Dimplex DAB15W: FR

Instructions d’installation et d’utilisation

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

NE PAS COUVRIR NI OBSTRUER la grille d’admission ou de sortie d’air.

S’ASSURER QUE L’APPAREIL EST RELIÉ À LA TERRE.

Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans un endroit très poussiéreux.

Cet appareil de chauffage ne doit pas être placé juste au-dessus ou

en dessous d’une prise de courant ou d’un boîtier de connexion

fixes.

Toujours débrancher l’alimentation électrique avant d’effectuer toute

opération d’entretien sur ce produit.

L'emplacement final de l'appareil doit se situer à proximité d'une

connexion de sortie adéquate du câblage électrique des locaux.

Ce produit doit être monté en toute sécurité sur un mur ou un

plafond pleins uniquement.

Ne pas immerger ou pulvériser d'eau sur cet appareil.

S'assurer que l'intensité de courant admissible des câbles d'alimentation

est adaptée et qu’ils sont protégés par un fusible adapté.

Dans des toilettes ou autre lieu d’aisance, le dispositif doit être

monté de telle sorte qu’aucune pièce ne puisse être accessible par

une personne utilisant une baignoire ou une douche fixées au sol.

Un sectionneur doit être installé à l'extérieur des toilettes ou autre

lieu d'aisance, près de la porte d'entrée.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissance, sauf

si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Cet appareil de chauffage n’est pas équipé d’un dispositif permettant

de contrôler la température de la pièce. Ne pas utiliser cet appareil

de chauffage dans de petites pièces lorsqu'elles sont occupées par

des personnes se trouvant dans l’incapacité de quitter la pièce, sauf

si une supervision constante est assurée.

AVERTISSEMENT : Isoler l’alimentation électrique de TOUTES les

unités de connexion modulaire lors de la maintenance.

Modèles

Installation électrique

L’installation de cet appareil doit être effectuée par un électricien compétent,

conformément aux normes en vigueur dans votre pays concernant les câblages

électriques.

Barrières thermiques compactes Dimplex Modèles : CAB10E, CAB15E, CAB10W, CAB15W, CAB10A et CAB15A DAB10E, DAB15E, DAB10W, DAB15W, DAB10A et DAB15A

(5)

Positions de fixation

Cet appareil peut être monté à un mur ou fixé à un plafond - voir la figure 3 pour

connaître les différentes positions de fixation et les sections relatives au montage

ci-dessous pour les  instructions de fixation détaillées. Une distance minimale de

100 mm est nécessaire entre le haut de l’appareil et le plafond (voir élément « a »,

figure 1) ; de plus, la distance entre le bas de l’appareil et le haut de la porte doit être

aussi minime que possible (voir élément « b », figure 1).

Montage mural

En se guidant par rapport au support de montage mural (voir figure 2), marquer les

positions des trous sur le mur (une hauteur minimale de 2,0 mètres est requise entre

le niveau du sol et le bas du support). Positionner le support de sorte que la sortie

d’air des barrières d’air installées soit aussi proche que possible du haut de la porte,

sans qu’elle ne soit bloquée une fois l’installation terminée.

Percer des trous dans les murs en béton ou en brique puis les boucher (vérifier que

le support est à niveau à l’aide d’un niveau à bulle, voir « x », figure 2) à l’aide de

mèches en fibre de calibre 8 Rawlplug. Les chevilles doivent être enfoncées dans

la partie pleine du mur et pas simplement dans la couche de plâtre.

En cas de fixation sur des murs « à panneaux », le support mural doit être fixé au

système à ossature murale à l’aide de vis en bois n°8 ou selon une méthode de

fixation aussi solide.

Une fois le support mural installé, la barrière d’air peut être fixée comme indiqué à la

figure 3a.

Montage au plafond

Le montage au plafond d’un produit peut être effectué à l’aide de chevilles filetées

introduites dans le panneau supérieur de la barrière d’air et d’une tige d’acier

filetée M8 adéquate ou de supports similaires de force suffisante ; voir figure 3b.

Branchement électrique

Tous les produits sont équipés d’une commande à microprocesseur.  L’alimentation

électrique et les connexions de commande sont effectuées comme indiqué à la

figure 6. Un sectionneur local adapté doit être installé dans le circuit d’alimentation

électrique, avec un écartement de 3 mm minimum à chaque pôle.

