 sekund.

posode).

Ob prit

isku gumba se ledi signaliziranja trenutno aktivnih filtrov

Odstranite odvečno vodo, ne da bi pri tem poškodovali filter,

osvetlijo.

nato pa filter postavite za deset minut v pečico, segreto na

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka 2 utripa 2 sekundi.

100°C, da se povsem posuši. Blazino filtra zamenjajte vsaka

LED lučki 1 in 2 svetita približno 2 sekundi, nato pa se napa

tri leta, ali ko se tkanina poškoduje.

znova izključi (OFF).

• Montaža

Onemogočenje indikatorja zasičenosti oglenega filtra:

Odprite zaslon za paro ter odstranite filter za maščobo.

Napo izključite (OFF) in pritisnite tipko T4 ter jo zadržite

Namestite ogelni filter na zadnji del filtra za maščobo in ga

pritisnjeno 5 sekund.

pritrdite z dvema zatičema (oz. manjšima drogovoma).

Ob pritisku gumba se ledi signaliziranja trenutno aktivnih filtrov

Pozor! Drogovi (zatiči) so priloženi zavoju z ogelnim

osvetlijo.

filtrom, in ne napi.

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka 2 se ugasne.

• Filter odstranite tako, da upoštevate postopek v

LED lučka 1 sveti približno 2 sekundi, nato pa se napa znova

nasprotnem vrstnem redu.

izključi (OFF).

Zamenjava žarnic - Sl. 26

Vzdrževanje

Izključite električno napajanje naprave.

Pozor! Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem

Pozor! Preden se žarnic dotaknete, se prepričajte, ali so

izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete

hladne.

iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo.

• Za dostop do fluorescentne žarnice, odstranite zgornji

Čiščenje

pokrov.

Napa zahteva pogosto čiščenje, tako zunaj kot znotraj.

• Odstranite žarnico in jo zamenjajte z novo, pri čemer

Za čiščenje uporabljajte krpo, navlaženo s tekočimi

uporabljajte le fluorescentne žarnice tipa G5-T5 14W

nevtralnimi detergenti.

max(4000°K).

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi.

NE UPOBLJAJTE ALKOHOLA!

Če luč ne bi delovala, preverite pravilno vstavitev žarnic v

Pozor: Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in

njihovo ležišče, preden se po pomoč obrnete na servisno

službo.

69

HR - Uputstva za montažu i za uporabu

Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj

(BAREM JEDANPUT NA MJESEC, poštivajte sve ono što je

priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne

navedeno u uputstvima za održavanje koje donosi ovaj

nezgode,smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz

priručnik).

nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Kuhinjska

Ne poštivanje propisa o čišćenju nape i zamjene i čišćenja

napa je projektirana isključivo za kućansku uporabu.

filtra povećava opasnost od požara.

Vanjski izgled kuhinjske nape se može ponešto

Ne upotrebljavajte niti ostavljajte kuhinjsku napu bez da ste

razlikovati od onog što smo opisali i ilustrirali u crtežima

pravilno montirali lampe jer postoji rizik od električnog udara.

ovog priručnika, ali u svakom slučaju uputstva za

Otklanjamo bilo kakvu odgovornost radi eventualnih

uporabu, održavanje iste i instalacija ostaju

neprilika,štete ili požara koje bi mogao izazvati aparat a koje

nepromijenjena.

proizlaze iz nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik.

! Važno je sačuvati ovaj priručnik da biste ga mogli

Ovaj aparat je označen u skladu s Europskim pravilima

konzultirati u svakom trenutku. U slučaja da prodate ovaj

2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment

proizvod , poklonite ili da se preselite uvjerite se da on

(WEEE). Provjerite jeste li odveli na otpad ovaj proizvod u

bude uvijek zajedno sa proizvodom.

skladu s lokalnim pravilima, korisnik doprinosi sprečavanju i

! Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne

uklanjanju eventualnih negativnih posljedica za okolinu i za

informacije o instalaciji, uporabi i sigurnosti.

zdravlje.

! Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili električne varijacije

(izmjene ) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.

