De Dietrich MS 24 MI FF: •

17

71.03982.03 - FR

INSTRUCTIONS DESTINÉES À L’INSTALLATEUR

20. AFFICHAGE DES PARAMÈTRES (FONCTION INFO)

Pour afficher certaines fonctions de la chaudière sur l’écran situé sur la façade de l’appareil, appuyer sur la touche « 

I

 » 

pendant au moins 5 secondes.

•

Appuyer sur la touche (+/- 

) de l’eau chaude sanitaire pour visualiser instantanément les informations suivantes:

A00:

température de l’eau chaude sanitaire (°C) ; 

A01 :   température extérieure (si la sonde extérieure est connectée)

A02 :   valeur actuelle de la modulation (100% = 310 mA méthane - 100% = 310 mA GPL) ; 

A03 :   plage de puissance (%) -  (MAX R) ; 

A04 :   température de consigne du chauffage (°C) - - en cas de sonde externe connectée, visualisation de la valeur 

de la courbe “Kt” (paragraphe 27); 

A05 :   température de sortie du chauffage (°C) ; 

A06 :   température de consigne de l’eau chaude sanitaire (°C) ; 

A07 :   non utilisé ;

A08 :  débit (l/min x 10) de l’eau chaude sanitaire ;

A09 :  dernière erreur enregistrée de la chaudière.

•

Cette fonction est active pendant 3 minutes. Il est possible d’interrompre la fonction «INFO» à l’avance en appuyant 

sur le bouton ( 

i

 ) pendant au moins 5 seconds, ou en fermant la puissance de la chaudière.

N.B.:

 lorsque la fonction “INFO” est activée, le message “A00”, s’affiche à l’écran en alternance avec la température 

de sortie de la chaudière de livraison (figure 12) :

0605_2204 / CG_1808

Figure 12

18

71.03982.03 - FR

INSTRUCTIONS DESTINÉES À L’INSTALLATEUR

Description de paramètre

Réglages d’usine

24 MI 

FF

24 FF

24 MI

24 MI 

VMC

24

F01

Type de chaudière à gaz 

10 

= à chambre étanche  

20

 = à chambre atmosphérique 

10

10

20  

20  

20

F02

Type de gaz 

00

 = NATUREL 

01

 = GPL  

02

 = NATUREL (AVEC DIAPHRAGME)

02

F03

Système hydraulique 

00

 = appareil instantané 

03

 = appareil avec ballon exterieure

04

 = appareil uniquement pour le chauffage

13

 = prechauffage (24h)

14

 = prechauffage (1h)

13

04

13

13

04

F04/ F05

Paramètrage relais programmable 1 et 2   (voir directives de 

maintenance)

00

 =  pas de fonction associée

00

F06

Réglage de la température de consigne maximale (°C) 

00

 = 85°C - 

01

 = 45°C (ne pas modifier)

00

F07

Configuration de la priorité de l’eau chaude sanitaire

00

01

00  

00  

01

F08

Puissance chauffage central maxi  

(0-100%)

100

F09

Puissance eau chaude sanitaire maxi 

(0-100%)

100

F10

Puissance chauffage central mini  

(0-100%)

00

F11

Délai d’attente avant le nouvel allumage 

(00-10 minutes) - 00=10 secondes

03

F12

Diagnostics (voir directives de maintenance)

--      

F13-F14-F15

Donnèes d’usine

00      

F16

Fonction antilégionelle 

(avec F03=03)

00

 = fonction disactivée

55...67

 = fonction activée (température de consigne °C) 

00

F17

Selection type pressostat  chauffage

00

 = pressostat hydraulique

01

 = pressostat différentiel hydraulique 

00

F18

information producteur 

00

21. PARAMÉTRAGE

Pour paramétrer la chaudière, appuyer sur les touches (

–

  ) et (

–

) pendant au moins 6 secondes. Quand la fonction est 

activée, l’écran affiche la mention “ 

F01

” en alternance avec la valeur du paramètre.

Modification d’un paramètre

•  Appuyer sur les touches (

+/–

) pour faire défiler les paramètres ; 

•  Appuyer sur les touches (

+/–

) pour changer la valeur d’un paramètre ; 

•  Appuyer sur la touche

 (

)

, pour enregistrer la valeur affichée, l’écran affiche la mention “

MEM

”;

•  Appuyer sur la touche

(

i

)

,

 pour annuler la modification et conserver la valeur précédente, l’écran affiche la mention  “

ESC

”.

22. DISPOSITIFS DE RÉGLAGE ET DE SÉCURITÉ 

La chaudière est totalement conforme aux exigences des standards européens de référence et elle est notamment équipée de:

•  Pressostat d’air (modèle 24 MI FF - 24 FF)

  Ce dispositif empêche le  fonctionnement du brûleur lorsque le circuit des fumées ne fonctionne pas correctement .  

