De Dietrich MS 24 MI FF: •

150

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

20. ВИЗУАЛИЗАЦИЯ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА ДИСПЛЕЯ (ФУНКЦИЯ “INFO”)

Задръжте натиснат за поне 5 секунди бутона “

i

” за да визуализирате на дисплея, разположен на челния панел на котела, 

информация за работата на котела.

•

  Натиснете бутони   (

+/-

) за да визуализирате следната информация:

A00:  актуална стойност (°C) на температурата на битовата вода (A.C.S.);

A01:  актуална стойност (°C) на външната темпаратура (при включена външна сонда);

A02:  стойност (%) на тока на модулатора (100% = 310 mA METAН - 100% = 310 mA ПРОПАН);

A03:  стойност (%) на обхвата на мощността (MAX R);

A04:  зададената стойност (°C) на температурата за отопление  - - При свързана външна сонда, се визуализира величината 

на кривата “kt” (параграф 26

)

;

A05:  актуална стойност (°C) на изходната температура за отопление;

A06:  зададената стойност (°C) на температурата на битовата вода;

A07:  — — ;

A08:  стойност (l/minx10) на дебита на битовата вода;

A09:  последната регистрирана грешка на работа на котела.

•

  Тази функция е активна за време от 3 минути. Функцията “INFO” може да се прекъсне с натискане на бутон (i) за поне 5 

секунди или чрез изключване на котела от напрежението.

ЗАБЕЛЕЖКА: 

Когато функцията “INFO” е активирана, на дисплея (фигура 12) се появява надпис “A00”, който се 

редува със стойността на изходната температура на котела

0605_2204 / C

G_1808

Фигура  12

151

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

21. НАСТРОЙКА НА ПАРАМЕТРИТЕ

За настройване на параметрите на котела, натиснете едновременно бутон (

–

  ) и бутон (

–

) за поне 6 секунди. Когато 

функцията е активирана, на дисплея се появява надписа “F01”, който се редува със стойността на визуализирния параметър.

Промяна на параметрите

•  За преглед на параметрите, използвайте бутони (

+/–

  );

•  За настройка на отделните, параметри използвайте бутони (

+/–

  );

•  За запеметяване на стойността, натиснете бутон

 (

)

; на дисплея се появява надпис  “MEM”;

•  За излизане от настройката без запеметяване, натиснете бутон

 (

i

)

; на дисплея се появява надпис “ESC”.

22. УСТРОЙСТВА ЗА НАСТРОЙКА И БЕЗОПАСТНОСТ

Котелът е реализиран в съответствие с всички изисквания на европейските нормативи и по-точно е оборудван с:

•  Пресостат за въздуха (модел  24 MI FF - 24 FF)

  Това устройство позволява запалването на горелката само при напълно изправна система за отвеждане на отработилите 

газове. При наличие на някоя от следните аномалии:

•  терминала на димоотвода е запушен

•   тръба на Вентури

•   блокиран вентилатор 

•   връзката тръба на Вентури - пресостат е прекъсната 

котелът остава в изчакване и сигнализира грешка с код E03 (виж таблица параграф 10).

•  Термостат на отработилите газове (модел 24 MI - 24)

  Това устройство, чийто сензор е разположен в лявата част на колектора на отработилите газове, прекъсва притока на газ 

към главната горелка при запушен комин и/или липса на тяга.

  В такъв случай, котелът блокира и дава сигнал за грешка с код E03 (параграф10).

  За пускане отново, след премахване на причината, натиснете бутон ( ), за поне 2 секунди.

Изключването на това устройство е забранено

Описание параметри

Фабрични настройки

24 MI FF

24 FF

24 MI

24

F01

Тип котел

10 = затворена камера  20 = отворена камера

10

10

20  

20

F02

Тип на използвания газ

01 = METAН И ПРОПАН/БУТАН

02

F03

Водопроводна система

00 = съоръжение с незабавно нагряване

03 = съоръжение с външен бойлер

04 = съоръжение само за отопление

13 = предварително нагряване (24 часа)

14 = предварително нагряване (1 час)

13

04

13

04

F04/ F05

Настройка на програмно реле 1 e 2  

(виж инструкцията SERVICE)

00 = неактивна функция

00

F06

Настройка на максимална зададена температура (°C) за отопление

00 = 85°C - 01 = 45°C (неактивна функция)