Napomena: Pojedinosti koje su označene znakom "(*)" su

Ovaj simbol

na proizvodu ili na dokumentaciji koja ga

opcionalni pribor koji se daje samo s određenim modelima ilii

prati govori da ovaj proizvod ne smije tretiran kao ostali

pojedinosti koje se ne prilažu jer ih trebate kupiti.

kuhinjski otpad nego treba biti odveden na odgovarajući

sabirni centar gdje se odbacuju električni i elektronski uređaji.

Upozorenja

Odbacite takve uređaje tako da se pridržavate lokalnih pravila

Pozor! Ne priključujte aparat na električnu mrežu sve dok

za uklanjanje otpadaka. Za dobijanje daljnjih informacija o

niste kompletno završili sa instaliranjem.

odbacivanju ovakvih aparata, obratite se lokalnim uredima,

Prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja, iskopčajte kuhinjsku

sabirnim mjestima za sakupljanje otpada ili trgovini u kojoj ste

napu s električne mreže vadeći utikač ili isključujući opći

kupili ovaj proizvod.

kućni prekidač/sklopku.

Ovaj aparat nije namijenjen uporabi od strane djece ili osoba

Korištenje

koje imaju smanjene fizičke,mentale ili osjetne sposobnosti, i

Kuhinjska napa je napravljena kako bi se koristila u usisnojj

kojima nedostaje iskustva i saznanja osim ako oni nisu

verziji s vanjskim pražnjenjem (evakuacijom) ili pomoću filtra

nadgledani i obučeni kako upotrebljavati aparat od osoba koje

koji kruži u unutrašnjosti prostorije.

su odgovorne za njihovu sigurnost.

Trebate paziti na djecu da se ne igraju s aparatom .

Na upotrebljavajte nikada kuhinjsku napu bez da je pregrada

ili mrežica pravilno montirana!

Verzija za isisivanje

Ne upotrebljavajte NIKADA napu kao podlogu na koju ćete

Para se izbacuje vani uz pomoć cijevi za odsis koja se

polagati predmete ukoliko to nije jasno naglašeno.

pričvršćuje za spojnu prirubnicu.

Prostorija treba imati dovoljno provjetravanje, kada je

Dijametar cijevi za odsis treba biti jednak dijametru karike za

kuhinjska napa upotrebljavana istovremeno s drugim

povezivanje.

aparatima na plinski pogon ili na drugo gorivo.

Upozorenje! Cijev za odsis nije priložena s opremom te se

Zrak koji se usisava ne smije biti proveden u cijev koja se

treba kupiti.

koristi za izbacivanje dimova koje proizvode ostali aparati na

U vodoravnom dijelu, cijev se treba lagano podizati prema

plinski pogon ili drugo gorivo.

gore ( otprilike 10°) na način da izbaci što je lakše moguće

Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na plamenu ispod

zrak prema vani.

nape.

Ako je kuhinjska napa opremljena karbonskim filterima, oni se

Korištenje nekontroliranog plamena je štetno za filtre te može

trebaju ukloniti.

izazvati požar ,u svakom slučaju bi ga trebalo izbjegavati.

Povežite kuhinjsku napu i otvore za izbacivanje na zidu s istim

Držite pod kontrolom postupak pri prženju kako biste izbjeglii

promjerom otvora za zrak (spojna prirubnica).

da se pregrijano ulje zapali.

Korištenje cijevi i otvora za izbacivanje na zidu koje imaju

Neki dijelovi se mogu znatno zagrijati kada se koriste zajedno

manji promjer će smanjiti sposobnost usisavanje te će dovesti

sa aparatima za kuhanje.

do znatnog povećanja buke.

Što se tiče tehničkih mjera kojih se treba pridržavati s obzirom

Stoga otklanjamo bilo koju odgovornost u svezi onoga što

na dimove, strogo se pridržavajte pravilnika nadležnih lokalnih

smo gore naveli.

vlasti .

! Koristite cijev koja ima minimalnu neophodnu duljinu.

