Elica INSIDE – страница 5

Пользование

Электрическое соединение

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода

Напряжение сети должно соответствовать напряжению,

воздуха наружу или рециркуляции воздуха.

указанному на табличке технических данных, которая

размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена

вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему,

отвечающему действующим правилам, который должен

Исполнение с отводом воздуха

быть расположен в легкодоступном месте, что можно

В этом режиме испарения выводятся наружу через гибкий

сделать и после установки. Если же вытяжка не снабжена

трубопровод, подсоединенный к соединительному кольцу.

вилкой (прямое подключения к сети), или штепсельный

Диаметр выводной трубы должен соответствовать

разъем не располо

жен в доступном месте, также и после

диаметру соединительного кольца.

установки, то используйте надлежащий двухполюсный

Внимание! Выводная труба не входит в комплект и

выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети

должна быть приобретена отдельно.

при возникновении условий перенапряжения 3-ей

В горизонтальной части труба должна быть немного

категории, в соответствии с инструкциями по установке.

приподнята к верху (на около 10°) так, чтобы воздух

Внимание! прежде чем подключить к сети питания

быстрее мог

выходить наружу. Если вытяжка снаб

жена

электрическую систему вытяжки и проверить исправное

угольным фильтром, то уберите его

функционирование ее убедитесь в том, что

ка

бель

Подсоединить вытяжку к выводной трубе с диаметром

питания правильно смонтирован.

соответствующим отверстию выхода воздуха

Внимание! Во избежание всяких рисков, операция по

(соединительный фланец).

замене кабеля питания должна быть произведена

Установка труб с меньшим диаметром даст уменьшение

персоналом компетентной службы техобслуживанияa.

мощности всасывания воздуха и резкое увеличение

уровня шума.

Установка

Производитель снимает с себя всякую ответственность по

Перед началом монтажа:

отношению выше сказанного.

• Проверьте, чтобы размеры приобретенного Вами

! Использовать трубу

с ми

нимально необходимой

изделия подходили к выбранному месту его монтажа.

длиной.

• Снимите угольный фильтр/ы, если они имеются

! Использовать трубу с наименьшим количеством

(смотрите также соответствующий раздел). Фильр/ы

изгибов (максимальный угол изгиба: 90°).

устанавливаются обратно, только если Вы хотите

! Избегать резкого изменения сечения трубы.

использовать вытяжку в режиме рециркуляции.

! Внутренняя поверхность используемой трубы должна

• Проверьте, чтобы внутри вытяжки не оставалось

быть как можно более гладкой.

предметов, помещенных туда на

время ее

! Материал трубы, должен быть утвержден, согласно

транспортировки) (например, пакетиков с шу

рупами,

нормативам.

листков гарантии и т.д.), если они имеются, выньте их

и сохраните.

• По возможности отсоедините и отодвиньте кухонные

элементы, расположенные под вытяжкой и рядом с

Исполнение в режиме рециркуляции

зоной ее монтажа, для обеспечения более

Должен использоваться угольный фильтр, имеющийся в

свободного доступа к потолку/стенам, к которым

наличии у вашего дистрибутора. Втягиваемый воздух

будет крепиться вытяжка. Если это

невозможно, как

обезжиривается и дезодируется перед тем, как вновь

можно тщательнее предохраните мебель и прочие

возвращается в помещение через верхнюю решетку.

предметы на время монтажа. Выберите ровную

поверхность, покр

ойте ее защитным покрытием и

Установка

разложите на ней вытяжку и крепежные детали.

Расстояние нижней грани вытяжки над опорной

• Проверьте также, чтобы рядом с зоной монтажа

плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не

вытяжки (в зоне, доступной также после монтажа

менее 50cm – для электрических плит, и не менее 65cm

вытяжки) имелась сетевая розетка и отверстие для

для газовых или комбинированных плит.

дымохода, отводящее

дым на улицу (только в

Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено

режиме отвода).

большее расстояние, то учтите это.

• Выполните все н

еобходимые работы (например:

установка сетевой розетки и/или проделывание

отверстия для дымоходной трубы).