  En présence de l’une des anomalies suivantes:

•  terminal d’évacuation bouché

•  venturi bouché

•  ventilateur bloqué

•  liaison venturi - pressostat interrompue

La chaudière reste en attente et signale le code d’erreur 

E03

 (voir tableau paragraphe 10).

19

71.03982.03 - FR

INSTRUCTIONS DESTINÉES À L’INSTALLATEUR

•   Thermostat fumées (modèle 24 MI - 24 MI VMC - 24)

  Ce dispositif, dont le capteur est situé sur la partie gauche de la hotte fumées, interrompt l’arrivé du gaz au brûleur 

principal lorsque la cheminée est obstruée ou en cas d’absence de tirage.

  Dans une telle éventualité, la chaudière se bloque et affiche le code d’erreur E03 (paragraphe 10).

  Après résolution de la cause de la mise en sécurité, la chaudière peut être remise en marche en appuyant sur la ( ), 

pendant au moins 2 secondes. 

Il est interdit de désactiver ce dispositif de sécurité

•  Thermostat de sécurité

  Ce dispositif, dont la sonde est placée sur le départ du chauffage, interrompt l’alimentation en gaz du brûleur en cas de 

surchauffe de l’eau du circuit primaire. Dans ces conditions, la chaudière se met en sécurité et ne pourra être réallumée 

à condition que la cause de l’anomalie aura été éliminée. Pour RÉINITIALISER la chaudière, appuyer sur la touche ( ), 

pendant au moins 2 secondes.

Il est interdit de désactiver ce dispositif de sécurité

•  Détecteur de flamme à ionisation

  L’électrode de détection de flamme, installée à droite du brûleur, garantit la sécurité en cas d’absence de gaz ou d’al-

lumage incomplet du brûleur. La chaudière se met en sécurité après 3 tentatives de réallumage. 

  Pour RÉINITIALISER la chaudière, appuyer sur la touche ( ), pendant au moins 2 secondes.

•  Pressostat hydraulique

  Ce dispositif  ne permet d’allumer le brûleur que si la pression de l’installation est supérieure à 0,5 bar.

•   Post-circulation du circuit de chauffage

  Après l’extinction du brûleur commandée par le thermostat d’ambiance, la post-circulation électronique du mode 

chauffage maintient la pompe en circulation pendant 180 secondes.

•   Post-circulation du circuit sanitaire

  Après l’extinction du brûleur commandée par la sonde, la post-circulation électronique du mode eau chaude sanitaire 

maintient la pompe en circulation pendant 30 secondes. 

•   Dispositif antigel (circuit de chauffage et sanitaire)

  La commande électronique de la chaudière est dotée d’une fonction “antigel” en mode chauffage qui déclenche le 

brûleur de façon à atteindre une valeur proche de 30°C lorsque la température de départ du circuit est inférieure à 5°C.

  Cette fonction est activée lorsque la chaudière est connectée à l’alimentation électrique et au gaz et que le système 

est à la pression nécessaire.

•   Absence de circulation d’eau sur le circuit primaire (pompe probablement bloquée)

  En cas d’absence de circulation d’eau ou de circulation insuffisante dans le circuit primaire, la chaudière se met en 

sécurité et affiche le code d’erreur E25 (voir paragraphe 10).

•   Fonction antiblocage de la pompe

  En mode chauffage, s’il n’y a pas de demande de chaleur, la pompe se met en marche automatiquement pendant 10 

secondes  toutes les 24 heures. Cette fonction n’est disponible que si la chaudière est alimentée électriquement.

•   Fonction antiblocage vanne 3 voies

  S’il n’y a pas de demande de chaleur, la vanne 3 voies exécute un cycle complet automatique toutes les 24 heures. 

Cette fonction n’est disponible que si la chaudière est alimentée électriquement.

•   Soupape de sécurité hydraulique (circuit de chauffage)

  Ce dispositif est calibré à 3 bar et asservi au circuit de chauffage.

Il est conseillé de raccorder la soupape de sûreté à une évacuation dotée de siphon. Il est interdit de l’utiliser pour l’éva-

cuation du circuit de chauffage.

REMARQUE : 

En cas de panne de la sonde CTN du circuit sanitaire, la production d’eau chaude continuera à être assurée. 

Le contrôle de la température sera effectué par l’intermédiaire de la sonde de chauffage.