Kuhinjska napa se treba često čistiti i prati i izvana i iznutra

70

! Koristite cijev koja ima minimalni mogući broj zavoja

Savjetujemo da se postavi kuhinjska napa poslije kupovanja

(maksimalni kut zavoja: 90°).

kamina kako biste sa sigurnošću pronašli najprikladniji način

! Izbjegavajte drastične promjene dijametra cijevi.

postavljanja.

! Koristite cijevi koje imaju što je moguće glađu

Slika 10-11-28-29

unutrašnjost.

! Materijal od kojeg je napravljena cijev treba biti odobren

propisima.

Funkcioniranje

Upotrebljavajte veću brzinu u slučaju velikog prisustva pare u

kuhinji. Savjetujemo da uključite usisavanje 5 minuta prije

nego što počnete s kuhanjem i da ostavite da djeluje nakon

Filtracijska verzija

što ste završili s kuhanjem za još otprilike 15 minuti.

Usisavani zrak će se očistiti od masnoća te će se ponovno

Da biste odabrali funkcije kuhinjske nape dovoljno je da

vratiti u prostoriju. Da biste koristili kuhinjsku napu u ovoj

lagano dotaknete napravu.

verziji potrebno je instalirati dodatni sustav za filtraciju na

osnovi aktivnih karbonskih filtara.

T1. ON/OFF Svjetla

T2. Smanjivanje brzine

Modeli bez motora za usisivanje funkcioniraju samo u usisnojj

Pritiskajući tipku "T2" postiže se

verziji i trebaju biti povezani sa vanjskom jedinicom za

smanjivanje brzine, polazeći od brzine 4

usisivanje (koja nije priložena).

(intenzivne) do brzine 1.

Uputstva o povezivanju su priložena s vanjskom usisnom

Pritiskajući tipku "T2" za vrijeme

cjelinom.

funkcioniranja na brzini 1, kuhinjska napa

prelazi u stanje OFF.

Postavljanje

T3. Povećavanje brzine

Minimalna udaljenost između podloge za posude na uređaju

Pritiskajući tipku T3 kuhinjska napa

za kuhanje i najnižeg dijela kuhinjske nape ne smije biti niža

prelazi iz stanja OFF u brzinu 1.

od 30cmkada se radi o električnim štednjacima ,a 35cmu

Pritiskajući tipku (kuhinjska napa u stanju

slučaju plinskih štednjaka ili mješovitih.

ON) povećava se brzina motora polazeći

Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je

od brzine 1 do brzine 4 (intenzivna).

potrebno održavati veću udaljenost, trebate ih se pridržavati.

Svakoj brzini odgovara uključivanje

odgovarajućeg indikacionog svjetla.

Povezivanje s električnom strujom

Brzina 1 indikaciono svjetlo 1

Napon mreže treba odgovarati naponu koji je naveden na

Brzina 2 indikaciono svjetlo 2

etiketi karakteristika koji se nalazi u unutrašnjosti kuhinjske

Brzina 3 indikaciono svjetlo 3

nape.Ukoliko ima utikač, povežite kuhinjsku napu s jednim

Intenzivna brzina indikaciono svjetlo 4

utikačem koja je u skladu s propisima na snazi i koji je

postavljen na pristupačnom mjestu čak i nakon instalacije.

Ako nije opremljen utikačem (direktno povezivanje s mrežom)

ili utikač nije postavljen na pristupačnom mjestu, čak i nakon

instalacije postavite dvopolan prekidač koji je u skladu s

propisima i koji osigurava kompletno iskopčavanje s mreže u

uvjetima kategorije br.3 o previsokom naponu , u skladu s

pravilima o instalaciji.

Upozorenje! Prije nego što ponovno povežete kružni put

kuhinjske nape s napajanjem mreže te provjerite pravilno

funkcioniranje , uvijek dobro kontrolirajte je li kabl mreže bio

pravilno montiran.

Montaža

Kuhinjska napa ima komadiće za pričvršćivanje koji su

prikladni za skoro sve zidove ili stropove. Pored svega toga je

potrebno se obratiti kvalificiranom stručnjaku koji će utvrditi

prikladnost materijala vrsti zida ili stropa. Zid ili strop treba biti

dovoljno čvrst kako bi podnio težinu kuhinjske nape.