В случае наличия панелей и/или стенок и/или навесных

боковых элементов, проверить, чтобы было достаточно

места для установки вытяжки и чтобы всегда была

возможность свободного доступа к

панели управления.

81

Функционирование

Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в

Светодиод L2 – индикатор жироулавливающего

случае особо высокой концентрации кухонных испарений.

фильтра.

Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала

Светодиод загорится зеленым цветом, когда жировой

процесса приготовления пищи и оставить ее включенной в

фильтр необходимо помыть. Это происходить каждые 40

течение 15 минут по окончании процесса.

часов.

Каждый раз, когда вы пользуетесь вытяжкой, проверяйте,

Консоль управления

чтобы Светодиод L2

горел.

Панель управления состоит из ручки и 2х светодиодов.

Свет

одиод L2 – индикатор угольного фильтра.

Светодиод загорится оранжевым цветом, когда угольный

фильтр необходимо помыть/заменить. Это происходить

каждые 160 часов.

Каждый раз, когда вы пользуетесь вытяжкой, проверяйте,

чтобы Светодиод L2 горел.

Сброс сигнализации насыщения фильтров.

После того, как вы помыли или заменили фильтры,

включите вытяжку (на любой скорости всасывания) и

нажмите и удерживайтк

ручку бо

лее 3 секунд: прозвучит

•Для того, чтобы включить или выключить свет:

акустический сигнал (зуммер), что подтверждает сброс

нажать и отпустить ручку (М), чтобы включить свет и еще

сигнализации насыщения фильтров; после чего

раз отпустить, чтобы его выключить.

Светодиод L2 и вытяжка выключаться.

В случаях, когда Светодиод L2 сигнализирует о

•Чтобы выбрать скорость всасывания:

насыщенности одновременно угольного и жирового

Повернуть ручку (М) по часовой стрелке, чтобы увеличить

фильтров, необходимо повторить еще раз операцию по

интенсивность всасывания и против часовой стрелки –

сбросу сигнализации.

чтобы уменьшить и выключить вытяжку.

Уход

Вытяжка имеет один светодиод

(L1), ко

торый показывает

Внимание! Прежде чем выполнить любую операцию

выбранную скорость всасывания в зависимости от цвета

по чистке или техническому обслуживанию,

его освещения:

отсоедините вытяжку от электросети, отсоединяя

•Свет выключен:

вилку или главный выключатель помещения.

Двигатель всасывания выключен

• Зеленый свет:

Очистка

Вытяжка включена на 1й мощности (минимальная).

Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри,

• Оранжевый свет:

так и снаружи (по крайней мере с той же периодичностью,

Вытяжка включена на 2й мощности (средняя).

что и уход за фильтрами для задержки жира). Для чистки

• Красный свет:

используйте специальную тряпку, смоченную

Вытяжка включена на 3й мощности (максимальная).

нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте

• Красный мигающий свет:

средства, содержащие абразивные материалы.

Вытяжка включена на интенсивной мощности

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

(продолжительност

ь 5 минут, после чего вытяжка

Внимание: Не соблюдение правил чистки прибора

и

автоматически переходит на 3ю мощность).

замены фильтров может привести к риску возникновени

я

пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные

Устройство контроля фильтров

инструкции.

Вытяжка оснащена устройством, которое сигнализирует

Снимается любая ответственность в связи с возможными

когда фильтры (жировой или угольный) должны быть

повреждениями двигателя и с пожарами, возникшими

помыты или заменены.

вследствие неправильного ремонта или несоблюдения

Обычно устройство, которое предупреждает, когда

вышеописанных предупреждений.

необходимо выполнить техобслуживание фильтров,

отключено.

Для того чтобы ее подключить выполните следующее:

Выключить вытяжку.

Нажать и

удерживать на протяжении более 5 секунд

ручку.

Светодиод L2 начнет мигать зеленым светом, по

истечении приб

лизительно 2 секунд светодиод L2 начнет

мигать оранжевым цветом: устройство контроля

фильтров подключено.