00

F07

Конфигурация предимство кръг на битовата вода

00

01

00  

01

F08

Maкс. мощност в режим на отопление (0-100%)

100

F09

Maкс. мощност в режим на битова топла вода (0-100%)

100

F10

Mин. мощност в режим на отопление (0-100%)

00

F11

Време на изчакване преди ново пускане в режим на отопление  

(00-10

Минути) - 00=10 Секунди

03

F12

Диагностика (Виж инструкцията SERVICE)

--      

F13-F14-F15 Фабрична настройка 

00

F16

Функция Антилегионела 

(c F03=03)

00 = дизактивирана функция 

55...67 = активирана функция (сетпойнт °C) 

00

F17

Избор на вида отоплителен пресостат 

00 = хидравличен пресостат 

01 = диференциален хидравличен пресостат 

00

F18

Данни на производителя 

00

152

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

•  Защитен термостат

  Това устройство, чийто сензор е поставен на подаването къп отоплението, прекъсва притока на газ към горелката в случай 

на прегряване на водата от първичния кръг. В такава ситуация, котелът блокира и само след като се премахне причината, 

може да се повтори запалването, чрез натискане на бутон ( ), за поне 2 секунди.

Изключването на това устройство е забранено

•  Detector de llama por ionización

  Йонизационния електрод, разположен на дясната страна на горелката, гарантира безопастност в случай на липса на захранване 

с газ или непълно изгаряне в горелката.

  В такава ситуация, котелът блокира след 3 опита на запалване.

  Трябва да натиснете бутон ( ), за поне 2 секунди за да се възстановят нормалните условия на работата.

•  Воден пресостат

  Това устройство разрешава запалването на горелката само ако налягането в инсталацията превишава 0,5 бара.

•   Постциркулация на помпата в отоплителния кръг

  Постциркулацията на помпата е електронно задействана, трае 180 секунди и се активира при отоплителен режим на работа 

от стайния термостат, след загасяне на горелката.

•   Постциркулация на помпата в кръга на битовата топла вода

  Постциркулацията на помпата е електронно задействана, трае 30 секунди и при режим на производство на битова топла 

вода се активира от сондата, след загасяне на горелката.

•   Защита от замръзване (кръг на отопление и битова вода)

  Електронното управление на котела е снабдено със защита от замръзване в отоплителния кръг, която при изходна температура 

на инсталацията по-ниска от 5 °C, задейства горелката до достигане на изходна температура от 30 °C.

  Защитата е активна ако котелът е включен към ел. мрежата, ако има газ и налягането в инсталацията е подходящо.

•   Липса на циркулация на вода в първичния кръг (вероятност от блокирала помпа)

  При липса или недостиг на циркулация на вода в първичния кръг, котелът блокира и сигнализира грешка с код E25 

(параграф10).

•   Противоблокажен механизъм за помпа

  При липса на заявка за нагряване в продължение на 24 часа, в отоплителен режим, помпата се задейства автоматично за 10 

секунди.

  Защитната функция е активна, когато котелът е включен към ел. захранването.

•   Противоблокажен механизъм за трипътен вентил

  При липса на заявка за нагряване в продължение на 24 часа, в отоплителен режим, трипътният вентил извършва пълна 

комутация. Тази функция е активна, когато котелът е включенкъм ел. захранването.

•   Предпазна хидравлична клапа (кръг на отопление)

  Това устройство, тарирано на 3 бара, обслужва отоплителния кръг.

Препоръчва се монтаж на защитната клапа към тръбоотвод със сифон. Забранено е ползването ù за изпразване на отоплителния 

кръг.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако се повреди сондата NTC на кръга на топлата вода, производството на топла битова вода е осигурено. В 

такъв случай, контрола на температурата се извършва от отоплителната сонда.

23. МОНТАЖ НА ЕЛЕКТРОДА ЗА ЗАПАЛВАНЕ И КОНТРОЛ НА ПЛАМЪКА

Фигура  13

9912070100

153

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

За измерване на к.п.д. на горене и състава на отпадъчните продукти от горенето, котелът е оборудван с два контакта 

предназначени за целта.

Единият контакт е свързан със системата за отвеждане на изгорелите газове и чрез него може да се измерва състава на 

отпадъчните продукти от горенето и к.п.д. на горене.