20

71.03982.03 - FR

INSTRUCTIONS DESTINÉES À L’INSTALLATEUR

24. POSITIONNEMENT DE L’ÉLECTRODE D’ALLUMAGE ET DE DÉTECTION DE LA FLAMME 

Figure 13

9912070100

Ventilation Mécanique Controlée (VMC)

Cette chaudière, Cat I

2E+

  est équipée d’un dispositif spécial, permettant le raccordement à une installation d’évacuation 

mécanique des produits de combustion. Son principe est le suivant:

•  un thermostat est placé dans l’antirefouleur spécial VMC.

•  lorsque le brûleur est allumé et que la ventilation fonctionne normalement, le thermostat est balayé par l’air ambiant.

•  si la ventilation devient défaillante (soit par une panne du ventilateur, une obstruction de la gaine ou de la bouche d’ex-

traction, soit par toute autre cause), le débit d’air ambiant diminue, la température du mélange air-gaz brulés augmente 

aussitôt, le thermostat coupe le circuit électrique, entraînant le verrouillage de l’arrivée du gaz. Cela provoque la mise en 

sécurité de la chaudière.

L’appareil est désarmé et ne pourra se remettre en marche que sur intervention manuelle.

Aprés vérification du circuit de ventilation (gaine, extracteur, etc…) il sera possible de réarmer la chaudière.

Dispositif de sécurité collective VMC

Cette chaudière peut être, lorsqu’il existe, raccordée au dispositif de sécurité collective VMC gaz (ce dispositif ne se substitue 

en aucun cas au dispositif intégré à la chaudière).

L’alimentation électrique (230 V 50 Hz) de la chaudière se fait par une ligne spécifique, commandée par un relais de sécurité, 

indépendante de la chaudière et située dans le local à chauffer. Le relais de sécurité est lui-même piloté par le dispositif de 

contrôle (pressostat, tachymètre,…) de la VMC collective.

En cas de panne de cette dernière, l’alimentation électrique de la chaudière sera interrompue entraînant l’interruption de l’arrivée 

du gaz au brûleur. L’appareil est en position d’arrêt et se remettra automatiquement en marche après l’élimination du défaut.

23. VÉRIFICATION SÉCURITÉ VMC GAZ - POUR CHAUDIÈRE MS 24 MI VMC

950314_0100

21

71.03982.03 - FR

INSTRUCTIONS DESTINÉES À L’INSTALLATEUR

Pour que les techniciens chauffagistes puissent mesurer le rendement de la combustion et s’assurer que les produits de 

combustion ne constituent pas un risque pour la santé, la chaudière est équipée de deux prises spécifiques. Une prise 

est raccordée au circuit d’évacuation des fumées et permet de relever les caractéristiques des produits de combustion 

et le rendement de la combustion. L’autre est raccordée au circuit d’aspiration de l’air comburant et permet de contrôler 

l’éventuelle remise en circulation des produits de combustion dans les conduits coaxiaux.

 Dans la prise raccordée au circuit d’évacuation on peut relever les paramètres suivants :

   •  température des produits de combustion

   •  concentration d’oxygène (O

2

) ou de dioxyde de carbone (CO

2

)

   •  concentration d’oxyde de carbone (CO).

La température de l’air comburant doit être relevée en insérant une sonde à au moins 3 cm à l’intérieur de la prise. 

N.B.:

 pour le réglage de la puissance nominale, voir le paragraphe 19 (B1)

Pour les chaudières à ventilation naturelle, un trou devra être percé dans le conduit d’évacuation des gaz à une distance 

égale à deux fois le diamètre du conduit. A travers ce trou, il sera possible de mesurer les paramètres suivants :

   •  température des produits de combustion

   •   concentration d’oxygène (O

2

) ou de dioxyde de carbone (CO

2

)

   •   concentration d’oxyde de carbone (CO)

La température de l’air comburant doit être mesurée à proximité du point d’entrée de l’air dans la chaudière.

Le trou, qui sera percé par le responsable de l’installation à l’occasion de la première mise en service, devra être rebouché 

pour garantir l’étanchéité du conduit d’évacuation des produits de combustion pendant le fonctionnement normal.

25. VÉRIFICATION DES PARAMÈTRES DE COMBUSTION 26. DÉBIT ET HAUTEUR D’ÉLÉVATION DE LA POMPE

Graphique 1

DÉBIT DE LA POMPE  l/h

Hauteur d’élévation de la 

pompe  mH

2

O

1009_2401

DÉBIT DE LA POMPE  l/h

Hauteur d’élévation de la 

pompe  mH

2

O

1010_2802

La pompe utilisée (GRUNDFOS 

UPSO 15-50) est du type à grande 

hauteur manométrique et convient 

pour la plupart des installations de 

chauffage monotube ou bitube. 

Le degazeur incorporé dans le corps 

de la pompe permet une purge ra-

pide de l’installation de chauffage.

MS 24 MI - MS 24 MI VMC - MS 24 MI FF