82

Панель

Замена ламп

Рис. 20-21-22-23

Чистить всасывающую, наружную панель с той же

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED.

частотой что и жировой фильтр, используя салфетку с не

Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их

сильно концентрированным моющим средством. Ни

срок службы в 10 раз превышает срок работы

когда не использовать абразивные вещества.

традиционных лампочек, и позволяют экономить 90%

электроэнергии.

Фильтры задержки жира

Рис. 17-19

Для замены светодиодов обращаться в службу

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

технического обслуживания.

Фильтр следует зачищать ежемесячно (или когда система

индикации насыщения фильтров, если она имеется в

Вашей модели, указывает на данную необходимость )

неагрессивными моющими средствами, вручную или в

посудомоечной машине при низкой температуре и

экономичном цикле мытья.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место

некоторое

об

есцвечивание фильтра задержки жира, но

его фильтрующая характеристика остается абсолютно

неизменной.

Для снятия фильтра задержки жира потяните к себе

подпружиненную ручку отцепления фильтра.

Угольный фильтр (только в режиме

рециркуляции)

Рис. 18

Удаляет неприятные запахи кухни.

Угольный фильтр можно мыть раз в два месяца в тёплой

воде, используя соответствующие моющие средства, или

в посудомоечной машине при 65°C (при мытье в

посудомоечной машине выполнить полный цикл мытья

без кухонных приборов внутри).

Слить лишнюю воду, не повреждая фильтр, после чего

поставить его в духовку на

10 минут при 100°C

для

окончательной просушки.

Заменять подушку через каждые три года и каждый раз,

когда она оказывается повреждённой.

Монтаж и замена угольного фильтра

1. Открыть периметральную панель всасывания.

2. Снять жировой фильтр.

3. Вставить угольный фильтр в два задних язычка, так

чтобы фильтр хорошо прилегал к защитной решетке

двигателя.

4.

Зафиксировать с помощью защи

тной решетки,

установить с помощью двух боковых шурупов.

Примечание: Для снятия выполните вышеописанные

операции в обратном порядке.

5. Снова установить жировые фильтры.

6. Закрыть периметральную панель всасывания.

83

UK - Інструкція з монтажу і експлуатації

Чітко дотримуватися приведених в даному

Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути

керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе всяку

займання розігрітої олії.

відповідальність за неполадки, збитки або пожар, що може

Відкриті частини можуть сильно нагріватися коли

мати місце при використанні прибору внаслідок

використовуються разом з приладами для варіння.

невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві.

Що ж стосується

використання технічн

их правил та правил

Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму

безпеки для викиду димів, то необхідно чітко

та пару, що утворюється під час приготування їжі та

дотримуватись нормативів, передбачених місцевими

призначений лише для побутового

використання..

інстанціями.

Кухонна витяжка може мат

и дизайн, що відрізняється

Чищення витяжки має регулярно проводитися, як

від витяжки зображенної на малюнках цієї інструкції

всередині, так і назовні (НЕ МЕНШЕ ОДНОГО РАЗУ НА

але в любому випадку інструкції з монтажу,

МІСЯЦЬ, в будь-якому випадку виконувати всі інструкції,

технічному обслуговування та експлуатації

що описані в цьому керівництві).

залишаются без змін.

Недотримання норм очищення витяжки та заміни

і

! Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна

очищення фільтрів може викликати ризик пожежі.

було звернутися до них в любий час. У випадку

не використовуйте і не залиш

айте без вірно вмонтованих

продажу, передачі чи переїзду

, перек

онатися в тому

ламп у зв’язку з можливим ризиком удару електричним

щоб інструкції були разом з виробом.

струмом.

! Уважно прочитати інструкції: В них міститься

Не несеться жодної відповідальності за несправності,

важлива інформація з встановлення, використання та

ушкодження та пожежі нанесені пристрою, що є наслідком

безпеки.

недотримання порад, поданих в даній інструкції.

! Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни

Даний виріб промаркований відповідно до

Європейської

у виробі чи у вивідних каналах.