Déposer les grilles de sortie (« x » et « y », figure 4) en détachant les attaches

rapides et articulant les pièces moulées comme illustré. Déposer le panneau  inférieur

(« z », figure 4).

Tous les modèles électriques

 - Après avoir retiré la partie « défonçable »

du panneau supérieur, insérer un câble d’alimentation approprié (voir « a », figure

6A) dans un presse-étoupe adéquat (non fourni) installé dans le panneau supérieur

et le fixer au bloc de jonction (voir « b », figure 6A).

Tous les modèles chauffés à l'eau et à température ambiante

  -

Après avoir retiré la partie « défonçable » du panneau supérieur, insérer un câble

d’alimentation approprié (voir « a » sur la Fig. 6B) dans un presse-étoupe adéquat (non

fourni) installé dans le panneau supérieur et le fixer au bloc de jonction (voir « b » sur

la  Fig. 6B).

Tous les modèles

 - Un câble pour panneau de commande (CAT5 ou équivalent)

(réf. de kit  - CABC5 pour les modèles à chauffage électrique ou CABC6 pour les

modèles chauffés à l’eau ou à température ambiante) peut être inséré de la même

façon dans le panneau supérieur et branché à la carte de circuit imprimé comme

illustré sur les Fig. 6A et 6B. Pour utiliser l’appareil conjointement à un commutateur

de porte, un commutateur normalement ouvert doit être raccordé au besoin,

conformément aux Fig. 7 et 8.

Remarque : En cas d’utilisation d’un commutateur de porte, un câble à 2 conducteurs

(basse tension) est nécessaire entre le commutateur de porte et les rideaux d’air.

Pour raccorder l’appareil à un système de gestion énergétique de bâtiment, effectuer

les branchements comme indiqué sur les Fig. 7 et 8, selon les besoins. S’assurer

que le rideau d'air est correctement fixé et que les câbles d’alimentation sont

correctement attachés avant d’utiliser l’appareil.

Branchement à l’eau

Les modèles conçus pour être utilisés conjointement à une alimentation en eau

chaude à basse pression doivent être branchés individuellement (en circuit parallèle)

aux canalisations d’alimentation et de retour. Les branchements (voir

« a », figure 5) sont les suivants. Les robinets d’isolement, ½ in. BSPT (série CAB)

et ¾ in. BSPT (série DAB) (voir « b », figure 5) doivent être installés aussi près que

possible des points de connexion de la barrière d’air. Pour la mise en service, des

soupapes de purge d’air (voir « c », figure 5) sont installées sur le serpentin, lequel

est accessible en retirant le panneau inférieur et la grille d’admission, voir figure 4.

L’orifice de purge (voir « d », figure 5) est également accessible lorsque la grille et

le panneau inférieur sont déposés.

Les conditions maximales d’alimentation en eau sont de 125 °C et 8 bar.

Pour faciliter l'installation, les connexions du serpentin d'eau peuvent être déplacées

sur le côté de l'appareil. Après avoir retiré le serpentin d'eau et les parties défonçables,

le serpentin d'eau peut être de nouveau inséré dans le sens souhaité. Suivre cette

procédure avant de monter l'appareil.

TEMPÉRATURE AMBIANTE / FROID

CAB10A

-

220-240 V ~1PN

0,3

15,5

2,7

CAB15A

-

220-240 V ~1PN

0,5

21,5

2,7

DAB10A

-

220-240 V ~1PN

1,5

21,5

4,0

DAB15A

-

220-240 V ~1PN

2,3

27,5

4,0

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

CAB10E

4,5 / 9,0

380-415 V ~3PN

14

20,5

2,7

CAB15E

6,75 / 13,5

380-415 V ~3PN

20

29

2,7

DAB10E

6,0 / 12,0

380-415 V ~3PN

18

26,5

4,0

DAB15E

9,0 / 18,0

380-415 V ~3PN

27

35

4,0

CHAUFFAGE À L’EAU (à 82/71 °C – eau chaude à basse pression)**

CAB10W

9,0

220-240 V ~1PN

0,3

17,7

2,7

CAB15W

13,5

220-240 V ~1PN

0,5

24,6

2,7

DAB10W

12,0

220-240 V ~1PN

1,5

24,7

4,0

DAB15W

18,0

220-240 V ~1PN

2,3

31,9

4,0

Modèle

Puissance

calorifique

kW

Alimentation

électrique

Charge

électrique

A

Poids

kg

Poids

maximal

installé

m

Mise en place du panneau de commande

Le boîtier de support (à double commande standard) doit être fixé à un mur adapté.