Samo za neke modele

Kao opcionalni pribor možete kupiti estetski kamin, provjerite

preko Ovlaštenog prodajnog mjesta da li model koji imate

predviđa takvu mogućnost.

71

(bliješti)

Intenzivna brzina je vremenski ograničena.

Standardno vremensko ograničenje je na

5’, na isteku tog vremenskog perioda

kuhinjska napa se postavlja na brzinu 2.

Da biste deaktivirali ovu funkciju prije

isteka tog vremenskog perioda pritisnite

tipku T2, kuhinjska napa će se postaviti na

brzinu 3.

T4. Vremensko ograničavanje brzine

Vremensko ograničavanje brzine se

aktivira pritiskajući tipku T4, nakon isteka

tog vremenskog perioda kuhinjska napa

se isključuje.

Vremensko ograničavanje se dijeli na ovaj

način:

Brzina 1 - 20 minuta (indikaciono svjetlo 1

bliješti)

Brzina 2 - 15 minuta (indikaciono svjetlo 2

bliješti)

Brzina 3 - 10 minuta (indikaciono svjetlo 3

bliješti)

Brzina 4 - 5 minuta (indikaciono svjetlo 4

bliješti)

Kuhinjska napa će ispustiti zvuk "BEEP" a indikaciono svjetlo

Tijekom rada s vremenskim ograničenjem

2 će se isključiti.

pritiskajući tipku T2 kuhinjska napa izlazi

Indikaciono svjetlo 1 će ostati uključenim u trajanju od

iz modaliteta s vremenskim ograničenjem i

otprilike 2" prije nego što se kuhinjska napa vrati u stanje

smanjuje brzinu.

OFF.

Pritiskajući tipku T3 kuhinjska napa izlazi

iz modaliteta s vremenskim ograničenjem i

Održavanje

povećava brzinu.

Upozorenje! Prije bilo kakvog postupka čišćenja ili

Pritiskajući brzinu T4 kuhinjska napa izlazi

održavanja, iskopčajte kuhinjsku napu od napajanja

iz modaliteta s vremenskim ograničenjem

strujom na način da izvadite utičnicu ili isključite opći

održavajući brzinu koja je namještena.

prekidač kuće.

Čišćenje

Signalizacija filtra za odstranjivanje masnoće

Nakon 40 sati rada indikaciono svjetlo 1 bliješti.

Kuhinjska napa se treba često čistiti ( barem isto tako često

Kada se pojavi takva vrsta signalizacije filtar za odstranjivanje

kao i filtri za uklanjanje masnoće), u unutrašnjosti i izvana.

masnoće koji je instaliran ima potrebu da se opere.

Koristite ovlaženu krpu s neutralnim deterdžentima u tekućem

Da biste obavili resett te signalizacije držite pritisnutom tipku

stanju.

T4 u trajanju od 5”.

Izbjegavajte uporabu proizvoda koji bi mogli grebati.

Kuhinjska napa će ispustiti zvuk "BEEP" a indikaciono svjetlo

NE KORISTITE ALKOHOL!

1 će prestati bliještiti.

Pozor: Nepoštivanje pravila o čišćenju aparata i pravila o

zamjeni filtara povećava rizik od požara. Stoga se preporučuje

Signalizacija karbonskog filtra

poštivanje sugeriranih uputstava.

Nakon 160 sati rada indikaciono svjetlo 2 bliješti.

Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne kvarove na

Kada se pojavi takva vrsta signalizacije karbonski filtar se

motoru, požar izazvan neodgovarajućim održavanjem ili

treba zamijeniti.

nepoštivanjem navedenih upozorenja.

Da biste obavili resett te signalizacije držite pritisnutom tipku

Mrežica za paru/hlapove

T4 u trajanju od 5”.

Mrežica mora uvijek biti u zatvorenom položaju, otvara se

Kuhinjska napa će ispustiti zvuk "BEEP" a indikaciono svjetlo

samo u slučaju čišćenja ili održavanja (npr. prilikom čišćenja ili

1 će prestati bliještiti.

zamjene filtara).