директиви 2002/

96/EC, утилізація електричного і

Примітка: деталі, зазначені знаком "(*)" постачаються по

електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну

спеціальному замовленню лише до деяких моделей, або у

утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити

випадку

необ

хідності в закупці деталей, які не були

потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища

поставлені.

і здоров’я людини, котрі могли б мати місце в

протилежному випадку.

Попередження по безпеці

Увага! Не під’єднувати пристрій до електромережі поки

установка повністю не завершена.

Символ

на самому виробі або на супроводжуючому

Перед виконанням будь-якої операції по чистці або

його документі вказує, що при утилізації цього виробу з

ремонту, відключити ковпак від електромережі, виймаючи

ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими

вилку або відключаючи основний вимикач приміщення.

відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому

Обладнання не призначено для використання з боку дітей

електричного і електронного обладнання для подальшої

або людей з обмеженими фізичними можливостями

утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно

сприйняття або розумовими і з

ві

дсутністю досвіду і знань,

з місцевими правилами по утилізації відходів.

Для біл

ьше

за винятком випадків коли вони знаходяться під наглядом

детальної інформації про правила поводження з такими

або навчені використовувати обладнання людиною, що

виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві

відповідає за їх безпеку.

органи влади, в службу по утилізації відходів, або в

Не допускайте дітей до приладу без нагляду обладнання.

магазин, в якому Ви придбали даний виріб.

Не використовуйте витяжку, якщо решітка неправильно

змонтована витяжний ковпак без правильно вмонтованої

решітки!

Витяжка не повина використовуватись як опорна

поверхня,

лише у ви

падках коли ясно про це сказано.

В випадку використання витяжки разом з іншими

пристроями на газі або інших горючих, приміщення має

мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується не

має бути направлено в витяжний канал, який

використовується для викиду димів від роботи пристроїв

на газі або інших горючих.

Суворо забороняється

готувати удалит

ь їжу під вогнем.

Використання вільного вогню є шкідливим для фільтрів і

може викликати пожежу, отже необхідно уникати його

використання у будь-якому випадку.

84

Використання

Під’єднання до електромережі

Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування,

Напруга в електромережі має відповідати вказаним

виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з

характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині

рециркуляцією повітря.

витяжки. Якщо в комплект входить вилка під’єднання в

електромережу, то слід під’єднати витяжку до розетки, що

відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному

місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка

Режим відводу

не входить в комплект

(пряме під’єднання в

Пари виводяться назовні через вивідну трубу закріплену

електромер

ежу), або розетка не знаходиться в доступному

до фланця з'єднання.

місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний

Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру

двох-полюсний вимикач, який забезпечить повне

з’єднувального кільця.

відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії,

Увага! Вивідна труба не постачається і тому необхідно її

в повній відповідності з правилами інсталяції.

придбати окремо.

Увага! перед тим як знову підключити витяжку до

В горизонтальній частині вивідна труба має бути трохи

електромережі і перевірити

правильність роб

оти, завжди

піднята (під кутом близько 10°) так щоб можна було

контролюйте щоб шнур мережі був змонтований вірно.

швидше виводити повітря назовні.

Увага! Заміна електрошнура має здійснюватись

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба

авторизованими службами технічного обслуговування.

зняти.

Під’єднати ковпак до настінної вивідної труби та вивідного

Інсталяція

отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з’єднуючий

Перед початком монтажу:

фланець).

• Перевірте щоб розміри придбаного Вами виробу

Використання настінних вивідних

труб та отворів з

підходили до вибраного місця його монтажу.

меншим діаметром приведе до змен

шення ефективності

• Зніміть вугільний фільтр/и якщо він/вони присутні

всмоктування та значне збільшення рівня шуму.

(дивитись також відповідний розділ). Фільтр/и знову

Тому ми знімаємо з себе всяку відповідальність по

встановлюються якщо Ви хочете використовувати

вищесказаному.! Використати якомога короткий

ковпак в режимі рециркуляції.

витяжний канал.

