Dimplex DAB15W: RU

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

НЕ ЗАГОРАЖИВАЙТЕ И НЕ ЗАГРОМОЖДАЙТЕ втяжные и вытяжные

воздухораспределительные решетки.

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР ЗАЗЕМЛЕН.

Не используйте этот нагреватель в местах с повышенным

содержанием пыли в воздухе.

Не устанавливайте этот нагреватель выше или ниже штепсельных розеток

или коммуникационных устройств в непосредственной близости от них.

Всегда отключайте питание прибора перед выполнением каких-либо

работ по его обслуживанию.

Необходимо обеспечить соответствующую концевую заделку

жесткой разводки в помещениях рядом с конечным

местоположением устройства.

Этот прибор должен быть надежно прикреплен к твердой стене

или твердому потолку.

Избегайте попадания брызг воды на прибор и погружения в его воду.

Убедитесь в том, что кабели питания имеют достаточную допустимую

нагрузку по току и снабжены соответствующими предохранителями.

При использовании в туалете или умывальной комнате необходимо

установить прибор вне досягаемости лиц, принимающих ванну или душ.

При использовании прибора в туалете или умывальной комнате его

необходимо оборудовать разъединителем, установленным за

пределами умывальной комнаты рядом с входной дверью.

Данный прибор не предназначен для использования людьми

(включая детей) с ограниченными физическими или умственными

способностями или имеющими недостаточные знаниями либо опыт

в случае, если отсутствует контроль, или не проведён инструктаж

по обращению с прибором лицом, ответственным за их безопасность.

Данный обогреватель не оснащён устройством контроля температуры

в помещении. Не используйте обогреватель в малых помещениях,

если в них находятся люди, которые не способны самостоятельно

покинуть помещение, и не находятся под постоянным контролем.

ВНИМАНИЕ! При выполнении технического обслуживания отключите

подачу электропитания на ВСЕ соединенные модульные приборы.

Модели

Инструкции по установке и эксплуатации

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ

RU

Компактные воздушные завесы Dimplex Модели: CAB10E, CAB15E, CAB10W, CAB15W, CAB10A и CAB15A DAB10E, DAB15E, DAB10W, DAB15W, DAB10A и DAB15A

(13)

Электробезопасность

Установка этого прибора должна выполняться квалифицированным электриком

в соответствии с текущими предписаниями Института инженеров по

электротехнике (IEE) для монтажа электропроводки.

Выбор местоположения

Этот прибор можно монтировать на стене или прикреплять к потолку - см. способы

монтирования прибора на рис. З и информацию по монтированию далее в разделах

по монтированию. Расстояние между прибором и потолком должно составлять не

менее 100 мм (см. “a” на рис. 1). Расстояние между нижней частью прибора и

дверным проемом должно быть минимальным (см. ”b” на рис. 1).

Монтирование на стене

На основании положения настенного монтажного кронштейна (см. рис. 2)

выполните разметку отверстий на стене (минимальная высота от уровня пола

до нижней части кронштейна должна составлять 2,0 метра). Расположите

кронштейн таким образом, чтобы вытяжное отверстие установленных

воздушных завес находилось как можно ближе к верхнему краю дверного

проема и оставалось открытым после завершения установки.

Просверлите отверстия в твердой кирпичной или бетонной кладке (выровняв

кронштейн с помощью спиртового уровня - см. “x” на рис. 2) и вставьте дюбели

№ 8 с расширяющимся волокном. Дюбели обязательно должны быть

установлены в твердой части стены, а не в слое штукатурки.

При установке на панельных стенах необходимо крепить настенный кронштейн

к каркасным конструкциям с помощью шурупов № 8 или другим надежным

способом.

Подвесьте воздушную завесу на установленный кронштейн, как показано на

рис. 3a.

Монтирование на потолке

Используя  резьбовую вставку в верхней панели воздушной завесы, закрепите

прибор на потолке с помощью стальных резьбовых стержней M8 подходящей

длины или аналогичных креплений достаточной прочности - см. рис. 3b.