Другият е свързан със системата за приток на чист въздух за горенето и контролира евентуалната рециркулация на отпадъчните 

продукти от горенето при коаксиалните комини.

Чрез контакта свързан със системата за отвеждане, могат да се контролират следните параметри:

 • температура на изгорелите газове

 • концентрацията на кислород (O

2

) или на въглероден двуокис (CO

2

);

 • концентрацията на въглероден окис (CO).

Температурата на въздуха за поддържане на горивния процес се измерва чрез контакта към системата за приток на въздух, 

като се вкарва измервателна сонда на около 3 см. 

ЗАБЕЛЕЖКА:

 за регулацията на номиналната мощност виж раздел 19 (B1)

При котлите с естествена тяга, трябва да се направи отвор на димоотводната тръба на разстояние от котела 2 пъти вътрешния 

диаметър на самия димоотвод. 

Посредством този отвор могат да се контролират следните параметри:

• температура на изгорелите газове

• концентрацията на кислород (O

2

) или на въглероден двуокис (CO

2

);

• концентрацията на въглероден окис (CO).

Температурата на въздуха за поддържане на горивния процес се измерва в близост до входа на притока на въздух към котела. 

Отворът, който трябва да се направи от квалифицирано лице преди първоначалното пускане на котела, трябва да бъде подходящо 

затворен за да гарантира херметичността на отвода на димните газове.

24. ПРОВЕРКА НА ПАРАМЕТРИТЕ НА ГОРЕНЕ 25. ХАРАКТЕРИСТИКИ ДЕБИТ/НАПОРНА ВИСОЧИНА НА ТАБЕЛКАТА

Помпата, която се използва (GRUN-

DFOS UPSO 15-50) е от високонапорен 

тип, подходяща е за всеки вид 

отоплителна инсталация с една или 

две тръби. Автоматичният вентил за 

обезвъздушаване, вграден в корпуса 

на помпата осигурява бързото 

обезвъздушаване на отоплителната 

инсталация.

Графика  1

ДЕБИТ l/h

НА

П

О

РНА ВИ

СО

ЧИНА   mH

2

O

1009_2401

1009_2402

НА

П

О

РНА ВИ

СО

ЧИНА   mH

2

O

ДЕБИТ l/h

154

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

26. СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНАТА СОНДА  

В кабелната група, която излиза от командното табло, има два ЧЕРВЕНИ шермовани кабела. Свържете външната сонда със 

шермовката.

При свързана водна сонда, може да се промени кривата “kt” (Графика 2) чрез бутоните 

+/-

  .

ЗАБЕЛЕЖКА: При монтаж в средно голямо жилище (добра външна изолация и инсталация с радиатори) е препоръчително 

климатичната крива “kt” да се настрои на стойност  “25”.

27. МОНТАЖ НА ВЪНШЕН БОЙЛЕР

Модел 24 - 24FF

Сондата NTC за предимство на битовата топла вода се доставя като аксесоар.

СВЪРЗВАНЕ НА СОНДАТА НА БОЙЛЕРА

Котелът е предразположен за монтаж на тяло бойлер. Направете водопроводните връзки както е показано на фиг. 14. Свържете 

сондата NTC за предимство на топлата вода към клеми 5-6 от клеморед M2. Датчика на сондата NTC трябва да бъде вкаран в 

съответното за целта кладенче на бойлера. Температурата на битовата вода (35 °C...60 °C) се регулира чрез бутоните 

+/–

  .

Фигура  14

ЛЕГЕНДА:

UB  БОЙЛЕР

UR  ОТОПЛИТЕЛНО ТЯЛО 

V3V  ТРИПЪТЕН ВЕНТИЛ 

M2  КЛЕМОРЕД ЗА СВЪРЗВАНЕ

SB  СОНДА БОЙЛЕР ЗА ПРЕДИМСТВО 

НА БИТОВА ТОПЛА ВОДА

MR  ПОДАВАНЕ КЪМ ОТОПЛЕНИЕ

MB  ПОДАВАНЕ КЪМ БОЙЛЕР

RR  ВРЪЩАНЕ ОТОПЛЕНИЕ/ БОЙЛЕР

ВНИМАНИЕ :

 Проверете дали параметър 

F03 = 03

 (параграф 21).

TM = Обхват на изходната температура

Те = външна темпаратура 

Графика 2

TM

Te

Крива “kt”

1012_0501

CG_2085 / 1101_1701