• Перевірити щоб всередині ковпака не залишалося

! Використати витяжний канал з якомога найменшою

предметів, поміщених туди

на час його

кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°).

транспортування (наприклад, пакетиків з шу

рупами,

! Уникати різких змін площі перерізу витяжного каналу.

листів гарантії і т.п.), якщо вони є, вийміть їх і

!

Використовувати ка

нал з якомога гладенькою

збережіть.

поверхнею.

• Якщо можливо, від’єднайте і відсуньте кухонні меблі,

! Матеріал витяжного каналу має відповідати

що знаходяться під ковпаком і навкруги зони його

нормативам.

інсталяції, для забезпечення більш вільного доступу

до стелі/стін де ковпак буде прикріплений. Якщо

це

неможливо якомога ретельніш

е захистіть меблі і інші

предмети на час монтування. Виберіть рівну

Режим рециркуляції

поверхню, накрийте її захисним покриттям і розмістіть

Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову

на ній ковпак і деталі для кріплення.

повертається в приміщення. Для того, щоб

• Також перевірте щоб поряд із зоною монтажу ковпака

використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно

(в зоні, доступній також після монтажу ковпака)

встановити додаткову систему фільтрів з активованим

знаходилася мережева резетка і отвір для димоходу

,

вугіллям.

який виводить ди

м на вулицю (лише в режимі

відводу).

Інсталяція

• Виконати всі необхідні роботи (наприклад:

Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на

встановлення мережевої резетки і/або виконання

кухонній плиті має бути не менше 50cm, у випадку

отвору для димової труби).

електричних плит, та 65cm, у випадку газових та

комбінованих плит.

Якщо є бокові панелі та/або стінки, та/або навісні шафки,

Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вказуються в

перевірте, щоб було достатньо місця для встановлення

інструкції з інсталяції газової плити.

витяжки та щоб можна було без перешкод дістатися

до

панелі управління.

85

Світло діод L2 – індикатор жирового фільтру.

Функціонування

Світлодіод засвітиться зеленим кольором, коли жировий

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо

фільтр необхідно помити. Це відбуватиметься кожні 40

високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо

годин роботи витяжки.

включити витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і

Кожен раз коли ви користуєтеся витяжкою, перевіряйте чи

залишити його включеним на протязі 15 хвилин після

Світлодіод L2 сві

титься.

закінчення готування їжі.

Світлодіод L2 – індикатор жирового фільтру.

Панель управління

Світлодіод засвітиться помаранчевим кольором, коли

Панель управління складається з ручки і 2х світлодіодів.

жировий фільтр необхідно помити. Це відбуватиметься

кожні 160 годин роботи витяжки.

Кожен раз коли ви користуєтеся витяжкою, перевіряйте чи

Світлодіод L2 світиться.

Скидання сигналізації насичення фільтрів

Після того, як ви помили або замінили фільтри, увімкніть

витяжку (на будь-якій швидкості всмоктування)

і натисн

іть

та утримуйте ручку більше 3 секунд: прозвучить

акустичний сигнал (зумер), що підтверджує скидання

сигналізації насичення фільтрів; після чого Світлодіод L2 і

витяжка вимкнуться.

• Для того щоб увімкнути або вимкнути світло:

У випадках, коли Світлодіод L2 сигналізує про насиченість

Натиснути і відпустити ручку (М) щоб увімкнути світло і ще

одночасно вугільного і жирового фільтрів, необхідно

раз відпустити - щоб вимкнути.

повторити ще раз операцію щодо скидання сигналізації.

• Щоб вибрати швидкість всмоктування:

Догляд

Повернути ручку (М) за годинниковою стрілкою, щоб

Увага! Перед будь-якою операцією чистки чи

збільшити інтенсивність всмоктування і проти

обслуговування, від’єднайте витяжку від

годинникової стрілки - щоб зменшити і вимкнути витяжку.

електромережі, витягуючи вилку або відключаючи

Витяжка має один світлодіод (L1), який

показує виб

рану

головний вимикач житла.