Электропитание

Все приборы снабжены управляющими микропроцессорами. Способы

подключения к сети электропитания и к блоку управления показаны на рис. 6.

В цепи электропитания необходимо установить локальный разъединитель с

зазором между контактами не менее 3 мм.

Снимите вытяжные воздухораспределительные решетки (“x” и “y” на рис. 4),

освободив быстросъемные зажимы и повернув решетки, как показано на

рисунке. Снимите нижнюю панель (“z” на рис. 4).

Все модели с электронагревателем

 - 

Выдавите отверстие в верхней

панели, подведите соответствующий кабель питания (см. “a” на рис. 6A) через

кабельный сальник (не входит в комплект), прикрепленный к верхней панели,

и соедините его с контактной колодкой (см. “b” на рис. 6A).

Все водонагреваемые и наружные модели

- Выдавите отверстие в

верхней панели, подведите соответствующий кабель электропитания (см. “a” на

рис. 6B

) через кабельный сальник (не входит в комплект), прикреплённый к

верхней панели, после чего соедините его с печатной платой (см. “b” на 

рис. 6B

).

Все модели

- Соответствующий кабель (CAT5 или аналогичный) для панели

переключателей (комплект: CABC5 для моделей с электронагревателем или CABC6

для моделей с водяным нагревателем и наружных моделей) можно аналогичным

образом подвести через верхнюю панель и подключить к монтажной плате, как

показано на 

рис. 6A и 6B

. При использовании дверного выключателя переключатель

с замыкающими контактами нужно подключить, как показано на 

рис. 7 и 8

.

Примечание:

 при использовании дверного выключателя требуется дополнительный

2-жильный (низковольтный) кабель между ним и воздушными завесами.

При подключении прибора к системе управления энергопотреблением здания

соединения выполняются, как показано на 

рис. 7 и 8

. Перед началом эксплуатации

проверьте надежность крепления воздушной завесы и кабелей питания.

Подача воды

Модели, предназначенные для использования в сочетании с системой горячего

водоснабжения с низким давлением, должны быть отдельно (параллельно)

подключены к проточному трубопроводу с возвратом.  Используются следующие

разъемы (см. “a” на рис. 5): 

½

 дюйма BSPT (для серии CAB) и 

¾

 дюйма BSPT (для

серии DAB). Стопорные клапаны (см. “b” на рис. 5) следует крепить как можно

ближе к разъемам воздушной завесы. Во время эксплуатации выпускные клапаны

(см. “c” на рис. 5) должны быть подключены к змеевику. Для доступа к змеевику,

а также к сливному отверстию (см. “d” на рис. 5) снимите нижнюю панель и

втяжные воздухораспределительные решетки - см. рис. 4.

Максимальная температура подаваемой воды 125°C, максимальное

давление 8 бар.

Для упрощения установки соединения водяного змеевика можно переместить

на другую сторону устройства. Посредством удаления водяного змеевика и

соответствующих выбивок змеевик может быть переустановлен в необходимом

направлении. Эту процедуру необходимо выполнить перед монтажом

устройства

.