Le boîtier doit être fixé de façon à ce que le panneau de commande soit encastré

dans le mur. Le cas échéant, utiliser un tube protecteur pour isoler le câble entre

l’appareil de chauffage et le commutateur. Un câble CAT5 LAN avec connexions

intermédiaires doit être utilisé pour connecter le panneau de commande au bloc de

jonction de l’appareil.

Avertissement : S’assurer que le câble est bien fixé et n’entre pas en contact avec

un élément de l’appareil de chauffage ou d'autres pièces mobiles. Vérifier tous les

réglages des commandes une fois l’installation terminée.

Différents appareils chauffés électriquement

Activés par boîtier de commande - CABC5

Activer l’alimentation électrique du rideau d’air. Mettre le commutateur sur le réglage

de chaleur souhaité. Les réglages disponibles sont les suivants :

ARRET - Vitesse de ventilateur lente - Vitesse de ventilateur lente avec faible

puissance et

Vitesse de ventilateur rapide - Vitesse de ventilateur rapide avec faible puis-

sance - Vitesse de ventilateur rapide avec pleine puissance

L’interrupteur à bascule (auto / manuel) permet de contourner manuellement la

commande de porte, si elle est présente sur l’appareil. Le mode manuel permet à

l’appareil de fonctionner au réglage souhaité, tandis que le mode auto permet

d’économiser de l’énergie en coupant l’appareil lorsque la porte est fermée.

L’appareil doit toujours être éteint à l'aide de l’interrupteur du boîtier de

commande et non pas en coupant l'alimentation secteur.

Lorsque l’appareil est éteint (à l’aide du boîtier de commande), le ventilateur tourne

pendant une minute sans chaleur pour dissiper l’énergie résiduelle des éléments chauffants.

Au début de chaque session, la commande effectue une vérification du système. Les

réglages sélectionnés seront atteints et maintenus au bout d’une période de 30 secondes.

Régulateur thermostatique (en option)

L’intégration d’un thermostat électronique ou bimétallique unipolaire dans les

branchements, conformément à « C » sur la Fig. 7, permet de disposer de la

fonctionnalité suivante selon le réglage de la commande de chaleur.

- Ventilateur uniquement - Pas d’effet

- Chauffage moyen - L’appareil passe en mode Ventilateur uniquement

- Pleine puissance de chauffage - L’appareil passe en mode Chauffage moyen

Coupe-circuits thermiques

L’alimentation électrique des éléments chauffants est interrompue si l’un des

problèmes suivants est détecté :

1.

Les grilles d’admission ou de sortie d’air sont bouchées.

2.

La ventilation interne est entravée par une accumulation de poussière et

de peluches.

3.

Le ventilateur cale.

Pour réinitialiser les coupe-circuits thermiques, accéder aux boutons de réinitialisation,

comme indiqué à la figure 9. Avant d’effectuer la réinitialisation, déterminer la raison

du déclenchement des coupe-circuits et entreprendre une mesure corrective.

Commande de porte (modèles électriques)

Avec l’intégration d’une commande de porte dans le circuit, comme indiqué à

l'élément « D », figure 7, la barrière d’air répond à l’ouverture de la porte de la façon

suivante :

(1)

L’ouverture de la porte active la barrière d’air aux conditions déterminées

(réglages du boîtier de commande).

(2)

Une fois la porte fermée, l’appareil continue à fonctionner aux conditions

déterminées pendant 1 minute.

(3)

1 à 2 minutes après la fermeture de la porte, le fonctionnement au ralenti,

le chauffage partiel (si le chauffage a été sélectionné) et le fonctionnement

partiel du ventilateur se réactivent.

(4)

2 à 3 minutes après la fermeture de la porte, seul le cycle d’arrêt du

ventilateur (fonctionnement partiel) s’enclenche.

(5)

Au bout de 3 minutes, la barrière d’air revient à l’état de veille jusqu’à ce

que la porte soit ouverte à nouveau.

Si la porte est réouverte pendant ce cycle de 3 minutes, le processus

reprend à l’étape (1).