швидкість всмоктування в залежності від кольору його

Чистка

освітлення:

Витяжка має чиститись часто і як зовні так і в середині (по

• Світло вимкнуте:

крайній мірі з такою ж періодичністю як і догляд за

Двигун всмоктування вимкнений

фільтрами для затримання жирів). Для чистки

• Зелене світло:

використовуйте спеціальну серветку, намочену

Витяжка увімкнута на 1й потужності (мінімальна).

нейтральним рідким миючим засобом.

• Помаранчеве світло:

Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали.

Витяжка увімкнута на 2й потужності (середня).

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

• Червоне світло:

Увага: Не виконання правил чищення

і заміни фільтрів

Витяжка увімкнута на 3й потужності (максимальна).

може привести до ризику виникнення пожежі. Тому

• Червоне світло миготить:

рекомендуємо дотр

имуватись приведених інструкцій.

Витяжка включена на інтенсивній потужності (тривалість

5

Знімається всяка відповідальність в зв'язку з можливими

хвилин, після чого в

итяжка автоматично переходить на

ушкодженнями двигуна і пожежами, що виникли внаслідок

третю потужність).

невірного ремонту або не виконання вищеописаних

попереджень.

Пристрій контролю фільтрів

Витяжка оснащена пристроєм, який сигналізує коли

Панель

фільтри (жировий або вугільний) повинні бути помиті або

Мал. 20-21-22-23

замінені.

Чистити зовнішню панель всмоктування з одинаковою

Зазвичай пристрій, який попереджає, коли необхідно

частотою що і жировий фільтр, використовувати для цього

виконати техобслуговування фільтрів, відключений.

серветку та не концентрований миючий засіб. Ніколи не

Для того щоб його підключити виконайте наступне:

використовувати абразивні речовини.

Вимкнути витяжний ковпак.

Натиснути і утримувати

протягом біл

ьше 5 секунд ручку.

Світлодіод L2 почне мигати зеленим світлом, після

закінчення приблизно 2 секунд світлодіод L2 почне мигати

помаранчевим кольором: пристрій контролю фільтрів

підключений.

86

Фільтр затримки жирів

Мал. 17-19

Затримує жировi сполучення, що виникають під час

приготування їжі.

Повинен чиститися один раз в місяць (або коли система

індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій моделі,

вказує на дану необхідність), з використанням

неагресивних миючих засобів вручну або в посудомиючій

машині при низькій температурі і короткому циклі.

При митті в

посудомиючій машині мож

е мати місце деяке

знебарвлення фільтру,проте його фільтруючі

характеристики залишаються незмінними.

Для зняття фільтру затримки жиру потягніть на себе

пружинну ручку відчеплення фільтру.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції)

Мал. 18

Вбирає неприємні запахи кухні.

Вугільний фільтр можна мити раз на два місяці у теплій

воді відповідними миючими засобами, або ж в

посудомийній машині при 65°С (у випадку миття в

посудомийній машині здійснити повний цикл миття без

кухонного начиння всередині).

Злити надлишкову воду без пошкодження фільтру, після

чого знову поставити його

у духовку на 10 хв. при 100° для

повного осуш

ування.

Подушку міняти раз на три роки, або ж кожного разу, коли

тканина виявляється пошкодженою.

Монтаж та заміна вугільного фільтру.

1. Відкрити зовнішню панель всмоктування.

2. Зняти жировий фільтр.

3. Вставити вугільний фільтр в два задніх язичка, так

щоб фільтр щільно прилягав до захисної решітки

двигуна.

4. Заблокувати за допомогою захисної решітки та

встановити за допомогою двох бокових гвинтів.

Примітка: Для зняття виконати операції в зворотному

напрямку.

5. Встановити жирові фільтри.

6. Закрити зовнішню панель всмоктування.

Заміна Ламп

Витяжка обладнана системою освітлення на основі

технології діодів (LED).

ДІОДИ забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх

в 10 раз вища від звичайних лампочок та дають 90%

економії електроенергії.

Щодо їх заміни звертайтеся до служби технічного

обслуговування.

87

ET - Paigaldus- ja kasutusjuhend

Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid.