ВНЕШНЯЯ СРЕДА / ХОЛОДИЛЬНИК

CAB10A

нет

220-240 В

0,3

15,5

2,7

 переменного тока,

1 фаза

CAB15A

нет

220-240 В

0,5

21,5

2,7

переменного тока,

1 фаза

DAB10A

нет

220-240 В

1,5

21,5

4,0

переменного тока,

1 фаза

DAB15A

нет

220-240 В

2,3

27,5

4,0

переменного тока,

1 фаза

С ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЕМ

CAB10E

4,5 / 9,0

380-415 В

14

20,5

2,7

переменного тока,

3 фазы

CAB15E

6,75 / 13,5

380-415 В

20

29

2,7

переменного тока,

3 фазы

DAB10E

6,0 / 12,0

380-415 В

18

26,5

4,0

переменного тока,

3 фазы

DAB15E

9,0 / 18,0

380-415 В

27

35

4,0

переменного тока,

3 фазы

С ВОДНЫМ НАГРЕВАТЕЛЕМ (горячая вода с низким давлением при 82/71°C)**

CAB10W

9,0

220-240 В

0,3

17,7

2,7

переменного тока,

1 фаза

CAB15W

13,5

220-240 В

0,5

24,6

2,7

переменного тока,

1 фаза

DAB10W

12,0

220-240 В

1,5

24,7

4,0

переменного тока,

1 фаза

DAB15W

18,0

220-240 В

2,3

31,9

4,0

переменного тока,

1 фаза

Модель

Тепловая

мощность

кВт

Напряжение

питания

Электри-

ческая

нагрузка

A

Вес

кг

Макси-

мальная

высота при

установке

м

Монтаж панели переключателей

Установочную коробку (стандартная двойная) нужно вмонтировать в стену.

Коробку следует установить таким образом, чтобы панель переключателей

находилась на одном уровне со стеной. При необходимости при прокладке

кабеля от нагревателя к выключателю следует использовать изоляционную

трубку. Для подключения панели переключателей к печатной  плате необходимо

использовать LAN-кабель CAT5 с прямыми соединениями.

Внимание!

 Убедитесь в том, что кабель безопасен и не соприкасается с

нагревательным элементом и движущимися деталями. После установки

проверьте все настройки переключателей.

Режимы электронагревателя

Управление с помощью пульта - CABC5

Включите электропитание воздушной завесы. Установите переключатель в

соответствующее положение нагрева. Имеющиеся настройки

ВЫКЛ - Слабый обдув - Слабый обдув со слабым нагревом и

Сильный обдув - Сильный обдув со слабым нагревом - Сильный обдув с

полным нагревом

Кулисный переключатель (автоматический / ручной) включает ручное управление

в обход дверного выключателя (при наличии). В ручном режиме прибор работает

с необходимыми параметрами, а автоматический режим обеспечивает

энергосберегающие функции путём выключения прибора при закрытой дверце.

Для ОТКЛЮЧЕНИЯ прибора всегда используйте пульт управления, не

размыкайте цепь электропитания.

После отключения прибора (с пульта) вентилятор продолжает работать в течение

1 минуты без нагрева для удаления остаточной энергии с нагревающих элементов.

При первом включении блок управления запускает проверку системы.

Выбранные значения параметров устанавливаются через 30 секунд.

Термостатное регулирование (опция)

При установке однополюсного биметаллического или электронного термостата

в разъёмах “С”, см. 

рис. 7

, в зависимости от параметров нагрева добавляются

следующие возможности

- Только обдув - Не влияет

- Половинный нагрев - Переключение с нагрева на обдув

- Полный нагрев - Нагрев уменьшается до половинного

Тепловые плавкие предохранители

Подача электропитания на нагревательные элементы прекращается, если

возникает одно из следующих событий или их комбинация:

1.

Загромождение втяжных или вытяжных воздухораспределительных

решеток.

2.

Засорение внутренней системы вентиляции накопившейся пылью и

пухом.

3.

Останов вентилятора.

Для переустановки тепловых плавких предохранителей нажмите кнопки

переустановки, как показано на рис 9. Перед переустановкой необходимо

определить причины повторного включения и принять меры по устранению

проблем.

Управление с помощью дверного выключателя

(модели с электронагревателем)

Если в электрическую цепь включить дверной выключатель, как показано на

рис. 7, разъемы "D", воздушная завеса срабатывает при открытии двери

следующим образом:

(1)

При открытии двери воздушная завеса включается с установленными

на пульте параметрами.

(2)

При закрытии двери функционирование с установленными параметрами

продолжается в течение 1 минуты.

(3)

От 1 до 2 минут после закрытия двери функционирование продолжается

с пониженной мощностью: 

½

 мощности нагрева (если нагрев включен)

и 

½

 скорости вентилятора.

(4)

От 2 до 3 минут функционирует только вентилятор (

½

 скорости),

выполняющий цикл завершения работы.

(5)

Через 3 минуты воздушная завеса возвращается в неактивное с

остояние до следующего открытия двери.

Если дверь повторно открывается в течение трехминутного цикла,

процесс возобновляется с действия (1).