Différents appareils chauffés à l’eau chaude à basse

pression / à température ambiante (ventilateur uniquement)

Activés par boîtier de commande - CABC6

Activer l’alimentation électrique du rideau d’air. Mettre le commutateur sur le réglage

de chaleur souhaité. Les réglages disponibles sont les suivants :

ARRET - Vitesse de ventilateur lente - Vitesse de ventilateur rapide

L’interrupteur à bascule (auto / manuel) permet de contourner manuellement la

commande de porte, si elle est présente sur l’appareil. Le mode manuel permet à

l’appareil de fonctionner au réglage souhaité, tandis que le mode auto permet

d’économiser de l’énergie en coupant l’appareil lorsque la porte est fermée.

L’appareil doit toujours être éteint à l’aide de l’interrupteur du boîtier de commande

et non pas en coupant l’alimentation secteur.

Au début de chaque session, la commande effectue une vérification du système.

Les réglages sélectionnés seront atteints et maintenus au bout d’une période de 30

secondes.

Régulateur thermostatique (en option)

1) Un régulateur thermostatique équipé d’un voyant de détection à distance (non

fourni) peut être installé dans la canalisation d'alimentation en eau pour réguler la

sortie de chaleur.

2) Une électrovanne à 3 ports peut également être raccordée au système. Pour de

plus amples informations, consulter le réparateur dont les coordonnées sont indiquées.

Commande de porte (modèles chauffés à l'eau /

température ambiante)

Avec l’intégration d’une commande de porte dans le circuit, comme indiqué à la

figure 8, la barrière d’air répond à l’ouverture de la porte de la façon suivante :

(1)

L’ouverture de la porte active la barrière d’air aux conditions déterminées

(réglages du boîtier de commande).

(2)

Une fois la porte fermée, l’appareil continue à fonctionner aux conditions

déterminées pendant 1 minute.

(3)

1 à 2 minutes après la fermeture de la porte, le fonctionnement partiel du

ventilateur est activé.

(4)

Au bout de 2 minutes, le rideau d’air revient à l’état de veille jusqu’à ce que

la porte soit ouverte à nouveau.

Si la porte est réouverte pendant ce cycle de 2 minutes, le processus

reprend à l’étape (1).

Schémas de câblage

CAB et DAB 

« 

E 

»

 – Modèles électriques - voir figure 7

CAB et DAB 

« 

W 

»

 et 

« 

A 

»

 – Modèles chauffés à l'eau /

température ambiante - voir figure 8

C -

Thermostat

D -

Commutateur de porte (en option)

E -

Circuit des coupe-circuits thermiques

F -

Éléments

G -

Commutateurs du système de gestion énergétique du bâtiment

(en option) (S, S1, S2)

M -

Moteur

Fonctionnement à distance (Système de gestion énergétique

du bâtiment)

Il est possible de connecter le système de gestion énergétique du bâtiment de sorte

à pouvoir commander la barrière thermique à distance, conjointement avec d’autres

équipements.

Connexion modulaire

Voir les instructions fournies avec le kit de connexion modulaire.

Installation encastrée

Voir les instructions fournies avec le kit d’installation encastrée.

Recyclage

Pour les produits électriques vendus au sein de l’Union Européenne.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les

déchets ménagers lorsqu’ils arrivent en fin de vie. Les recycler dans

les endroits prévus à cet effet. Contacter votre administration locale

ou revendeur pour connaître la procédure de recyclage de votre

pays.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : DÉCONNECTER l’alimentation secteur avant d’effectuer

toute opération d’entretien.

L'extérieur de l'appareil peut être nettoyé de temps à autre avec un chiffon humide ;

pour éliminer les taches, appliquer une solution légèrement savonneuse à l’aide d’un

torchon et essuyer. Faire preuve de prudence pour empêcher toute humidité de

pénétrer dans le produit.

Service après-vente

Pour solliciter le service après vente ou se procurer des pièces détachées, contacter

le vendeur de l'appareil ou le service d’assistance du pays désiré au numéro indiqué

sur le bon de garantie.

Ne pas nous retourner un appareil défectueux sans nous avoir averti au préalable

car celui-ci risquerait de se perdre ou de subir des dommages durant le transport ;

le délai requis pour offrir un service satisfaisant à l’utilisateur en serait inévitablement

affecté.

Conserver soigneusement la facture en guise de preuve d’achat.