Kui käesolevas juhendis õhupuhasti ja filtrite puhastamise

Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest

kohta sätestatud nõudeid ei täideta, võib tekkida tulekahju oht.

seadmega seotud võimalike ebameeldivuste, rikete või

Ärge kasutage õhupuhastit ega jätke seda seisma ilma

tulekahjude eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhiste

korralikult paigaldatud lampideta, sest see põhjustab

eiramisest. Õhupuhasti on ette nähtud küpsetuslõhnade ja -

elektrilöögi ohu.

aurude eemaldamiseks üksnes koduses majapidamises.

Me ei võta vastutust seadme vigastuste ja kahjustuste eest,

Õhupuhasti kujundus võib olla teistsugune kui selles

mis tekivad käesolevas juhendis sätestatud nõuete eriramise

brošüüris toodud joonistel, kuid kasutus-, hooldus- ja

tagajärjel.

paigaldusjuhendid on samad.

Seade on märgistatud direktiivi 2002/96/EÜ (elektri- ja

! Hoidke juhendit alles, et saaksite seda igal hetkel uurida.

elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and

Veenduge müügi, võõrandamise või kolimise korral, et

Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle

juhend jääks toote juurde.

eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate

! Lugege juhised tähelepanelikult läbi: siin on tähtsat

vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

teavet paigaldamise, kasutamise ja ohutuse kohta.

tervisele.

! Ärge muutke toodet ega selle väljatõmbetorusid

elektriliselt ega mehaaniliselt.

Märkus. Sümboliga "(*)" tähistatud osad on lisaseadmed, mis

Sümbol

tootel või sellega kaasas olevates

kuuluvad ainult mõne mudeli juurde, või seadmed, mis ei

dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu

kuulu komplekti ja tuleb eraldi osta.

olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see

Ohuabinõud

läheb taasringlusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise

Tähelepanu! Ärge lülitage seadet elektrivõrku enne, kui

alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote

paigaldamine on täiesti lõpetatud.

käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke

Enne puhastus- või hooldustööd lülitage õhupuhasti

ühendust vastava kohaliku asutuse, olmejäätmete kogumise

vooluvõrgust välja, tõmmates selleks pistiku seinakontaktist

ettevõtte või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

või lülitades voolu pealülitist välja.

Kasutage paigaldus- ja hooldustöödel kaitsekindaid.

Lapsed, füüsilise, vaimse või meelepuudega inimesed ja

isikud, kellel ei ole seadme kasutamise kogemust, võivad

seadet kasutada ainult järelevalve all või siis, kui nende

turvalisuse eest vastutav inimene on õpetanud neid seadet

kasutama.

Lastel ei tohi lubada seadmega mängida.

Ärge kasutage õhupuhastit ilma õigesti paigaldatud võreta.

Õhupuhasti peale ei tohi KUNAGI midagi toetada, kui seda ei

ole eraldi märgitud.

Kui õhupuhastit kasutatakse samaaegselt teiste, gaasil või

muul kütusel töötavate seadmetega, peab ruum olema

piisavalt ventileeritud.

Seadme torustikku ei tohi ühendada ventilatsioonisüsteemiga,

mida kasutatakse muul otstarbel, näiteks suitsugaaside

eemaldamiseks seadmetest, milles kasutatakse

majapidamisgaasi või muid kütuseid.

Lahtise tulega toiduvalmistamine õhupuhasti all on rangelt

keelatud.

Lahtine tuli kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju ning

seega tuleb seda igati vältida.

Toidu praadimisel peab olema hoolikas, et vältida õli

ülekuumenemist ja süttimist.

Köögiseadmete kasutamisel võivad õhupuhasti

kokkupuutepinnad märkimisväärselt soojeneda.

Tuleb järgida eeskirju, mida ametiasutused on suitsuärastuse

tehniliste ja ohutusmeetmete kohta kehtestanud.

Õhupuhastit peab seest ja väljast regulaarselt (VÄHEMALT

ÜKS KORD KUUS) puhastama, pidades kinni käesolevas

juhendis toodud hooldusnõuetest.

88