Filtar za masnoću

U slučaju da dođe do istovremene signalizacije oba filtra,

Slika 12-25

indikaciona svjetla 1 i 2 će bliještiti naizmjenično.

Zadržava čestice masnoće koje se stvaraju prilikom

Resett se obavlja ponavljajući dva puta gore navedenu

kuhanja.

proceduru.

Trebate ga očistiti jedan put na mjesec (ili kada indikator

Prvi put se obavlja resett signalizacije karbonskog filtra a drugi

prepunjavanja filtra to pokazuje – ukoliko model koji ste kupili

put se obavlja resett signalizacije filtra za odstranjivanje

predviđa takvu mogućnost), upotrebljavajući blage

masnoće.

deterdžente, ručno ili u perilici posuđa na niskoj temperaturi i

uključite kratki ciklus.

U standardnom modalitetu signalizacija karbonskog filtra nije

Nakon pranja u perilici posuđa filtar za uklanjanje masnoće bii

aktivna.

mogao djelovati isprano i izgubiti boju ali njegove

U slučaju da se koristi kuhinjska napa u filtracijskoj verziji nije

karakteristike filtriranja se ni u kojem slučaju ne mijenjaju.

potrebno aktivirati signalizaciju karbonskog filtra.

Otvorite rešetku za paru.

Aktivacija signalizacije karbonskog filtra:

Da biste skinuli filtar za uklanjanje masnoće povucite ručicu

Postavite kuhinjsku napu na OFF i držite pritisnutom tipku T4

na opruge koja se otkvači.

u trajanju od 5”.

Čim pritisnete tipku osvijetlit ć

e se kontrolna svjetla koja se

odnose na signaliza

ciju trenutno aktivnih filtara.

Kuhinjska napa će ispustiti zvuk "BEEP" a indikaciono svjetlo

2 će bliještiti u trajanju od 2".

Indikaciona svjetla 1 i 2 će ostati uključenima u trajanju od

otprilike 2" prije nego što se kuhinjska napa vrati u stanje

OFF.

Deaktivacija signalizacije karbonskog filtra:

Postavite kuhinjsku napu na OFF i držite pritisnutom tipku T4

u trajanju od 5”.

Čim pritisnete tipku osvijetlit će se kontrolna svjetla koja se

odnose na signalizaciju trenutno aktivnih filtara.

72

Karbonski filtar (samo za filtracijsku verziju)

Slika 24

Zadržava neugodne mirise koji se stvaraju prilikom

kuhanja.

Ugljeni filtar možete prati na svaka dva mjeseca. Perite ga u

vrućoj vodi i upotrebom prikladnog deterdženta, odnosno u

stroju za pranje posuđa na 65°C (u slučaju strojnog pranja

odaberite program s kompletnim ciklusom, ali izostavite

posuđe).

Ocijedite vodu, i pritom pazite da ne oštetite filtar, na to ga

stavite u pećnicu na 100°C za 10 minuta, da se potpuno

osuši. Spužvu mijenjajte svake 3 godine, odnosno ako opazite

da je materijal oštećen.

• Montaža

Otvorite zaštitnu mrežicu i izvadite filtar za masnoću.

Umetnite ugljeni filtar na poleđinu filtra za masnoću i

pričvrstite ga dvjema šipkama.

Pažnja! Šipke su priložene kompletu ugljenog filtra, a ne

u napi.

• Za skidanje filtra postupite u obratnom redoslijedu.

Zamjena Lampe

Slika 26

Iskopčajte aparat s električne mreže.

Pozor! Prije nego što dodirnete lampe provjerite jesu li se

ohladile.

• Skinite gornji poklopac da biste imali pristup udubini u

kojoj se nalazi fluorescentna lampa.

• Izvadite lampu te je zamijenite jednom novom,koristite

samo fluorescente lampe tipa G5-T5 14W maks

(4000°K).

Ako vam ne bude funkcionirala rasvjeta, kontrolirajte jeste li

pravilno stavili lampu prije nego što pozovete tehnički servis

73