Режимы моделей с нагревателем от горячей воды

низкого давления и моделей, связанных с внешней

средой (только вентилятор)

Управление с помощью пульта - CABC6

Включите электропитание воздушной завесы. Установите переключатель в

нужное положение нагрева. Имеющиеся настройки

ВЫКЛ - Слабый обдув - Сильный обдув

Кулисный переключатель (автоматический / ручной) включает ручное

управление в обход дверного выключателя (при наличии). В ручном режиме

прибор работает с необходимыми параметрами, а автоматический режим

обеспечивает энергосберегающие функции путём выключения прибора при

закрытой дверце. Для ОТКЛЮЧЕНИЯ прибора всегда используйте пульт

управления, не размыкайте цепь электропитания.

При первом включении блок управления запускает проверку системы.

Выбранные значения параметров устанавливаются через 30 секунд.

Термостатное регулирование (опция)

1)

 В подающем трубопроводе можно установить термостатический регулятор

с дистанционным датчиком (не входит в комплект), управляющий тепловой

мощностью.

2)

 В подающем трубопроводе можно установить термостатический регулятор

с дистанционным датчиком (не входит в комплект), управляющий тепловой

мощностью.

Управление с помощью дверного выключателя (модели

с водным нагревателем или модели, связанные с

внешней средой)

Если в электрическую цепь включить дверной выключатель, как показано на

рис.  8, воздушная завеса срабатывает при открытии двери следующим образом:

(1)

При открытии двери воздушная завеса включается с установленными

на пульте параметрами.

(2)

При закрытии двери функционирование с установленными параметрами

продолжается в течение 1 минуты.

(3)

От 1 до 2 минут после закрытия двери функционирование продолжается

с пониженной мощностью: 1/2 скорости вентилятора.

(4)

Через 2 минуты воздушная завеса возвращается в неактивное

состояние до следующего открытия двери.

Если дверь повторно открывается в течение двухминутного цикла,

процесс возобновляется с действия (1).

Схемы соединений

CAB и DAB “E” - модели с электронагревателем - см. рис. 7

CAB и DAB “W” и “A” - модели с водным нагревателем и

модели, связанные с внешней средой - см. рис. 8

C -

термостат

D -

дверной выключатель (опция)

E -

цепь с тепловыми плавкими предохранителями

F -

элементы

G -

выключатели системы управления зданием (опция) (S, S1, S2)

M -

двигатель

Дистанционное управление (с помощью системы

управления энергопотреблением здания)

Можно установить соединение с системой управления энергопотреблением

здания таким образом, чтобы согласовать дистанционное управление воздушной

завесой с управлением другим оборудованием.

Модульное соединение

Ознакомьтесь с инструкциями, сопровождающими комплект для модульного

соединения.

Углубленная установка

Ознакомьтесь с инструкциями, сопровождающими комплект для углубленной

установки.

Утилизация

Для электрических изделий, продаваемых в пределах Европейского

сообщества.

По истечении срока эксплуатации электрические изделия не

следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Утилизация

должна осуществляться в специально оборудованных местах. Для

получения информации о правилах утилизации в своей стране

обратитесь в местные органы власти или к розничному продавцу.

Чистка

ВНИМАНИЕ. Перед проведением обслуживания ОТКЛЮЧАЙТЕ

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ.

Периодически протирайт

е внешнюю поверхность влажной тканью; для удаления

пятен можно использовать ткань, смоченную в слабом мыльном растворе, а

затем вытереть поверхность прибора насухо. Следите за тем, чтобы внутрь

прибора не проникала влага.

Обслуживание после продажи

За помощью в получении послепродажного обслуживания или приобретении

запасных деталей, обращайтесь к розничному продавцу, у которого было

приобретено данное устройство, или позвоните в центр обслуживания клиентов,

расположенный в Вашем регионе, по номеру, указанному на гарантийном талоне.

Не возвращайте неисправное изделие нам при первом же сбое в его работе,

поскольку это может привести к необоснованным издержкам, ущербу или

задержке в предоставлении надлежащего уровня обслуживания.

Сохраните чек, который подтверждает факт покупки устройства.